1
00:01:51,820 --> 00:01:57,610
[රෝසි වලාකුළු පුරාවෘත්තය]

2
00:01:58,570 --> 00:02:01,910
[23 වැනි කථාංගය]

3
00:02:40,240 --> 00:02:41,400
ඔහ්, හරි, අතිගරුතුමනි,

4
00:02:41,400 --> 00:02:42,730
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

5
00:02:43,120 --> 00:02:43,960
එහෙනම් කියන්න.

6
00:02:45,280 --> 00:02:47,000
වසංගතය සම්බන්ධයෙන්,

7
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
වටේ කටකතා පැතිරෙනවා.

8
00:02:49,440 --> 00:02:50,840
මිනිස්සු කියනවා...

9
00:02:50,840 --> 00:02:52,280
ඒකට හේතුව මම කියලා.

10
00:02:53,190 --> 00:02:54,280
ඒක පිරිසිදු විකාරයක්.

11
00:02:54,280 --> 00:02:55,560
නිකන් මඩ ගහනවට වඩා දෙයක්.

12
00:02:55,560 --> 00:02:56,890
ඒකට වද වෙන්න එපා.

13
00:02:58,630 --> 00:02:59,750
ඒක මමත් දන්නවා.

14
00:03:00,560 --> 00:03:01,470
කෙසේ වෙතත්,

15
00:03:02,030 --> 00:03:04,430
දුක්ඛිතභාවයේ ගිලී සිටීම, ජනතාව

16
00:03:04,680 --> 00:03:06,740
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවාට වඩා ගොඩක් අඩු තාර්කිකයි.

17
00:03:12,190 --> 00:03:13,650
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

18
00:03:14,440 --> 00:03:15,640
මම කියන්න හදන්නේ

19
00:03:16,160 --> 00:03:17,140
එය නම්...

20
00:03:18,440 --> 00:03:20,170
මම කිව්වේ ඇත්තටම වෙලාව ආවොත්

21
00:03:21,240 --> 00:03:23,570
ඔබතුමාට තේරීමක් කිරීමට සිදු වූ විට,

22
00:03:23,590 --> 00:03:26,190
ඔබටම මතක් කරන්න
අපගේ මුල් අරමුණ.

23
00:03:26,750 --> 00:03:28,790
සියලුම මිනිසුන් බේරා ගත හැකි නම්

24
00:03:28,790 --> 00:03:30,510
මාව තනිකරම බිල්ලට දීලා

25
00:03:31,070 --> 00:03:33,730
- ඔබේ හදවතට බාධා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න ...
- ඒක නවත්වන්න.

26
00:03:34,070 --> 00:03:35,270
කරත්තය උඩට අදින්න.

27
00:03:36,360 --> 00:03:37,490
ඔයා කොහේද යන්නේ?

28
00:03:43,750 --> 00:03:45,070
මගේ පපුවේ ගැටයක් තියෙනවා.

29
00:03:45,070 --> 00:03:46,270
මට එළියේ ඇවිදින්න ඕනේ.

30
00:03:47,910 --> 00:03:49,120
ඔබ සමඟ එය හරියටම කුමක්ද?

31
00:03:49,120 --> 00:03:50,920
ඔයා දන්නවද ඔයා මොනවද කිව්වේ කියලා?

32
00:03:51,840 --> 00:03:54,840
ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස කෙසේද
ඔබේ ජීවිතය එලෙස අත්හරින්නද?

33
00:03:57,150 --> 00:03:58,610
එය ඔබගේ විශ්වාසයද
මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි බව,

34
00:03:58,610 --> 00:03:59,810
නැත්නම් ඔබ සරලව සිතනවාද?

35
00:03:59,880 --> 00:04:02,210
මම කවදාවත් ඔයාගේ ඉල්ලීම් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ කියලා?

36
00:04:02,350 --> 00:04:03,400
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

37
00:04:03,400 --> 00:04:04,660
එවිට ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

38
00:04:05,070 --> 00:04:06,200
මට නැවත ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.

39
00:04:06,560 --> 00:04:07,620
ඔබ කවදා හෝ එඩිතර වනු ඇත

40
00:04:07,910 --> 00:04:09,570
Gao Ran එකම ප්රශ්නය අහන්නද?

41
00:04:10,070 --> 00:04:10,960
ගාඕ රන්?

42
00:04:13,680 --> 00:04:14,880
කරත්තය අදින්න!

43
00:04:15,240 --> 00:04:16,240
අතිගරු තුමනි.

44
00:04:16,450 --> 00:04:17,450
අතිගරු තුමනි!

45
00:04:17,829 --> 00:04:18,360
ඔබගේ...

46
00:04:20,399 --> 00:04:23,010
♪ අඳුරු රාත්‍රිය ඉරා දමන්න ♪

47
00:04:23,030 --> 00:04:24,710
♪ මගේ මුළු හදවතම හරවන්න

48
00:04:24,740 --> 00:04:26,740
♪ නිරතුරුව දැල්වෙන දීප්තිමත් පහන් ආලෝකයක් තුළට ♪

49
00:04:26,760 --> 00:04:29,430
♪ සෑම වසරකම ජීවත් වන්න ♪

50
00:04:29,450 --> 00:04:32,680
♪ ගිනිමය ආශාවෙන් ♪

51
00:04:32,920 --> 00:04:35,600
♪ එක පොරොන්දුවක් පමණක් ඉතිරිව ඇත

52
00:04:35,650 --> 00:04:37,460
♪ කිසිම කාලයකට අපිව වෙන් කරන්න බැහැ

53
00:04:37,480 --> 00:04:39,480
♪ එය සදාකාලික පැරණි කතාවක් බවට පත්වේ

54
00:04:39,500 --> 00:04:41,960
♪ කාලයත් සමඟ කඳු සහ මුහුද වෙනස් වන බැවින් ♪

55
00:04:42,120 --> 00:04:46,240
♪ ඔහු මෙම මතකය සමීපව තබා ගනී

56
00:04:48,520 --> 00:04:52,280
♪ හදවතේ ආලෝකය පවතින තාක් කල්

57
00:04:52,300 --> 00:05:01,770
♪ තනිකමක් ඇති නොවේ

58
00:04:58,070 --> 00:04:59,930
ඔහු ඇත්තටම ඉතා වේගයෙන් පලා යනවා.

59
00:05:02,440 --> 00:05:03,440
ෆෑන් යුන් ආර්යාව,

60
00:05:03,950 --> 00:05:05,480
ඔබ ආණ්ඩුකාරවරයා පරීක්ෂා කිරීමට යන්නේ නැද්ද?

61
00:05:05,480 --> 00:05:07,000
අතිගරුතුමා තනියම පදිනවා,

62
00:05:07,000 --> 00:05:08,600
කිසිම සහකාරියක් ප්රතික්ෂේප කිරීම.

63
00:05:12,510 --> 00:05:13,630
එය අමතක කරන්න.

64
00:05:13,630 --> 00:05:14,880
ඔහුට අශ්වාරෝහක යාමට අවශ්‍ය නිසා,

65
00:05:14,880 --> 00:05:16,040
ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

66
00:05:16,630 --> 00:05:19,890
ඇත්තටම ඔච්චර විශ්වාසයක් තියෙනවද
ඔහුගේ පැදවීමේ දක්ෂතාවයෙන්?

67
00:05:22,270 --> 00:05:24,330
ඔහුගේ පැදවීමේ හැකියාවෙන් නොවේ,

68
00:05:24,780 --> 00:05:26,510
නමුත් හිරු තුළ.

69
00:05:26,510 --> 00:05:27,830
එතරම් දැඩි හිරු සමඟ,

70
00:05:28,240 --> 00:05:29,900
බලමු එයාට කොච්චර කල් ඉන්න පුලුවන්ද කියලා.

71
00:05:59,390 --> 00:06:00,390
ඔබතුමා?

72
00:06:01,120 --> 00:06:02,120
අතිගරු තුමනි.

73
00:06:06,120 --> 00:06:07,150
අතිගරු තුමනි,

74
00:06:07,150 --> 00:06:08,950
මා සමඟ නැවත කරත්තයට නගින්න,

75
00:06:08,950 --> 00:06:09,800
ඔබ කැමතිද?

76
00:06:10,480 --> 00:06:12,000
කරුණාකර පිස්සු වීම නවත්වන්න.

77
00:06:14,480 --> 00:06:15,830
ශ්‍රවණය කරන්න, අතිගරුතුමනි,

78
00:06:15,830 --> 00:06:17,440
එය මැදිරිය තුළ ඉතා සිසිල් ය.

79
00:06:17,440 --> 00:06:18,940
මිරිස් හුළඟ දිගටම හමනවා.

80
00:06:18,940 --> 00:06:20,240
ඇත්තටම ඒක ඇතුලේ නියමයි.

81
00:06:20,240 --> 00:06:21,750
මාත් එක්ක ආපහු යන්න, හරිද?

82
00:06:24,920 --> 00:06:25,710
ඔබ...

83
00:06:25,710 --> 00:06:27,310
බලන්න, ඔයාට මහන්සි වැඩියි
තව දුරටත් අශ්වයා පිට නැගීමට.

84
00:06:27,310 --> 00:06:29,240
ඔබටම බල කිරීම නවත්වන්න.

85
00:06:29,240 --> 00:06:30,500
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු...

86
00:06:33,240 --> 00:06:34,970
මට තව අශ්වයින් පැදීම කරන්න පුළුවන්.

87
00:06:35,270 --> 00:06:36,510
නැහැ, ඇත්තටම ඔයාට බැහැ.

88
00:06:36,510 --> 00:06:37,950
ආයෙ කරන්න එපා,
නැත්නම් ඔබට හිරු රශ්මිය ඇති වේ,

89
00:06:37,950 --> 00:06:38,950
අතිගරු තුමනි.

90
00:06:39,070 --> 00:06:40,150
ආණ්ඩුකාරවරයාට ඇත්තටම අව්ව වැදිලා.

91
00:06:40,150 --> 00:06:40,880
- ඉක්මන් කරන්න!
-අතිගරුතුමනි.

92
00:06:40,880 --> 00:06:42,040
උතුමාණන්ව නැවත කරත්තයට ගෙන යන්න.

93
00:06:42,040 --> 00:06:42,770
මම හොඳින්!

94
00:06:45,159 --> 00:06:46,280
මට තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්.

95
00:06:46,800 --> 00:06:47,920
මම කියන දේ අහන්න.

96
00:06:47,920 --> 00:06:49,650
දැන් ආපහු කරත්තයට නගින්න.

97
00:06:51,880 --> 00:06:52,680
මම සනීපෙන්.

98
00:06:53,390 --> 00:06:55,050
මට තව ටිකක් අශ්වයා පිටේ යන්න පුළුවන්.

99
00:06:56,510 --> 00:06:58,190
හරි, අතිගරුතුමනි.

100
00:06:58,710 --> 00:07:00,070
ඔය අස්ප පැදීම ඔක්කොම නවත්තන්න,

101
00:07:00,070 --> 00:07:01,360
සහ පිස්සු වීම නවත්වන්න.

102
00:07:01,360 --> 00:07:02,710
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

103
00:07:02,710 --> 00:07:03,630
මාව අල්ලන්න එපා.

104
00:07:06,800 --> 00:07:07,910
සමාවෙන්න, මම වැරදියි.

105
00:07:12,950 --> 00:07:14,150
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

106
00:07:15,000 --> 00:07:16,110
මම කිව්වා...

107
00:07:17,190 --> 00:07:18,360
මම කිව්වා...

108
00:07:19,040 --> 00:07:20,840
මම කිව්වේ මේක තමයි හෙගු ඇකියුපොයින්ට් එක කියලා.

109
00:07:21,270 --> 00:07:22,480
මම එය එබූ විට ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

110
00:07:22,480 --> 00:07:23,600
ඔබේ කරකැවිල්ල නැති කරන්නත් පුළුවන්.

111
00:07:23,600 --> 00:07:25,060
දැන් මසාජ් එක නවත්තන්න.

112
00:07:26,190 --> 00:07:27,070
මට කියන්න.

113
00:07:28,630 --> 00:07:29,690
ඔබට වැරදුනේ කෙසේද?

114
00:07:32,950 --> 00:07:34,150
මට වැරදුනා

115
00:07:35,680 --> 00:07:37,409
ඔබේ හැඟීම් නොසලකා හැරීම සඳහා.

116
00:07:40,560 --> 00:07:41,440
ඊළගට?

117
00:07:45,000 --> 00:07:46,500
ඒක තමයි සමහර වෙලාවට,

118
00:07:47,270 --> 00:07:49,600
මට දැඩි ආශාවක් දැනෙනවා
තීරණය ක්රියාත්මක කිරීමට

119
00:07:49,600 --> 00:07:50,950
මම ක්ෂණයකින් හැදුවා.

120
00:07:50,950 --> 00:07:52,120
හැමෝම සහ හැම දෙයක්ම

121
00:07:52,120 --> 00:07:53,310
එයට මග සලසා දිය යුතුය.

122
00:07:54,190 --> 00:07:55,680
ටිකක් බැරෑරුම් ලෙස කල්පනා කිරීමෙන් පසු,

123
00:07:55,680 --> 00:07:57,880
මගේ දේවල් කරන විදිහ මට තේරුණා

124
00:07:57,880 --> 00:08:00,680
එය ෂෙන්ග් සාමිවරයාට අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම සමාන වේ,
එය නොවේද?

125
00:08:01,000 --> 00:08:03,150
නිසා ඇතිවන පාඩුව
මා වටා සිටින අයට රිදවීම

126
00:08:03,150 --> 00:08:05,010
යම් යම් ප්රතිඵල ලුහුබැඳීමේදී

127
00:08:05,360 --> 00:08:06,770
ජයග්රහණ ඉක්මවා යයි.

128
00:08:08,920 --> 00:08:10,040
මම ඉවරයි.

129
00:08:19,120 --> 00:08:20,680
ඔබ හොඳ අදහසක් ඉදිරිපත් කළා,

130
00:08:21,680 --> 00:08:23,210
සහ acupoint දකුණට අතුල්ලන්න.

131
00:08:30,510 --> 00:08:32,440
මටත් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

132
00:08:33,120 --> 00:08:34,630
මමත් හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා.

133
00:08:38,840 --> 00:08:41,169
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කලින් දවසේ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දැක්වූවා.

134
00:08:41,750 --> 00:08:43,150
මම නිසැකවම තේරුම් ගත්තා

135
00:08:43,960 --> 00:08:45,560
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

136
00:08:46,630 --> 00:08:48,790
නමුත් මට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි විය
ඔබේ තර්කය.

137
00:08:48,790 --> 00:08:50,790
ඒකයි මම සද්දේ දාලා ගියේ.

138
00:08:52,240 --> 00:08:53,970
ඇත්තටම මට මං ගැනම තරහක් ආවා.

139
00:09:00,550 --> 00:09:01,320
කෙසේ හෝ,

140
00:09:01,880 --> 00:09:02,960
දේවල් කවදාවත් සිදු නොවන බව මම සහතික කරමි

141
00:09:02,960 --> 00:09:04,790
ඔබ සඳහන් කළ නරකම අවස්ථාවට ළඟා වන්න.

142
00:09:04,790 --> 00:09:05,920
Fan Yun අගනේය.

143
00:09:06,120 --> 00:09:07,580
ජන ජීවිතයත් එහෙමයි.

144
00:09:08,240 --> 00:09:10,150
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒ දෙකම බලාගන්නම්

145
00:09:10,150 --> 00:09:12,280
සහ සියලු දෙනා ආරක්ෂා කිරීමට මගේ උපරිමය කරන්න.

146
00:09:14,750 --> 00:09:15,720
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

147
00:09:20,390 --> 00:09:21,360
ඔව්, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

148
00:10:43,360 --> 00:10:44,270
ප්රවේසම් වන්න.

149
00:10:46,390 --> 00:10:47,360
අයියේ ඉක්මන් කරන්න.

150
00:10:47,360 --> 00:10:48,320
මම මුලින්ම ඇතුලට යනවා.

151
00:10:48,320 --> 00:10:48,960
ෂුවර්.

152
00:10:58,840 --> 00:10:59,700
ටියන් ෂිං සාමිවරයා,

153
00:11:00,150 --> 00:11:02,080
කවුරුහරි මගෙන් මේක ඔයාට භාර දුන්නා.

154
00:11:20,910 --> 00:11:22,040
ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද?

155
00:11:46,720 --> 00:11:48,600
එය දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න. එන්න කන්න.

156
00:11:48,600 --> 00:11:51,390
ඉන්ධන වැඩි කරන්න, එවිට ඔබට ශක්තිය ලැබෙනු ඇත
එය දෙස බලා සිටීමට.

157
00:11:51,390 --> 00:11:51,940
ෂුවර්.

158
00:11:52,270 --> 00:11:53,670
ඔබ ඒකටත් ඔව් කිව්වා.

159
00:11:53,790 --> 00:11:55,430
"නැහැ" යන වචනයද?

160
00:11:55,430 --> 00:11:56,880
ඔබේ වචන මාලාවේ පවා?

161
00:11:58,320 --> 00:11:59,510
අනේ පැටියෝ මට බයයි

162
00:11:59,510 --> 00:12:01,640
අනාගතයේදී ඔබට විශාල පාඩුවක් සිදුවනු ඇත.

163
00:12:01,670 --> 00:12:02,880
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.

164
00:12:03,510 --> 00:12:04,370
එය ඇත්ත.

165
00:12:04,750 --> 00:12:07,080
ඔබ නගර නවයේ ඉහළම විශාරදයා ය.

166
00:12:12,790 --> 00:12:14,320
වැඩිපුරම වැඩ කරන්නේ කෝකියා.

167
00:12:14,320 --> 00:12:16,320
එබැවින් ඔබ මුලින්ම ආහාරයට ගත යුතුය.

168
00:12:35,600 --> 00:12:36,600
චෙස්නට්?

169
00:12:38,200 --> 00:12:39,150
මොකක් හරි අවුලක්ද?

170
00:12:41,600 --> 00:12:43,910
එය සොයා ගැනීමට අසාමාන්ය පිරවීමක්
තැම්බූ බනිස් වල.

171
00:12:43,910 --> 00:12:45,600
ඔබ මෙම වට්ටෝරුව ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

172
00:12:45,600 --> 00:12:47,200
මම ඇහුවේ Zhu Luan මැඩම්ගෙන්

173
00:12:47,200 --> 00:12:49,080
මේ එකම තැම්බූ බනිස් වර්ගය බව

174
00:12:49,080 --> 00:12:51,210
ඇගේ පවුලේ අය ඔබව රැගෙන ගිය දා සිට ඔබ කනවා.

175
00:12:53,360 --> 00:12:56,080
මෙම වට්ටෝරුව මගේ උපන් නගරයට පමණක් සීමා වේ.

176
00:12:56,910 --> 00:12:57,960
මම කුඩා කාලයේ,

177
00:12:58,720 --> 00:13:00,550
අක්කා මේ වගේ බනිස් හැදුවා
මට.

178
00:13:00,550 --> 00:13:01,880
නමුත් එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත

179
00:13:02,550 --> 00:13:03,680
මම ඇයව අවසන් වරට දුටු දා සිට.

180
00:13:15,030 --> 00:13:16,720
පවුල සීමා නොවේ

181
00:13:16,720 --> 00:13:17,850
ලේ ඥාතීන්ට.

182
00:13:18,150 --> 00:13:18,940
ඔබ සොයා ගන්නා පවුල

183
00:13:18,940 --> 00:13:21,000
පසුකාලීන ජීවිතය ද ස්වර්ගයෙන් තෑග්ගක්.

184
00:13:21,000 --> 00:13:22,320
මළවුන් නැතිවෙලා.

185
00:13:22,320 --> 00:13:24,920
සමහරවිට අපිට අවස්ථාවක් නොලැබෙන්න ඇති
ඔවුන්ව අගය කිරීමට.

186
00:13:25,670 --> 00:13:26,750
එසේ වුවද,

187
00:13:26,750 --> 00:13:28,610
අපි වටේ තාම මිනිස්සු ඉන්නවා.

188
00:13:28,630 --> 00:13:31,230
ඔවුන්ව ආදරයෙන් අල්ලා ගන්න,
ඒ නිසා අපි පසුතැවිලි වෙන්නේ නැහැ.

189
00:13:35,840 --> 00:13:37,270
ඔබ කරන්නේ හිස නමන එකයි.

190
00:13:37,270 --> 00:13:39,800
දෙවියෝ දන්නවා
මම කියපු දේ ඔයාට ඇත්තටම තේරෙනවා නම්.

191
00:13:41,720 --> 00:13:43,120
ඔවුන් මේ පැත්තට එනවා!

192
00:13:44,410 --> 00:13:45,630
ලේඩි ෆෑන් යුන් සහ තවත් අය තවමත් මෙහි සිටීද?

193
00:13:45,630 --> 00:13:46,960
ඔවුන් දැනටමත් ගමනේ.

194
00:13:46,960 --> 00:13:47,600
Zhu Luan,

195
00:13:47,670 --> 00:13:49,490
ඔයා කියන්නෙ ඒ ලින්ග්ආන් වල ගෑනිද?

196
00:13:49,490 --> 00:13:50,730
ඇය දැන් මෙහෙ එනවද?

197
00:13:51,320 --> 00:13:52,580
ඔව්, සම්පූර්ණ ඇත්ත.

198
00:13:53,360 --> 00:13:54,850
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

199
00:14:02,840 --> 00:14:03,670
මොකක් ද වැරැද්ද?

200
00:14:05,120 --> 00:14:06,380
මෙය හොඳ ආරංචියක් නොවේද?

201
00:14:06,550 --> 00:14:07,670
සුයින් මෙනවිය,

202
00:14:07,670 --> 00:14:08,630
ඔබ සිතන්නේ

203
00:14:08,630 --> 00:14:10,270
අපගේ කොන්දේසි

204
00:14:10,270 --> 00:14:11,240
නරක අතට හැරෙනු ඇත

205
00:14:11,240 --> 00:14:12,750
මෙම කාන්තාව පැමිණෙන්නේ කවදාද?

206
00:14:12,770 --> 00:14:13,880
එය කෙසේ විය හැකිද?

207
00:14:13,880 --> 00:14:15,670
ෆෑන් යුන් ආර්යාව අපට උදව් කිරීමට මෙහි පැමිණේ.

208
00:14:15,670 --> 00:14:17,240
අපි සනීප වෙන්නේ නැහැ කියන එක නේද ඇත්ත

209
00:14:17,240 --> 00:14:18,880
ඇය මිය ගියහොත් මිස?

210
00:14:18,880 --> 00:14:20,430
-ඒක හරි.
- ඇය මිය යා යුතුයි,

211
00:14:20,430 --> 00:14:21,890
නැත්තම් අපි තමයි මැරෙන්නේ!

212
00:14:23,000 --> 00:14:24,380
"ෆෑන් යුන්ගේ මරණය

213
00:14:24,720 --> 00:14:25,910
රෝගය සුව කරයි."

214
00:14:26,240 --> 00:14:28,790
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කවදා සිටද?
ඒ වගේ විකාරද?

215
00:14:28,790 --> 00:14:30,790
මෑතකදී, ආත්මය අමරණීය නිකාය
පණිවිඩයක් පතුරුවා හැර ඇත

216
00:14:30,790 --> 00:14:32,720
සෑම තැනකම පූජා කිරීමෙන් පමණි
ඒ Ling'an හි කාන්තාව

217
00:14:32,720 --> 00:14:34,320
පූජාවක් ලෙස
අමරණීය ආත්මය සංසිඳුවිය හැකිද?

218
00:14:34,320 --> 00:14:36,120
ඔව්, ඇයව පූජා කරන්න ඕනේ.

219
00:14:36,120 --> 00:14:38,150
හරි. ඇය මිය යා යුතුයි, නැත්නම් අපි ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

220
00:14:38,150 --> 00:14:38,720
ඔව්.

221
00:14:38,720 --> 00:14:40,200
අනිත් අය එහෙම කියන එක හොඳයි.

222
00:14:40,200 --> 00:14:42,530
නමුත් එය අපට වැරදියි
ඒ විකාර මිලදී ගැනීමට.

223
00:14:42,550 --> 00:14:44,430
ටියන් ෂිං සාමිවරයා වී ඇත
ඔබ එක් එක් කෙනා ගැන සැලකිලිමත් වීම

224
00:14:44,430 --> 00:14:45,940
සහ මේ දිනවල ඔබේ තත්වයන් වැඩිදියුණු කිරීම

225
00:14:45,940 --> 00:14:47,110
එවිට ඔබ සැමට එය සෑදිය හැක
ෆෑන් යුන් ආර්යාව දක්වා

226
00:14:47,110 --> 00:14:48,550
බෙහෙතක් එක්ක එනවා නේද?

227
00:14:48,550 --> 00:14:50,240
මුලදී මම ඒ කියමන විශ්වාස කළේ නැහැ.

228
00:14:50,240 --> 00:14:51,360
නමුත් ඉක්මනින්ම හැමෝම ඒ ගැන කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

229
00:14:51,360 --> 00:14:52,430
- ඔව්.
- හරි.

230
00:14:54,880 --> 00:14:56,750
එය සත්යයකි.
ඔබ අසා ඇති දේ කටකතා විය හැකිය.

231
00:14:56,750 --> 00:14:58,240
අන් අය කියන දේ අන්ධ ලෙස අනුගමනය නොකරන්න.

232
00:14:58,240 --> 00:15:00,030
ඔබට සැබවින්ම ෆෑන් යුන් ආර්යාව මුණගැසෙන විට,

233
00:15:00,030 --> 00:15:02,320
ඇය කටකතා වලට සමාන දෙයක් නොවන බව ඔබට වැටහෙනු ඇත.

234
00:15:02,320 --> 00:15:05,960
මිනිස් ජීවිත අනතුරේ.
අපි පරිස්සම් වෙනවා නම් හොඳයි.

235
00:15:06,550 --> 00:15:08,350
කරුණාකර සියලු දෙනාම එහි රැඳී සිටින්න.

236
00:15:08,670 --> 00:15:10,480
Fan Yun ආර්යාව ඉතා බුද්ධිමත් කාන්තාවක්

237
00:15:10,480 --> 00:15:11,880
කරුණාවන්ත හදවතකින්.

238
00:15:12,440 --> 00:15:14,130
ඇය නියම බෙහෙත සොයාගෙන ඇත
රෝගය සඳහා,

239
00:15:14,130 --> 00:15:16,060
සහ ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට ඇය ගමන් කරයි.

240
00:15:16,150 --> 00:15:17,390
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?

241
00:15:17,390 --> 00:15:18,960
ඇයව විශ්වාස කරන්න එපා. අපිට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

242
00:15:18,960 --> 00:15:22,150
- ඔය ජරාව ගන්න එපා.
- විශ්වාස කරන්න එපා.

243
00:15:47,660 --> 00:15:49,900
ගෙදර කෑමක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

244
00:15:47,850 --> 00:15:51,570
[වසර අටකට පෙර, ශීත ඍතුව]

245
00:15:50,320 --> 00:15:52,430
එයාට මැරෙන්න වෙනවා, නැත්නම් අපි හැමෝම මැරෙනවා.

246
00:15:53,240 --> 00:15:53,880
පියාණෙනි,

247
00:15:53,880 --> 00:15:54,720
මේක කරන්න එපා.

248
00:15:54,720 --> 00:15:56,200
කරුණාකර ඔහුට රිදවන්න එපා!

249
00:15:56,200 --> 00:15:58,000
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

250
00:16:01,430 --> 00:16:02,270
අක්කා...

251
00:16:05,440 --> 00:16:06,590
මම ඔයාව අරන් යන්නම්.

252
00:16:06,630 --> 00:16:07,670
ආපසු යන්න.

253
00:16:07,960 --> 00:16:10,150
නැත්නම් මම ඔය දෙන්නව මරනවා!

254
00:17:27,190 --> 00:17:32,010
[යොන්ග් නගරය]

255
00:17:54,320 --> 00:17:55,780
ආණ්ඩුකාරවරයා පැමිණ ඇත.

256
00:17:56,600 --> 00:17:58,130
වහාම ගේට්ටුව අරින්න!

257
00:17:59,230 --> 00:18:00,690
ආණ්ඩුකාරවරයා පැමිණ ඇත.

258
00:18:01,760 --> 00:18:03,290
වහාම ගේට්ටුව අරින්න!

259
00:18:08,430 --> 00:18:09,430
අතිගරු තුමනි,

260
00:18:09,430 --> 00:18:10,520
ඔවුන් ගේට්ටුව අරින්නේ නැත.

261
00:18:10,520 --> 00:18:11,920
කවුරුවත් පෙනී සිටියේ නැත.

262
00:18:11,940 --> 00:18:12,740
නැවතත් කෑගසන්න.

263
00:18:14,910 --> 00:18:16,640
ආණ්ඩුකාරවරයා පෞද්ගලිකව මෙහි පැමිණ ඇත.

264
00:18:16,710 --> 00:18:17,910
ගේට්ටුව විවෘත නොකරන්නේ ඇයි?

265
00:18:19,760 --> 00:18:21,420
ගේට්ටු අණ දෙන නිලධාරියා කොහෙද?

266
00:18:25,190 --> 00:18:25,880
ආරක්ෂකයින්,

267
00:18:26,840 --> 00:18:27,700
ගේට්ටුව කඩන්න.

268
00:18:34,280 --> 00:18:35,680
එතුමාණන් ආරක්ෂා වේවා!

269
00:18:43,010 --> 00:18:43,800
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

270
00:18:45,390 --> 00:18:46,910
ආණ්ඩුකාරතුමා මෙතනමයි.

271
00:18:46,910 --> 00:18:48,510
ඔබ කැරැල්ලකට උත්සාහ කරනවාද?

272
00:18:48,710 --> 00:18:50,430
දරුණු වසංගතයක්
යොන්ග් සිටි හරහා පැතිරෙමින් තිබේ.

273
00:18:50,430 --> 00:18:52,710
ගේට්ටු අණ දෙන නිලධාරියාගේ නියෝගය පරිදි,
සියලුම ඇතුල්වීම සහ පිටවීම තහනම් කර ඇත.

274
00:18:52,710 --> 00:18:54,470
ආණ්ඩුකාරතුමා මට පිටුපසින්.

275
00:18:54,470 --> 00:18:55,560
දැන් ගේට්ටුව අරින්න!

276
00:18:56,120 --> 00:18:57,520
ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට කාලය නාස්ති නොකරන්න.

277
00:18:57,520 --> 00:18:58,990
මගේ මතය අනුව, එම කාන්තාව උත්සාහ කරනවා විය යුතුය

278
00:18:58,990 --> 00:19:01,120
නගරයට රිංගා ගැනීමට
උතුමාණෝ නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කිරීමෙනි.

279
00:19:01,120 --> 00:19:02,980
අපි ඇයට නගරයට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදිය යුතුයි!

280
00:19:03,430 --> 00:19:04,840
H-ඉඳගන්න!

281
00:19:04,840 --> 00:19:05,880
H-ඉඳගන්න!

282
00:19:12,080 --> 00:19:12,950
ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න!

283
00:19:12,950 --> 00:19:13,800
දැන් ඒවා පහළට දමන්න!

284
00:19:13,800 --> 00:19:15,230
ආයුධ අඩුයි, දැන්!

285
00:19:15,520 --> 00:19:17,190
ඒ ඇත්තටම ආණ්ඩුකාරයා!

286
00:19:17,190 --> 00:19:18,880
මම Ling'an City දැනගෙන හිටියා

287
00:19:18,880 --> 00:19:20,950
කවදාවත් අපිව අත්හරින්නේ නැහැ!

288
00:19:21,840 --> 00:19:23,990
අතිගරුතුමනි, මට සමාවෙන්න
අතපසු වීම සඳහා.

289
00:19:23,990 --> 00:19:26,590
මම පහලට යනවා
දැන් ඔබතුමාට සුබ පතන්න!

290
00:19:27,520 --> 00:19:29,430
වහාම මේ මිනිසා බිමට ගෙන යන්න!

291
00:19:29,430 --> 00:19:31,280
- ඔව්.
- අපට ඔවුන්ට ඇතුළට යාමට ඉඩ දිය නොහැක!

292
00:19:36,760 --> 00:19:37,760
අතිගරු තුමනි!

293
00:19:52,390 --> 00:19:54,140
ගේට්ටු අණ දෙන නිලධාරියා මායා කර ඇත.

294
00:19:54,140 --> 00:19:56,560
ඉක්මන්! නොකළ යුතු බව මතක තබා ගන්න
එම කාන්තාවගේ දෑස් දෙස බලන්න!

295
00:19:56,560 --> 00:19:57,820
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

296
00:19:58,990 --> 00:20:00,520
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

297
00:20:02,840 --> 00:20:05,670
ආණ්ඩුකාරවරයා සහ රසික ආර්යාව මෙහි සිටී
අපට උදව් කිරීමට!

298
00:20:05,670 --> 00:20:07,600
අපේ ලෙඩේට ප්‍රතිකාර කරන්න තමයි එයාලා ආවේ!

299
00:20:08,630 --> 00:20:09,840
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

300
00:20:10,630 --> 00:20:24,600
- ඇය නගරයට ඇතුළු නොවිය යුතුයි!
- ඇය නගරයට ඇතුළු නොවිය යුතුයි!

301
00:20:24,600 --> 00:20:26,860
රෝගයට හරියටම හේතුව ඔබයි!

302
00:20:27,390 --> 00:20:29,940
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු විය.

303
00:20:30,280 --> 00:20:32,310
හදිසියේම, ඔබ, කාන්තාවක්,
නිලධාරියෙක් වුණා.

304
00:20:32,310 --> 00:20:34,320
ඉතින් දෙව්ලොව අපට දඬුවම් කළා!

305
00:20:34,320 --> 00:20:36,780
ඔබ ඉතාම වැරදිකරුවෙක්
මෙම වසංගතයෙන්!

306
00:20:36,940 --> 00:20:37,530
අද,

307
00:20:37,560 --> 00:20:38,790
මම සහ Fan Yun අතර,

308
00:20:38,790 --> 00:20:40,320
එක් කෙනෙක් පමණක් ජීවත් වනු ඇත!

309
00:20:40,840 --> 00:20:42,900
මම දැන් මෙතන මගේ ජීවිතය නැති කර ගන්නවාට වඩා හොඳයි

310
00:20:42,950 --> 00:20:45,280
රෝගය වැළඳී එයින් මිය යනවාට වඩා!

311
00:20:45,390 --> 00:20:46,190
මම අවම වශයෙන් කරන්නම්

312
00:20:46,190 --> 00:20:47,710
මගේ බිරිඳගෙන් සහ දුවගෙන් පළිගන්න!

313
00:20:47,710 --> 00:20:48,470
- හරි!
- ඔව්!

314
00:20:48,470 --> 00:21:04,040
- අපිට පළිගන්න ඕන!
- පළිගැනීම!

315
00:21:07,880 --> 00:21:09,880
මම නගර දොරටුවට කෙටි මාර්ගයක් දනිමි.

316
00:21:09,880 --> 00:21:11,150
මා සමග එන්න.

317
00:21:22,390 --> 00:21:23,910
සුයින්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

318
00:21:25,630 --> 00:21:26,840
Zhu Luan, ඔයා මාව නැතුව යන්න.

319
00:21:26,840 --> 00:21:27,320
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් කරන්න

320
00:21:27,320 --> 00:21:29,120
ෆෑන් යුන් ආර්යාව නගරයට ඇතුළු වීමට උදව් කිරීමට.

321
00:21:29,120 --> 00:21:31,360
Tian Xing සහ I
වෙනත් දේවල් ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

322
00:21:31,360 --> 00:21:32,360
එය කළ බව සලකන්න.

323
00:21:33,840 --> 00:21:34,670
Zhu Luan!

324
00:21:35,470 --> 00:21:36,600
ඔබ ආරක්ෂාකාරීව තබාගන්න.

325
00:21:49,470 --> 00:22:01,190
- පළිගැනීම!
- පළිගැනීම!

326
00:22:02,840 --> 00:22:04,120
හිතවත් ජනතාවනි,

327
00:22:04,710 --> 00:22:05,710
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

328
00:22:08,120 --> 00:22:10,450
මම Qi Zheng,
නගර නවයේ ආණ්ඩුකාරයා.

329
00:22:11,360 --> 00:22:12,490
මම ආවේ Ling'an වලින්.

330
00:22:14,470 --> 00:22:16,360
මට ඇහුම්කන් දෙන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි.

331
00:22:16,950 --> 00:22:18,680
වත්මන් වසංගතය සම්බන්ධයෙන්,

332
00:22:19,150 --> 00:22:21,080
Lingan හි සියලුම කීර්තිමත් වෛද්යවරුන්

333
00:22:21,080 --> 00:22:22,410
යම් විශ්ලේෂණයක් කර ඇත

334
00:22:22,600 --> 00:22:24,060
සහ නිගමනයකට එළඹුණා.

335
00:22:24,120 --> 00:22:25,050
වසංගතය නොවේ

336
00:22:25,880 --> 00:22:27,080
කාගේ හෝ වරදක්,

337
00:22:28,080 --> 00:22:29,260
නමුත් ස්වභාව ධර්මයේ ක්රියාවක්.

338
00:22:29,290 --> 00:22:30,490
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

339
00:22:33,430 --> 00:22:34,390
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

340
00:22:36,320 --> 00:22:37,650
එහෙම දීලා මම කැමති නැහැ

341
00:22:37,950 --> 00:22:40,070
එහි වරද කාට හෝ පැටවිය යුතුය.

342
00:22:40,470 --> 00:22:42,770
මමත් නැවත වාඩි වෙන්න කැමති නැහැ
Ling'an නගරයේ,

343
00:22:42,770 --> 00:22:44,900
මගේ මිනිස්සු එකින් එක කඩා වැටෙනවා බලාගෙන

344
00:22:45,560 --> 00:22:47,360
සහ ඔවුන්ගේ නිවාස සහ පවුල අහිමි වේ.

345
00:22:47,910 --> 00:22:49,370
මේ නිසා තමයි මම අද මෙතන ඉන්නේ.

346
00:22:50,880 --> 00:22:52,340
මම ශක්තිමත් කිරීම් ගෙනාවා

347
00:22:52,710 --> 00:22:54,510
ඔබ හා සමාන පෙරමුණක සිටීමට.

348
00:22:55,190 --> 00:22:56,910
ඔබට දැන් හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මට වැටහෙනවා.

349
00:22:56,910 --> 00:22:58,800
ඔයාව ඇතුලෙන් කැඩිලා වගේ.

350
00:22:59,040 --> 00:22:59,840
මම හරිද?

351
00:22:59,840 --> 00:23:01,150
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.

352
00:23:01,880 --> 00:23:03,210
ඔහු කියන වචනයක් මිලට ගන්න එපා.

353
00:23:05,430 --> 00:23:06,890
මමත් අහලා තියෙනවා කටකතා

354
00:23:07,320 --> 00:23:08,650
ෆෑන් යුන් ආර්යාව සම්බන්ධයෙන්,

355
00:23:09,040 --> 00:23:10,500
කවුද දැන් මගේ ළඟ ඉන්නේ.

356
00:23:11,040 --> 00:23:12,500
ආසන්න අනතුරක් තිබියදීත්,

357
00:23:12,910 --> 00:23:13,950
ලේඩි ෆෑන් යුන් තවමත්

358
00:23:14,360 --> 00:23:16,110
ස්වේච්ඡාවෙන් මෙහි පැමිණියේ,

359
00:23:16,110 --> 00:23:18,990
හරියටම rendering බලාපොරොත්තුවෙන්
ඔබට හැකි තරම් උදව් කරන්න.

360
00:23:18,990 --> 00:23:20,040
එබැවින්,

361
00:23:20,670 --> 00:23:21,950
මම ඔබ එක් එක්කෙනාගෙන් ආයාචනා කරනවා

362
00:23:22,950 --> 00:23:23,710
මට දෙන්න කියලා

363
00:23:24,840 --> 00:23:26,080
සහ ෆෑන් යුන් ආර්යාව

364
00:23:26,760 --> 00:23:27,600
අවස්ථාවක්.

365
00:23:32,950 --> 00:23:33,630
-අහකට යන්න!
- Scram!

366
00:23:33,630 --> 00:23:40,390
- ඇය නගරයට ඇතුළු නොවිය යුතුයි!
- ඇයට ඇතුල් වීමට අවසර නැත!

367
00:23:40,390 --> 00:23:41,120
-අහකට යන්න!
-අහකට යන්න!

368
00:23:41,120 --> 00:23:46,760
- අපි ඇයට ඇතුළට යන්න දෙන්නේ නැහැ!
- ඇයට ඇතුල් වීමට අවසර නැත!

369
00:23:46,760 --> 00:23:47,470
- Scram!
-අහකට යන්න!

370
00:23:47,470 --> 00:23:50,880
- ඇය නගරයට යන්නේ නැහැ!
- අපි ඇයට ඇතුළට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

371
00:23:50,880 --> 00:23:52,230
ඇයට රිදවන්න එපා!

372
00:23:57,220 --> 00:23:58,220
Zhu Luan,

373
00:23:58,320 --> 00:23:59,040
මෙතන භයානකයි.

374
00:23:59,040 --> 00:23:59,840
දැන් ගෙදර යන්න.

375
00:23:59,840 --> 00:24:00,630
කවුද ඔයාව මෙහාට එව්වේ?

376
00:24:00,630 --> 00:24:01,690
වහාම ගෙදර යන්න!

377
00:24:01,710 --> 00:24:03,310
මට තවමත් යාමට නිවසක් තිබේද?

378
00:24:04,040 --> 00:24:05,350
මගේ තාත්තා දැනටමත් සමත් වී ඇත.

379
00:24:05,390 --> 00:24:07,250
මගේ අම්මා රෝගයෙන් පෙළෙනවා.

380
00:24:07,560 --> 00:24:08,920
සුයින් පැවසීය

381
00:24:08,990 --> 00:24:09,910
ලේඩි ෆෑන් යුන්

382
00:24:09,910 --> 00:24:11,750
- අපට උදව් කිරීමට මෙහි පැමිණියේය.
-සුයින්?

383
00:24:11,840 --> 00:24:13,760
- ඇයි ඔබ ඇයව හැරිය යුත්තේ?
- ඒ ඇයයි.

384
00:24:13,760 --> 00:24:15,560
මට අම්මව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

385
00:24:16,800 --> 00:24:18,760
මෙන්න මේ මහත්තයා ඒක හරියට කිව්වා.

386
00:24:18,760 --> 00:24:21,310
ෆෑන් යුන් ආර්යාව ඇත්තටම වැරදිකාරිය නම්,

387
00:24:21,390 --> 00:24:22,990
ඇය මෙහි එන්නේ ඇයි?

388
00:24:35,840 --> 00:24:37,150
යොං නගරයේ ජනතාව,

389
00:24:38,360 --> 00:24:39,560
මම Fan Yun.

390
00:24:40,880 --> 00:24:42,740
කරුණාකර මට වචන කිහිපයක් කියන්නට ඉඩ දෙන්න.

391
00:24:43,120 --> 00:24:45,180
මගේ මරණයෙන් වසංගතය අවසන් කළ හැකි නම්,

392
00:24:45,430 --> 00:24:46,710
මම මගේ ජීවිතය පූජා කරමි.

393
00:24:47,360 --> 00:24:49,290
නමුත් කටකතාවලින් මරා දැමීම මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි,

394
00:24:49,390 --> 00:24:50,470
මන්ද බොහෝ හේතු ඇත

395
00:24:50,470 --> 00:24:51,730
මම භාර ගන්නා තෙක් බලා සිටීම.

396
00:24:52,430 --> 00:24:53,320
ඊට අමතරව,

397
00:24:54,360 --> 00:24:55,580
මම මැරුණත්,

398
00:24:55,990 --> 00:24:57,850
ගැටළු කිසිවක් පහව යන්නේ නැත.

399
00:24:58,520 --> 00:25:00,760
එය තවත් එක් ජීවිතයක් පමණක් එකතු කරනු ඇත
මරණ සංඛ්‍යාව දක්වා

400
00:25:00,760 --> 00:25:01,960
උපරිම වශයෙන් වසංගතය.

401
00:25:02,880 --> 00:25:04,120
නම්

402
00:25:04,120 --> 00:25:05,920
ඔබට අවශ්‍ය අසනීපය නිවැරදි කිරීමට,

403
00:25:06,280 --> 00:25:07,940
ඔබ සූදුවක් ද ගත හැකිය

404
00:25:08,120 --> 00:25:10,650
අපි නගරයට ඇතුළු වෙමු
එබැවින් අපට එය උත්සාහ කළ හැකිය.

405
00:25:10,800 --> 00:25:12,000
ආණ්ඩුකාරතුමයි මමයි

406
00:25:12,760 --> 00:25:15,280
ඔබට උදව් කිරීමට අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

407
00:25:16,280 --> 00:25:18,340
ඒ නිසා අද අපි අධිෂ්ඨාන කරගෙන ඉන්නවා

408
00:25:18,800 --> 00:25:20,190
යොන්ග් නගරයට ඇතුළු වීමට.

409
00:25:21,360 --> 00:25:25,190
- නෑ! ඔබට ඇතුළු වීමට අවසර නැත!
- අපි ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදෙමු!

410
00:25:25,190 --> 00:25:26,600
මට යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න!

411
00:25:26,600 --> 00:25:27,520
මට යන්න දෙන්න!

412
00:25:27,520 --> 00:25:28,630
පාහරයෝ,

413
00:25:28,630 --> 00:25:30,430
ඇයි මෙතන රැස්වෙලා කෑ ගහන්නේ?

414
00:25:30,430 --> 00:25:32,150
නගරය දැන් විශාල අවුල් ජාලයක පවතී.

415
00:25:32,150 --> 00:25:33,630
උදව්වට ඔබ නොසිටීම ප්‍රමාණවත්ය.

416
00:25:33,630 --> 00:25:36,150
ඔයා කොහොමද මෙතන රණ්ඩුවක් ගන්නෙ
මේ වගේ වෙලාවක?

417
00:25:36,150 --> 00:25:37,430
නෝනා, නෝනා!

418
00:25:37,430 --> 00:25:40,080
මේ මිනිස්සුන්ට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙත් නෑ.
ඔහු ද නොවනු ඇත!

419
00:25:40,080 --> 00:25:41,470
ඔවුන් ඉවතට හරවන්නේ ඇයි?

420
00:25:41,470 --> 00:25:43,150
සූයින් කියපු දේ ඇහුනේ නැද්ද?

421
00:25:43,150 --> 00:25:44,950
මේ අය මෙහෙ ආවා
අපේ අසනීපය සුව කිරීමට.

422
00:25:44,950 --> 00:25:46,880
ඒ අය ආවේ ලෙඩේට බෙහෙත් කරන්න.

423
00:25:48,080 --> 00:25:50,080
එය ඇත්තක්ද? උන් ආවද අපිට සලකන්න?

424
00:25:56,190 --> 00:25:58,670
ටියන් ෂිං සාමිවරයා,
අපට වඩා කලින් පැමිණි,

425
00:25:58,670 --> 00:26:00,910
දැනටමත් පැහැදිලි රෝග විනිශ්චය ලබා දී ඇත
ඔබේ අසනීපය සම්බන්ධයෙන්.

426
00:26:00,910 --> 00:26:01,880
එය නම් කරන ලද රෝගයකි

427
00:26:01,880 --> 00:26:02,540
"මැලේරියාව"

428
00:26:03,150 --> 00:26:04,610
ඒ ගැන වාර්තා තියෙනවා

429
00:26:04,800 --> 00:26:06,260
පැරණි වෛද්‍ය පොත්වල,

430
00:26:06,520 --> 00:26:07,840
මිහිරි පණුවන් බව පවසමින්,

431
00:26:07,840 --> 00:26:10,240
යම් දුරකට, ඔබේ රෝග ලක්ෂණ සමනය කළ හැකිය.

432
00:26:11,190 --> 00:26:12,250
එය සිදු වූ විට,

433
00:26:12,760 --> 00:26:14,630
ඔබට පිහිට වීමට සිදු නොවනු ඇත
රුධිර වහනය හෝ පානීය ජලය

434
00:26:14,630 --> 00:26:15,480
තලිස්මන් අළු සමග තවදුරටත්,

435
00:26:15,480 --> 00:26:17,340
සහ දෛවය සඳහා ඔබ ඉල්ලා අස්වීමට.

436
00:26:25,120 --> 00:26:27,770
♪ අපගේ හදවත් උදෑසන දීප්තිය වෙත ළඟා වේ

437
00:26:27,940 --> 00:26:31,400
♪ අපගේ සිහින පහත කිසිදු නිසරු බිමකට බිය නැත

438
00:26:32,040 --> 00:26:37,140
♪ එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
අපි සුළඟට එරෙහිව පියාසර කළහොත්? ♪

439
00:26:33,190 --> 00:26:34,990
ඔබ මගේ වචනය පිළිගත යුතු නැත.

440
00:26:34,990 --> 00:26:36,630
නමුත් ඔවුන්ගේ ඒවා ගන්න.

441
00:26:36,990 --> 00:26:39,040
මේ අය කීර්තිමත් වෛද්‍යවරු
Ling'an වෙතින්.

442
00:26:37,580 --> 00:26:40,160
♪ අපි ජීවත් වීමට පොරොන්දු වෙනවා
අපේ තරුණ අගමැතිට ♪

443
00:26:39,560 --> 00:26:41,360
ඔවුන්ගේ ගැඹුරු වෛද්‍ය දැනුම
අසමසම වේ,

444
00:26:40,410 --> 00:26:44,230
♪ සාමාන්‍ය මිනිසුන් සමඟ එකසේ ගමන් කිරීමට ♪

445
00:26:41,360 --> 00:26:43,620
සහ ඔවුන්ගේ වෛද්‍ය කුසලතා අසමසමයි.

446
00:26:43,800 --> 00:26:45,470
තත්වය තවත් නරක අතට හැරිය නොහැක
දැන් ඉන්නවට වඩා.

447
00:26:44,800 --> 00:26:47,730
♪ එකම ආලෝක කිරණ බෙදා ගැනීම ♪

448
00:26:45,880 --> 00:26:47,470
මේ මොහොත වන විට,
තවමත් බලාපොරොත්තුවේ දිලිසීමක් ඇත.

449
00:26:47,470 --> 00:26:48,840
අපි අත්හරින්නේ නැහැ.

450
00:26:47,900 --> 00:26:53,430
♪ අමුතු දේශයකට හෝ අඳුරු සන්ධ්‍යාවකට බිය නොවන්න

451
00:26:48,840 --> 00:26:50,570
තවද ඔබ අත් නොහැරිය යුතුය.

452
00:26:52,040 --> 00:26:53,120
මට වැඩක් නෑ.

453
00:26:53,120 --> 00:26:53,990
කවුරු උනත්

454
00:26:53,600 --> 00:26:56,670
♪ සියල්ල මේ අසීමිත ලෝකය සඳහා ♪

455
00:26:53,990 --> 00:26:54,950
මගේ පුතාව සනීප කරන්න පුළුවන්

456
00:26:54,950 --> 00:26:56,010
මගේ විශ්වාසය දිනාගනු ඇත.

457
00:26:56,390 --> 00:26:58,600
සටන් කරලා මරනවා කියලා කෑගහනවා
දවස පුරා.

458
00:26:56,700 --> 00:27:01,810
♪ දිදුලන තේජස සිවුරක් පැළඳීමට ♪

459
00:26:58,600 --> 00:27:00,800
ඔයා හිතන්න එපා
දැනටමත් බොහෝ මරණ තිබේද?

460
00:27:00,800 --> 00:27:01,910
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

461
00:27:01,910 --> 00:27:03,230
ඉක්මන් කර ඔවුන්ට මග සලසන්න!

462
00:27:03,210 --> 00:27:08,800
♪ ආලෝකයට මුහුණ දෙන්න,
නිර්භීත ඇස්වලින් ඉදිරිය බලන්න ♪

463
00:27:03,670 --> 00:27:05,320
චලනය කරන්න! ඉදිරියට යන්න!

464
00:27:05,320 --> 00:27:06,600
- මගේ බිරිඳ හරි.
- ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!

465
00:27:06,600 --> 00:27:07,390
එන්න, ඔවුන්ට මග සලසන්න!

466
00:27:07,390 --> 00:27:09,120
- චලනය කරන්න!
- මාර්ගය අවහිර නොකරන්න!

467
00:27:08,990 --> 00:27:13,180
♪ සියලු අඳුර සහ රිදවීම් පසෙකට වීමට ඉඩ හරින්න

468
00:27:13,210 --> 00:27:15,340
♪ ඒක නවත්වන්න බෑ ♪

469
00:27:15,530 --> 00:27:21,230
♪ ආලෝකය හඹා යන්න,
අපගේ සිහින පුළුල් ලෙස දිගහැරීමට ඉඩ හරින්න

470
00:27:21,350 --> 00:27:25,570
♪ නිර්භීත අධිෂ්ඨානයෙන්, සරල ඇදහිල්ල අවුළුවන්න ♪

471
00:27:25,600 --> 00:27:27,460
♪ ඒවා ආලෝකමත් කරන්න ♪

472
00:27:27,490 --> 00:27:31,210
♪ ගෙවී ගිය සියලු සුළං සහ හිම දින පහව යන්න

473
00:27:31,350 --> 00:27:37,430
♪ ගණන් කළ නොහැකි කදම්භ වෙත හැරෙන්න
මගේ ඇසේ ♪ ආලෝකය

474
00:27:37,460 --> 00:27:43,720
♪ ඔබ දකින තෙක් බලා සිටින්න

475
00:27:54,950 --> 00:27:56,080
ඔබේ නම කුමක්ද?

476
00:27:57,120 --> 00:27:58,040
Zhu Luan.

477
00:27:58,470 --> 00:27:59,520
මගේ නම Fan Yun.

478
00:28:00,070 --> 00:28:01,150
කලබල වෙන්න එපා.

479
00:28:01,230 --> 00:28:02,520
මේ මහත්තයා සහ මම

480
00:28:02,520 --> 00:28:04,450
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ මව සුව කරයි.

481
00:28:27,520 --> 00:28:27,880
සුයින්?

482
00:28:27,880 --> 00:28:28,880
අශ්වයෙන් බැස යන්න!

483
00:28:29,230 --> 00:28:30,960
- මෙතනින් බහින්න!
- ඇයි ඔයා ...

484
00:28:33,630 --> 00:28:34,390
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

485
00:28:34,390 --> 00:28:36,120
එය ඔබට මගේ ප්‍රශ්නය විය යුතුය.

486
00:28:36,120 --> 00:28:37,710
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත
මේ පසුගිය දින කිහිපය.

487
00:28:37,710 --> 00:28:38,990
දැන්, ෆෑන් යුන් ආර්යාව අවසානයේ පැමිණි පරිදි,

488
00:28:38,990 --> 00:28:40,280
ඇත්තටම ඔයා තනියම යන්න හදන්නේ.

489
00:28:40,280 --> 00:28:42,340
මොකක්ද ඔයා කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ?

490
00:28:44,080 --> 00:28:46,390
මට අවධානය යොමු කිරීමට ගැටළු කිහිපයක් තිබේ.

491
00:28:47,360 --> 00:28:48,040
හොඳයි.

492
00:28:48,040 --> 00:28:49,700
ඔබ නිකම්ම ඇත්ත නොකියනු ඇත.

493
00:28:52,000 --> 00:28:52,680
සුයින්,

494
00:28:52,760 --> 00:28:53,320
ඔබ...

495
00:28:54,670 --> 00:28:56,470
නගරය හැර යාම අමතක කරන්න.

496
00:29:00,710 --> 00:29:02,080
මම යොන්ග් සිටි වෙත පැමිණි දා සිට,

497
00:29:02,080 --> 00:29:04,880
මාලාවක් තිබී ඇත
අහඹු සිදුවීම් වලින්

498
00:29:04,880 --> 00:29:05,880
මට සිතන්නට මඟ පෙන්වයි

499
00:29:06,280 --> 00:29:07,940
මගේ නංගි තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.

500
00:29:08,670 --> 00:29:11,080
එවිට ආත්මය අමරණීය නිකාය
මට ලිපියක් එව්වා,

501
00:29:11,080 --> 00:29:13,080
ඇයව ඔවුන්ගේ අතේ ඇති බව පවසමින්.

502
00:29:13,360 --> 00:29:15,690
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා
ඇය වෙනුවෙන් ෆෑන් යුන් ආර්යාව වෙළඳාම් කිරීමට.

503
00:29:16,000 --> 00:29:17,730
ඒත් මට බෑ ෆෑන් යුන් ආර්යාව පාවා දෙන්න.

504
00:29:20,800 --> 00:29:21,560
මම...

505
00:29:22,600 --> 00:29:24,060
මට ඇත්තටම විකල්ප නැහැ.

506
00:29:26,080 --> 00:29:27,280
Tian Xing, අපි ගණන් කරමුද?

507
00:29:27,600 --> 00:29:30,630
හරහා ගිය මිතුරන් ලෙස
හික් සහ කෙට්ටු එකට?

508
00:29:30,630 --> 00:29:31,470
ඔව්.

509
00:29:32,030 --> 00:29:34,030
ඇයි එකපාරටම ඒ ගැන ඇහුවේ?

510
00:29:34,990 --> 00:29:36,320
දැන් අපි මිතුරන් නිසා,

511
00:29:36,430 --> 00:29:38,470
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ උභතෝකෝටිකයකට හසු වී තිබේද?

512
00:29:38,470 --> 00:29:40,200
ඔයා කොහොමත් හොඳ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

513
00:29:42,600 --> 00:29:43,360
සුයින්,

514
00:29:43,560 --> 00:29:44,420
මට සවන් දෙන්න

515
00:29:44,760 --> 00:29:45,670
සහ ආපසු යන්න.

516
00:29:46,760 --> 00:29:48,960
ඔයා යන්න ගියොත් මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

517
00:29:49,950 --> 00:29:50,800
අපි යමු!

518
00:29:50,800 --> 00:29:52,730
ඔබ දෙදෙනාම කොහේවත් යන්නේ නැත!

519
00:30:05,520 --> 00:30:06,920
මෙම පෙට්ටිය එතැනට ගෙන යන්න!

520
00:30:07,560 --> 00:30:09,120
- එය ඔසවන්න.
- මෙතනට එන්න උදව් කරන්න.

521
00:30:09,120 --> 00:30:10,360
මට යන්න දෙන්න.

522
00:30:11,760 --> 00:30:12,630
නිලධාරීන්,

523
00:30:13,080 --> 00:30:14,910
කරුණාකර අවට ප්‍රදේශ පරීක්ෂා කරන්න

524
00:30:14,910 --> 00:30:15,990
සහතික කිරීමට

525
00:30:16,230 --> 00:30:17,880
එහි mugwort තබා ඇත

526
00:30:17,880 --> 00:30:19,950
සෑම නිවසකම දොර ජනෙල් මත
වළක්වා ගැනීමට

527
00:30:19,950 --> 00:30:21,680
මදුරුවන් සහ අනෙකුත් කෘමීන්.

528
00:30:21,990 --> 00:30:22,930
- ඔව්.
- ඔව්.

529
00:30:26,950 --> 00:30:28,190
යුන්,

530
00:30:28,190 --> 00:30:29,150
ස්තුතියි

531
00:30:29,210 --> 00:30:31,040
ඇත්ත වශයෙන්ම අපගේ ගලවා ගැනීමට පැමිණීම සඳහා.

532
00:30:31,040 --> 00:30:32,560
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

533
00:30:32,560 --> 00:30:33,880
මිනිස්සු කියන දේවල් ගන්න එපා

534
00:30:33,880 --> 00:30:35,390
හදවතට.

535
00:30:35,390 --> 00:30:37,630
ඔවුන් හොඳටම බය වුණා.

536
00:30:38,190 --> 00:30:40,850
ඔබ දැන් සුයින් ගැන සඳහන් කළා,
ඔබ නොවේද?

537
00:30:41,880 --> 00:30:43,310
ඔබට මාව ඇය වෙත ගෙන යා හැකිද?

538
00:30:43,750 --> 00:30:45,490
සුයින් සහ සහෝදර ටියැන් ෂින්ග් විය යුතුය

539
00:30:45,490 --> 00:30:46,990
මා සමඟ නුවර දොරටුව වෙත යාමට

540
00:30:46,990 --> 00:30:48,320
ඔබට ආචාර කිරීමට.

541
00:30:48,320 --> 00:30:50,320
ඒත් සුයින් එකපාරටම කිව්වා

542
00:30:50,320 --> 00:30:52,750
ඔවුන්ට අවධානය යොමු කිරීමට දේවල් ඇති බව,

543
00:30:53,120 --> 00:30:54,920
ඒ නිසා එයා මට කිව්වා එයාලා නැතුව යන්න කියලා.

544
00:30:55,950 --> 00:30:57,560
අවධානය යොමු කළ යුතු සමහර දේවල්?

545
00:30:58,320 --> 00:30:59,390
ඔයා දන්නවද

546
00:30:59,390 --> 00:31:00,590
ඇය සඳහන් කළේ කුමක් ද?

547
00:31:00,800 --> 00:31:02,230
Yong City හි දැන් බොහෝ රෝගීන් සිටී.

548
00:31:02,230 --> 00:31:03,950
සමහර විට නිවසක හදිසි අවස්ථාවක්,

549
00:31:03,950 --> 00:31:05,520
ඒ නිසා ඔවුන්ට එහි දුවන්න සිදු වුණා.

550
00:31:05,910 --> 00:31:07,670
මම ඔවුන්ව සොයා යන්නේ කෙසේද?

551
00:31:08,040 --> 00:31:10,230
ඒක භයානක වැඩියි
ඔබට එය තනිවම කිරීමට.

552
00:31:10,230 --> 00:31:11,090
මේක කොහොමද?

553
00:31:11,770 --> 00:31:13,570
මම ගාඕ රන් මහත්මයා කණ්ඩායමක් ගෙන්වන්නම්

554
00:31:13,880 --> 00:31:14,950
ඔබ සමඟ යාමට

555
00:31:14,950 --> 00:31:15,880
සහ ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

556
00:31:16,040 --> 00:31:17,040
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

557
00:31:17,600 --> 00:31:18,840
ඔබ Yong City වෙත අලුත් ය.

558
00:31:18,840 --> 00:31:20,710
ඔබට කිරීමට බොහෝ දේ ඇති බව මට විශ්වාසයි.

559
00:31:20,710 --> 00:31:22,800
ගාඩියන් බලකාය නගරයේ රැඳී සිටිය යුතුය

560
00:31:22,800 --> 00:31:23,910
පිළිවෙලක් පවත්වා ගැනීමට.

561
00:31:24,710 --> 00:31:25,880
කෙනෙක් හොයනකොට,

562
00:31:25,880 --> 00:31:27,230
මෙහි සිටින කිසිවෙකුට වඩා හුරුපුරුදු නැත

563
00:31:27,230 --> 00:31:29,030
මට වඩා අවට ප්‍රදේශ.

564
00:31:29,950 --> 00:31:31,320
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

565
00:31:33,950 --> 00:31:35,040
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

566
00:31:35,710 --> 00:31:37,120
ඔවුන් සෙවීමේ කාර්යය

567
00:31:37,120 --> 00:31:38,720
එවිට ඔබේ උරහිස් මත වැතිර සිටී.

568
00:32:01,050 --> 00:32:01,970
ලොක්කා,

569
00:32:02,120 --> 00:32:03,580
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්න විදිහ...

570
00:32:07,560 --> 00:32:09,560
මට ඔය බොරු රැවුල අඳින්න ඕන නෑ.

571
00:32:10,150 --> 00:32:12,150
යොං නගරයේ කවුරුවත් මාව දන්නේ නැහැ.

572
00:32:12,840 --> 00:32:14,840
එහෙනම් ඇයි ඔබ ඔබේ ඇඳුම වෙනස් කළේ?

573
00:32:16,040 --> 00:32:17,970
මම කොහොමත් Juyun Pavilion එකෙන්.

574
00:32:19,880 --> 00:32:22,740
ඔයාට බරපතල දෙයක් නැද්ද
මට කතා කරන්න?

575
00:32:24,710 --> 00:32:25,380
ලොක්කා,

576
00:32:25,680 --> 00:32:28,340
රසික මහත්මිය දැනටමත් සාර්ථකයි
නගරයට ඇතුළු විය.

577
00:32:32,210 --> 00:32:34,010
මම යොන්ග් සිටි වෙත පැමිණියේ මුදල් ඉපයීමටයි.

578
00:32:35,120 --> 00:32:39,120
වඩාත් අවුල් සහගත ස්ථානයක් වන්නේ,
ව්‍යාපාරික අවස්ථා වැඩි වන තරමට.

579
00:32:39,190 --> 00:32:40,800
මොනවා කිව්වත්.

580
00:32:41,230 --> 00:32:42,080
ඒත් ලොක්කා,

581
00:32:42,080 --> 00:32:44,140
ඔබ Zheng සාමිවරයාට කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?

582
00:32:44,760 --> 00:32:47,390
මම දැනටමත් පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දී ඇත
මගේ සීයාට.

583
00:32:47,390 --> 00:32:49,230
මම ඔහුට කිව්වා මම නින්ගන් පන්සලේ නවතිනවා කියලා

584
00:32:49,230 --> 00:32:51,840
නිරාහාරව සිට යාච්ඤා කිරීමට මාසයකට
Yong City සඳහා, එහි වසංගතය ලබා දී ඇත.

585
00:32:51,840 --> 00:32:53,710
ඒත් මම හදිස්සියෙන් යන්න ගියා.

586
00:32:53,710 --> 00:32:56,310
මට පුළුවන් වුනේ වුට ඇහැ ගහගෙන ඉන්න දෙන්න විතරයි
ගෙදර දේවල් ගැන.

587
00:32:57,470 --> 00:32:59,130
එහෙනම් අපි දැන් නගරයට ඇතුල් වෙමු.

588
00:33:01,390 --> 00:33:02,590
හොඳයි, එය හානියක් නොවේ

589
00:33:02,670 --> 00:33:04,730
Fan Yun සඳහා අමතර ප්‍රතිපාදන සැලසීමට.

590
00:33:04,950 --> 00:33:06,190
අපේ මිනිස්සුන්ව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න

591
00:33:06,190 --> 00:33:07,850
Yong City හි තත්ත්වය පිළිබඳව.

592
00:33:08,150 --> 00:33:09,120
සැපයුම් අඩු වුවහොත්

593
00:33:09,120 --> 00:33:10,280
හෝ අනතුර පෙනේ,

594
00:33:10,800 --> 00:33:12,200
ඇයව වහාම උපස්ථ කරන්න.

595
00:33:13,880 --> 00:33:15,470
නමුත් කිසිවක් වැරදුනේ නම්,

596
00:33:16,110 --> 00:33:17,910
ඇයව හමුවීමට අවශ්‍ය නැත.

597
00:33:17,950 --> 00:33:18,880
අපි නේද...

598
00:33:19,760 --> 00:33:20,990
මෙතන සල්ලි හොයන්නද?

599
00:33:27,800 --> 00:33:29,040
හැමෝම, නැගිටින්න.

600
00:33:29,190 --> 00:33:30,520
පිටත් වීමට සූදානම් වන්න.

601
00:33:36,430 --> 00:33:37,470
අතිගරු තුමනි,

602
00:33:37,470 --> 00:33:40,430
ඊ-හැමෝම දැන් සූදානම්.

603
00:33:41,190 --> 00:33:41,880
හොඳයි.

604
00:33:42,600 --> 00:33:43,200
හැමෝම,

605
00:33:44,320 --> 00:33:46,360
මා අසල සිටින මෙම නිලධාරියා, ෆෑන් යුන් ආර්යාව,

606
00:33:46,360 --> 00:33:48,520
නම් කරන ලද රෝග පාලන නිලධාරියා වේ.

607
00:33:48,520 --> 00:33:50,760
ඇගේ නිල ටෝකනය දරයි
මම කරන එකම අධිකාරිය.

608
00:33:50,760 --> 00:33:52,420
සියලුම පසු විධිවිධාන

609
00:33:52,470 --> 00:33:54,190
Lady Fan Yun විසින් හසුරුවනු ඇත.

610
00:33:54,190 --> 00:33:55,710
ඔබ සැවොම ඇය සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම සහයෝගය දැක්විය යුතුය.

611
00:33:55,710 --> 00:33:56,970
කිසියම් ගැටළුවක් ඇති වුවහොත්,

612
00:33:57,710 --> 00:33:59,240
මම වගකීම ගන්නම්.

613
00:34:00,190 --> 00:34:00,760
රසික යුන්.

614
00:34:05,340 --> 00:34:06,270
ගේට් කමාන්ඩර්,

615
00:34:06,530 --> 00:34:08,800
මියගිය රෝගීන්ගේ සිරුරු කොහොමද
බලාගත්තාද?

616
00:34:08,800 --> 00:34:10,510
ෆෑන් යුන් ආර්යාව,

617
00:34:10,510 --> 00:34:12,159
සිරුරු දැනට පවතී

618
00:34:12,159 --> 00:34:14,590
නගරයෙන් පිටත මෘත ශරීරාගාරයේ තබා ඇත.

619
00:34:14,590 --> 00:34:16,590
ඒවා නිසිලෙස වළලනු ලැබුවේ නැද්ද?

620
00:34:16,719 --> 00:34:19,520
සිරුරු ගොඩගැසී,

621
00:34:19,880 --> 00:34:22,760
අපි වඩ වඩාත් කෙටි අත් කරන අතර.

622
00:34:23,280 --> 00:34:25,949
ඇත්තටම අපිට කරන්න පුළුවන් ලොකු දෙයක් නැහැ.

623
00:34:27,840 --> 00:34:28,840
මේක හරි නෑ.

624
00:34:29,469 --> 00:34:31,840
රෝගය උත්සන්න වීමත් සමඟ
සහ සෑම තැනකම සිරුරු,

625
00:34:31,840 --> 00:34:33,199
එවැනි අපිරිසිදු පරිසරයක් බවට පත්වනු ඇත

626
00:34:33,199 --> 00:34:34,949
නව වසංගත සඳහා ආහාර සපයන බිමකි.

627
00:34:34,949 --> 00:34:35,760
එවැනි අවස්ථාවක,

628
00:34:35,760 --> 00:34:38,110
නව අර්බුද මතු වනු ඇත
මේක විසඳන්න කලින්.

629
00:34:38,110 --> 00:34:38,880
එතකොට...

630
00:34:39,469 --> 00:34:41,510
අපට දැන් කුමක් කළ හැකිද?

631
00:34:41,510 --> 00:34:43,040
මට මතකයි ලින්ග්ආන්,

632
00:34:43,550 --> 00:34:45,949
ජියැං සාමිවරයා සිරුරු අණ කළේය
පුළුස්සා දැමිය යුතුය.

633
00:34:46,239 --> 00:34:47,580
සිරුරු පුළුස්සා දමන්නද?

634
00:34:47,760 --> 00:34:48,909
අපි යොන්ග් නගරයේ ජනතාව

635
00:34:48,909 --> 00:34:50,590
භූමියෙන් ජීවත් වන්න.

636
00:34:50,590 --> 00:34:53,320
මිය ගිය අය විය යුතු බව අපි විශ්වාස කරමු
සදාකාලික සාමය සඳහා නිසි ලෙස තැන්පත් කර ඇත.

637
00:34:53,320 --> 00:34:54,320
මිය ගියත්

638
00:34:54,320 --> 00:34:56,070
වසංගතයෙන් මිය ගියා

639
00:34:56,679 --> 00:34:57,880
ඔවුන් තවමත්...

640
00:34:57,880 --> 00:34:59,340
මියගිය අයට ගෞරවය ලැබිය යුතුයි.

641
00:34:59,360 --> 00:35:00,320
ඔවුන්ගේ සිරුරු ගිනි තැබීම

642
00:35:00,320 --> 00:35:02,720
සම්පූර්ණයෙන්ම අගෞරවයක් වනු ඇත
ඔවුන් දෙසට.

643
00:35:02,720 --> 00:35:03,840
ඔවුන්ගේ පවුල්

644
00:35:03,840 --> 00:35:05,680
ඒකට අනිවාර්යයෙන්ම විරුද්ධ වෙනවා.

645
00:35:05,730 --> 00:35:07,100
දැනට ජීවතුන් අතර නැද්ද

646
00:35:07,100 --> 00:35:08,060
වඩා වැදගත්?

647
00:35:08,430 --> 00:35:09,470
මම...

648
00:35:09,470 --> 00:35:10,730
මම කොහොමද...

649
00:35:10,950 --> 00:35:12,750
මෙය ඔවුන්ගේ පවුල්වලට පැහැදිලි කරන්න?

650
00:35:15,910 --> 00:35:17,200
ඇත්තටම,

651
00:35:18,680 --> 00:35:20,140
වෙනත් විකල්ප තිබේ

652
00:35:20,590 --> 00:35:22,050
මළ සිරුරු පිළිස්සීමට වඩා.

653
00:35:22,910 --> 00:35:23,680
A - වෙනත් ඕනෑම ආකාරයකින් සිදු කරනු ඇත

654
00:35:23,680 --> 00:35:25,740
සිරුරු ගිනි නොගන්නා තාක් කල්.

655
00:35:26,110 --> 00:35:27,530
මම හිතන්නේ මම කියෙව්වා

656
00:35:28,030 --> 00:35:29,240
වෛද්ය පොතක

657
00:35:29,680 --> 00:35:30,800
බව දෙහි

658
00:35:30,800 --> 00:35:33,600
නැති කරන්න පුළුවන්
මළ සිරුරු වල බෝවන බව.

659
00:35:34,160 --> 00:35:35,070
මේක කොහොමද?

660
00:35:35,070 --> 00:35:36,950
අපි මිනී පෙට්ටි පුරවා මළවුන්ව වසා දමමු

661
00:35:36,950 --> 00:35:37,970
දෙහි සමග.

662
00:35:38,110 --> 00:35:38,810
අවසානයේදී,

663
00:35:38,990 --> 00:35:40,250
අපි ඒවා එකට වළලමු.

664
00:35:44,030 --> 00:35:45,070
මේ ආකාරයෙන්,

665
00:35:45,720 --> 00:35:47,320
සියලු ගැටළු විසඳනු ඇත,

666
00:35:47,720 --> 00:35:49,570
සහ මිනිසුන් කලබල නොවනු ඇත.

667
00:35:49,880 --> 00:35:50,390
මම-එය

668
00:35:50,390 --> 00:35:51,990
ඇත්තටම කරන්න පුළුවන් paln එකක්.

669
00:35:51,990 --> 00:35:53,880
දින තුනක් ඇතුළත එය කළ හැකිද?

670
00:35:54,950 --> 00:35:55,890
දවස් තුනක්?

671
00:35:57,550 --> 00:35:58,280
හොඳයි...

672
00:35:58,300 --> 00:35:59,470
මට බයයි අපි...

673
00:35:59,470 --> 00:36:00,320
අත් අඩුයි.

674
00:36:00,320 --> 00:36:01,200
ඔබේ ජනතාව

675
00:36:01,200 --> 00:36:02,160
සහ ගාඩියන් බලකාය

676
00:36:02,160 --> 00:36:04,110
වැඩ මුර තුනකින් කළ හැකිය
උදේ, දහවල් සහ රාත්‍රියේ.

677
00:36:04,110 --> 00:36:04,970
ඒ කොහොමද?

678
00:36:05,390 --> 00:36:06,290
එය වැඩ කරනු ඇත.

679
00:36:06,510 --> 00:36:07,640
එය නිසැකවම වැඩ කරනු ඇත!

680
00:36:08,680 --> 00:36:09,450
ගාඕ සාමිවරයා,

681
00:36:09,640 --> 00:36:10,680
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

682
00:36:11,840 --> 00:36:13,240
ඔබ අණ කළ පරිදි මම කරන්නෙමි.

683
00:36:15,030 --> 00:36:16,110
හැමෝම,

684
00:36:16,110 --> 00:36:17,320
මටත් ඔයාව ඕන

685
00:36:17,320 --> 00:36:18,430
කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදීමට.

686
00:36:18,430 --> 00:36:19,840
එක් කණ්ඩායමක් ස්ථාපිත කරනු ඇත

687
00:36:20,360 --> 00:36:22,160
සායනයේ ස්ථාවර ප්රතිකාර ස්ථානයක්.

688
00:36:22,160 --> 00:36:23,230
අනෙක් කණ්ඩායම

689
00:36:23,430 --> 00:36:26,470
රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කිරීමට ගෙයින් ගෙට යයි

690
00:36:26,470 --> 00:36:27,030
සහ උදව් කිරීමට

691
00:36:27,030 --> 00:36:28,760
පිටතට යාමට නොහැකි තරම් දුර්වල අය.

692
00:36:32,160 --> 00:36:33,030
ආර්යා රසික,

693
00:36:33,030 --> 00:36:34,470
අපි හැමෝම රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කරන්න එළියට ගියොත්

694
00:36:34,470 --> 00:36:35,800
එතකොට කවුද වගකියන්නේ

695
00:36:35,800 --> 00:36:37,110
මිහිරි wormwood සූදානම්?

696
00:36:37,110 --> 00:36:39,160
ඖෂධවලට දැන් විශාල ඉල්ලුමක් තිබෙනවා.

697
00:36:39,160 --> 00:36:40,550
එය සකස් කිරීමට ද බොහෝ කාලයක් ගත වේ.

698
00:36:40,550 --> 00:36:41,030
ඊට අමතරව,

699
00:36:41,030 --> 00:36:43,160
අපට ප්‍රමාණවත් තරම් ඉවුම් පිහුම් භාජන නොමැත.

700
00:36:46,590 --> 00:36:48,950
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කිරීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න.

701
00:36:48,950 --> 00:36:49,840
ඉතිරිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

702
00:36:49,840 --> 00:36:50,970
මම එය තේරුම් ගන්නම්.

703
00:36:52,240 --> 00:36:53,110
- ඔව්.
- ඔව්.

704
00:37:12,590 --> 00:37:13,440
ඔබ ...

705
00:37:13,910 --> 00:37:15,320
මට උදව් කරන්න එන්න?

706
00:37:17,160 --> 00:37:18,360
ෆෑන් යුන් ආර්යාව,

707
00:37:18,360 --> 00:37:18,800
වේ...

708
00:37:18,800 --> 00:37:20,280
අපට කිසියම් උපකාරයක් ලබා දිය හැකිද?

709
00:37:20,280 --> 00:37:20,950
අපි කරන්න දන්න ඔක්කොම

710
00:37:20,950 --> 00:37:22,470
රෙදි සේදීම, ආහාර පිසීම,

711
00:37:22,470 --> 00:37:23,870
සහ මහනවා.

712
00:37:24,160 --> 00:37:25,580
ඇත්තටම අපිට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද

713
00:37:26,030 --> 00:37:27,630
එවැනි වැදගත් කාර්යයක් සමඟ?

714
00:37:28,030 --> 00:37:28,950
කලබල වෙන්න එපා.

715
00:37:28,950 --> 00:37:30,240
සූදානම් කිරීමේ සියලුම අත්පොත් මා සතුව ඇත

716
00:37:30,240 --> 00:37:31,380
බෙහෙත් මෙතන.

717
00:37:31,760 --> 00:37:32,990
දිවා ආහාරයෙන් පසු,

718
00:37:32,990 --> 00:37:34,390
මට උදව් කිරීමට කැමති ඇය

719
00:37:34,390 --> 00:37:35,590
මාව මෙතනට එන්න පුළුවන්.

720
00:37:35,950 --> 00:37:37,950
ක්‍රියාවලිය හරහා මම ඔබට මග පෙන්වන්නම්.

721
00:37:40,200 --> 00:37:41,110
තව මොනවද,

722
00:37:41,990 --> 00:37:43,120
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ කවදාවත්

723
00:37:43,390 --> 00:37:45,430
ඔබ නැවත කෙටියෙන් විකුණන්න.

724
00:37:45,430 --> 00:37:46,840
රෙදි සේදීම සහ ආහාර පිසීම

725
00:37:46,840 --> 00:37:48,690
කිසිවිටෙක පහසු කාර්යයන් නොවේ.

726
00:37:49,360 --> 00:37:51,430
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකි බව
ගෘහ ළිඳක්

727
00:37:51,430 --> 00:37:53,690
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට හැකියාව ඇති බවයි.

728
00:37:55,240 --> 00:37:56,590
එහෙනම් කොහොමද...

729
00:37:57,390 --> 00:37:58,430
අපි එය උත්සාහ කරමුද?

730
00:37:58,880 --> 00:38:00,280
- අපි එය උත්සාහ කරමු.
- අපි එය උත්සාහ කරමු.

731
00:38:00,280 --> 00:38:01,680
අපි එය උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.

732
00:38:11,030 --> 00:38:12,030
අවශ්ය විට,

733
00:38:12,360 --> 00:38:13,510
කාන්තාවකගේ ශක්තිය

734
00:38:13,510 --> 00:38:14,910
භාර ගැනීමට ප්රමාණවත් වේ.

735
00:38:16,910 --> 00:38:18,440
මම හිතන්නේ එය ඊට වඩා වැඩියි.

736
00:38:41,110 --> 00:38:42,510
මට යන්න දෙන්න!

737
00:38:42,510 --> 00:38:43,680
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?

738
00:38:44,910 --> 00:38:45,680
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?

739
00:38:45,680 --> 00:38:46,840
ඇය කොහෙද?

740
00:38:48,590 --> 00:38:50,390
නායකතුමනි, අපි ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආවා.

741
00:38:56,590 --> 00:38:57,650
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?

742
00:38:57,680 --> 00:38:58,640
ඇය කොහෙද?

743
00:38:59,240 --> 00:39:00,900
ඒ යකා කෙල්ල Fan Yun ද?

744
00:39:01,910 --> 00:39:02,360
නැහැ, ඇය නැහැ.

745
00:39:02,360 --> 00:39:03,950
Tian Xing ගේ සහෝදරිය දැන් භාර දෙන්න.

746
00:39:03,950 --> 00:39:05,840
නැත්නම් මම සියදිවි නසාගන්නවා
ඔබට ඔබේ මාර්ගය ලබා ගැනීමට පෙර!

747
00:39:05,840 --> 00:39:07,640
ඔයා කොහොමද අපේ නායකයාට තර්ජනය කරන්නේ?

748
00:39:08,640 --> 00:39:09,680
ඉතින් මම කළොත්?

749
00:39:14,950 --> 00:39:15,840
ප්රධානියා,

750
00:39:15,840 --> 00:39:17,510
සැබෑ රසික යුන් නගරයට ඇතුළු විය.

751
00:39:17,510 --> 00:39:19,280
ඇය දැන් සායනයේ රෝගියාට ප්‍රතිකාර කරයි.

752
00:39:19,280 --> 00:39:20,680
අපි වැරදි කෙල්ලව අල්ලගත්තා.

753
00:39:22,070 --> 00:39:23,200
ඇයව අගුලු දමන්න.

754
00:39:24,510 --> 00:39:26,040
- මගේ සහෝදරිය කොහෙද?
- චලනය කරන්න!

755
00:39:43,610 --> 00:39:44,520
ෆෑන් යුන් ආර්යාව,

756
00:39:44,590 --> 00:39:45,910
මම ඒක හරිද?

757
00:39:46,990 --> 00:39:48,190
ඔබ ඖෂධ පැළෑටි ගසන විට,

758
00:39:48,550 --> 00:39:49,410
එය වඩා හොඳ වනු ඇත

759
00:39:49,640 --> 00:39:50,160
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්.

760
00:39:50,160 --> 00:39:50,680
තේරුම් ගත්තා ද.

761
00:39:54,070 --> 00:39:55,320
- යන්න!
- එතනට යන්න!

762
00:39:56,590 --> 00:39:57,320
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ!

763
00:39:57,320 --> 00:39:57,680
යන්න, ඉක්මන් කරන්න!

764
00:39:57,680 --> 00:39:59,390
මම යන්නේ නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ!

765
00:39:59,390 --> 00:40:00,030
මම යන්නේ නැහැ!

766
00:40:05,150 --> 00:40:06,020
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වේ මම එන්නේ නැහැ කියලා,

767
00:40:06,020 --> 00:40:06,880
ඒත් ඔයා මට බල කළා.

768
00:40:06,880 --> 00:40:07,510
ඉතා හොඳයි.

769
00:40:07,910 --> 00:40:09,370
ඔයාලා හැමෝම නියමෙට කරනවා.

770
00:40:10,590 --> 00:40:11,320
Chunxiu!

771
00:40:13,280 --> 00:40:14,210
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

772
00:40:14,390 --> 00:40:15,720
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

773
00:40:16,800 --> 00:40:19,200
මම මෙතන බෙහෙත් හදනවා පේන්නේ නැද්ද?

774
00:40:19,390 --> 00:40:20,840
නමුත් ඇයි?

775
00:40:21,160 --> 00:40:21,880
එය නවත්වන්න.

776
00:40:21,880 --> 00:40:23,080
දැන් මාත් එක්ක ගෙදර එන්න.

777
00:40:23,280 --> 00:40:24,070
මට බඩගිනියි.

778
00:40:24,070 --> 00:40:25,400
මට ඔයාව උයන්න ඕන.

779
00:40:25,990 --> 00:40:27,240
ඔවුන් කෙටි අත්,

780
00:40:27,240 --> 00:40:28,170
ඉතින් මම උදව් කරන්න ආවා.

781
00:40:28,680 --> 00:40:30,470
ගෙදර ගිහින් කන්න මොනවා හරි හොයාගන්න.

782
00:40:30,470 --> 00:40:31,800
ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැකි උපකාරය කුමක්ද?

783
00:40:32,160 --> 00:40:34,090
මෙහෙ බෙහෙත් හදනවා.

784
00:40:34,200 --> 00:40:35,880
කව්ද දන්නේ විසද කියලා.

785
00:40:36,990 --> 00:40:37,730
ඊට අමතරව,

786
00:40:37,910 --> 00:40:38,950
අහන්න යාලුවනේ

787
00:40:38,950 --> 00:40:39,910
නිකන් කටට බෙහෙත් දාන්න එපා.

788
00:40:39,910 --> 00:40:40,720
ඔබේ ජීවිත වටිනවා.

789
00:40:40,720 --> 00:40:42,580
දැන් මොන විකාරද කරන්නේ?

790
00:40:43,200 --> 00:40:44,470
මට සහතික වෙන්න පුළුවන්, හැමෝටම,

791
00:40:44,470 --> 00:40:45,280
බෙහෙත් බව

792
00:40:45,280 --> 00:40:46,430
අප විසින් පරීක්ෂා කර ඇත.

793
00:40:46,430 --> 00:40:46,990
ඔබ විකාර කතා කරනවා.

794
00:40:46,990 --> 00:40:48,110
මේක කොහොමද?

795
00:40:48,110 --> 00:40:49,470
අදට එක පාරක් බෙහෙත් කරලා බලන්න.

796
00:40:49,470 --> 00:40:50,640
එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්,

797
00:40:50,700 --> 00:40:52,070
හෙට ආපහු එන්න එපා.

798
00:40:52,070 --> 00:40:53,030
"එක දවසකට"?

799
00:40:53,110 --> 00:40:53,880
"හෙට"?

800
00:40:54,640 --> 00:40:56,100
මෙම ඖෂධය විෂ සහිත නම්,

801
00:40:56,280 --> 00:40:58,200
එයින් එක කටගැස්මක් මැරීමට ප්‍රමාණවත්ය.

802
00:40:58,200 --> 00:41:00,390
- ඔව්.
- හරියටම!

803
00:41:00,680 --> 00:41:01,570
ෆෑන් යුන් මහත්මිය,

804
00:41:01,910 --> 00:41:03,440
ඔබගේ කාරුණික දීමනාවට ස්තූතියි.

805
00:41:04,990 --> 00:41:05,760
නමුත් අපි කැමතියි

806
00:41:05,760 --> 00:41:07,760
සුපුරුදු පරිදි Spirit Immortal Water බොන්න.

807
00:41:07,760 --> 00:41:09,030
අඩුම තරමේ ඌව මරන්නෙත් නෑ.

808
00:41:09,030 --> 00:41:09,800
ඔයා මොකද කියන්නේ යාලුවනේ?

809
00:41:09,800 --> 00:41:11,160
- එකඟයි.
- ඔව්!

810
00:41:11,160 --> 00:41:11,800
හොඳයි!

811
00:41:12,950 --> 00:41:14,680
මම මුලින්ම බෙහෙත් රස බලන්නම්.

812
00:41:20,470 --> 00:41:21,930
ඔබ සැමට දැන් සහතිකයක් තිබේද?

813
00:41:22,340 --> 00:41:23,670
ඔහු පානය කළේ ජලයයි.

814
00:41:23,730 --> 00:41:24,400
ඔබ...

815
00:41:35,280 --> 00:41:36,510
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

816
00:41:36,510 --> 00:41:37,510
ඇයි එහෙම බිව්වේ?

817
00:41:37,510 --> 00:41:38,510
ඔහු එය පානය කළ නිසා,
ඒ කියන්නේ ඔබත් එසේ කළ යුතුද?

818
00:41:38,510 --> 00:41:39,840
ඔහු බිව්වේ වතුර!

819
00:41:40,070 --> 00:41:40,910
ඔබ එයින් තවත් එක් භාජනයක් පානය නොකරන්නේ මන්ද?

820
00:41:40,910 --> 00:41:43,310
මම කැමතියි ඔයා බොනවා දකින්න
එයින් තවත් එක් භාජනයක්.

821
00:41:43,640 --> 00:41:45,970
ඇති! ඔබට මෙම කර්ෆෆල් නතර කළ හැක්කේ කවදාද?

822
00:41:46,160 --> 00:41:47,110
පිටත් වීමට කාලයයි.

823
00:41:47,110 --> 00:41:48,280
අපි යමු.

824
00:41:56,870 --> 00:41:57,630
චුන්ෂියු,

825
00:41:57,880 --> 00:41:59,290
මගේ අම්මා පවා මට කවදාවත් මඩක් ගැහුවේ නැහැ
මුහුණේ.

826
00:41:59,290 --> 00:42:00,040
දැන් ගෙදර යන්න!

827
00:42:00,070 --> 00:42:01,200
මෙතනින් ඔයාව මෝඩයෙක් කරන එක නවත්තන්න.

828
00:42:01,200 --> 00:42:01,950
මම ඔබට කියන්නේ,

829
00:42:01,950 --> 00:42:03,240
අපේ පුතාට නියමිත වේලාවට ප්‍රතිකාර නොකළොත්

830
00:42:03,240 --> 00:42:04,590
මම ඔයාට ගෙවන්න සලස්වන්නම්. ඔයාට මාව ඇහුණාද?

831
00:42:04,590 --> 00:42:05,510
මෝඩ ළමයෙක්.

832
00:42:05,920 --> 00:42:07,210
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

833
00:42:07,240 --> 00:42:09,070
වැඩුණු මිනිසෙක් වුවද,
ඔහු නිසැකවම කුඩා දරුවෙකු මෙන් ක්රියා කරයි.

834
00:42:09,070 --> 00:42:10,550
ඒකට මට සමාවෙන්න.

835
00:42:13,280 --> 00:42:14,550
ඔයාලා හැමෝම ඒක දැක්කා නේද?

836
00:42:14,550 --> 00:42:16,510
අනිවාර්යයෙන් කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ
බෙහෙත් සමඟ.

837
00:42:16,510 --> 00:42:17,510
කරුණාකර පෙළ ගැසෙන්න.

838
00:42:17,510 --> 00:42:19,110
සෑම කෙනෙකුටම කොටසක් ලැබෙනු ඇත.

839
00:42:20,550 --> 00:42:22,390
මම මේ ගෑනු යොං නගරයෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

840
00:42:22,390 --> 00:42:23,520
තරමක් දක්ෂ වීමට.

841
00:42:24,320 --> 00:42:25,650
ඔබ එය තේරුම් ගත්තා පමණක්ද?

842
00:42:26,990 --> 00:42:28,540
මෙන්න, සර්, එය තදින් අල්ලා ගන්න.

843
00:42:28,640 --> 00:42:29,470
ඔයාට ස්තූතියි.

844
00:42:30,320 --> 00:42:31,200
පොඩි එකා,

845
00:42:31,910 --> 00:42:32,470
එන්න.

846
00:42:32,840 --> 00:42:34,440
බෙහෙත් අරන් ගෙදර යන්න.

847
00:42:37,640 --> 00:42:38,440
මොකක් ද වැරැද්ද?

848
00:42:39,880 --> 00:42:41,480
ගෙදර වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?

849
00:42:42,070 --> 00:42:43,000
ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක්ද?

850
00:42:44,280 --> 00:42:45,280
- තුන.
-තේරුම් ගත්තා ද.

851
00:42:46,720 --> 00:42:47,550
ඒවා ඔක්කොම ගන්න.

852
00:42:47,550 --> 00:42:48,320
නොමිලේ.

853
00:42:48,320 --> 00:42:49,240
දැන් ගෙදර යන්න.

854
00:42:49,240 --> 00:42:49,990
ඔබ යන්න.

855
00:42:53,760 --> 00:42:55,590
හැමෝම, පෙළ ගැසෙන්න. ඉක්මන් කරන්න එපා.

856
00:42:55,590 --> 00:42:57,250
සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත්ය.

857
00:42:57,570 --> 00:42:58,400
හියර් යු ආර්.

858
00:43:09,030 --> 00:43:09,990
කුමන ආකාරයේ පිරවුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි

859
00:43:09,990 --> 00:43:11,790
Lady Fan Yun සහ අනෙකුත් අය කැමතියි.

860
00:43:12,390 --> 00:43:13,200
පුතා!

861
00:43:13,270 --> 00:43:15,130
එන්න මේක රස බලන්න. ඒක රසයි.

862
00:43:22,600 --> 00:43:23,470
පුතා!

863
00:43:24,990 --> 00:43:25,990
මගේ පුතා!

864
00:43:26,510 --> 00:43:28,320
මගේ පුතේ ඔයාට මොකද වුණේ?

865
00:43:28,320 --> 00:43:29,430
පුතේ නැගිටින්න.

866
00:43:29,430 --> 00:43:30,880
මට ඔයා ගැන බයයි පුතේ!

867
00:43:31,720 --> 00:43:32,840
පුතා!

868
00:43:34,470 --> 00:43:36,230
කවුරුහරි එන්න මගේ පුතාට උදව් කරන්න!

869
00:43:37,390 --> 00:43:39,510
මට උපකාර අවශ්යයි!

870
00:43:56,840 --> 00:43:57,910
ඇයි නැත්තේ

871
00:43:58,280 --> 00:44:00,540
චුන්ෂියු අද බෙහෙත් හදන්න ආවද?

872
00:44:00,640 --> 00:44:02,970
මේ ආකාරයෙන් ප්‍රගතිය ඊටත් වඩා මන්දගාමී වනු ඇත.

873
00:44:03,280 --> 00:44:04,280
ඇත්ත වශයෙන්ම.

874
00:44:04,880 --> 00:44:06,320
ඇයි අද මෙතරම් නිහඬ?

875
00:44:07,990 --> 00:44:08,800
ගාඕ රන්.

876
00:44:09,710 --> 00:44:11,320
අතිගරු, රසික යුන් ආර්යාව,

877
00:44:11,320 --> 00:44:12,640
සමහර අය බලධාරීන්ට වාර්තා කළා

878
00:44:12,640 --> 00:44:14,720
විශාල සංඛ්යාවක් බව
මැලේරියා ආසාදිත සිරුරු

879
00:44:14,720 --> 00:44:16,360
සමූහ මිනීවළේ සටහන් නොවී තිබී හමුවිය
නගරයෙන් පිටත.

880
00:44:16,360 --> 00:44:17,430
අද උදෑසන,

881
00:44:17,430 --> 00:44:19,140
ජනතාව ඉක්මන් විය
නගරයේ දකුණට

882
00:44:19,140 --> 00:44:20,450
නොදන්නා හේතු නිසා.

883
00:44:24,640 --> 00:44:25,280
අපි ගිහින් බලමු.

884
00:44:25,280 --> 00:44:25,840
ඔව්.