1 00:00:35,536 --> 00:00:36,776 <и>РАЧУНОВОЂА: Од рођења времена, 2 00:00:36,870 --> 00:00:41,239 <и>човјечанство је настојало да обуздајте зле људе у затворима. 3 00:00:41,500 --> 00:00:43,741 <и>Али пошто је Каин побегао убиство његовог брата, 4 00:00:43,835 --> 00:00:46,121 <и>зли људи су побегли зидови казне. 5 00:00:47,965 --> 00:00:50,752 <и>Дакле, није важно да ли сте проклети дркаџија у бекству, 6 00:00:50,842 --> 00:00:53,003 <и>зато што мислиш да јеси боље од свих осталих, 7 00:00:53,095 --> 00:00:56,633 <и>и некако на то има право уради оно што мораш. 8 00:00:57,224 --> 00:00:58,464 <и>Не. 9 00:00:58,642 --> 00:01:02,385 <и>Зато што видиш, бедниче дркаџије никада нису довољно брзе. 10 00:01:04,314 --> 00:01:07,806 <и>На крају, хоће све треба узети у обзир. 11 00:01:13,365 --> 00:01:14,821 (ГУМЕ СВИЧЕ) 12 00:01:27,963 --> 00:01:29,794 Кучкин син! Дошао ниоткуда. 13 00:01:29,881 --> 00:01:32,122 - Зар није рекла да је мртав? - Видиш ли га? 14 00:01:33,594 --> 00:01:35,300 - Мислим да смо га изгубили. - Кунем се да је рекла да је мртав. 15 00:01:35,387 --> 00:01:36,718 - Настави да гледаш! - Па, јеботе, није! 16 00:01:38,807 --> 00:01:41,674 - Вози јебени ауто! - Ја возим проклети ауто! 17 00:01:45,063 --> 00:01:46,348 Не видим га. 18 00:01:49,693 --> 00:01:51,684 СПОРЕДНИ ПУТНИК: Зна. Он зна шта смо јој урадили. 19 00:01:51,820 --> 00:01:54,061 Он зна! Натераће нас да платимо! 20 00:01:56,366 --> 00:01:59,028 - Срање! Срање! Срање! - Мислим да смо га изгубили. 21 00:02:01,496 --> 00:02:02,781 (СВИ ВРИШТУ) 22 00:02:22,267 --> 00:02:23,552 (ВИЧЕ) 23 00:02:48,710 --> 00:02:49,995 (ВРИЧЕ) 24 00:02:50,712 --> 00:02:52,168 (БОЧНО СТАЊЕ ПУТНИКА) 25 00:03:02,933 --> 00:03:06,266 Никад ти нећу рећи где они су је узели. Никада. 26 00:03:06,645 --> 00:03:08,260 Знам. 27 00:03:14,152 --> 00:03:16,768 Узео си ми ногу, јеботе! 28 00:03:18,156 --> 00:03:19,441 (стече) 29 00:03:19,574 --> 00:03:20,780 Жао ми је човече. 30 00:03:20,951 --> 00:03:22,191 где је она? 31 00:03:22,786 --> 00:03:24,367 - Не знам, човече. - Где је девојчица? 32 00:03:24,454 --> 00:03:25,864 Не знам, човече. 33 00:03:25,956 --> 00:03:27,537 (НАСТАВЉА ДА СТЕЊЕ) 34 00:03:27,624 --> 00:03:28,909 не знам. 35 00:03:29,626 --> 00:03:30,911 (ВРИЧЕ) 36 00:03:31,002 --> 00:03:33,493 Стиллватер! Хеј! Хеј! 37 00:03:34,131 --> 00:03:37,749 Ок, Ђаконово дрво, човече. Стиллватер Марсх! 38 00:03:37,843 --> 00:03:39,799 Тексас, мислим. 39 00:03:40,345 --> 00:03:42,961 Закаснили сте. Мораш то да знаш, зар не? 40 00:03:43,849 --> 00:03:46,431 Први пун месец, она је мртва, човече. 41 00:03:47,394 --> 00:03:50,852 Она је мртва и пакао ће бити ходај по јебеној земљи. 42 00:03:53,483 --> 00:03:56,441 Пакао већ јесте ходајући земљом. 43 00:03:56,528 --> 00:04:01,989 Реци му да долазим. Реци му да долазим да је вратим. 44 00:04:08,165 --> 00:04:11,157 (ГРКАЊЕ) 45 00:04:19,050 --> 00:04:20,790 (ПОДИГНИ МАЛО ПАКА ИГРАЈУЋИ) 46 00:04:21,636 --> 00:04:24,488 <и>♪ Подигни мали пакао ♪ ♪ Подигни мали пакао ♪ 47 00:04:24,589 --> 00:04:26,070 <и>♪ Подигни мали пакао ♪ 48 00:04:28,685 --> 00:04:31,279 <и>♪ Подигни мали пакао ♪ ♪ Подигни мали пакао ♪ 49 00:04:31,280 --> 00:04:32,698 <и>♪ Подигни мали пакао ♪ 50 00:04:33,023 --> 00:04:36,144 Возите љути (2011) 51 00:04:36,169 --> 00:04:39,488 Поднаслов је побољшао ТхарангаДЕ 52 00:04:43,158 --> 00:04:48,118 Па, кажем му, кажем: „Френк, то је то. Нема више бесплатног млека. 53 00:04:48,205 --> 00:04:50,196 „Мораћете да купите краво, курвин сине." 54 00:04:50,457 --> 00:04:51,947 Али ти ниси дебела, Пајпер. 55 00:04:52,209 --> 00:04:56,828 Шта? Не, Норма Јеан. "Купи краву." удај се за мене. 56 00:04:56,922 --> 00:04:59,504 Кажем да мора да се ожени са мном. прекинуо сам га. 57 00:05:00,091 --> 00:05:01,501 Одсекао си га? 58 00:05:02,177 --> 00:05:04,919 - (СМЕЈЕ СЕ) Не само да, него дођавола, да! - (СМЕЈЕ СЕ) 59 00:05:05,013 --> 00:05:08,255 Без сиса, без дупета, и рекао сам му, 60 00:05:08,517 --> 00:05:10,473 „Ако видим тог великог старог курац поново било где близу мог лица, 61 00:05:10,560 --> 00:05:13,097 - "Прегризаћу га на пола." - (СМЕЈЕ СЕ) То си рекао? 62 00:05:13,230 --> 00:05:14,891 ПИПЕР: Да, наравно. 63 00:05:14,981 --> 00:05:18,064 Ох, мој Боже. Колико је прошло? 64 00:05:18,276 --> 00:05:22,110 Ох, два дана. Али то је као а деценија у напаљеним јебеним годинама. 65 00:05:22,239 --> 00:05:23,729 Дакле, купио ти је дијамант? 66 00:05:23,865 --> 00:05:25,651 Ох, Боже, не. Да је Франк имао новца за дијамант, 67 00:05:25,742 --> 00:05:29,234 Ја бих му убио дупе годинама пре и стави ову усрану рупу у позадину. 68 00:05:29,371 --> 00:05:32,408 Али он је клекнуо на једно колено и замоли ме да му будем невеста. 69 00:05:32,499 --> 00:05:33,989 - Нема шансе! Ох! - Да, начин! 70 00:05:34,084 --> 00:05:35,415 (ОБА УЗВИКУ) 71 00:05:35,502 --> 00:05:36,742 Душо! 72 00:05:37,003 --> 00:05:38,709 Хајде, хајде! 73 00:05:38,797 --> 00:05:40,833 Мислиш да ти плаћам кучке да стојим около и брбљам? 74 00:05:41,800 --> 00:05:44,337 Врати се на посао. 75 00:05:46,137 --> 00:05:47,718 Седи на то, душо. 76 00:05:51,351 --> 00:05:54,218 Здраво, момци. Ја сам Пајпер. Могу ли ти донети нешто за пиће? 77 00:05:54,312 --> 00:05:56,177 Узећемо ово. 78 00:05:56,273 --> 00:06:00,107 "Она је Брицкхоусе" доручак. Десет монстер флапјацкс за 4,99 долара. 79 00:06:00,193 --> 00:06:02,149 - И три воде. - Добро, а шта да добијем за... 80 00:06:02,279 --> 00:06:05,316 То је то. Само палачинке, ако је то у реду. 81 00:06:05,657 --> 00:06:06,988 Ок, долазим одмах. 82 00:06:08,785 --> 00:06:10,116 Лоу, један Брицкхоусе! 83 00:06:11,538 --> 00:06:13,403 Здраво, лепотице. кафу? 84 00:06:15,458 --> 00:06:17,039 Црно, са шећером. 85 00:06:17,961 --> 00:06:24,548 Да ли сте икада чули за Стиллватер Марсх или Ђаконово дрво? У Тексасу, можда? 86 00:06:24,634 --> 00:06:26,841 Стиллватер Марсх, да, чуо сам за то, 87 00:06:27,512 --> 00:06:28,752 али није у Тексасу. 88 00:06:29,097 --> 00:06:30,633 Стиллватер је у Луизијани. 89 00:06:31,016 --> 00:06:32,256 Мали град? 90 00:06:32,475 --> 00:06:35,467 Душо, Стиллватер је затвор. 91 00:06:36,062 --> 00:06:38,519 Мој тата је радио неко време тамо пре него што се затвори. 92 00:06:38,982 --> 00:06:41,473 Донећу ти ту кафу. 93 00:06:43,403 --> 00:06:45,519 Ево неколико мафина и топло млеко. 94 00:06:45,780 --> 00:06:47,486 - Али нисмо наручили... - На кући је. 95 00:06:52,495 --> 00:06:55,987 Па ћеш ме питати када се завршава моја смена? 96 00:06:56,833 --> 00:06:58,323 Вечерас је пун месец. 97 00:06:58,418 --> 00:07:00,830 Увек се осећам мало ранди са пуним месецом. 98 00:07:01,630 --> 00:07:03,245 Пун месец има два слободна дана. 99 00:07:03,340 --> 00:07:05,205 Јеси ли сигуран у то, душо? 100 00:07:11,598 --> 00:07:13,259 Прилично сигуран. 101 00:07:14,100 --> 00:07:17,183 Е сад, то је паклена вожња тамо. Је ли то твоје? 102 00:07:17,395 --> 00:07:19,556 Тхе Цхаргер? желим. 103 00:07:20,190 --> 00:07:21,396 Да ли је њен? 104 00:07:21,566 --> 00:07:22,851 ПИПЕР: У реду, ево их воде. 105 00:07:23,526 --> 00:07:25,187 Одмах се враћам са флапјацима. 106 00:07:26,696 --> 00:07:29,403 Наравно. Али ако јеси тражим превоз... 107 00:07:42,045 --> 00:07:43,660 Рекао сам ти да желим шећер. 108 00:07:48,343 --> 00:07:50,709 У кући? У јебеној кући? 109 00:07:51,137 --> 00:07:53,753 Опусти се. Ми ћемо бацити мафине, у сваком случају. 110 00:07:54,891 --> 00:07:59,681 Ако неће да плате за њих, неко ће морати да плати цену. 111 00:08:00,605 --> 00:08:06,396 Рекао сам ти, ти дебели јебени курвин сине, никад ме више тако не дирај. 112 00:08:06,736 --> 00:08:08,977 - Пусти моја јаја. - Умукни. 113 00:08:12,117 --> 00:08:14,108 Мафини су на мени. дао сам отказ. 114 00:08:16,246 --> 00:08:19,989 Ставите мало путера од меда на мафине. Тако ће имати много бољи укус. 115 00:08:28,008 --> 00:08:30,169 (ОДЈЕБИТЕ БОЛ ИГРАЈУЋИ) 116 00:08:46,026 --> 00:08:49,814 <и>♪ (ПЕВА) Сисам сисе као ♪ ♪ хтела си ме, звала си ме све време ♪ 117 00:08:49,946 --> 00:08:53,655 <и>♪ Као Блондие, погледајте моју Цхрисси ♪ ♪ иза Све време је добро ♪ 118 00:08:53,992 --> 00:08:57,359 <и>♪ Шта је још у ♪ ♪ предаје Пеацхес, а? ♪ 119 00:08:57,454 --> 00:08:58,694 <и>♪ Шта? ♪ 120 00:08:58,788 --> 00:09:02,030 <и>♪ Одјеби бол ♪ ♪ Одјеби бол ♪ 121 00:09:02,459 --> 00:09:04,074 <и>♪ Одјеби бол ♪ 122 00:09:04,377 --> 00:09:07,460 <и>♪ Одјеби бол ♪ ♪ Одјеби бол ♪ 123 00:09:07,922 --> 00:09:11,255 <и>♪ Одјеби бол ♪ ♪ Одјеби бол ♪ 124 00:09:11,426 --> 00:09:12,711 <и>♪ Одјеби бол ♪ 125 00:09:12,802 --> 00:09:14,758 Ох! Мајку му! 126 00:09:35,742 --> 00:09:37,232 (КАШАЉ) 127 00:09:39,287 --> 00:09:40,493 (ИСКРЕЊЕ КАБЛОВА) 128 00:09:40,789 --> 00:09:42,154 (УЗВИЧЕ У БОЛУ) 129 00:09:44,000 --> 00:09:45,240 То није тако лоше. 130 00:09:45,335 --> 00:09:46,825 Могу то поправити ако желиш. 131 00:09:50,507 --> 00:09:52,498 ја бих. Хвала. 132 00:09:52,926 --> 00:09:54,507 Ако ме одвезеш. 133 00:09:58,264 --> 00:10:01,756 Идем само до водопада Блацкфоот. Камион се заустави тамо. 134 00:10:02,602 --> 00:10:04,558 Био бих вам много захвалан. 135 00:10:10,443 --> 00:10:11,683 Хвала. 136 00:10:15,031 --> 00:10:17,022 само да знаш, 137 00:10:17,117 --> 00:10:18,653 Не скупљам аутостопере. 138 00:10:18,743 --> 00:10:21,234 Нисам извукао палац. 139 00:11:01,536 --> 00:11:02,901 Треба ли вам помоћ тамо? 140 00:11:03,454 --> 00:11:05,115 (ЦКИЋЕ СЕ) 141 00:11:13,715 --> 00:11:16,377 Ти, дебели јеботе. Дођи овамо. 142 00:11:19,637 --> 00:11:22,344 Како си ме назвао? Како си ме управо назвао? 143 00:11:22,432 --> 00:11:24,923 Назвао сам те "дебели јеботе." И боље је да то оставимо на томе. 144 00:11:25,351 --> 00:11:29,390 Осим ако не желите да вас позовем "мртва дебела јеботе." 145 00:11:29,606 --> 00:11:30,891 Шта? 146 00:11:31,024 --> 00:11:35,108 тражим некога. Можда 40 или тако нешто, 6'1", 147 00:11:35,195 --> 00:11:37,982 вероватно изгледало као да није на месту. 148 00:11:38,114 --> 00:11:39,445 (шмркање) 149 00:11:43,953 --> 00:11:45,238 Ах! 150 00:11:46,331 --> 00:11:49,823 Био је овде раније. Путујућа светлост. 151 00:11:50,960 --> 00:11:54,043 - Вероватно пешке. - Ко си ти? 152 00:11:54,797 --> 00:11:56,128 Ја сам рачуновођа. 153 00:11:56,216 --> 00:11:57,547 То би требало да значи нешто мени? 154 00:11:58,968 --> 00:12:00,733 Биће ако додам ти у књиге. 155 00:12:00,734 --> 00:12:03,052 А ако не кажеш ја шта желим да знам. 156 00:12:10,396 --> 00:12:11,636 Имао си нешто да кажеш? 157 00:12:11,856 --> 00:12:14,848 Био је овде. Раније. 158 00:12:17,695 --> 00:12:20,152 - Где је отишао? - Овуда. 159 00:12:21,532 --> 00:12:22,817 Пешке. 160 00:12:56,901 --> 00:12:58,266 Ценим вожњу. 161 00:13:00,280 --> 00:13:01,520 јеси ли добро? 162 00:13:02,949 --> 00:13:08,535 Да. Мислим, дао сам отказ. Опет. 163 00:13:09,038 --> 00:13:11,654 Али овај пут јесте другачије јер... 164 00:13:11,749 --> 00:13:15,082 Не знам, мој човек је ван посао и управо смо се верили. 165 00:13:16,045 --> 00:13:17,706 Да ли је добар човек? 166 00:13:20,300 --> 00:13:21,540 Да. 167 00:13:22,885 --> 00:13:27,219 Да, он је. Мислим, ваљда ти могу само рећи ове ствари. 168 00:13:47,285 --> 00:13:48,821 (СВИРА РОК МУЗИКА) 169 00:13:49,620 --> 00:13:51,076 (ЖЕНА СТЕЊЕ) 170 00:13:55,585 --> 00:13:58,793 - Не, не, не. Јеби га! - Душо, добро те јебем. 171 00:13:59,422 --> 00:14:01,253 - Да. - Не јеботе... 172 00:14:01,341 --> 00:14:04,504 МОНА: Шта ти мислиш радиш? Психо кучко. 173 00:14:04,594 --> 00:14:07,927 Пајпер, Пајпер, могу да објасним. Само ми је нешто показивала. 174 00:14:08,014 --> 00:14:09,629 Излази! немој. 175 00:14:11,059 --> 00:14:12,970 Јеби се, Пајпер. Ми смо у... 176 00:14:14,687 --> 00:14:16,018 Нисам баш чуо шта си рекао! 177 00:14:17,982 --> 00:14:21,019 Рекао сам, "Ми смо у..." 178 00:14:29,118 --> 00:14:30,324 (КАМЕРА КЛИКОВА) 179 00:14:57,688 --> 00:15:00,930 ФРЕНК: Натерао си ме да те преварим. Ово је твоја кривица. 180 00:15:01,526 --> 00:15:02,641 - Да ли бисте... - Хеј! 181 00:15:02,735 --> 00:15:03,975 Пајпер, стани! 182 00:15:04,070 --> 00:15:05,901 Немаш где другде ићи, и ти то знаш. 183 00:15:07,657 --> 00:15:10,490 Ох, душо. Мислиш да не могу да нађем момак бољи од тебе на Флориди? 184 00:15:10,576 --> 00:15:12,783 Флорида? Дођавола, не. Тексас? Можда. 185 00:15:12,870 --> 00:15:14,110 Видећемо о томе. 186 00:15:14,205 --> 00:15:16,662 Не, не, не. Нећеш узети мој ауто. 187 00:15:17,667 --> 00:15:19,498 Нећеш ми узети ауто, кучко! 188 00:15:21,504 --> 00:15:23,620 Твој ауто? Ко је плаћао, 189 00:15:23,714 --> 00:15:26,751 ти си без посла, мршави, Мона-јебено говно? 190 00:15:32,849 --> 00:15:34,339 Ти си луда, жено. 191 00:15:34,434 --> 00:15:38,052 Види шта си ме натерао да урадим! Хајде. Донећу ти мало леда. 192 00:15:51,409 --> 00:15:52,694 Франк, душо. 193 00:15:54,370 --> 00:15:58,534 Рећи ћу свима шта ја ухватио сам те како радиш са мојим ружичастим дилдом. 194 00:16:02,587 --> 00:16:03,872 Не желиш да будеш са мном? 195 00:16:04,422 --> 00:16:09,166 У реду. Кад ја завршим, нико неће хтећу да будем са тобом, заувек. 196 00:16:09,552 --> 00:16:11,668 - Иди дођавола. - (СЦОФФС) Ха! 197 00:16:11,846 --> 00:16:13,052 Хеј. 198 00:16:29,906 --> 00:16:31,146 (ПАДА) 199 00:16:50,426 --> 00:16:52,087 (ДЕТЕ ВИЧЕ) 200 00:17:02,605 --> 00:17:04,061 <и>Ја сам једно са тамом. 201 00:17:04,273 --> 00:17:06,605 <и>Ја сам једно са тамом. Ја сам једно са тамом. 202 00:17:07,235 --> 00:17:08,520 <и>Гори кроз мене. 203 00:17:09,320 --> 00:17:11,936 <и>То гори кроз мене. Сада вама. 204 00:17:12,114 --> 00:17:14,321 <и>...учврсти нашу везу заједно. 205 00:17:14,867 --> 00:17:16,277 <и>И принеси жртву 206 00:17:19,121 --> 00:17:20,657 (ВРИШТА) 207 00:17:21,290 --> 00:17:23,326 <и>то ће нас све ослободити. 208 00:17:28,422 --> 00:17:30,583 <и>Прошетаћемо кроз долина сенке смрти. 209 00:17:30,675 --> 00:17:31,960 <и>ЖЕНА: Не! 210 00:17:32,969 --> 00:17:35,460 <и>Не! Молим те, не узимај моју бебу. 211 00:17:36,097 --> 00:17:37,303 <и>КРАЉ: И само кроз... 212 00:17:41,227 --> 00:17:43,092 <и>- Дај ми бебу. - Не! 213 00:17:53,239 --> 00:17:54,649 (ВРИШТА) 214 00:18:26,606 --> 00:18:28,688 Хоћеш да се котрљам до прозора? 215 00:18:34,363 --> 00:18:35,648 бр. 216 00:18:42,580 --> 00:18:44,787 Можеш користити моју јакну ако ти је хладно. 217 00:18:45,207 --> 00:18:46,868 Хвала. 218 00:18:49,879 --> 00:18:51,540 Ниси га ти убио, зар не? 219 00:18:53,549 --> 00:18:55,085 Твој вереник? бр. 220 00:18:55,593 --> 00:18:56,878 Хвала на томе. 221 00:18:57,637 --> 00:18:59,047 Јесте ли гладни? 222 00:19:01,015 --> 00:19:02,221 Добро би ми дошло пиће. 223 00:19:06,687 --> 00:19:07,927 Оклахома? 224 00:19:08,648 --> 00:19:09,933 Ммм-хмм. 225 00:19:10,024 --> 00:19:11,264 Поменули сте Флориду. 226 00:19:12,652 --> 00:19:16,986 Мој посао је у Луизијани. Можеш ли ме одвести тако далеко? 227 00:19:17,823 --> 00:19:20,860 - Којим послом? - Тражим некога. 228 00:19:21,869 --> 00:19:23,109 Ја сам Милтон. 229 00:19:23,913 --> 00:19:25,119 Ти си Пајпер, зар не? 230 00:19:26,832 --> 00:19:30,245 Па, Милтоне, ако покушаш да убијеш мене и баци ме у шуму, 231 00:19:31,379 --> 00:19:33,085 Одсјећи ћу ти јаја. 232 00:19:34,048 --> 00:19:35,254 Да, госпођо. 233 00:19:37,134 --> 00:19:38,419 У реду, онда. 234 00:19:48,437 --> 00:19:50,143 (САНДМАН ИГРА) 235 00:19:50,231 --> 00:19:54,816 <и>♪ (ПЕВА) Сви авиони ♪ ♪ су кажњени ♪ 236 00:20:01,117 --> 00:20:03,904 Поздрав, народе. Добродошли у Булл Би Тхе Баллс. 237 00:20:05,162 --> 00:20:06,447 Рои. 238 00:20:06,706 --> 00:20:08,446 Милтон. 239 00:20:08,541 --> 00:20:09,781 Мислио сам да си мртав. 240 00:20:09,959 --> 00:20:12,541 Надао си се да сам мртав. Није исто. 241 00:20:13,838 --> 00:20:15,248 Планирате ли да останете? 242 00:20:15,339 --> 00:20:16,670 Имаш проблем са тим? 243 00:20:16,799 --> 00:20:19,290 Твој новац је добар као и сваки, очекујем. 244 00:20:19,760 --> 00:20:21,967 Али нестани до зоре. 245 00:20:26,976 --> 00:20:30,844 <и>♪ То иде по ♪ ♪ име пешчаног човека ♪ 246 00:20:33,315 --> 00:20:34,555 Шта је то било? 247 00:20:34,650 --> 00:20:37,357 У другом животу сам возио камион кроз ове крајеве. 248 00:20:39,196 --> 00:20:41,653 Уживао бих у посети са својом сестром. 249 00:20:43,492 --> 00:20:45,949 - И увредио се? - Да. 250 00:20:46,579 --> 00:20:49,161 - Шта није у реду? - Ништа. 251 00:20:49,665 --> 00:20:50,996 - Јеси ли сигуран? - Здраво. 252 00:20:51,500 --> 00:20:52,740 Ја сам Цанди. 253 00:20:53,252 --> 00:20:54,492 Започните са неким пићем? 254 00:20:54,587 --> 00:20:55,827 - Пиво. - Исто. 255 00:20:56,172 --> 00:20:57,833 Морам да видим и неке личне карте. 256 00:20:58,132 --> 00:20:59,338 Шта је ово дођавола? 257 00:20:59,467 --> 00:21:01,708 Претпостављам да је прошло доста времена од тада урадио си ту посету. 258 00:21:01,844 --> 00:21:05,007 Хоћеш пиће? Мораш бити члан. Дри цоунти. 259 00:21:07,767 --> 00:21:09,507 Ох, срање. Извините. 260 00:21:09,852 --> 00:21:12,764 - То је било у мом џепу. - Не гледај ме као да сам неки лопов. 261 00:21:12,855 --> 00:21:14,186 Подигао сам га ради заштите. 262 00:21:14,690 --> 00:21:16,100 Ако си ми украо вожњу, 263 00:21:16,192 --> 00:21:18,308 Хтео сам да те ловим. 264 00:21:18,402 --> 00:21:19,642 (СМЕЈЕ СЕ) 265 00:21:20,029 --> 00:21:21,269 Да ли је рекла нешто смешно? 266 00:21:21,447 --> 00:21:24,063 Да, ова лиценца није управо је истекао, старина је. 267 00:21:24,408 --> 00:21:28,947 У реду, онда ми донеси а црна кафа са шећером. 268 00:21:29,038 --> 00:21:31,029 Ав! Сада, сада, сада. За тебе згодни, 269 00:21:32,374 --> 00:21:35,207 Не знам, мислим можда Могу мало да прекршим правила. 270 00:21:35,878 --> 00:21:37,209 Не говори никоме. 271 00:21:42,384 --> 00:21:43,669 Хоћеш ли притиснути то или шта? 272 00:21:44,261 --> 00:21:45,592 Тап? 273 00:21:45,721 --> 00:21:47,837 Боже, Милтон, како дуго је прошло? 274 00:21:48,140 --> 00:21:49,880 Имао сам много тога на уму. 275 00:21:50,351 --> 00:21:53,639 Ух-хух. Тачно. Онда како ти одговара. 276 00:21:53,729 --> 00:21:57,187 Али нико никада не стиже до краја и каже: "Волео бих да се нисам толико јебао." 277 00:21:57,274 --> 00:21:58,605 Где идеш? 278 00:21:58,692 --> 00:22:01,525 Идем да се истуширам, лези у топлом кревету, 279 00:22:04,323 --> 00:22:06,279 - направи ми нокте. - Шта је са твојим пивом? 280 00:22:06,575 --> 00:22:08,281 Попиј то. Видимо се у зору. 281 00:22:14,583 --> 00:22:15,823 Изволи, велики дечко. 282 00:22:15,918 --> 00:22:20,503 <и>♪ Као орао у оку ♪ ♪ од урагана који је напуштен ♪ 283 00:22:20,589 --> 00:22:21,954 Да ти донесем пиће, пријатељу? 284 00:22:22,091 --> 00:22:23,297 МУШКАРАЦ: Имаш лепо место. 285 00:22:24,134 --> 00:22:25,624 Изнајмљујете то за журке овде? 286 00:22:25,761 --> 00:22:28,298 Наравно да знамо. Планирате забаву? 287 00:22:28,430 --> 00:22:31,922 Да. планирам имајући једног од њих вечерас. 288 00:22:37,273 --> 00:22:39,104 Пречасни Јонах Кинг, в самозвани пророк... 289 00:22:39,191 --> 00:22:40,306 ФРЕНК: Мама, мама, види, готово је. 290 00:22:40,401 --> 00:22:41,732 Пајпер је отишла. Само желим свој ауто назад. 291 00:22:41,819 --> 00:22:42,899 (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 292 00:22:42,987 --> 00:22:45,319 - Види, морам да идем. Полиција је овде. - ...траже се ради испитивања... 293 00:22:45,406 --> 00:22:47,897 - И ја тебе волим. - ...у бруталном убиству младих родитеља. 294 00:22:48,701 --> 00:22:50,282 О јебеном времену. 295 00:22:50,369 --> 00:22:52,826 - Звао сам вас као... - Био је један путник. 296 00:22:53,205 --> 00:22:55,116 - 6'1". (СНИФФС) - Шта? 297 00:22:55,666 --> 00:22:57,952 Ах! Да, путник. 298 00:22:59,336 --> 00:23:01,292 Љут због става. 299 00:23:01,672 --> 00:23:03,754 Сумбитцх ме је шутнуо у... ко си ти 300 00:23:03,841 --> 00:23:05,581 - Ја сам рачуновођа. - Тхе. .. 301 00:23:05,926 --> 00:23:07,132 Позвао сам пандура. 302 00:23:07,595 --> 00:23:08,801 "Кучка", 303 00:23:09,305 --> 00:23:10,761 где је отишао? 304 00:23:10,848 --> 00:23:12,964 Јеботе да знам? Пробудио сам се и сва тројица су нестала. 305 00:23:13,100 --> 00:23:15,807 - Сва три? - Кучка, кучка 306 00:23:15,936 --> 00:23:17,801 - и мој ауто! - Какав ауто? 307 00:23:18,272 --> 00:23:20,228 Види, Хуго Босс, 308 00:23:20,649 --> 00:23:23,356 ти ниси пандур, ја нема говора. 309 00:23:28,157 --> 00:23:31,524 Две свађе у једном дану? Не остављаш ми избора. 310 00:23:32,161 --> 00:23:37,622 Узећу овај штап Кентуцки и туци се с тим. 311 00:23:47,635 --> 00:23:49,171 - Какав ауто, Франк? - Шта? 312 00:23:49,303 --> 00:23:50,793 Твој ауто, какав је то? 313 00:23:51,388 --> 00:23:53,174 Зашто сви настави да ме боли? 314 00:23:53,349 --> 00:23:56,011 - (ВРИШТА) - Одговори. Тхе. 315 00:23:57,436 --> 00:23:58,676 Питање. 316 00:23:58,854 --> 00:24:02,267 (СТЕЧЕ) '69 Цхаргер, јебем ти. 317 00:24:02,483 --> 00:24:03,723 440 или Хеми? 318 00:24:04,068 --> 00:24:05,308 440. 319 00:24:07,321 --> 00:24:14,068 Чекај, чекај, чекај. Скини ме са овог зида. молим те. Не! 320 00:24:14,161 --> 00:24:17,745 Где идеш? Молим те, скини ме са зида. 321 00:24:17,831 --> 00:24:20,243 Хеј, јеби га, то је моје. 322 00:24:20,376 --> 00:24:21,582 Срање, сероњо, то је... 323 00:24:23,796 --> 00:24:25,036 (ФРЕНК СТЕЧЕ) 324 00:24:29,385 --> 00:24:32,047 ТРООПЕР 1: Звали сте због украденог аутомобила? ТРООПЕР 2: Френк Рејми? 325 00:24:33,555 --> 00:24:34,761 унутра. 326 00:24:36,016 --> 00:24:39,304 тражим некога. 6'1", не одавде. 327 00:24:39,395 --> 00:24:40,635 Он вози пуњач из '69. 328 00:24:41,230 --> 00:24:42,515 Он путује са њом. 329 00:24:50,948 --> 00:24:52,188 Исусе. 330 00:24:54,159 --> 00:24:56,400 - ТРООПЕР 1: Извините? - Држи руке тамо где могу да их видим. 331 00:24:56,870 --> 00:24:58,406 Покажи ми руке, сероњо. 332 00:25:02,584 --> 00:25:05,246 - Ово је твој срећан дан. - Шта је било. .. 333 00:25:17,891 --> 00:25:19,097 ти си... 334 00:25:20,102 --> 00:25:22,013 Ти си федералац? 335 00:25:22,396 --> 00:25:25,604 Ја сам у потрази за путником. Џон, Џон Милтон. 336 00:25:26,108 --> 00:25:27,939 Он је са девојком на овој фотографији. 337 00:25:29,611 --> 00:25:31,772 - Али тип у соби, он је... - Мртав. Да. 338 00:25:32,156 --> 00:25:34,568 Рекао бих да је жалосно, али ја бих лагао. 339 00:25:34,658 --> 00:25:35,898 Само ће мајци недостајати. 340 00:25:35,993 --> 00:25:39,326 Видите, војници, потребна ми је ваша помоћ уз моју потеру за овим бегунцем. 341 00:25:39,663 --> 00:25:42,120 Кад бисмо нас тројица могли да га ухапсимо... 342 00:25:44,626 --> 00:25:46,332 - Ви сте амбициозни. - Ваљда. 343 00:25:46,462 --> 00:25:48,453 Да, јесмо. 344 00:25:49,173 --> 00:25:50,629 Могу рећи да јеси. 345 00:25:50,716 --> 00:25:53,833 Успех ће значити унапређење, повећање плате. Гарантујем јебено. 346 00:25:53,969 --> 00:25:55,960 Сада ћемо ловите овог Милтона. 347 00:25:56,096 --> 00:25:58,007 Идемо да пронађемо Пуњач који он вози 348 00:25:58,474 --> 00:26:01,807 и када га нађемо, пуцаћете да убијете. 349 00:26:02,144 --> 00:26:03,725 Пуцај да убијеш. 350 00:26:04,938 --> 00:26:06,644 То је против протокола. 351 00:26:08,233 --> 00:26:12,226 Да. Овај човек је веома опасан. 352 00:26:12,404 --> 00:26:16,272 Он је убио. Опет ће убити. Мора бити скинут на месту. 353 00:26:16,575 --> 00:26:18,736 Време које вам треба пратите своје протоколе, 354 00:26:18,827 --> 00:26:20,943 то је време које је потребно него да ти оконча живот. 355 00:26:26,668 --> 00:26:27,874 Хоћемо ли? 356 00:26:30,547 --> 00:26:31,912 (ЖЕНА СТЕЊЕ) 357 00:26:32,216 --> 00:26:33,501 ЦАНДИ: Хајде. 358 00:26:34,343 --> 00:26:37,005 - Ох! Јеботе, да! - Хм, хоћемо ли то урадити? 359 00:26:37,137 --> 00:26:39,378 Зависи колико добро уради те ексере. 360 00:26:39,515 --> 00:26:40,755 Ох! (КЛИКНИ ЈЕЗИК) 361 00:26:40,849 --> 00:26:43,431 Видиш, мораш бити опрезан. Мораћете то да поновите. 362 00:26:43,519 --> 00:26:46,977 ЦАНДИ: Ох, да. Ох, да. Ох, мој Боже! 363 00:26:48,023 --> 00:26:49,809 (ФРУСТРАНО ИЗДИШЕ) 364 00:26:50,651 --> 00:26:57,944 Извините. Зачепи тамо! Хајде! Зачепи јеботе! 365 00:26:58,784 --> 00:27:00,649 (ЦАНДИ НАСТАВЉА СТЕЊЕ) 366 00:27:00,869 --> 00:27:02,359 (СВИРА РОК МУЗИКА) 367 00:27:04,248 --> 00:27:07,035 Помери то. Можеш да помериш тај курац. 368 00:27:11,547 --> 00:27:13,037 Ох! Проклетство. 369 00:27:13,799 --> 00:27:15,835 Извините због тога. 370 00:27:18,178 --> 00:27:20,385 ЦАНДИ: Хајде. Хајде, помери се. 371 00:27:25,060 --> 00:27:26,300 Сачекај. 372 00:27:39,700 --> 00:27:43,659 <и>ВОДИТЕЉ НОВИНА: ...15. март, у а контејнер за смеће иза локалног стриптиз клуба. 373 00:27:43,745 --> 00:27:46,737 <и>Случај је спреман за одлазак суђење у фебруару 2011. 374 00:27:47,082 --> 00:27:48,447 <и>У осталим вестима вечерас, 375 00:27:48,542 --> 00:27:52,581 <и>нови детаљи се појављују у случај нестале бебе у Колораду. 376 00:27:52,671 --> 00:27:55,913 <и>Истражитељи, у сарадњи са полицијом државе Колорадо, 377 00:27:56,091 --> 00:28:00,300 <и>је издао билтен за све тачке за моментално притварање Јоне Кинга 378 00:28:00,429 --> 00:28:04,388 <и>у вези са убиствима младих брачни пар у Лавленду, Колорадо. 379 00:28:04,600 --> 00:28:09,094 <и>Верује се да има њихову девојчицу је отела ова верска секта. 380 00:28:09,229 --> 00:28:12,266 <и>Амбер Алерт широм земље је сада у пуној примени. 381 00:28:12,441 --> 00:28:16,184 <и>Можда се сећате да смо објавили причу прво да млада мајка... 382 00:28:23,994 --> 00:28:25,575 <и>Истражитељи одбијају да коментаришу. 383 00:28:25,662 --> 00:28:28,449 <и>Иако, наш сопствени Натхан Бровн је недавно научио... 384 00:28:28,624 --> 00:28:30,364 Погледај тог згодног ђавола. 385 00:28:31,168 --> 00:28:33,911 Будале не знају како благословени су да 386 00:28:33,912 --> 00:28:36,458 погледај месију следећег доба. 387 00:28:51,647 --> 00:28:54,104 Девојка је у 11. А Милтон, 388 00:28:54,441 --> 00:28:55,681 он у броју 12. 389 00:29:01,281 --> 00:29:03,522 Овај Милтон нам није пријатељ. 390 00:29:03,992 --> 00:29:07,450 Он ће покушати да нас спречи оно што смо с правом дужни. 391 00:29:07,537 --> 00:29:08,777 Он је квар, 392 00:29:08,956 --> 00:29:10,241 а ми смо киша. 393 00:29:11,291 --> 00:29:14,374 Идите и сипајте твој гнев на њега. 394 00:30:20,110 --> 00:30:21,475 ЦАНДИ: Ох, да. 395 00:30:21,778 --> 00:30:24,440 Ох, душо. Зашто се не јебеш гол? 396 00:30:24,948 --> 00:30:27,030 Никад се не скидам пре пуцњаве. 397 00:30:27,200 --> 00:30:28,440 Ох, да. 398 00:30:29,077 --> 00:30:31,693 <и>♪ (ПЕВА) ♪ ♪ Знам да желиш слаткиш ♪ 399 00:30:32,164 --> 00:30:40,663 <и>♪ Знам да желиш слаткиш ♪ 400 00:30:40,839 --> 00:30:43,376 <и>♪ Дај ми слаткише који никад нисам јео ♪ 401 00:30:43,467 --> 00:30:46,755 <и>♪ Има тако сладак укус, ♪ ♪ чини добру љубав лошом ♪ 402 00:30:49,765 --> 00:30:52,097 <и>♪ Пао са својом љубављу ♪ 403 00:30:52,434 --> 00:30:55,221 <и>♪ Тешко време ће проћи ♪ 404 00:30:55,687 --> 00:30:57,928 <и>♪ Шећер ми је сломио срце ♪ 405 00:30:58,607 --> 00:31:01,394 <и>♪ Срце које није требало да траје ♪ 406 00:31:01,860 --> 00:31:04,226 <и>♪ Упркос тужним данима... ♪ 407 00:31:07,407 --> 00:31:09,022 ЦАНДИ: Хајде, душо. Не стиди се. 408 00:31:16,041 --> 00:31:17,451 Та беба је мртва. 409 00:31:22,839 --> 00:31:24,795 ЦАНДИ: О, јеботе, да! 410 00:31:28,678 --> 00:31:30,134 Срање! Срање! 411 00:31:32,140 --> 00:31:35,724 Јеби га, дркаџијо! Јеби га. Ко је дркаџија? 412 00:31:41,733 --> 00:31:44,475 (СТЕЊЕ) 413 00:31:47,447 --> 00:31:49,358 (ТАСЕР НАСТАВЉА ЗУЧИ) 414 00:31:55,205 --> 00:31:57,696 <и>♪ Знам да желиш слаткиш ♪ 415 00:31:58,041 --> 00:32:00,828 <и>♪ Знам да желиш слаткиш ♪ 416 00:32:01,044 --> 00:32:03,831 <и>♪ Знам да желиш слаткиш ♪ 417 00:32:07,175 --> 00:32:15,844 <и>♪ Знам да желиш слаткиш ♪ 418 00:32:15,934 --> 00:32:21,770 <и>♪ Дај ми слаткише који никад нисам јео ♪ 419 00:32:21,857 --> 00:32:24,348 <и>♪ Има тако сладак укус, ♪ ♪ чини добру љубав лошом ♪ 420 00:32:24,651 --> 00:32:25,891 (ГРУНТА) 421 00:32:40,292 --> 00:32:41,532 (ГРУНТА) 422 00:32:42,127 --> 00:32:44,038 (ЦАНДИ ХИПЕРВЕНТИЛИРА) 423 00:32:55,390 --> 00:32:56,596 Ох, пакао. 424 00:32:56,725 --> 00:32:58,215 (ЦАНДИ НАСТАВЉА ХИПЕРВЕНТИЛИРАЈУ) 425 00:32:58,310 --> 00:32:59,550 Хоћете ли се смирити? 426 00:32:59,644 --> 00:33:01,009 (ЈЕЦАЊЕ) 427 00:33:04,691 --> 00:33:05,931 Дефинитивно је узео мамац. 428 00:33:07,527 --> 00:33:08,599 Познајете ове људе? 429 00:33:08,600 --> 00:33:10,610 Требало би да пожуримо. Вероватно их има више. 430 00:33:24,419 --> 00:33:25,750 ТРООПЕР: Види, ту је Јонах Кинг. 431 00:33:25,837 --> 00:33:29,250 Војници, запамтите зашто смо овде. 432 00:33:43,522 --> 00:33:44,762 ПИПЕР: Милтон. 433 00:33:46,441 --> 00:33:48,682 Милтоне, дугујеш ми неке одговоре. 434 00:33:53,406 --> 00:33:54,646 ТРООПЕР: Он је. 435 00:33:55,659 --> 00:33:56,899 Фреезе! 436 00:33:59,120 --> 00:34:00,530 (МИЛТОН СТЕЊЕ) 437 00:34:19,432 --> 00:34:20,638 Милтон! Јеби га! 438 00:34:20,767 --> 00:34:23,383 Промоција и повећање плате. Промоција и повећање плате. 439 00:34:23,478 --> 00:34:24,809 Доле! 440 00:34:36,032 --> 00:34:38,148 (ГАСПС) Баци то! 441 00:34:40,245 --> 00:34:41,485 - Не! - Жао ти је мајко... 442 00:34:42,163 --> 00:34:44,119 Јеби се! Умри, ти... 443 00:34:46,042 --> 00:34:47,407 (СТЕЊЕ) 444 00:35:01,725 --> 00:35:03,010 ПИПЕР: Ох, мој Боже. 445 00:35:03,101 --> 00:35:05,012 - Милтоне, шта то радиш? - Идем за њим. 446 00:35:05,103 --> 00:35:07,469 Зашто? Хоћеш да ми се придружиш? 447 00:35:41,222 --> 00:35:43,964 ПИПЕР: Крварење је скоро стало. 448 00:35:44,059 --> 00:35:45,549 То је само паша. 449 00:35:45,644 --> 00:35:47,635 Милтоне, ти полицајци су пуцали код нас без упозорења. 450 00:35:48,480 --> 00:35:51,563 Нису покушавали да нас ухапсе, покушавали су да нас убију. 451 00:35:52,567 --> 00:35:54,273 Покушавали су да те убију. 452 00:35:56,112 --> 00:35:59,525 Шта, јеси ли ти убица? Побегао си из затвора или тако нешто? 453 00:36:00,241 --> 00:36:02,072 - Хајде, шта је? - Оба. 454 00:36:03,703 --> 00:36:05,034 Исусе, шта сам урадио? 455 00:36:05,664 --> 00:36:08,201 У шта си ме јебено увалио? Милтоне, упуцао сам полицајца! 456 00:36:08,541 --> 00:36:11,954 Идем у затвор! Да ли разумете то? Јеби га! 457 00:36:13,254 --> 00:36:15,996 Дај ми један добар разлог не би требало да те пуца у лице. 458 00:36:16,424 --> 00:36:18,085 ја возим. 459 00:36:18,551 --> 00:36:20,416 ПИПЕР: Знаш на шта мислим! 460 00:36:22,097 --> 00:36:23,303 Јеби га! 461 00:36:26,434 --> 00:36:27,719 Узели су јој бебу. 462 00:36:30,397 --> 00:36:31,762 Узели су њену девојчицу. 463 00:36:33,441 --> 00:36:34,897 Девојчица на вестима? 464 00:36:35,026 --> 00:36:38,109 - Мала беба коју сви траже? - Да. 465 00:36:38,196 --> 00:36:40,938 Убили су ми ћерку. Узели су јој бебу. 466 00:36:48,581 --> 00:36:49,946 Та девојчица је све што имам. 467 00:36:51,793 --> 00:36:54,626 Она је последња веза мојој ћерки. 468 00:36:55,964 --> 00:36:57,500 Идем да је вратим. 469 00:36:57,966 --> 00:36:59,206 (ГЛАСАН ТРУК) 470 00:37:02,637 --> 00:37:04,468 Пушка. Већ је учитано. 471 00:37:11,312 --> 00:37:12,552 (ЗВИЂАЊЕ) 472 00:37:15,650 --> 00:37:16,981 Окрените га доле. 473 00:37:22,782 --> 00:37:24,147 Одмах! 474 00:37:29,289 --> 00:37:30,654 Припремите други пиштољ. 475 00:37:33,585 --> 00:37:36,327 Не, не, не. Онај стари. Велики у кутији, припремите га. 476 00:37:37,422 --> 00:37:38,662 (УЗДАС) 477 00:37:53,188 --> 00:37:55,019 - То је... - (СТАТИЧНО зујање) 478 00:37:55,106 --> 00:37:56,687 Готово је, Милтоне. Заустави ауто. 479 00:37:57,275 --> 00:37:59,231 - Не могу то да урадим! - Стварно? 480 00:37:59,569 --> 00:38:00,854 Шта те тера на размишљање имате ли избора? 481 00:38:00,945 --> 00:38:02,606 Зато што си одвратан, прво, 482 00:38:02,697 --> 00:38:03,982 и зато што имам нешто што морам да урадим. 483 00:38:04,407 --> 00:38:07,399 (СМЕЈЕ СЕ) Па, онда је требало учинио давно. 484 00:38:07,494 --> 00:38:09,485 Нисам морао то да урадим а давно, зар не? 485 00:38:09,579 --> 00:38:13,322 Ох, Милтоне, убићу то мало жена на задњем седишту да дођем до тебе. 486 00:38:13,416 --> 00:38:14,997 Мислиш да си Локи, а? 487 00:38:15,210 --> 00:38:16,916 Мислите да сте барон Самеди? 488 00:38:17,295 --> 00:38:19,581 - Нећу то дозволити. - Опет, 489 00:38:19,714 --> 00:38:22,330 шта те тера на размишљање имате ли избора? 490 00:38:22,425 --> 00:38:23,835 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 491 00:38:24,219 --> 00:38:25,504 Ово ради. 492 00:39:08,096 --> 00:39:09,427 (певуши) 493 00:39:10,974 --> 00:39:12,305 Пајпер, чекај! 494 00:39:29,951 --> 00:39:32,067 Он није један од њих убио твоју ћерку, зар не? 495 00:39:32,328 --> 00:39:34,410 Он је неко други. 496 00:39:34,497 --> 00:39:36,078 Да ли неко не покушава да те убије? 497 00:39:37,000 --> 00:39:38,285 МИЛТОН: Не. 498 00:39:39,836 --> 00:39:42,122 Какво јебено пиштољ је то? 499 00:39:42,213 --> 00:39:45,046 Такву коју користите на такве момке. 500 00:39:45,133 --> 00:39:47,624 Морам поново учитати. Ти возиш. 501 00:39:50,680 --> 00:39:51,965 Проклетство. 502 00:40:01,441 --> 00:40:03,853 Ви. Ви! Не можеш бити овде. 503 00:40:04,319 --> 00:40:05,729 - Новаче! - Наредниче, овај стари виц, 504 00:40:05,820 --> 00:40:07,230 не може да гази около место злочина. 505 00:40:07,655 --> 00:40:09,236 Капетане, извините због тога. 506 00:40:09,908 --> 00:40:12,445 Наредниче, боље да узмете ово момак одавде одмах. 507 00:40:12,535 --> 00:40:13,820 Капе, он је зелен, то је све. 508 00:40:13,912 --> 00:40:16,904 Стојећи на доказима је оно што он ради. 509 00:40:17,206 --> 00:40:18,446 .45с. 510 00:40:20,501 --> 00:40:23,163 - Ставите их у врећу и означите их. - Да, господине. 511 00:40:23,254 --> 00:40:25,836 Хеј, наредниче. Означите ове. 512 00:40:26,090 --> 00:40:28,172 Зашто имамо два мртви војници Колорада 513 00:40:28,301 --> 00:40:31,384 у оквиру наших великих држава Оклахома? 514 00:40:32,055 --> 00:40:35,131 А како су ови господа настају 515 00:40:35,132 --> 00:40:37,971 на погрешном крају од неслагања? 516 00:40:39,479 --> 00:40:43,438 Гост у овој просторији, Џон Милтон, И да није међу преминулима? 517 00:40:43,524 --> 00:40:46,061 - Не, господине. - ТРООПЕР: Капе, имамо живог. 518 00:40:46,152 --> 00:40:49,986 КАП: Желим блокаде на путу, наредниче. По целој држави. Знате вежбу. 519 00:40:53,993 --> 00:40:57,235 Дај ми ћебе и донеси и лекар овде. 520 00:40:57,330 --> 00:40:58,570 Сада ћеш бити добро. 521 00:40:58,665 --> 00:41:00,621 Јебали смо се. 522 00:41:04,087 --> 00:41:06,248 Убио га је док јебали смо се! 523 00:41:07,215 --> 00:41:09,251 - Ко је? - Не, не разумеш. 524 00:41:09,550 --> 00:41:12,542 Никада се то није десило ја раније, знаш? 525 00:41:12,679 --> 00:41:14,044 (шмркање) 526 00:41:16,933 --> 00:41:18,298 Да ли вам се то икада десило? 527 00:41:20,561 --> 00:41:22,677 Хајде да убацимо и психијатра. 528 00:41:30,363 --> 00:41:31,603 друже, 529 00:41:32,699 --> 00:41:34,030 мислите да постоји неко тамо? 530 00:41:36,327 --> 00:41:37,908 ваљда. 531 00:41:38,538 --> 00:41:39,869 Врата су и даље затворена. 532 00:41:46,629 --> 00:41:47,914 (ИЗДИХ) 533 00:41:48,006 --> 00:41:49,962 - Исусе... - Столар. 534 00:41:50,091 --> 00:41:53,128 И упркос томе што сте чуо, више волим кратку косу. 535 00:41:57,056 --> 00:41:58,592 Скоро да јебеш убио ме, човече. 536 00:41:58,725 --> 00:42:00,841 Ни близу. 537 00:42:00,935 --> 00:42:04,177 Нећу те више видети док не напуниш 73 године. 538 00:42:05,189 --> 00:42:07,430 Ви, видећу за три месеца. 539 00:42:10,445 --> 00:42:12,026 ТЕЕН: Хеј, шта то значи? 540 00:42:12,655 --> 00:42:15,943 МИЛТОН: Моја ћерка се помешала са Кингом право са колеџа. 541 00:42:16,034 --> 00:42:18,525 ПИПЕР: Она га је познавала? Познавала је Јонаха Кинга? 542 00:42:18,619 --> 00:42:21,235 Познавала га је, да, да, знала је. 543 00:42:21,914 --> 00:42:24,656 Њен свет је био у застоју, 544 00:42:24,792 --> 00:42:27,704 а Краљ је проповедао тиха револуција. 545 00:42:27,795 --> 00:42:31,208 Прошло је четири месеца пре ње схватио "тихо" значило је скривање 546 00:42:31,299 --> 00:42:33,631 у подруму, резање главе пилића. 547 00:42:33,760 --> 00:42:35,546 Јонах Кинг воли вуду? 548 00:42:35,636 --> 00:42:37,467 Не вуду, сатанска магија. 549 00:42:37,805 --> 00:42:40,012 Он је регрутовао за своје сопствени лични Армагедон. 550 00:42:40,475 --> 00:42:42,261 Разумљиво, мој ћерка је желела да изађе. 551 00:42:42,435 --> 00:42:44,050 Кад му је рекла одлазила је, 552 00:42:44,270 --> 00:42:47,137 поломио јој је ногу на три места са гвожђем за гуме. 553 00:42:47,982 --> 00:42:49,222 Исусе. 554 00:42:49,650 --> 00:42:51,481 Научила је лекцију, 555 00:42:51,569 --> 00:42:54,561 био добар мали следбеник за 18 месеци, па једну ноћ, 556 00:42:55,198 --> 00:42:58,156 добила је Јону самог и забио га ножем у лице 557 00:42:58,242 --> 00:42:59,482 са пентаграмским привеском, 558 00:43:00,036 --> 00:43:01,867 и нестаде у тами. 559 00:43:02,413 --> 00:43:04,153 Милтоне, твоја ћерка је била у култу две године, 560 00:43:04,248 --> 00:43:06,739 а ти чак ниси знати за то? 561 00:43:06,834 --> 00:43:08,540 Мислим, зашто не јеси ли јој помогао раније? 562 00:43:08,836 --> 00:43:11,999 нисам сазнао за било шта од овога док... 563 00:43:12,882 --> 00:43:14,418 Све док нисам био затворен. 564 00:43:16,052 --> 00:43:17,963 Нећеш поново учитати? 565 00:43:18,054 --> 00:43:20,636 Само три метка за почетак. 566 00:43:20,848 --> 00:43:23,180 Милтоне, то је његов комби. 567 00:43:23,518 --> 00:43:24,758 Заустави се. 568 00:43:38,324 --> 00:43:41,066 (ЉУДИ ПЕВАЈУ СВЕ СВЕТЛА И ЛЕПА) 569 00:43:43,454 --> 00:43:44,944 Остани овде. 570 00:43:51,587 --> 00:43:58,334 <и>♪ СВИ: (ПЕВА) Сваки цветић који ♪ ♪ отвара Свака птичица која пева ♪ 571 00:43:58,594 --> 00:44:04,681 <и>♪ Све светле и лепе ♪ ♪ Сва створења велика и мала ♪ 572 00:44:04,892 --> 00:44:10,979 <и>♪ Све ствари мудре и дивне ♪ ♪ Господ Бог их је све створио ♪ 573 00:44:11,649 --> 00:44:14,015 <и>♪ Све светле и лепе ♪ 574 00:44:14,110 --> 00:44:15,441 (БЕБА ГРУГЛА) 575 00:44:15,528 --> 00:44:17,769 <и>♪ Сва створења велика и мала ♪ 576 00:44:23,077 --> 00:44:26,160 Човече, не бих да сам на твом месту. 577 00:44:27,665 --> 00:44:30,077 Пусти је и дај ми дете. 578 00:44:30,835 --> 00:44:33,076 Или ћу ти разнети све главе. 579 00:44:34,755 --> 00:44:38,168 Баци то. Или ћемо је уништити. 580 00:44:38,759 --> 00:44:42,047 Твој избор, шећеру. Али у сваком случају, ми побеђујемо. 581 00:44:42,138 --> 00:44:43,799 МУШКАРАЦ: Не играмо се, дечко. 582 00:44:57,945 --> 00:44:59,651 Милтон, зар не? 583 00:45:01,365 --> 00:45:02,605 Зашто си овде? 584 00:45:03,284 --> 00:45:05,821 - Зашто правиш толику галаму? - Знаш зашто сам овде. 585 00:45:16,297 --> 00:45:18,629 Све што знам о теби је 586 00:45:19,967 --> 00:45:22,424 напустио си ћерку. 587 00:45:24,680 --> 00:45:27,638 Тако је скроз здробио, она рекао свима да си мртав. 588 00:45:28,643 --> 00:45:30,304 Не, Милтоне. 589 00:45:33,940 --> 00:45:36,602 Не могу, у доброј намери, предати ти ово дете. 590 00:45:36,692 --> 00:45:39,900 Али жртвујући је под пун месец је у реду? 591 00:45:40,947 --> 00:45:44,110 Ово дете је невероватно благословен. 592 00:45:44,742 --> 00:45:47,358 Погледај око себе. Свет је у пламену. 593 00:45:48,829 --> 00:45:51,070 - Људи пате. - (СМЕЈЕ СЕ) 594 00:45:51,165 --> 00:45:53,451 И наставиће пати док не дође промена. 595 00:45:53,542 --> 00:45:55,498 Да, само напред и смеј се, дечко. 596 00:45:56,087 --> 00:45:57,497 Промена ће доћи. 597 00:45:58,589 --> 00:46:00,420 Захваљујући твом роду. 598 00:46:01,342 --> 00:46:05,551 Ово дете ће се отворити врата ка новом 599 00:46:05,680 --> 00:46:07,261 светски поредак. 600 00:46:07,348 --> 00:46:13,435 Шарлатан је убио моју ћерку а онда ме храни својом филозофијом. 601 00:46:13,813 --> 00:46:15,178 (СМЕЈЕ СЕ) 602 00:46:18,192 --> 00:46:19,898 Смрт твоје ћерке била несрећа. 603 00:46:20,486 --> 00:46:22,693 Видео сам целу ствар. 604 00:46:23,155 --> 00:46:26,488 Видео сам ко си када нико не гледа. 605 00:46:26,575 --> 00:46:29,032 И видео сам шта то коштала те ноћ. 606 00:46:29,912 --> 00:46:31,152 Милтон, 607 00:46:31,747 --> 00:46:33,487 срамотиш се. 608 00:46:33,582 --> 00:46:36,745 Натерао си моју ћерку на коленима, 609 00:46:37,545 --> 00:46:39,126 и натерала те је да платиш за то. 610 00:46:41,132 --> 00:46:43,123 зар није тако, Кожна јакна? 611 00:46:43,217 --> 00:46:44,502 Био си тамо. 612 00:46:45,720 --> 00:46:48,257 Дицклесс те је натерао да се закунеш да никоме не кажем. 613 00:46:49,724 --> 00:46:50,930 МУШКАРАЦ: Хеј, Џоне. 614 00:46:53,728 --> 00:46:55,719 Дај ми дете. 615 00:46:59,150 --> 00:47:00,560 Дај ми дете. 616 00:47:02,570 --> 00:47:04,982 Рекао сам, дај ми дете. 617 00:47:11,954 --> 00:47:13,194 Не! 618 00:47:16,459 --> 00:47:17,744 (СТЕЊЕ) 619 00:47:19,503 --> 00:47:20,743 КРАЉ: Одбиј! 620 00:47:23,090 --> 00:47:24,421 (КРАЉ ШУШИ) 621 00:47:25,760 --> 00:47:29,298 Дете моје, то би било прилично лако да те упуцам у грло, 622 00:47:29,430 --> 00:47:31,762 гледам како гргућеш, док ја једи мој јутарњи грејпфрут. 623 00:47:33,267 --> 00:47:35,258 Али ја не мислим тако, Пајпер. ти... 624 00:47:35,686 --> 00:47:37,677 Ти ме занимаш. 625 00:47:38,606 --> 00:47:40,187 Могао бих ти одузети живот. 626 00:47:40,274 --> 00:47:43,141 Или бих могао дати своје благослов на тебе. 627 00:47:44,904 --> 00:47:47,862 Учим те, као што сам ја учио Милтонова ћерка. 628 00:47:47,948 --> 00:47:49,438 Подсећаш ме на њу, знаш 629 00:47:49,825 --> 00:47:51,736 Толико духа. 630 00:47:52,828 --> 00:47:54,489 Али ја сам је сломио. 631 00:47:55,331 --> 00:47:58,164 И тако ћу уживати ломи те на исти начин. 632 00:48:00,878 --> 00:48:02,493 Идемо да се провозамо. 633 00:48:02,838 --> 00:48:04,123 Идемо! 634 00:48:04,215 --> 00:48:06,046 ПИПЕР: Не! Не! 635 00:48:11,138 --> 00:48:15,131 Не! Милтон! Милтон! 636 00:48:15,810 --> 00:48:18,142 Јебено ћу те убити! 637 00:48:20,231 --> 00:48:24,895 Јеби се! Јеби се! Скидај се са мене! 638 00:48:27,071 --> 00:48:31,314 Не! Не! Јебено силази ја, ти материна! 639 00:48:34,912 --> 00:48:36,823 Ово ће бити забавно! 640 00:48:37,957 --> 00:48:41,996 - Злобна кучка! Феисти кучко! - МУШКАРАЦ: Идемо да се провозамо, девојко. 641 00:48:44,588 --> 00:48:47,125 Видите ли ово овде бутна кост? 642 00:48:47,216 --> 00:48:48,831 То је припадало твојој ћерки. 643 00:48:49,343 --> 00:48:51,049 Држим га са собом где год да идем. 644 00:48:57,351 --> 00:49:04,018 ПИПЕР: Јеби се! Јеби се! Јеби се! Пусти ме! 645 00:49:22,084 --> 00:49:25,201 Следећи пут ћу те убити у твојим јебеним устима. 646 00:49:33,179 --> 00:49:35,215 Да наставимо? 647 00:49:48,152 --> 00:49:49,608 Сахранићемо их назад. 648 00:49:49,695 --> 00:49:51,231 Сада, ухвати јеботе лопате из камиона. 649 00:49:51,322 --> 00:49:53,278 Не, ти иди по јебене лопате. 650 00:49:55,784 --> 00:49:57,069 ЖЕНА: Јеби га! 651 00:49:57,745 --> 00:49:58,985 МУШКАРАЦ: Иди! Иди! Доле! 652 00:50:16,305 --> 00:50:18,136 Како то да није мртав? 653 00:50:18,265 --> 00:50:20,847 Није битно. Он ће бити. 654 00:51:35,551 --> 00:51:37,382 Па, погледај ово. 655 00:51:37,511 --> 00:51:39,297 Он и даље долази. 656 00:51:39,388 --> 00:51:41,344 - Ко још долази? - Милтон. 657 00:51:42,141 --> 00:51:43,551 - Милтон. - Шта? 658 00:51:43,684 --> 00:51:46,221 - Остани доле. - Он је жив. 659 00:51:49,273 --> 00:51:50,513 (ГУМЕ СВИЧЕ) 660 00:51:56,947 --> 00:51:59,029 МУШКАРАЦ: Али ти си пуцао него у лице. 661 00:52:02,578 --> 00:52:03,818 КРАЉ: Зар не видиш? 662 00:52:03,912 --> 00:52:05,573 Стојимо на раскрсници. 663 00:52:05,748 --> 00:52:07,784 Нисте мислили да можемо само подигнимо пете, 664 00:52:07,875 --> 00:52:09,206 и променио свет, зар не? 665 00:52:09,418 --> 00:52:10,658 Ммм-ммм. 666 00:52:28,520 --> 00:52:31,057 Долази нам свађа. Славна битка. 667 00:52:35,819 --> 00:52:37,059 Он долази около! 668 00:52:48,582 --> 00:52:49,822 (СТЕЊЕ) 669 00:53:36,547 --> 00:53:38,208 Јеби се! 670 00:54:11,039 --> 00:54:14,031 ЖЕНА: Убићу ти, ти мала кучко! 671 00:54:15,127 --> 00:54:16,367 (ВРИЧЕ) 672 00:54:18,464 --> 00:54:19,704 (СТЕЊЕ) 673 00:54:32,352 --> 00:54:33,683 (ВРИШТА) 674 00:54:40,319 --> 00:54:42,355 Предомислио сам се о теби, Пајпер. 675 00:54:42,446 --> 00:54:44,107 Превише сте својевољни да се учи. 676 00:54:48,869 --> 00:54:50,109 убићу те, 677 00:54:50,204 --> 00:54:52,240 а онда ћу оскврни свој леш. 678 00:54:55,834 --> 00:54:57,950 Између сада и тада, 679 00:54:59,296 --> 00:55:01,378 Сјебат ћу те. 680 00:55:05,302 --> 00:55:06,633 Ох, Пајпер. 681 00:55:29,701 --> 00:55:31,066 Удари јој дупе! 682 00:56:02,150 --> 00:56:04,232 КРАЉ: Тако сте својевољни. 683 00:56:11,368 --> 00:56:12,608 Виллфул! 684 00:56:50,324 --> 00:56:51,564 (СТЕЊЕ) 685 00:56:56,538 --> 00:56:57,823 (ГУШЕЊЕ) 686 00:56:57,915 --> 00:56:59,621 Збогом, слатка Пајпер. 687 00:57:05,964 --> 00:57:07,454 (СИРЕБЕ ТУРБЕ) 688 00:57:12,012 --> 00:57:13,218 Долази право на нас! 689 00:57:47,965 --> 00:57:49,205 Пајпер! 690 00:58:00,394 --> 00:58:01,759 (МОТОР Звецкање) 691 00:58:03,522 --> 00:58:05,058 (МОТОР ГАСИ) 692 00:58:05,941 --> 00:58:07,226 (ДАХАЊЕ) 693 00:58:48,567 --> 00:58:51,434 Исусе, Милтоне. Како? 694 00:58:52,112 --> 00:58:54,023 Још увек је унутра. 695 00:58:54,114 --> 00:58:57,902 Метак. Могу... Осећам то. 696 00:58:59,077 --> 00:59:00,442 Како си још жив? 697 00:59:02,831 --> 00:59:05,573 Немамо времена за ово. Они беже. 698 00:59:18,555 --> 00:59:19,840 <и>Мислио сам да си мртав. 699 00:59:19,973 --> 00:59:21,679 <и>ЦАНДИ: Ова лиценца није управо је истекао, старински је. 700 00:59:21,808 --> 00:59:23,389 <и>Свима је рекла да си мртав. 701 00:59:24,019 --> 00:59:25,634 Колико дуго сте били у затвору? 702 00:59:27,105 --> 00:59:28,470 Јесте ли уопште били у затвору? 703 00:59:34,196 --> 00:59:36,482 Исусе, Милтон, има било шта рекао си ми да је истина? 704 00:59:39,284 --> 00:59:41,900 Познавао сам типа који је овако живео. Имаш један од њих 705 00:59:42,662 --> 00:59:43,993 преносиви телефони? 706 00:59:46,041 --> 00:59:48,748 Мобилни телефон? Мислиш на мобилни, Милтоне? 707 00:59:48,835 --> 00:59:51,827 Да, имам мобилни телефон. У мојој торбици је. 708 00:59:53,090 --> 00:59:56,173 - Само ћеш ме игнорисати? - Покушаћу. 709 00:59:57,469 --> 00:59:59,801 Морамо сакрити ауто. Ја ћу гурати, ти управљај. 710 01:00:01,056 --> 01:00:02,842 Заборави на то. Кога брига? 711 01:00:02,933 --> 01:00:05,720 Требао би. Убио си два полицајца. 712 01:00:08,355 --> 01:00:10,311 (ОДГОВОР СЕ ИГРА) 713 01:00:14,027 --> 01:00:19,192 <и>♪ (ПЕВА) Ево нас ♪ ♪ Гори у нашим колима ♪ 714 01:00:20,951 --> 01:00:23,363 <и>♪ И у нашим срцима ♪ 715 01:00:23,453 --> 01:00:29,699 <и>♪ Са својим чајем Луцки ♪ ♪ наводи како се дан раскида ♪ 716 01:00:30,752 --> 01:00:33,539 <и>♪ Слепци воде слепе ♪ 717 01:00:40,470 --> 01:00:41,801 (СТЕЊЕ) 718 01:00:48,061 --> 01:00:50,643 - Сцорцхер данас, а? - Помози ми. 719 01:00:52,858 --> 01:00:55,270 Христос на крекеру. Моје извињење. 720 01:00:55,610 --> 01:00:56,895 (ГРКАЊЕ) 721 01:00:59,739 --> 01:01:00,979 Шта би то требало да значи? 722 01:01:01,074 --> 01:01:03,907 То је наш симбол пакт са Господом Сатаном. 723 01:01:04,411 --> 01:01:05,742 Пакт, а? Оох! 724 01:01:06,538 --> 01:01:08,403 Смешно, никад те није споменуо. 725 01:01:08,748 --> 01:01:12,957 Вау! Они су сјебани. Ево, узми мало воде. 726 01:01:19,843 --> 01:01:21,504 (СМЕЈЕ СЕ) Аматери. 727 01:01:23,263 --> 01:01:25,345 Умрећу, зар не? 728 01:01:27,434 --> 01:01:30,346 - Милтонов рад, схватам. - Да. 729 01:01:31,104 --> 01:01:33,436 Кучкин син ме је упуцао! 730 01:01:35,108 --> 01:01:36,769 Чекај. како си... 731 01:01:37,652 --> 01:01:39,142 ко си ти 732 01:01:40,280 --> 01:01:41,645 Ја сам рачуновођа. 733 01:01:42,449 --> 01:01:45,111 Ја сам радознао, и ја никад не буди радознао. 734 01:01:45,619 --> 01:01:48,281 - Шта ви људи хоћете од Милтона? - Ти си ко? 735 01:01:49,539 --> 01:01:50,904 (ВРИШТА) 736 01:01:51,875 --> 01:01:53,206 (ЈЕЦАЊЕ) 737 01:01:53,627 --> 01:01:56,118 Да ли је то битно? Милтон. Зашто вам је он важан? 738 01:01:56,213 --> 01:01:59,831 Он није! Он је тај који нас јури! 739 01:01:59,925 --> 01:02:01,256 - Зашто? - Зато што... 740 01:02:01,343 --> 01:02:04,050 Због онога што смо урадили. Због тога кога смо узели. 741 01:02:04,429 --> 01:02:09,139 Па, обоји ме радознало, шта си урадио? А кога сте узели? 742 01:02:12,479 --> 01:02:14,344 Јавите ми ако ја повредио те, Милтоне. 743 01:02:15,398 --> 01:02:17,309 Покушао сам да је вратим. 744 01:02:18,151 --> 01:02:19,766 Заиста јесам. 745 01:02:19,861 --> 01:02:21,146 Знам. 746 01:02:21,780 --> 01:02:25,318 Јебени обожаваоци ђавола. Они ме јебено излуде. 747 01:02:25,951 --> 01:02:29,159 Не би требало да се петљају са овлашћењима. Претвара моје срање у бело. 748 01:02:29,246 --> 01:02:31,111 Ништа од тога није стварно. 749 01:02:32,332 --> 01:02:36,917 Не, Милтоне. НЛО и Бигфут и духови, то је срање. 750 01:02:37,754 --> 01:02:39,619 Ђаволи и демони. 751 01:02:41,341 --> 01:02:44,174 Једном када отворите та врата, једноставно их не можете затворити. 752 01:02:44,594 --> 01:02:46,380 Али ти то знаш, зар не? 753 01:02:51,518 --> 01:02:53,383 (КАМИОН СЕ ПРИБЛИЖАВА) 754 01:03:22,173 --> 01:03:23,215 ВЕБСТЕР: Мртав си. 755 01:03:23,216 --> 01:03:26,712 Да, добијали смо то много у последње време. 756 01:03:26,803 --> 01:03:28,714 Не, тотс. 757 01:03:29,514 --> 01:03:31,300 Носио сам његов ковчег. 758 01:03:31,891 --> 01:03:33,381 Вебстер, 759 01:03:33,476 --> 01:03:37,719 хоћеш ли наставити да мазиш тај .357, или ћеш га повући? 760 01:03:37,814 --> 01:03:39,224 То зависи. 761 01:03:40,066 --> 01:03:41,806 Како је то могуће? 762 01:03:41,901 --> 01:03:43,562 Чули сте за моју ћерку? 763 01:03:44,696 --> 01:03:45,902 јесам. 764 01:03:46,031 --> 01:03:48,693 Онда знаш зашто сам се вратио. 765 01:03:54,497 --> 01:03:55,737 (УЗДАС) 766 01:04:38,583 --> 01:04:39,789 ја не... 767 01:04:40,710 --> 01:04:42,666 Можете ли ово објаснити, молим вас? 768 01:04:43,963 --> 01:04:45,203 Волео је своју ћерку. 769 01:04:45,632 --> 01:04:48,294 Много тата воли њихове ћерке. 770 01:04:50,470 --> 01:04:53,428 Али то не објашњава разбијање стварности. 771 01:04:55,517 --> 01:04:58,475 Па, тај је волео своју малу девојка довољно да га мрзи. 772 01:04:59,479 --> 01:05:00,969 Ух, он је био... 773 01:05:02,732 --> 01:05:06,350 Био је лош, лош муж. 774 01:05:07,487 --> 01:05:09,648 Али он је био добар отац. 775 01:05:10,615 --> 01:05:14,324 А онда смо отишли и добили помешан у погрешну гомилу. 776 01:05:14,452 --> 01:05:17,489 А када уђете, тамо нема изласка. 777 01:05:18,498 --> 01:05:22,787 Дакле, да би је заштитио, он је нестао док је још била у средњој школи. 778 01:05:23,294 --> 01:05:24,625 И ја сам отишао са њим. 779 01:05:25,338 --> 01:05:27,704 - Али ти си изашао. - Да, јесам. 780 01:05:28,216 --> 01:05:32,334 Али само зато што је платио мала посета неким момцима 781 01:05:33,430 --> 01:05:35,466 који је хтео да нас убије када је посао обављен. 782 01:05:39,060 --> 01:05:43,269 Отишао је сам, видите. отишао бих, 783 01:05:44,691 --> 01:05:46,602 али нисам знао. 784 01:05:48,778 --> 01:05:50,814 Ја бих отишао. 785 01:06:03,543 --> 01:06:06,455 Та ватра која те тера за домом? 786 01:06:09,883 --> 01:06:11,293 Хладно пиво? 787 01:06:12,886 --> 01:06:14,842 Ватра није најгори део. 788 01:06:15,930 --> 01:06:18,091 То је видео феед. 789 01:06:19,767 --> 01:06:22,429 Не ради се о твојој патњи, 790 01:06:22,687 --> 01:06:24,598 твоје горење. 791 01:06:25,982 --> 01:06:29,895 Ради се о патњи од оних које волиш јер 792 01:06:29,986 --> 01:06:32,398 то је све што видите 793 01:06:33,781 --> 01:06:35,737 у свим детаљима. 794 01:06:37,577 --> 01:06:40,865 А ти немаш ништа може учинити да га искључи. 795 01:06:44,834 --> 01:06:47,746 Моја ћерка је имала 16 година када сам погођен. 796 01:06:50,048 --> 01:06:52,039 Гледао сам је како плаче. 797 01:06:52,467 --> 01:06:54,799 Гледао сам како ме проклиње. 798 01:06:55,303 --> 01:06:59,717 Гледао сам је како се придружује том култу. 799 01:07:02,018 --> 01:07:03,849 Гледао сам убиства. 800 01:07:06,105 --> 01:07:12,101 Моје дрво грли, сандале прво зет, па онда... 801 01:07:16,282 --> 01:07:18,489 А онда моја ћерка. 802 01:07:21,454 --> 01:07:23,445 Спаљивање није ништа 803 01:07:25,291 --> 01:07:31,036 у поређењу са гледањем вашег детету се откида глава. 804 01:07:37,387 --> 01:07:42,051 Хвала, Вебстер. Не верујем Попићу то пиво управо сада. 805 01:07:44,894 --> 01:07:48,557 Не осим ако га не пијем из лобање Јоне Кинга. 806 01:07:55,738 --> 01:07:59,777 Џоне, не могу да поправим тај ауто. 807 01:08:02,996 --> 01:08:06,159 Али могу да те добијем где треба да будете. 808 01:08:23,850 --> 01:08:28,014 Милтон, ако сећање не вара, 809 01:08:28,104 --> 01:08:30,811 увек си био пристрасан за Цхевелле, да? 810 01:08:37,238 --> 01:08:39,775 - 454? - Да. 811 01:08:57,133 --> 01:08:58,418 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 812 01:08:58,509 --> 01:08:59,919 - ЖЕНА ОПЕРАТОРКА: 9-1-1. - Здраво. 813 01:09:00,011 --> 01:09:02,002 - Шта ти је хитно? - О том момку 814 01:09:02,096 --> 01:09:05,463 који је убио све те људе на Булл Би Тхе Баллс синоћ. 815 01:09:05,975 --> 01:09:07,340 господине? 816 01:09:07,435 --> 01:09:09,221 Знам где га можеш наћи. 817 01:09:11,230 --> 01:09:14,063 Казнено-поправни завод Стиллватер Марсх затворио пре много година. 818 01:09:14,776 --> 01:09:17,062 Хоћеш да погодиш шта Ђаконово дрво је било? 819 01:09:17,904 --> 01:09:19,815 - Висеће дрво. - Да. 820 01:09:19,906 --> 01:09:24,070 Последње вешање је било '38. Оставили су дрво да се ругају затвореницима. 821 01:09:24,577 --> 01:09:26,408 Гоогле мапе кажу да јесте осам сати вожње. 822 01:09:26,537 --> 01:09:28,073 - Требало би да будемо... - Вебстер, 823 01:09:29,457 --> 01:09:31,493 - Треба да останеш овде. - Шта? 824 01:09:31,918 --> 01:09:34,409 Не. Прошли пут си отишао сам. 825 01:09:34,587 --> 01:09:35,918 Не идем сам. 826 01:09:36,422 --> 01:09:39,255 Хоћеш ли то узети девојчица преко мене? 827 01:09:40,259 --> 01:09:42,341 Дај ми шкољке. 828 01:09:43,554 --> 01:09:47,092 Ти си проклето ходање контрадикција, знаш ли то? 829 01:09:47,266 --> 01:09:49,257 Колико пута ходате ка право и уско 830 01:09:49,352 --> 01:09:52,014 само да се прикрију у туђој крви? 831 01:09:53,106 --> 01:09:55,017 Чију ћеш крв завршити покривени у ово време? 832 01:09:55,274 --> 01:09:58,437 - Овај пут је другачије. - Је ли? 833 01:10:09,789 --> 01:10:11,245 (НЕЧУЈНО) 834 01:10:18,423 --> 01:10:20,288 Он не долази? 835 01:10:20,758 --> 01:10:21,998 Пајпер, 836 01:10:22,635 --> 01:10:25,092 Требаш ми. Али нећу те лагати. 837 01:10:26,180 --> 01:10:27,966 Ово ће бити грубо. 838 01:10:28,683 --> 01:10:30,139 Јесте ли сигурни у ово? 839 01:10:30,351 --> 01:10:33,218 Цео мој живот је био ништа осим чекања. 840 01:10:33,813 --> 01:10:37,772 Чекајући на столовима, чекајући будале, чекајући да само нешто значи. 841 01:10:38,526 --> 01:10:39,811 А сада, то нешто значи. 842 01:10:40,319 --> 01:10:41,900 Уз тебе сам до краја. 843 01:11:07,346 --> 01:11:08,961 (ПОЛИЦИЈСКА СИРЕНА ЗАВИЛА) 844 01:11:09,307 --> 01:11:11,172 шта да радимо? 845 01:11:11,267 --> 01:11:12,882 Још ништа. 846 01:11:13,186 --> 01:11:14,517 Срање. 847 01:11:27,533 --> 01:11:30,400 Само настави да их возиш до нас. Ми ћемо урадити остало. 848 01:11:30,536 --> 01:11:33,528 И побрини се да се огулиш пре ватромета. 849 01:11:36,709 --> 01:11:38,950 Војници, упадајте! 850 01:11:42,548 --> 01:11:45,961 Господо, ова двојица имају убио двојицу наших. 851 01:11:46,052 --> 01:11:48,839 Знам да желиш да их натерају да плате. 852 01:11:48,930 --> 01:11:52,514 Стога, када вам кажем да циљају на њихове гуме, 853 01:11:52,600 --> 01:11:54,386 оно што мислим је 854 01:11:54,477 --> 01:11:58,561 циљају у њихове главе. Јесмо ли јасни? 855 01:11:58,648 --> 01:12:00,058 СВИ: Да, господине! 856 01:12:01,400 --> 01:12:03,265 Добро онда. 857 01:12:03,653 --> 01:12:05,393 молим те 858 01:12:06,447 --> 01:12:08,733 циљајте на њихове гуме. 859 01:12:18,334 --> 01:12:20,996 Биће их још више. 860 01:12:21,254 --> 01:12:23,245 Само настави да возиш. 861 01:12:25,591 --> 01:12:27,377 жао ми је. 862 01:12:41,065 --> 01:12:42,305 Ево нас. 863 01:12:45,027 --> 01:12:46,437 Крај реда, народе. 864 01:12:46,529 --> 01:12:48,815 Изађите из возила са подигнутим рукама. 865 01:12:49,949 --> 01:12:52,440 Може и дати момци јасан погодак 866 01:12:52,577 --> 01:12:54,283 код њихових гума. 867 01:12:55,079 --> 01:12:56,615 (СМЕЈЕ СЕ) 868 01:13:00,626 --> 01:13:02,082 (КАМИОН ТУРБУЈЕ) 869 01:13:07,216 --> 01:13:09,298 (ТАКО МИ СЕ СВИЂА СВИРИ НА РАДИО) 870 01:13:09,385 --> 01:13:11,000 (певуши) 871 01:13:16,726 --> 01:13:18,057 Шта је то дођавола? 872 01:13:20,313 --> 01:13:23,305 Па, ово је неочекивано. 873 01:13:24,567 --> 01:13:26,728 Сви, очистите пут! 874 01:13:27,320 --> 01:13:28,901 Губи се одавде! 875 01:13:31,532 --> 01:13:33,022 (НАСТАВЉА ДА ПЈЕВУЈЕ) 876 01:13:51,969 --> 01:13:53,300 Доле. 877 01:14:25,461 --> 01:14:27,201 Дај ми ту ствар! 878 01:14:36,472 --> 01:14:37,928 (ВРИШЋЕ У БЕСНУ) 879 01:14:41,227 --> 01:14:42,763 Хоћеш да пуцамо његове гуме, капетане? 880 01:14:48,234 --> 01:14:50,646 Нема нацина. 881 01:14:50,987 --> 01:14:56,948 Никада љубавни пут у Божијем добру небо јеси ли ти агент ФБИ. 882 01:14:57,076 --> 01:14:58,486 Требате ми момци да одступите. 883 01:14:58,577 --> 01:15:00,408 Капетане, знате шта ова значка значи, зар не? 884 01:15:01,080 --> 01:15:03,662 Федерални биро за одјеби ми са пута. 885 01:15:03,749 --> 01:15:07,333 Ви сте момци залутали Федерални случај који је у току. 886 01:15:07,420 --> 01:15:10,878 Сада спустите оружје. 887 01:15:10,965 --> 01:15:12,205 (СНИФФС) 888 01:15:15,511 --> 01:15:18,594 - Ти. - Хеј, хеј, хеј! Капетане! 889 01:15:21,017 --> 01:15:24,054 Изгледа да јеси служећи двојици господара. 890 01:15:24,562 --> 01:15:26,177 Извади свој телефон и позови га. 891 01:15:26,647 --> 01:15:27,978 Позови Јонаха Кинга. 892 01:15:29,108 --> 01:15:31,269 Реци му да је Милтон мртав. 893 01:15:32,486 --> 01:15:35,944 Уради како каже, војниче. Чули сте агента. 894 01:15:36,282 --> 01:15:39,274 Ви остали, одступите. 895 01:15:41,579 --> 01:15:45,868 Сви, одступите одмах, проклетство! 896 01:15:47,293 --> 01:15:48,533 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 897 01:15:48,627 --> 01:15:50,538 Зашто нас не прате? 898 01:15:50,629 --> 01:15:53,496 Зато што си искрен, убица који може да се потврди, убица полицајаца, 899 01:15:53,591 --> 01:15:55,798 и плаше те се. 900 01:16:01,015 --> 01:16:02,630 Па, шта сад? 901 01:16:02,725 --> 01:16:04,556 Сада возимо. 902 01:16:05,770 --> 01:16:07,977 (КАМЕН У МОЈОЈ РУЦИ СВИРА) 903 01:16:10,191 --> 01:16:12,167 <и>♪ (ПЕВА) ♪ ♪ Вози се са ђаволом ♪ 904 01:16:12,168 --> 01:16:14,400 <и>♪ Сакриј се код господара ♪ 905 01:16:14,987 --> 01:16:18,320 <и>♪ Немам пиштољ ♪ ♪ Немам мач ♪ 906 01:16:19,617 --> 01:16:23,360 <и>♪ Немам војску ♪ ♪ Немам земље ♪ 907 01:16:24,163 --> 01:16:27,906 <и>♪ Немам ништа осим, ♪ ♪ камен који ми је у руци ♪ 908 01:16:28,501 --> 01:16:32,744 <и>♪ Камен у мојој руци ♪ ♪ Камен у мојој руци ♪ 909 01:16:32,838 --> 01:16:36,672 <и>♪ Сва љубав која је у мом срцу ♪ ♪ И камен који је у мојој руци ♪ 910 01:17:03,035 --> 01:17:04,696 Сачекај ме овде. 911 01:17:15,923 --> 01:17:17,914 (ПУЦКА ПУЦАЊЕ) 912 01:17:26,892 --> 01:17:28,223 (МУШКАРЦИ ПУШТАЈУ) 913 01:17:29,603 --> 01:17:31,059 (ТУПАЊЕ БУБАЊА) 914 01:18:03,804 --> 01:18:05,260 Пајпер? 915 01:18:05,514 --> 01:18:06,754 Милтон. 916 01:18:15,774 --> 01:18:17,765 - Склони се од ње. - Мислим да није. 917 01:18:18,277 --> 01:18:21,269 Упуцаћу те овим, знаш шта то значи. 918 01:18:21,614 --> 01:18:23,605 Нема раја, нема пакла. 919 01:18:25,117 --> 01:18:26,482 Престајеш да постојиш. 920 01:18:26,619 --> 01:18:27,950 Проклетство, Милтоне, упуцај га. 921 01:18:28,078 --> 01:18:31,696 Разлог више да се задржи гђа. Пипер у непосредној близини. 922 01:18:31,790 --> 01:18:34,122 Уморан си, Милтоне. Можда опет промашиш. 923 01:18:34,210 --> 01:18:37,168 Ко ти је дођавола мислиш да јеси? 924 01:18:37,254 --> 01:18:38,994 Анубис? 925 01:18:39,089 --> 01:18:40,499 Не можеш ме зауставити. 926 01:18:40,591 --> 01:18:43,128 Да те зауставим? (СЦОФФС) 927 01:18:43,219 --> 01:18:45,801 Милтоне, ти не би био овде без мене, ти незахвално говно. 928 01:18:46,055 --> 01:18:48,762 Та мала блокада тамо позади, то би те зауставило. 929 01:18:48,849 --> 01:18:51,386 Дакле, желим да ставиш у футролу тај гвоздени богоубица, 930 01:18:51,477 --> 01:18:53,138 и реците: "Хвала". 931 01:18:58,484 --> 01:19:05,151 Рекао сам, футрола и "хвала". 932 01:19:11,830 --> 01:19:13,161 Немој је повредити. 933 01:19:14,833 --> 01:19:16,073 Хвала. 934 01:19:17,628 --> 01:19:18,868 Сада откопчајте појас. 935 01:19:22,883 --> 01:19:25,044 Овде, молим. 936 01:19:28,389 --> 01:19:29,674 Ах, то је боље. 937 01:19:30,140 --> 01:19:33,007 Ниси први који је изашао, и сумњам да ћеш бити последњи, 938 01:19:33,102 --> 01:19:35,844 али морам да знам, 939 01:19:36,522 --> 01:19:40,561 како си изашао са богоубицом? 940 01:19:41,068 --> 01:19:43,059 Само сам ушао и узео га. 941 01:19:43,821 --> 01:19:45,027 Ох. 942 01:19:45,531 --> 01:19:47,988 Не бих желео да будем ти кад сазна. 943 01:19:48,075 --> 01:19:52,114 Шта ће он да уради? Не пустите ме назад? 944 01:19:52,705 --> 01:19:56,038 - Зашто ми помажеш? - То је због оних лудих јебања. 945 01:19:56,125 --> 01:19:58,286 Схватили су како да донеси пакао на земљу! 946 01:19:58,377 --> 01:20:00,993 Милтоне, стварно је. Јонах ће то учинити. 947 01:20:01,714 --> 01:20:03,420 (СЛАВЉЕ СЕ НАСТАВЉА) 948 01:20:13,851 --> 01:20:16,558 - То је слатко. Ниси јој рекао? - Шта јој рекао? 949 01:20:16,645 --> 01:20:20,388 Млада госпођо Пајпер, дозволите у малој тајни. 950 01:20:21,567 --> 01:20:24,400 Мрачни господар, Сатана, Велзебуб, 951 01:20:24,570 --> 01:20:26,151 Луцифер, 952 01:20:26,238 --> 01:20:29,696 једноставно управник веома великог затвора. У ствари, тих човек. 953 01:20:29,783 --> 01:20:31,068 Промишљен и начитан. 954 01:20:38,334 --> 01:20:39,574 Случајно знам, 955 01:20:39,668 --> 01:20:44,253 идеја жртвовања деце у његову част јако га нервира. 956 01:20:48,427 --> 01:20:51,169 - Зашто ми стварно помажеш? - Сви имамо посла. 957 01:20:51,263 --> 01:20:54,630 Довођењем вас овде олакшава посао. Добијаш шта желиш, 958 01:20:54,725 --> 01:20:56,966 - Добијем шта желим. - Онда ми помози сада. 959 01:20:57,102 --> 01:20:58,433 - Не. - Има их 40 доле, 960 01:20:58,520 --> 01:21:00,101 - и ти и ја бисмо могли... - Не. 961 01:21:09,948 --> 01:21:12,906 Хоћеш да је спасиш, Милтоне? Онда одеш, и урадиш то. 962 01:21:17,956 --> 01:21:19,867 Ако ти победиш, ја победим. 963 01:21:19,958 --> 01:21:22,665 Ако те сруше, ја ћу победити. 964 01:21:31,929 --> 01:21:33,669 И надам се да ти се свиђа путер на твојим кокицама. 965 01:21:33,764 --> 01:21:35,300 То ће сигурно бити велика емисија. 966 01:21:35,391 --> 01:21:39,384 Још увек си овде? Милтоне, сат откуцава. Ближи се поноћ, 967 01:21:39,478 --> 01:21:41,389 - и месец је пун. - Дај ми кључеве. 968 01:21:43,065 --> 01:21:44,305 РАЧУНОВОЂА: Бићу овде. 969 01:21:47,194 --> 01:21:48,684 КРАЉ: Децо моја, 970 01:21:48,946 --> 01:21:50,857 дошли смо тако далеко 971 01:21:51,115 --> 01:21:54,152 на ово место где умирућа земља 972 01:21:54,284 --> 01:21:56,616 крвари своју покварену душа пред нашим ногама. 973 01:21:57,121 --> 01:22:00,158 Од његове смрти, ми сви ће се поново родити. 974 01:22:00,249 --> 01:22:02,661 СВИ: Препорођени! 975 01:22:03,377 --> 01:22:04,742 ми... 976 01:22:04,837 --> 01:22:06,919 Били смо изабрани излазио и ловио. 977 01:22:08,173 --> 01:22:09,913 Али не више! 978 01:22:10,217 --> 01:22:11,627 Нема више. 979 01:22:16,807 --> 01:22:18,047 (ГАСПС) 980 01:22:19,518 --> 01:22:20,849 Са овом жртвом, 981 01:22:21,186 --> 01:22:22,847 више нећемо бити заобиђени. 982 01:22:23,188 --> 01:22:24,928 Кажу да ће кротки наследити. 983 01:22:25,441 --> 01:22:28,854 Они лажу! Ми нисмо кротки! Ми смо изабрани! 984 01:22:29,236 --> 01:22:33,149 И ускоро, пси погибије завијаће на нашу команду! 985 01:22:33,407 --> 01:22:37,025 За сада са синглом удар овог бодежа, 986 01:22:37,161 --> 01:22:39,117 сви ћемо бити ослобођени! 987 01:22:39,204 --> 01:22:41,445 (СВИ НАВИЈАЈУ) 988 01:22:43,375 --> 01:22:44,865 (АУТО СЕ ПРИБЛИЖАВА) 989 01:22:46,712 --> 01:22:47,952 МУШКАРАЦ: Шта јеботе? 990 01:23:24,917 --> 01:23:26,532 То је он! 991 01:23:28,086 --> 01:23:29,326 Хајде, ухватимо га! 992 01:23:34,635 --> 01:23:37,718 Ево, узми. без обзира на све, то дете умире вечерас. 993 01:23:37,804 --> 01:23:39,840 Кажем ти да, и пререзао си му гркљан. 994 01:23:46,480 --> 01:23:47,765 МУШКАРАЦ: То је он. 995 01:23:48,440 --> 01:23:49,646 Обојица су са Милтоном. 996 01:23:50,275 --> 01:23:52,732 Ох, да? Мислите да можете зауставити све ово? 997 01:23:58,116 --> 01:23:59,447 - (БЕБА ПЛАЧЕ) - (ШУМИ) 998 01:24:00,118 --> 01:24:04,452 Убићемо твог пријатеља и бебу. И ми ћемо живети заувек. 999 01:24:05,082 --> 01:24:06,618 Заувек? 1000 01:24:07,084 --> 01:24:10,167 Ако ти је заувек следећих пет секунди, онда бисте били у праву. 1001 01:24:24,142 --> 01:24:25,382 па... 1002 01:24:37,656 --> 01:24:39,772 Будите спремни сада. 1003 01:24:40,993 --> 01:24:43,735 Ако те убијем, тебе не могу га узети. 1004 01:24:43,954 --> 01:24:47,117 Доћи ће неко други. Увек долази неко други. 1005 01:24:48,417 --> 01:24:51,955 Пајпер, није украо да ме заустави. 1006 01:24:52,045 --> 01:24:54,752 Украо га је да ме успори. Он добија оно што је желео. 1007 01:24:55,132 --> 01:24:56,793 Иди код њега. 1008 01:24:57,426 --> 01:24:59,417 Сада, пре него што буде прекасно. 1009 01:25:11,940 --> 01:25:14,522 Држи се чврсто. Има приличан ударац. 1010 01:26:20,217 --> 01:26:22,208 (БЕБА ПЛАЧЕ) 1011 01:26:26,473 --> 01:26:27,838 (ГРКАЊЕ) 1012 01:26:47,369 --> 01:26:48,734 (БЕБА ПЛАЧЕ) 1013 01:26:54,084 --> 01:26:55,449 (СТЕЊЕ) 1014 01:27:07,013 --> 01:27:08,549 Хеј, без курац. 1015 01:27:45,719 --> 01:27:47,425 (БЕБА ПЛАЧЕ) 1016 01:27:59,691 --> 01:28:02,182 Па, ово је све отишло у срање. 1017 01:28:12,120 --> 01:28:15,612 куда идеш? Милтон? 1018 01:28:18,210 --> 01:28:19,450 (стече) 1019 01:28:20,003 --> 01:28:22,039 Победа је и даље мој пријатељу. 1020 01:28:25,842 --> 01:28:28,333 Доведите ту бебу овамо сада. 1021 01:28:31,890 --> 01:28:34,222 Желим да буде сведок овога. 1022 01:28:41,441 --> 01:28:44,023 Рекао сам донеси јебена беба за мене! 1023 01:28:50,242 --> 01:28:53,154 Пребићу те на смрт све што је остало од твоје ћерке. 1024 01:28:54,538 --> 01:28:56,199 Ћерка која те је мрзела. 1025 01:28:59,292 --> 01:29:03,535 Ћерка коју си пустио да умре! 1026 01:29:08,593 --> 01:29:09,924 (ЈЕЦАЊЕ) 1027 01:29:13,849 --> 01:29:15,840 У реду, онда. 1028 01:29:23,817 --> 01:29:28,937 Само желим да то знаш смрт твоје кћери ће пребледети 1029 01:29:29,114 --> 01:29:32,527 на оно што се спрема задесити ово дете. 1030 01:29:39,332 --> 01:29:40,913 Убићу те. 1031 01:29:43,169 --> 01:29:47,583 Ах, Милтоне, многи су покушали. 1032 01:29:50,385 --> 01:29:55,345 Али ја сам оклопљен снагом да никада нећете сазнати. 1033 01:29:57,976 --> 01:29:59,887 Ништа од овога земља ме може убити. 1034 01:30:02,314 --> 01:30:04,305 (РАЧУНОВОЂА ОЧИШЋА ГРЛО) 1035 01:30:12,157 --> 01:30:13,772 Ја нисам са ове земље. 1036 01:30:18,204 --> 01:30:19,535 (ВРИШТА) 1037 01:30:35,847 --> 01:30:37,087 (стече) 1038 01:30:54,366 --> 01:30:56,152 Милтон. 1039 01:30:56,868 --> 01:30:58,358 Милтон! 1040 01:30:59,496 --> 01:31:01,782 - Не, Милтоне. - Где је она? 1041 01:31:22,102 --> 01:31:23,387 радознао сам, 1042 01:31:24,229 --> 01:31:25,560 да ли бисте му дозволили да то уради? 1043 01:31:32,362 --> 01:31:34,068 То сам и мислио. 1044 01:31:37,200 --> 01:31:38,815 Видимо се ускоро. 1045 01:31:44,207 --> 01:31:45,913 Она је овде. 1046 01:32:00,682 --> 01:32:02,764 Сад сам готов. 1047 01:32:07,939 --> 01:32:09,804 Чувај је. 1048 01:32:11,609 --> 01:32:13,315 Свако покушава да повреди њу, убићу их. 1049 01:32:13,445 --> 01:32:15,060 Знам то. 1050 01:32:16,031 --> 01:32:18,397 Зато сам те изабрао. 1051 01:32:25,707 --> 01:32:28,449 Вебстер ће погледати за вас обоје, 1052 01:32:29,502 --> 01:32:31,538 докле год може. 1053 01:32:31,629 --> 01:32:32,914 (ЈЕЦАЊЕ) Не, Милтоне. 1054 01:32:39,971 --> 01:32:42,462 Милтоне, молим те, не иди. 1055 01:32:44,017 --> 01:32:45,803 Воли је због мене, Пајпер. 1056 01:32:46,311 --> 01:32:49,178 Волите је и учините је својом. 1057 01:32:51,608 --> 01:32:56,978 Знам да немам право да тражим твоје обећање. 1058 01:32:57,447 --> 01:33:01,781 обећавам. Милтон, обећавам. 1059 01:33:02,619 --> 01:33:04,234 Хвала. 1060 01:33:10,293 --> 01:33:11,533 бр. 1061 01:33:12,837 --> 01:33:14,168 (ЈЕЦАЊЕ) 1062 01:33:32,857 --> 01:33:34,188 Хеј. 1063 01:33:51,501 --> 01:33:52,741 Хајде. 1064 01:34:13,690 --> 01:34:14,896 Здраво. 1065 01:34:18,695 --> 01:34:21,061 - Како је то било? - Видео сам боље. 1066 01:34:22,574 --> 01:34:23,984 Претпостављам да она не зна да можеш 1067 01:34:24,242 --> 01:34:27,279 туци га, успори, пуцај њега, чак га заустави. 1068 01:34:27,370 --> 01:34:29,827 Али не можете убити мртвог човека. 1069 01:34:33,459 --> 01:34:35,040 Хоћемо ли? 1070 01:34:39,716 --> 01:34:43,959 Чак и тамо у паклу је саосећање. 1071 01:34:58,234 --> 01:35:00,691 само да знаш, Не планирам да останем. 1072 01:35:00,778 --> 01:35:03,269 Милтоне, добио си шта си хтео. 1073 01:35:03,364 --> 01:35:08,108 Јесам, али ако ме врати унутра ту рупу, ипак ћу изаћи. 1074 01:35:08,328 --> 01:35:10,034 Изванредно. 1075 01:35:11,164 --> 01:35:12,404 У ствари, радујем се томе. 1076 01:35:15,752 --> 01:35:18,243 Мислиш да си Вотан? 1077 01:35:22,342 --> 01:35:23,206 Дај ми кључеве. 1078 01:35:31,851 --> 01:35:34,467 (ЖИВО ИГРА) 1079 01:35:35,271 --> 01:35:37,413 <и>♪ (ПЕВА) ♪ ♪ Још сам жив ♪ 1080 01:35:37,414 --> 01:35:39,640 <и>♪ Мора да је било чудо ♪ 1081 01:35:41,819 --> 01:35:45,983 <и>♪ Била је паклена вожња ♪ ♪ Одредиште још увек непознато ♪ 1082 01:35:46,115 --> 01:35:47,480 <и>♪ То је животна чињеница ♪ 1083 01:35:47,617 --> 01:35:50,984 <и>♪ Ако направите један погрешан потез ♪ ♪ са пиштољем у главу ♪ 1084 01:35:51,079 --> 01:35:54,367 <и>♪ Боље иди по линији ♪ ♪ или ћеш бити остављен да умреш ♪ 1085 01:35:56,125 --> 01:35:59,083 <и>♪ Ја сам одбегли воз ♪ ♪ на сломљеном путу ♪ 1086 01:35:59,170 --> 01:36:03,834 <и>♪ Ја сам ознака на бомби која ♪ ♪ овај пут се не можеш вратити ♪ 1087 01:36:04,050 --> 01:36:05,631 <и>♪ Тако је ♪ 1088 01:36:05,718 --> 01:36:09,051 <и>♪ Све сам се извукао ♪ ♪ и још сам жив ♪ 1089 01:36:09,180 --> 01:36:12,217 <и>♪ Нека смак света ♪ ♪ срушити се ♪ 1090 01:36:12,350 --> 01:36:16,810 <и>♪ Бићу последњи човек ♪ ♪ стоји на земљи ♪ 1091 01:36:17,188 --> 01:36:19,804 <и>♪ Све док имам крв ♪ ♪ јури мојим венама ♪ 1092 01:36:19,899 --> 01:36:23,357 <и>♪ Још сам жив ♪ 1093 01:36:27,490 --> 01:36:29,321 (СВИРА РОК МУЗИКА) 1094 01:38:48,673 --> 01:38:50,504 (ВОЗИТЕ ЉУТНО ИГРАЈУЋИ)