1
00:00:01,837 --> 00:00:03,173
Du har varit annorlunda
sedan du kom tillbaka

2
00:00:03,173 --> 00:00:04,341
från Chicago.
Du har förändrats sedan dess

3
00:00:04,341 --> 00:00:05,545
Hela det här med Rachel.

4
00:00:05,545 --> 00:00:07,181
Tidigare på Doc.

5
00:00:07,181 --> 00:00:09,485
Hur mycket prednison krävs
för att ta dig igenom ett skift?

6
00:00:09,485 --> 00:00:12,826
- Dr Ben Grant.
Jag såg dig tala i New York.

7
00:00:12,826 --> 00:00:13,961
George Baker dog.

8
00:00:13,961 --> 00:00:15,565
Det är två gånger
lika smittsam som ebola.

9
00:00:15,565 --> 00:00:18,436
Alla individer tillfrågas
till skydd på plats.

10
00:00:19,105 --> 00:00:20,341
Var det ett minnesanfall?

11
00:00:20,341 --> 00:00:22,311
Det finns alltid fenobarber.

12
00:00:22,311 --> 00:00:23,615
Det har så många biverkningar.

13
00:00:23,615 --> 00:00:24,984
Vi måste dekomprimera.
Vi håller på att förlora honom.

14
00:00:24,984 --> 00:00:26,353
Nej då.

15
00:00:26,353 --> 00:00:27,722
- Nålsticksprotokoll.
- Vad händer,

16
00:00:27,722 --> 00:00:28,791
vad har hänt?

17
00:00:36,072 --> 00:00:38,544
Mamma? Är du okej?

18
00:00:39,278 --> 00:00:40,313
Så...

19
00:00:41,215 --> 00:00:43,954
du sa att du ville
för att veta om...

20
00:00:43,954 --> 00:00:45,124
Är du sjuk?

21
00:00:45,124 --> 00:00:46,927
Jag testade positivt.

22
00:00:46,927 --> 00:00:48,463
Men jag mår bra,

23
00:00:48,463 --> 00:00:51,102
och jag har inga
redan existerande förhållanden, alltså.

24
00:00:51,102 --> 00:00:53,273
Tror du att jag inte kollade upp det här?

25
00:00:53,273 --> 00:00:56,178
Jag vet hur farligt det är.

26
00:00:56,947 --> 00:00:59,586
Jag älskar dig, Katydid.

27
00:01:00,955 --> 00:01:03,894
Och jag är ledsen
för allt jag...

28
00:01:03,894 --> 00:01:06,365
Nej, gör det inte, mamma.

29
00:01:07,434 --> 00:01:10,473
Vi har redan gjort det här,
du är förlåten.

30
00:01:11,409 --> 00:01:12,477
Snälla...

31
00:01:13,614 --> 00:01:15,751
Jag orkar inte tanken
att du inte vet det.

32
00:01:17,221 --> 00:01:19,325
Snälla, säg att du vet det.

33
00:01:22,966 --> 00:01:24,468
Jag vet.

34
00:01:27,007 --> 00:01:28,644
Jag vet det.

35
00:01:29,780 --> 00:01:31,382
Vi mår bra, mamma.

36
00:01:32,017 --> 00:01:33,620
Du är bra.

37
00:01:50,420 --> 00:01:53,326
Jag är inte mikromanager, Sophie,

38
00:01:53,326 --> 00:01:55,531
Jag försöker behålla
vår mamma vid liv...

39
00:01:58,036 --> 00:01:59,038
Lillasyster?

40
00:02:00,173 --> 00:02:01,777
Är det så uppenbart?

41
00:02:01,777 --> 00:02:03,447
Jag fick en själv.

42
00:02:03,447 --> 00:02:05,450
Tar hon år
av ditt liv?

43
00:02:05,450 --> 00:02:07,288
Tja, det är för tidigt att säga.

44
00:02:07,288 --> 00:02:08,757
Hon har varit sjuk ett tag.

45
00:02:08,757 --> 00:02:10,695
Jag önskar att jag bodde närmare
så jag kunde göra mer.

46
00:02:18,578 --> 00:02:20,447
Ella Moran testade precis positivt.

47
00:02:20,447 --> 00:02:22,786
Hon var smittad
innan hennes operation,

48
00:02:22,786 --> 00:02:25,457
så Dr. Grant, Peter, TJ,

49
00:02:25,457 --> 00:02:27,628
och Marcy kan ha
också blivit utsatt.

50
00:02:27,628 --> 00:02:29,566
Vi väntar på
alla deras resultat.

51
00:02:29,566 --> 00:02:31,804
Nu, från och med nu,
resten av personalen

52
00:02:31,804 --> 00:02:33,239
är fortfarande negativa,

53
00:02:33,239 --> 00:02:34,843
men vi borde fortsätta
att testa var 12:e timme.

54
00:02:34,843 --> 00:02:37,448
Vad är det senaste om
de antivirala cocktailsna?

55
00:02:37,448 --> 00:02:39,886
Tre hade minimal eller ingen inverkan,

56
00:02:39,886 --> 00:02:43,093
en verkar vara väldigt effektiv
på att döda viruset.

57
00:02:43,093 --> 00:02:44,863
Men den dödade nästan
Richard, eller hur?

58
00:02:44,863 --> 00:02:46,967
- Ja, det stekte hans lever.
Kan inte lita på den.

59
00:02:46,967 --> 00:02:48,303
Om han klarar det
till andra sidan,

60
00:02:48,303 --> 00:02:49,171
vi kunde använda hans blod

61
00:02:49,238 --> 00:02:51,777
att producera en konvalescent
plasmaserum.

62
00:02:51,777 --> 00:02:52,712
Men det är ett stort "om".

63
00:02:52,712 --> 00:02:54,248
Vi kan inte bara sitta
runt och vänta.

64
00:02:54,248 --> 00:02:57,221
Tänk om vi använder cocktailen
som fungerade på Richard,

65
00:02:57,221 --> 00:02:59,258
men försök att mildra
leverskadan?

66
00:02:59,258 --> 00:03:01,530
- Ja, med vad?
- NAC skulle vara mitt val.

67
00:03:01,530 --> 00:03:03,400
Detta kan också
bara orsaka mer skada.

68
00:03:03,400 --> 00:03:05,170
Jag förstår inte hur det är möjligt.

69
00:03:05,170 --> 00:03:07,776
- Så, vad vill du göra?
Behandla dem bara som labbråttor?

70
00:03:07,776 --> 00:03:10,280
- Labråttor får inget samtycke.
- Och vad mer ska vi göra?

71
00:03:10,280 --> 00:03:11,550
Fortsätt stödjande vård.

72
00:03:11,550 --> 00:03:13,019
Låt immunförsvaret
göra sitt jobb.

73
00:03:13,019 --> 00:03:16,827
Du såg obduktionsbilderna,
det finns ingen stödjande vård.

74
00:03:18,263 --> 00:03:21,670
Usch, jag kan inte hålla ner något.

75
00:03:21,670 --> 00:03:24,008
Jag gav dig precis
ett IV anti-emetikum.

76
00:03:24,008 --> 00:03:25,410
Det slår in snart.

77
00:03:29,385 --> 00:03:33,827
Tack för att du hjälper honom.

78
00:03:34,629 --> 00:03:37,536
- Ah, han var rädd.
Och din ledare,

79
00:03:37,536 --> 00:03:39,873
hans feghet hjälpte inte.

80
00:03:41,777 --> 00:03:44,817
Hej Ella. Dessa borde
hjälpa till med frossa.

81
00:03:44,817 --> 00:03:48,524
Du utförde min operation,
gav jag dig den?

82
00:03:48,524 --> 00:03:50,695
Nej. Jag fick mitt prov
tillbaka för 20 minuter sedan,

83
00:03:50,695 --> 00:03:52,765
och jag är fortfarande negativ, okej?
- Okej.

84
00:03:53,568 --> 00:03:55,538
Borde du inte ligga i sängen?

85
00:03:55,538 --> 00:03:58,277
Så länge jag kan
fortsätt jobba, det ska jag.

86
00:03:58,277 --> 00:04:00,346
Hur mår du?

87
00:04:01,115 --> 00:04:02,953
Mycket värre än igår.

88
00:04:02,953 --> 00:04:05,457
Du vet åtminstone att det inte är det
orsaken till antivirala ämnen.

89
00:04:11,335 --> 00:04:14,475
- Jag hörde att du sa till Katie.
- Ja, det var brutalt.

90
00:04:14,475 --> 00:04:16,647
Vill du att jag ska
förklara vad som hände?

91
00:04:16,647 --> 00:04:17,748
Nej.

92
00:04:18,584 --> 00:04:21,422
Men tack.
- Vänta lite.

93
00:04:22,424 --> 00:04:24,195
Jag behöver allas uppmärksamhet.

94
00:04:24,195 --> 00:04:27,234
Det verkar bara en
antiviral cocktail

95
00:04:27,234 --> 00:04:29,338
bekämpar viruset effektivt.

96
00:04:29,338 --> 00:04:32,411
Men det kommer med potentiellt
dödliga biverkningar.

97
00:04:32,411 --> 00:04:33,881
Så det är inte effektivt.

98
00:04:33,881 --> 00:04:36,185
Vi jobbar på ett sätt
för att motverka farorna,

99
00:04:36,185 --> 00:04:38,624
så vi kan fortfarande använda den
för att försöka rädda dig.

100
00:04:38,624 --> 00:04:41,095
För de som inte kan väga in,

101
00:04:41,095 --> 00:04:43,300
vi har pratat
med sina familjer.

102
00:04:43,300 --> 00:04:44,569
För er andra,

103
00:04:44,569 --> 00:04:46,873
beslutet om huruvida
att prova detta är ditt eget.

104
00:04:46,873 --> 00:04:49,579
Tja, utan det,
vad är våra chanser?

105
00:04:49,579 --> 00:04:51,583
Det är klart att alla börjar

106
00:04:51,583 --> 00:04:53,687
med olika
individuella riskfaktorer.

107
00:04:53,687 --> 00:04:55,391
Men i stort sett,

108
00:04:55,391 --> 00:04:59,198
Marburg i Angola
hade en dödlighet på 90 %.

109
00:04:59,198 --> 00:05:01,235
Här, med sådana
avancerad medicin,

110
00:05:01,235 --> 00:05:03,473
det kan vara så lågt som en av fem.

111
00:05:03,473 --> 00:05:06,580
Ändå är detta
en mycket stark variant,

112
00:05:06,580 --> 00:05:08,483
alltså dödligheten
kommer sannolikt att vara högre.

113
00:05:08,483 --> 00:05:10,353
Tja, det låter som
du vet ingenting.

114
00:05:10,353 --> 00:05:12,224
Hur har du inga svar?

115
00:05:12,224 --> 00:05:14,963
Han har anständigheten
för att berätta sanningen!

116
00:05:14,963 --> 00:05:16,800
Det är vad du vill, eller hur?

117
00:05:18,102 --> 00:05:19,572
Jag ska prova det.

118
00:05:20,508 --> 00:05:22,077
Inget sätt!

119
00:05:22,077 --> 00:05:24,014
Som jag sa, det är upp till dig.

120
00:05:24,014 --> 00:05:26,720
Men vi rekommenderar
denna behandling.

121
00:05:28,389 --> 00:05:29,993
Jag är spel.

122
00:05:30,995 --> 00:05:32,398
Jag också.

123
00:05:39,646 --> 00:05:41,850
Vi kommer igång
på det direkt.

124
00:05:44,388 --> 00:05:46,392
Måste vara så läskigt där ute.

125
00:05:46,392 --> 00:05:48,564
Som ingenting jag någonsin sett.

126
00:05:48,564 --> 00:05:50,434
De där dräkterna du bär,
håller de dig säker?

127
00:05:50,434 --> 00:05:53,440
- Ja, jag är negativ.
Och jag kommer att förbli så.

128
00:05:53,440 --> 00:05:55,110
- Visst!
Du har för roligt

129
00:05:55,110 --> 00:05:56,680
flirta
med den vackra doktorn.

130
00:05:56,680 --> 00:05:58,183
Vad pratar du om?

131
00:05:58,183 --> 00:05:59,452
Jag känner dig, storebror!

132
00:05:59,452 --> 00:06:01,389
Det var något mer
på den konferensen

133
00:06:01,389 --> 00:06:02,592
än vad du sa till henne.

134
00:06:02,592 --> 00:06:03,828
Och jag tror att din fantasi

135
00:06:03,828 --> 00:06:05,999
börjar springa iväg
på dig där inne!

136
00:06:08,638 --> 00:06:11,075
Det ser ut som du
blev precis räddad av klockan.

137
00:06:11,075 --> 00:06:15,017
Roomie får ett samtal.
Var säker, annars dödar jag dig!

138
00:06:15,017 --> 00:06:16,485
Jag kommer.

139
00:06:18,322 --> 00:06:20,193
- Hej, du.
- Hur mår du?

140
00:06:20,193 --> 00:06:22,331
Lite galen, men jag mår bra.

141
00:06:22,331 --> 00:06:23,601
Finns det bättre där ute?

142
00:06:23,601 --> 00:06:26,539
Ytterligare tre positiva fall,
en av dem är Amy.

143
00:06:26,539 --> 00:06:28,711
Nej då. Jake!

144
00:06:28,711 --> 00:06:30,581
Ja, hon tog några mediciner
som distraherade henne,

145
00:06:30,581 --> 00:06:32,083
berättade det inte förrän efteråt.

146
00:06:32,083 --> 00:06:34,656
Jag är så ledsen,
det låter hemskt.

147
00:06:35,557 --> 00:06:37,629
Hur mår Mia i alla fall?

148
00:06:38,129 --> 00:06:40,466
Tja, när din moster tänker
ostpuffar är protein,

149
00:06:40,466 --> 00:06:41,770
allt är rätt med världen.

150
00:06:41,770 --> 00:06:43,707
Kanske behöver vi
att flyga in din mamma.

151
00:06:43,707 --> 00:06:46,646
nej då!
Skämta inte ens om det!

152
00:06:47,549 --> 00:06:50,621
Kanske har jag medfödd
korsreaktivitet

153
00:06:50,621 --> 00:06:52,725
i mina T-celler
med Marburg-viruset.

154
00:06:52,725 --> 00:06:54,328
Och du tror att du blev avslöjad

155
00:06:54,328 --> 00:06:55,598
till något liknande?

156
00:06:55,598 --> 00:06:56,767
För flera år sedan, min ex-fru och jag

157
00:06:56,767 --> 00:06:58,637
var i Uganda
för en kulturarvsturné.

158
00:06:58,637 --> 00:07:01,475
Med tanke på din kontaktnivå
med dessa två patienter,

159
00:07:01,475 --> 00:07:03,614
och det faktum att
du är fortfarande asymtomatisk,

160
00:07:03,614 --> 00:07:06,185
det är möjligt att du redan
har immunglobuliner.

161
00:07:06,185 --> 00:07:10,160
Och om jag gör det, kan min CD8
T-celler rensar viremi?

162
00:07:10,160 --> 00:07:12,999
Vi har inte gett det tillräckligt med tid.

163
00:07:12,999 --> 00:07:14,034
Jag gillar det inte, okej?

164
00:07:14,034 --> 00:07:16,038
Hennes AST är 1 100,
vi måste ta bort henne.

165
00:07:16,038 --> 00:07:17,842
Oj, vad händer,
vad gör du?

166
00:07:18,142 --> 00:07:20,748
Hon reagerar inte bra
till det antivirala medlet.

167
00:07:20,748 --> 00:07:23,587
– Jag visste att det var en dålig idé!
- Okej, kan du stoppa min också?

168
00:07:23,587 --> 00:07:25,758
Alla är olika, Lance.

169
00:07:25,758 --> 00:07:27,528
Du och herr Zweig är båda
visar en viss förbättring.

170
00:07:27,528 --> 00:07:29,533
– Det är bara tillfälligt.
Herman har gulsot.

171
00:07:29,533 --> 00:07:31,302
Chase har perifert ödem.
- Hermans virusmängd

172
00:07:31,302 --> 00:07:33,472
faller, och Chases
svullnad kan bara vara Marburg.

173
00:07:33,472 --> 00:07:35,043
Jag vill också sluta med medicinerna.

174
00:07:35,043 --> 00:07:38,016
Amy, vi drog av Liz för
hennes leverenzymer är för höga,

175
00:07:38,016 --> 00:07:39,118
men din är fortfarande
inom ett säkert område.

176
00:07:39,118 --> 00:07:42,825
Datapunkterna är
uppåtgående för alla.

177
00:07:42,825 --> 00:07:44,929
Det finns en vändpunkt,
vi kommer alla att komma dit,

178
00:07:44,929 --> 00:07:46,800
och vi kommer att avsluta
som Richard!

179
00:07:46,800 --> 00:07:49,071
Hej! Vänta, vad är du
pratar om där borta,

180
00:07:49,071 --> 00:07:49,940
vad händer?

181
00:07:49,940 --> 00:07:51,375
Barry, har du varit det
till läkarutbildningen

182
00:07:51,375 --> 00:07:52,812
sedan vårt senaste samtal?

183
00:07:52,812 --> 00:07:54,516
Okej, det här är bara läkare!

184
00:07:54,516 --> 00:07:56,619
Tja, för tillfället,
du är en patient.

185
00:07:56,619 --> 00:07:57,855
Du måste hitta ett annat sätt.

186
00:07:57,855 --> 00:08:00,762
Jag riskerar inte alla andras
chanser för att du är rädd.

187
00:08:00,762 --> 00:08:02,932
Du vill ta dig loss,
gör det diskret.

188
00:08:02,932 --> 00:08:05,604
Men kursen
av behandlingsställen.

189
00:08:19,331 --> 00:08:21,002
Säg bara att du fortfarande är okej.

190
00:08:21,002 --> 00:08:23,707
- Jag mår bra.
Fungerar antiviralerna?

191
00:08:23,707 --> 00:08:26,847
Det är blandat
för tillfället.

192
00:08:26,847 --> 00:08:28,683
Då kanske du behöver
mina antikroppar.

193
00:08:28,683 --> 00:08:30,988
Gina, vi är många
som fortfarande inte har det...

194
00:08:30,988 --> 00:08:33,994
Vem arbetade med koden,
och behandlade herr Santiago?

195
00:08:33,994 --> 00:08:36,700
Jag pratade med två
immunologer i DC,

196
00:08:36,700 --> 00:08:39,539
och en känd
virolog i Colorado.

197
00:08:39,539 --> 00:08:41,375
De tror att det är möjligt.

198
00:08:41,375 --> 00:08:44,816
- Dr Walker hade fel.
Hon har inga antikroppar.

199
00:08:44,816 --> 00:08:46,418
Jo då,
varför har hon inte fått det ännu?

200
00:08:46,418 --> 00:08:48,858
- Hon kommer inte att få det.
Någonsin.

201
00:08:48,858 --> 00:08:51,328
Om hon inte är immun,
hur kan du veta det?

202
00:08:51,730 --> 00:08:53,634
Nej, jag vill inte!

203
00:08:53,634 --> 00:08:55,437
Hej, vad händer med honom?

204
00:08:55,437 --> 00:08:58,342
Stopp! Det är för mycket.

205
00:08:58,342 --> 00:08:59,712
Han är förvirrad.

206
00:08:59,712 --> 00:09:02,050
- Sluta!
Du bryr dig inte om mig!

207
00:09:03,152 --> 00:09:06,192
Han pratar om
hur vi fick honom att dricka.

208
00:09:06,894 --> 00:09:08,997
Jag skulle inte ens vara här om
det hade vi inte gjort mot honom.

209
00:09:08,997 --> 00:09:11,301
Du bryr dig inte om mig!

210
00:09:13,641 --> 00:09:14,909
Alla säger
att du är den

211
00:09:14,909 --> 00:09:16,647
vem kom på detta, hm?

212
00:09:16,647 --> 00:09:18,215
Viruset.

213
00:09:18,617 --> 00:09:21,055
Det hade jag aldrig kunnat
förlåtit mig själv om jag gick hem,

214
00:09:21,055 --> 00:09:23,827
och sprid den här saken
till mina barnbarn.

215
00:09:24,494 --> 00:09:25,964
Så tack.

216
00:09:26,600 --> 00:09:27,902
Du är välkommen.

217
00:09:29,873 --> 00:09:32,745
Gina. Inga! Har du det också?

218
00:09:32,745 --> 00:09:34,850
– Nej, jag är motståndskraftig.
- Vad? Hur?

219
00:09:34,850 --> 00:09:36,285
Det visar sig denna stam

220
00:09:36,285 --> 00:09:38,289
kapar kolesterolvägen
att komma in i dina celler.

221
00:09:38,289 --> 00:09:41,597
Jag har en genetisk mutation
som blockerar den åtkomstpunkten,

222
00:09:41,597 --> 00:09:43,232
så viruset kan inte ta sig in.

223
00:09:43,232 --> 00:09:46,238
Så du har inga antikroppar,

224
00:09:46,238 --> 00:09:47,942
men Richard gör det.

225
00:09:47,942 --> 00:09:49,880
Vilket betyder nu det
de vet var de ska leta,

226
00:09:49,880 --> 00:09:53,419
patologer kan komma åt
den antikroppen inom några timmar

227
00:09:53,419 --> 00:09:54,655
istället för månader.

228
00:09:54,655 --> 00:09:57,360
Om det fungerar,
då har vi ett botemedel.

229
00:09:57,360 --> 00:09:59,633
Åtminstone för denna stam.

230
00:09:59,633 --> 00:10:01,569
Problemet kommer
få hans blod,

231
00:10:01,569 --> 00:10:02,772
han är för sjuk.

232
00:10:02,772 --> 00:10:04,776
jag bara...

233
00:10:04,776 --> 00:10:07,782
måste lista ut
hur man gör honom bättre.

234
00:10:07,782 --> 00:10:10,554
Okej, det finns mycket
av läkare som arbetar med detta,

235
00:10:10,554 --> 00:10:12,390
låt oss få dig i säng.

236
00:10:17,802 --> 00:10:20,139
Blunda, det är okej.

237
00:10:21,843 --> 00:10:23,647
Jag kan inte få
hennes temperatur sänks,

238
00:10:23,647 --> 00:10:25,116
det dröjer inte länge nu.

239
00:10:26,185 --> 00:10:27,454
Var det cocktailen?

240
00:10:27,454 --> 00:10:29,291
AST:s 850,

241
00:10:29,291 --> 00:10:31,328
hon har viruset, ett sår.

242
00:10:37,942 --> 00:10:40,747
Ta bort alla från antiviralen.

243
00:10:53,339 --> 00:10:54,575
Hej?

244
00:10:54,575 --> 00:10:56,345
Hej, Sophie. Det är Dr Grant.

245
00:10:56,345 --> 00:10:57,447
Är hon okej?

246
00:10:57,447 --> 00:10:59,719
Tja, vi försökte
allt vi kunde,

247
00:10:59,719 --> 00:11:02,290
men tyvärr, Ella...

248
00:11:02,290 --> 00:11:04,327
Vänta, vänta. Vänta.

249
00:11:05,330 --> 00:11:06,699
Behaga.

250
00:11:09,071 --> 00:11:11,743
Hon har ont
röven, du vet?

251
00:11:12,678 --> 00:11:14,682
Bossy, nedlåtande.

252
00:11:15,852 --> 00:11:17,588
Men hon är min storasyster,

253
00:11:17,988 --> 00:11:20,327
och det finns ingen jag älskar mer!

254
00:11:21,395 --> 00:11:24,802
Och ingen som någonsin kommer att älska e
som hon gör, så bara...

255
00:11:26,371 --> 00:11:29,077
ge mig en minut till
innan du säger det högt.

256
00:11:29,077 --> 00:11:31,816
Säker. Säker.

257
00:11:35,089 --> 00:11:36,358
Jag tror...

258
00:11:37,528 --> 00:11:40,768
hon kanske gjorde mig förbannad
så mycket för hon hade rätt.

259
00:11:40,768 --> 00:11:42,772
Min mamma behöver bättre,

260
00:11:42,772 --> 00:11:44,608
och jag kan inte göra det här!

261
00:11:44,608 --> 00:11:47,180
Det var inte vad hon sa till mig.

262
00:11:47,180 --> 00:11:50,821
Vad, exakt vad sa hon?

263
00:11:52,023 --> 00:11:55,463
Min syster, hon har det här.

264
00:11:56,265 --> 00:11:57,968
Berätta för henne.

265
00:12:03,514 --> 00:12:07,086
Jag är ledsen, jag måste gå.

266
00:12:09,759 --> 00:12:12,230
Det var snällt.

267
00:12:13,533 --> 00:12:14,969
Ledsen?

268
00:12:16,272 --> 00:12:18,744
Jag är säker på Ella
var inte tydlig i slutet.

269
00:12:36,411 --> 00:12:38,883
Du kastade allt på den.

270
00:12:39,920 --> 00:12:42,256
För det första, gör ingen skada.

271
00:12:42,256 --> 00:12:44,562
Jag är säker på att Hippokrates förstod

272
00:12:44,562 --> 00:12:46,332
det fanns lite utrymme för nyanser.

273
00:12:46,332 --> 00:12:47,635
Inte säker på att Amy gör det.

274
00:12:47,635 --> 00:12:50,974
När det går fel har hon gjort det
en tendens att skylla på.

275
00:12:53,412 --> 00:12:55,116
Richard är vår enda chans nu,

276
00:12:55,116 --> 00:12:58,256
men han får inte
bättre snabbt nog.

277
00:12:58,256 --> 00:13:00,260
Hans O2 ligger på 94%,

278
00:13:00,260 --> 00:13:02,965
och LFT är nere
till drygt hundra.

279
00:13:02,965 --> 00:13:04,569
Han blir bättre.

280
00:13:04,569 --> 00:13:06,438
L-karnitin med kolestyramin

281
00:13:06,438 --> 00:13:07,976
kunde påskynda hans återhämtning.

282
00:13:07,976 --> 00:13:10,681
- Det har jag redan gjort.
- Tillsätt sedan flumazenil.

283
00:13:10,681 --> 00:13:12,250
Det kan utlösa ett anfall.

284
00:13:12,250 --> 00:13:13,753
Åh, nu börjar du bli försiktig?

285
00:13:23,840 --> 00:13:25,176
Gör det.

286
00:13:35,096 --> 00:13:37,434
- Nej, nej.
Det finns inget du kan göra.

287
00:13:41,475 --> 00:13:44,080
Säg åt mamma att inte oroa sig.

288
00:13:45,182 --> 00:13:47,321
Jag ska ta min 30 nu.

289
00:13:47,321 --> 00:13:49,124
Hur mår era vänner?

290
00:13:50,026 --> 00:13:51,863
En massa olösta saker

291
00:13:51,863 --> 00:13:53,634
de får ta itu med
om jag går ner.

292
00:13:53,634 --> 00:13:55,236
Du går inte ner.

293
00:13:56,773 --> 00:13:58,843
Har du pratat med dina föräldrar än?

294
00:13:59,545 --> 00:14:01,649
De har gått igenom
mycket med mig redan.

295
00:14:01,649 --> 00:14:02,985
De har tro.

296
00:14:06,759 --> 00:14:08,395
Vi ska ta oss igenom det här.

297
00:14:14,074 --> 00:14:16,312
Jag ska kolla Valproate
lägsta nivåer.

298
00:14:16,312 --> 00:14:19,284
Okej, låt oss upprepa
EG imorgon.

299
00:14:20,387 --> 00:14:21,823
Hur mår TJ?

300
00:14:21,823 --> 00:14:24,194
- Han är orolig.
Känner sig skyldig till Amy.

301
00:14:24,194 --> 00:14:26,633
Tja, det är det definitivt
inte på honom.

302
00:14:26,633 --> 00:14:27,802
Vad betyder det?

303
00:14:27,802 --> 00:14:30,073
Hej. Jag pratade precis
till min syster,

304
00:14:30,073 --> 00:14:31,876
Rachel har feber.

305
00:14:32,911 --> 00:14:34,615
Ja. Okej.

306
00:14:45,202 --> 00:14:47,240
Vi kan inte ens prata
inne i vårt eget hus?

307
00:14:47,240 --> 00:14:49,111
Jag blev avslöjad
till någon igår,

308
00:14:49,111 --> 00:14:51,081
det finns inget vaccin för Mia än,
det finns inget jag kan göra!

309
00:14:51,081 --> 00:14:52,985
Ja, Mia går
till Eliana i helgen

310
00:14:52,985 --> 00:14:54,922
och jag ska till Cabo
med mina flickvänner!

311
00:14:54,922 --> 00:14:56,793
Okej bra, du har kul.

312
00:14:56,793 --> 00:14:57,995
Det är det?

313
00:14:57,995 --> 00:15:00,132
Vad vill du att jag ska säga?

314
00:15:01,569 --> 00:15:03,573
Vad sägs om, "Ingen Rache,

315
00:15:03,573 --> 00:15:05,677
låt oss du och jag gå istället!"

316
00:15:05,677 --> 00:15:06,980
Du vet att jag inte kan göra det!

317
00:15:06,980 --> 00:15:08,215
Precis, därför att
hela världen kommer att dö

318
00:15:08,215 --> 00:15:09,351
om du lämnar jobbet
i tre dagar!

319
00:15:09,351 --> 00:15:11,088
Jag avlade en ed till mina patienter.

320
00:15:11,088 --> 00:15:12,691
Innan dess,
du avgav ett löfte till mig!

321
00:15:12,691 --> 00:15:14,127
Kom igen, Rachel!

322
00:15:14,127 --> 00:15:15,931
Ge mig en paus!
– Vi hör inte ens hemma här!

323
00:15:15,931 --> 00:15:17,367
Vi ska
att vara i Maryland!

324
00:15:17,367 --> 00:15:19,037
Det finns gott om Covid
i Maryland.

325
00:15:20,574 --> 00:15:22,277
Vi håller på att förlora oss, Jake.

326
00:15:22,277 --> 00:15:24,314
Och du ser det inte ens.

327
00:15:41,315 --> 00:15:42,250
Nora?

328
00:15:42,250 --> 00:15:45,490
Amy. Hur mår du?

329
00:15:45,490 --> 00:15:46,893
Inte bra.

330
00:15:46,893 --> 00:15:48,597
Är det något du behöver?

331
00:15:48,997 --> 00:15:52,470
Jag försökte ringa Michael,
han tog inte upp.

332
00:15:53,907 --> 00:15:56,145
Katie ringde, hon är rädd,

333
00:15:56,145 --> 00:15:58,884
så jag går till
huset och vara med henne.

334
00:15:58,884 --> 00:16:00,486
Okej.

335
00:16:01,055 --> 00:16:04,161
Då borde du gå och vara med henne.

336
00:16:04,161 --> 00:16:07,568
Bra. Det gjorde jag inte
vill överskrida.

337
00:16:07,568 --> 00:16:10,039
Okej, det är det aldrig
stoppade dig tidigare.

338
00:16:10,473 --> 00:16:11,609
Ursäkta mig?

339
00:16:13,178 --> 00:16:15,316
Jag är ledsen, jag...

340
00:16:17,154 --> 00:16:21,062
Jag vet det
du var där för henne

341
00:16:21,062 --> 00:16:22,998
när jag inte kunde vara det.

342
00:16:24,334 --> 00:16:28,375
Du hjälpte henne igenom
en riktigt mörk tid,

343
00:16:29,310 --> 00:16:31,816
så jag måste tacka dig för det.

344
00:16:31,816 --> 00:16:33,519
Um...

345
00:16:35,924 --> 00:16:37,595
Jag ska gå in i ditt hus,

346
00:16:37,595 --> 00:16:39,799
och jag ska titta
efter din dotter

347
00:16:39,799 --> 00:16:41,302
det bästa jag kan just nu.

348
00:16:41,302 --> 00:16:43,372
Men när du kommer därifrån,

349
00:16:44,174 --> 00:16:46,011
om du och Michael
är menade att vara tillsammans,

350
00:16:46,011 --> 00:16:47,781
Jag hoppas verkligen att det händer.

351
00:16:48,650 --> 00:16:50,520
För er båda.

352
00:16:51,889 --> 00:16:55,029
Ge henne en kram åt mig, okej?

353
00:16:57,067 --> 00:16:58,670
Jag kommer.

354
00:17:02,343 --> 00:17:05,651
Wow. Du måste verkligen
tror att vi kommer att dö.

355
00:17:05,651 --> 00:17:08,690
Jag skulle bara inte vilja
att lämna något osagt.

356
00:17:10,594 --> 00:17:13,967
Jag vet att du tror att jag är en
av dessa konspirationsknäppar.

357
00:17:13,967 --> 00:17:15,770
Men jag har inte alltid varit så här.

358
00:17:15,770 --> 00:17:17,440
Vad hände?

359
00:17:17,440 --> 00:17:18,442
Covid.

360
00:17:18,442 --> 00:17:20,313
Jag menar, jag lyssnade
till experterna,

361
00:17:20,313 --> 00:17:22,685
Jag följde alla regler,

362
00:17:22,685 --> 00:17:25,557
och min son, han var 10.

363
00:17:25,557 --> 00:17:28,796
Maskerna och isoleringen.

364
00:17:29,699 --> 00:17:31,603
Han är ett skal av sig själv nu.

365
00:17:31,603 --> 00:17:33,305
Och jag kunde inte hjälpa honom.

366
00:17:33,873 --> 00:17:35,578
Kan fortfarande inte.

367
00:17:36,112 --> 00:17:38,816
Och det är en tuff ålder
till att börja med.

368
00:17:39,685 --> 00:17:41,455
Kommer du ihåg att du var 10?

369
00:17:41,455 --> 00:17:42,390
Säker!

370
00:17:42,390 --> 00:17:45,329
På min tioårsdag,
vi vann kriget.

371
00:17:45,997 --> 00:17:47,634
Det var en bra dag!

372
00:17:49,539 --> 00:17:52,343
Men världen
lovar oss ingenting.

373
00:17:54,247 --> 00:17:58,088
Jag förlorade båda mina föräldrar
och mina systrar i lägren.

374
00:17:59,559 --> 00:18:03,733
Och senare förlorade jag båda mina fruar
till cancer och till och med...

375
00:18:06,873 --> 00:18:08,475
även min son.

376
00:18:10,581 --> 00:18:13,485
Men allt vi kunde göra är att försöka
att vara tacksamma för det vi har,

377
00:18:13,485 --> 00:18:14,988
när vi har det.

378
00:18:14,988 --> 00:18:17,561
Och behandla alla med värdighet,

379
00:18:17,561 --> 00:18:20,734
och generositet
när de gör misstag.

380
00:18:38,936 --> 00:18:40,039
Dr Heller.

381
00:18:40,039 --> 00:18:42,276
Vi har Rachels testresultat.

382
00:18:43,546 --> 00:18:45,350
Berätta bara för mig.

383
00:18:45,350 --> 00:18:47,219
Du har influensa.

384
00:18:50,226 --> 00:18:51,930
Det är förmodligen från vår dotter,
petriskålen!

385
00:18:53,298 --> 00:18:54,736
Vänta, men Mia
har inte ens det!

386
00:18:54,736 --> 00:18:56,539
Ja, jag gick precis av
telefonen med Allie,

387
00:18:56,539 --> 00:18:58,041
Jag antar att hon börjar
för att få några symtom,

388
00:18:58,041 --> 00:18:59,211
hon ville bara inte oroa oss.

389
00:18:59,211 --> 00:19:00,881
Tja, det kanske
har varit bra att veta!

390
00:19:00,881 --> 00:19:03,285
Ja.

391
00:19:03,787 --> 00:19:05,255
Du undvek en ny kula.

392
00:19:05,657 --> 00:19:07,226
Jag har tur.

393
00:19:08,329 --> 00:19:10,533
Mer än jag någonsin insett.

394
00:19:25,697 --> 00:19:26,933
Hur mår jag?

395
00:19:27,635 --> 00:19:29,338
Du skrämde oss där ett tag.

396
00:19:29,338 --> 00:19:31,509
Men lungorna är bättre,
magen är mjuk.

397
00:19:31,509 --> 00:19:33,311
Jag förväntar mig en fullständig återhämtning.

398
00:19:35,215 --> 00:19:36,586
Och hur mår Amy?

399
00:19:36,586 --> 00:19:38,188
Julie berättade för mig
hon blev smittad...

400
00:19:39,224 --> 00:19:40,794
räddar mig.

401
00:19:51,983 --> 00:19:53,719
Kan jag göra något för dig?

402
00:19:54,153 --> 00:19:57,595
Du kan sluta
känna ansvar.

403
00:19:58,530 --> 00:20:01,869
Jag var borta från mitt spel,
du gjorde allt rätt.

404
00:20:02,805 --> 00:20:05,844
Jag behöver att du berättar för mig
att du hör mig.

405
00:20:10,720 --> 00:20:12,356
Jag hör dig.

406
00:20:18,570 --> 00:20:21,742
Vad du skrev ut
för Richard arbetar.

407
00:20:22,878 --> 00:20:25,717
Bara, håll ut. Okej?

408
00:20:31,428 --> 00:20:34,301
Så, Richards virusmängd
äntligen nått noll.

409
00:20:34,301 --> 00:20:35,837
Det enda problemet är

410
00:20:35,837 --> 00:20:38,375
vi behöver en mycket hög
koncentration av antikroppar,

411
00:20:38,375 --> 00:20:40,647
och han är för svag för att ge oss
mer än ett par enheter.

412
00:20:40,647 --> 00:20:42,283
Vilket räcker
för hur mycket serum?

413
00:20:42,283 --> 00:20:44,888
Tre doser, om vi har tur.

414
00:20:44,888 --> 00:20:46,926
Vem ger vi det då till?

415
00:20:50,032 --> 00:20:52,437
Om vi visste
det var ett säkert botemedel,

416
00:20:52,437 --> 00:20:53,806
det skulle gå till de sjukaste.

417
00:20:53,806 --> 00:20:56,111
Ja, men det är vi inte
och vi kan inte låta det gå till spillo.

418
00:20:56,111 --> 00:20:58,282
Okej, så vad vill du,
vi glömmer bara Herman,

419
00:20:58,282 --> 00:21:00,186
ge det till frat boys
för att de är yngre?

420
00:21:00,186 --> 00:21:01,421
Jag sa inte det, Jake.

421
00:21:01,421 --> 00:21:02,958
Nej, men vi vet
vart detta tar vägen.

422
00:21:02,958 --> 00:21:05,229
Så, du vill förneka frat
pojkar för att du inte gillar dem?

423
00:21:05,229 --> 00:21:06,966
Betyder det
Mr Conspiracy är också ute?

424
00:21:06,966 --> 00:21:08,335
Vad gör vi åt det faktum

425
00:21:08,335 --> 00:21:09,605
att vårt eget folk
finns där inne?

426
00:21:09,605 --> 00:21:10,841
Vi kan inte utesluta dem
bara för att

427
00:21:10,841 --> 00:21:12,310
vi är rädda
för att vara anklagad för partiskhet.

428
00:21:12,310 --> 00:21:14,180
Vadå, ingen vill säga det?

429
00:21:14,180 --> 00:21:16,485
Amy måste skaffa en!

430
00:21:16,485 --> 00:21:18,790
Jag bryr mig inte om
filosofiska debatter!

431
00:21:18,790 --> 00:21:20,660
Hon måste skaffa en!

432
00:21:21,896 --> 00:21:23,599
Var är du?

433
00:21:23,599 --> 00:21:25,637
Du tror att jag inte gör det
vill du ge den till henne?

434
00:21:29,210 --> 00:21:31,481
- Jag vet inte, Gina.
Men vi avlagde en ed.

435
00:21:31,481 --> 00:21:33,386
Alltså, jag vet inte
hur man hanterar detta.

436
00:21:33,386 --> 00:21:35,055
Vi kan inte spela Gud.

437
00:21:35,055 --> 00:21:36,592
Hur skulle vi leva med oss ​​själva

438
00:21:36,592 --> 00:21:37,895
när några av dem inte överlever?

439
00:21:37,895 --> 00:21:39,965
Vi måste ta oss själva
ur detta.

440
00:21:42,971 --> 00:21:44,541
Jag behöver en hatt.

441
00:21:57,066 --> 00:21:59,705
Åh, titta inte på mig så.

442
00:22:01,241 --> 00:22:03,579
Jag kommer att klara mig.

443
00:22:09,859 --> 00:22:11,361
Hur är Lizs SATS?

444
00:22:11,361 --> 00:22:13,533
86.

445
00:22:13,533 --> 00:22:16,104
Det är dåligt. AST?

446
00:22:16,104 --> 00:22:18,576
Fast vid 600.

447
00:22:19,110 --> 00:22:21,114
Vem ska hämta mitt serum?

448
00:22:21,982 --> 00:22:23,485
jag vet inte.

449
00:22:45,296 --> 00:22:47,601
- Dessa har serumet.
- Okej.

450
00:22:55,049 --> 00:22:58,923
Alla, det är något
nytt vill vi prova.

451
00:22:58,923 --> 00:23:01,127
Och sedan Dr. Miller
håller på att återhämta sig,

452
00:23:01,127 --> 00:23:02,731
det handlar om att använda hans blod.

453
00:23:02,731 --> 00:23:05,469
Tyvärr har vi bara
tillräckligt för tre patienter.

454
00:23:05,469 --> 00:23:08,576
Var och en av er kommer att få en IV-påse.

455
00:23:08,576 --> 00:23:10,914
Tre har Dr. Millers serum,

456
00:23:10,914 --> 00:23:12,450
resten är placebo.

457
00:23:12,450 --> 00:23:14,153
Nu valdes det slumpmässigt.

458
00:23:14,153 --> 00:23:16,959
Ingen av er kommer att veta vem det är
få den faktiska behandlingen.

459
00:23:16,959 --> 00:23:18,796
Och än en gång,

460
00:23:19,364 --> 00:23:21,167
vi behöver ditt samtycke.

461
00:23:24,775 --> 00:23:26,044
Äh va.

462
00:23:46,384 --> 00:23:47,587
Amy!

463
00:23:56,506 --> 00:23:59,044
- Dr Coleman, jag behöver din hjälp.
- Vad hände?

464
00:23:59,044 --> 00:24:00,781
Hypotensiv, LOC.

465
00:24:00,781 --> 00:24:03,018
POCUS visar bröstaorta
dissektion från Marburg.

466
00:24:03,018 --> 00:24:05,857
Det kastade en dusch av blodproppar, så
hon har också ischemiska njurar.

467
00:24:05,857 --> 00:24:07,393
Så du, du måste
anti-koagulera.

468
00:24:07,393 --> 00:24:08,395
- Kan inte.
Inte med dissektionen.

469
00:24:08,395 --> 00:24:09,397
Behöver fixa njurarna

470
00:24:09,397 --> 00:24:11,034
och aorta samtidigt.

471
00:24:11,034 --> 00:24:12,871
- Ett knä och en torakotomi?
Det är två operationer samtidigt!

472
00:24:12,871 --> 00:24:14,374
Det är därför
Jag behöver en annan kirurg.

473
00:24:14,374 --> 00:24:16,244
Skrubba upp, klä på dig, låt oss gå!

474
00:24:20,453 --> 00:24:23,626
Medan jag arbetar på hennes hjärta, du
rensa njurartärens blodproppar.

475
00:24:23,626 --> 00:24:25,295
- Mittlinjesnitt.
- Exakt.

476
00:24:25,295 --> 00:24:26,632
Nu efter att du rensat blodpropparna,

477
00:24:26,632 --> 00:24:28,068
du kommer att bedöma
njurvävnadens livsduglighet,

478
00:24:28,068 --> 00:24:30,005
och du kommer förmodligen att behöva
att göra en kilresektion.

479
00:24:30,005 --> 00:24:32,678
Jag har bara gjort en,
blindtarmsoperation, och även då...

480
00:24:32,678 --> 00:24:34,480
Jag kan prata dig igenom det.

481
00:24:36,852 --> 00:24:38,221
Skalpell.

482
00:24:47,674 --> 00:24:50,278
Jag ska ta hand om vår tjej.

483
00:24:56,024 --> 00:24:57,761
Behöver ni hjälp?

484
00:24:59,798 --> 00:25:01,468
Jag har sagt att du är ganska bra.

485
00:25:01,468 --> 00:25:03,506
Du var felinformerad.

486
00:25:04,140 --> 00:25:05,977
Jag är spektakulär.

487
00:25:08,683 --> 00:25:10,554
Jag vet att du är rädd, älskling,

488
00:25:10,554 --> 00:25:12,591
men hon är i goda händer.

489
00:25:12,591 --> 00:25:15,563
Men hon har fortfarande viruset,
som är som ebola!

490
00:25:15,563 --> 00:25:17,901
Jag vet, men...

491
00:25:20,540 --> 00:25:22,176
Pappa?

492
00:25:22,176 --> 00:25:24,648
Jag är ledsen, jag...

493
00:25:27,019 --> 00:25:28,088
Pappa!

494
00:25:31,461 --> 00:25:33,064
Jag är okej.

495
00:25:34,100 --> 00:25:35,603
Det är okej.

496
00:25:36,572 --> 00:25:39,477
TJ, dutta ovanför min pincett.

497
00:25:39,845 --> 00:25:42,684
Sektionen är helt exponerad.

498
00:25:42,684 --> 00:25:44,086
Vad ser du?

499
00:25:44,086 --> 00:25:45,757
Det är distalt
till vänster subklavian.

500
00:25:45,757 --> 00:25:47,827
Det är tur.

501
00:25:47,827 --> 00:25:49,732
Utmärkt kandidat för
ersättas med ett Dacron-transplantat.

502
00:25:49,732 --> 00:25:51,434
Vaskulär korsklämma.

503
00:25:51,434 --> 00:25:53,506
Korsklämning nu.
- Nej!

504
00:25:54,173 --> 00:25:56,912
Jag måste stoppa blodflödet
så jag kan ta bort dissektionen.

505
00:25:56,912 --> 00:25:58,849
Du stängde av blodflödet,
även för en minut,

506
00:25:58,849 --> 00:26:00,654
du berövar njurarna
av syre.

507
00:26:00,654 --> 00:26:02,991
Det kommer att förstöra dem.
- Hur är det med ECMO?

508
00:26:02,991 --> 00:26:05,696
Vi har bara en, och det är den
kopplad till en annan patient.

509
00:26:07,032 --> 00:26:10,238
Vi måste göra vårt eget
Red River avledning.

510
00:26:10,238 --> 00:26:12,577
- Vad pratar du om?
- Kom igen, TJ!

511
00:26:12,577 --> 00:26:14,180
Fargo och Moorhead
avleda floden

512
00:26:14,180 --> 00:26:15,516
för att stoppa alla översvämningar.

513
00:26:15,516 --> 00:26:17,486
Du vill att jag ska omdirigera
blodflödet

514
00:26:17,486 --> 00:26:18,923
från ovan
dissektionen till nedan?

515
00:26:18,923 --> 00:26:22,129
Jag får blod,
du får ett torrt fält. Win-win.

516
00:26:22,129 --> 00:26:23,265
Jag gillar det.

517
00:26:23,265 --> 00:26:24,601
Har du gjort det förut?

518
00:26:24,601 --> 00:26:26,939
Aldrig. Ge en 4-O-prolen
på en nåldrivare.

519
00:26:42,370 --> 00:26:43,773
Hur ser vi ut?

520
00:26:43,773 --> 00:26:46,979
Mitt fält är fint och...

521
00:26:48,482 --> 00:26:49,651
torr.

522
00:26:49,651 --> 00:26:52,389
Och jag har glada njurar.

523
00:26:52,389 --> 00:26:55,128
Åh, jag pratade för tidigt, kanske inte.

524
00:26:55,128 --> 00:26:56,364
Vad är det för fel?

525
00:26:56,364 --> 00:26:58,536
Jag har flera segment
med nekrotisk vävnad.

526
00:26:58,536 --> 00:27:00,773
Om vi rekonstruerar
njurartärerna,

527
00:27:00,773 --> 00:27:03,145
vi kunde göra fokuserade
nefronsparande resektioner,

528
00:27:03,145 --> 00:27:04,915
det kommer att rädda hennes njurar.

529
00:27:09,090 --> 00:27:11,996
Jag behöver 100 milligram
av hydrokortison.

530
00:27:11,996 --> 00:27:13,164
Ja frun.

531
00:27:15,135 --> 00:27:16,270
Inte för henne.

532
00:27:17,273 --> 00:27:18,843
För mig.

533
00:27:25,088 --> 00:27:27,426
Jag kommer inte igenom det här
utan det.

534
00:27:28,562 --> 00:27:31,067
Gör det, Peter. Nu!

535
00:27:52,844 --> 00:27:54,614
Arteriell rekonstruktion är bra,

536
00:27:54,614 --> 00:27:58,454
har bara två segment till
icke livsdugliga njurar att ta itu med.

537
00:27:59,490 --> 00:28:00,860
CO2 klättrar.

538
00:28:00,860 --> 00:28:03,464
- Upp resp.
Blås bort lite av den där syran.

539
00:28:06,872 --> 00:28:08,576
Det är hennes hjärta nu!

540
00:28:08,576 --> 00:28:10,111
Kalium måste också vara spik.

541
00:28:10,111 --> 00:28:11,616
Njurarna har varit nere för länge.

542
00:28:11,616 --> 00:28:13,284
Jag reparerar så fort jag kan.

543
00:28:13,284 --> 00:28:15,088
Push betablockerare,
Peter, vi behöver tid.

544
00:28:15,088 --> 00:28:16,324
På den.

545
00:28:16,324 --> 00:28:19,396
TJ, jag behöver att du syr
det där lilla segmentet för mig.

546
00:28:20,131 --> 00:28:21,267
Ge mig 4-0.

547
00:28:28,616 --> 00:28:31,487
– SVT kör nu.
Blir nervös här.

548
00:28:31,487 --> 00:28:33,191
Inte till hjälp.

549
00:28:41,642 --> 00:28:43,746
Gjort. Hur är det?

550
00:28:44,815 --> 00:28:46,150
Perfekt.

551
00:28:47,420 --> 00:28:50,292
Aortaflödet återställs.

552
00:28:54,568 --> 00:28:55,937
Det är imponerande.

553
00:28:55,937 --> 00:28:58,241
Du är inte den enda
en som är spektakulär!

554
00:29:03,752 --> 00:29:05,856
Kan du stänga för mig, snälla?

555
00:29:25,195 --> 00:29:26,599
Ja.

556
00:29:26,999 --> 00:29:28,803
Åh, allt gör ont!

557
00:29:28,803 --> 00:29:31,173
Ja, ja,
det är att vänta.

558
00:29:32,042 --> 00:29:33,912
Vill jag ens veta?

559
00:29:33,912 --> 00:29:35,415
Tja, eh...

560
00:29:35,950 --> 00:29:38,121
Låt oss bara säga, du vet,

561
00:29:38,121 --> 00:29:40,392
du och jag är närmare
än vi brukade vara.

562
00:29:41,729 --> 00:29:45,201
Du, du opererade mig?

563
00:29:45,201 --> 00:29:46,137
Inte bara jag.

564
00:29:46,137 --> 00:29:47,841
Sekundärt till Marburg,

565
00:29:47,841 --> 00:29:50,580
du hade en aortaaneurysm,

566
00:29:50,580 --> 00:29:52,383
och ischemiska njurar,

567
00:29:52,383 --> 00:29:55,723
så Dr Grant tog den förra
och jag gjorde det senare,

568
00:29:55,723 --> 00:29:59,096
och TJ assisterade briljant.

569
00:29:59,096 --> 00:30:00,599
Och?

570
00:30:00,599 --> 00:30:01,735
Allt fixat.

571
00:30:01,735 --> 00:30:03,438
Din Marburgs
blir bättre också.

572
00:30:03,438 --> 00:30:06,845
Åh. Jag fick serumet.

573
00:30:06,845 --> 00:30:09,718
Nej, det gjorde du inte.

574
00:30:09,718 --> 00:30:11,688
Det måste ha varit...

575
00:30:11,688 --> 00:30:13,993
ett svårt beslut.

576
00:30:13,993 --> 00:30:15,395
Ingen bestämde sig.

577
00:30:15,395 --> 00:30:18,067
Var tvungen att göra det slumpmässigt eller så
skulle ha varit oetiskt.

578
00:30:18,903 --> 00:30:20,873
Så min kropp kämpar mot det.

579
00:30:20,873 --> 00:30:22,777
Jag förväntar mig inget mindre.

580
00:30:22,777 --> 00:30:24,715
Hur är det med de andra?

581
00:30:25,149 --> 00:30:27,988
Lance klarade sig inte,
men det gjorde den andra pojken.

582
00:30:27,988 --> 00:30:30,125
Och Liz? Och Herman?

583
00:30:30,125 --> 00:30:32,029
Fick serumet, plus Barry.

584
00:30:32,029 --> 00:30:34,133
Richard är också på bättringsvägen.

585
00:30:34,133 --> 00:30:36,037
Jag antar att vi måste vara glada

586
00:30:36,037 --> 00:30:38,609
att han kom tillbaka
till sjukhuset va?

587
00:30:38,609 --> 00:30:41,113
Någon jobbar
på mystiska sätt.

588
00:30:41,648 --> 00:30:43,151
Och nu är du här,

589
00:30:43,151 --> 00:30:45,923
med ytterligare en tugga på äpplet.

590
00:30:47,627 --> 00:30:49,531
Okej, vila.

591
00:30:51,769 --> 00:30:54,173
Joan! Är du okej?

592
00:30:54,173 --> 00:30:55,910
Det är varmt i den här hjälmen,

593
00:30:55,910 --> 00:30:57,647
och det har jag varit
bär den ett tag.

594
00:31:00,486 --> 00:31:02,389
Joan...

595
00:31:04,293 --> 00:31:06,130
Vad gjorde du?

596
00:31:07,767 --> 00:31:09,236
jag har gett...

597
00:31:10,238 --> 00:31:12,275
allt jag hade nu.

598
00:31:15,415 --> 00:31:17,319
Men du, du, Amy,

599
00:31:17,319 --> 00:31:20,158
du har mycket mer att ge.

600
00:31:22,664 --> 00:31:24,266
Så, ge.

601
00:31:31,381 --> 00:31:32,583
Jag kommer.

602
00:31:35,556 --> 00:31:37,459
Jag lovar att jag ska göra det.

603
00:31:48,950 --> 00:31:51,320
Ja, jag vet.

604
00:31:51,989 --> 00:31:54,427
Jag hörde samma sak, ja.

605
00:31:54,427 --> 00:31:56,665
Jag vet, jag vet. Samma.

606
00:32:01,140 --> 00:32:04,079
Jag blev bättre så fort,

607
00:32:05,115 --> 00:32:07,319
Jag tror kanske
Jag fick den äkta varan.

608
00:32:07,319 --> 00:32:09,022
Kan vara.

609
00:32:15,302 --> 00:32:17,239
Du säker du
vill du gå, mr Zweig?

610
00:32:17,239 --> 00:32:18,943
Skämtar du med mig?

611
00:32:18,943 --> 00:32:22,551
Du, var stark.
Och var din egen man!

612
00:32:22,551 --> 00:32:23,719
Jag kommer.

613
00:32:26,290 --> 00:32:29,363
Hej Herman. Jag är ledsen
var tvungen att missa din födelsedag.

614
00:32:29,363 --> 00:32:32,336
- Ah, jag missade festen.
Tekniskt sett fyllde jag år.

615
00:32:33,672 --> 00:32:36,912
Tack vare det serumet, du vet,
Jag kanske har några till.

616
00:32:36,912 --> 00:32:38,615
Lycka till i dragningen.

617
00:32:38,615 --> 00:32:40,285
Ja. Tja...

618
00:32:40,285 --> 00:32:42,523
Jag är gammal, det var bortkastat på mig.

619
00:32:42,523 --> 00:32:45,361
Åh kom igen, det kommer du verkligen
börja ifrågasätta planen nu?

620
00:32:46,163 --> 00:32:47,767
Du värd en punkt, Dr Heller.

621
00:32:47,767 --> 00:32:49,303
Jag kan inte säga att jag känner till den.

622
00:32:49,303 --> 00:32:53,011
- Det är jiddisch.
Betyder "touché", mer eller mindre.

623
00:32:53,011 --> 00:32:54,514
Du host a punkt.

624
00:32:54,514 --> 00:32:58,021
Nu fortsätter du att bära det
halsband, högt och stolt!

625
00:32:58,021 --> 00:33:00,025
Ja herre, det ska jag!

626
00:33:00,025 --> 00:33:02,730
- Adjö.
- Klar?

627
00:33:02,730 --> 00:33:04,099
Ja.

628
00:33:09,176 --> 00:33:11,380
- Kallade du?
- Hur mår Amy?

629
00:33:11,380 --> 00:33:12,550
Hon är bättre.

630
00:33:12,550 --> 00:33:14,487
Ja, ja,
hon kommer att bli okej nu.

631
00:33:14,487 --> 00:33:15,656
Bra.

632
00:33:17,226 --> 00:33:19,798
Rache? vad är det?

633
00:33:19,798 --> 00:33:22,102
När jag hade feber,

634
00:33:22,102 --> 00:33:24,407
och vi tänkte
det var viruset...

635
00:33:25,409 --> 00:33:27,346
du vet hur de säger
när ett plan går ner,

636
00:33:27,346 --> 00:33:29,517
ditt liv blinkar
framför dina ögon?

637
00:33:31,588 --> 00:33:36,063
Hela den här tiden, tänkte jag
du var så självisk,

638
00:33:36,063 --> 00:33:38,569
men det var jag.

639
00:33:39,203 --> 00:33:41,508
Jag förstod inte
vad du gick igenom,

640
00:33:41,508 --> 00:33:44,379
och jag körde ihop
på det värsta sättet.

641
00:33:45,550 --> 00:33:48,287
Jag ångrar det varje dag,

642
00:33:49,991 --> 00:33:52,597
och jag är så ledsen.

643
00:33:57,439 --> 00:34:00,278
Jag har väntat länge
att höra det.

644
00:34:02,617 --> 00:34:05,488
Men jag insåg att du
försökte berätta för mig

645
00:34:05,488 --> 00:34:07,225
hur ensam du var
alla dessa månader

646
00:34:07,225 --> 00:34:08,896
när jag var här på sjukhuset.

647
00:34:08,896 --> 00:34:12,803
Du kämpade för oss då,
Jag bara, jag hörde dig inte.

648
00:34:13,805 --> 00:34:15,208
Så det är på mig.

649
00:34:29,036 --> 00:34:31,374
Jag fick hans blod, eller hur?

650
00:34:31,374 --> 00:34:33,845
Antar att det gör dig jämn!

651
00:34:50,311 --> 00:34:52,382
Förlåt att jag gav dig viruset.

652
00:34:52,984 --> 00:34:55,355
Det är inte som
det var avsiktligt.

653
00:34:56,157 --> 00:34:58,161
Det var det inte, eller hur?

654
00:35:00,532 --> 00:35:04,273
Förlåt att jag trodde du
dödade George Baker.

655
00:35:04,273 --> 00:35:06,144
Tja, det var anledningen
att du hittade viruset

656
00:35:06,144 --> 00:35:07,446
lika snabbt som du gjorde,

657
00:35:07,446 --> 00:35:09,784
så mycket mer folk
kunde ha dött

658
00:35:09,784 --> 00:35:11,154
om du inte hatade mig så mycket.

659
00:35:11,154 --> 00:35:13,391
Jag hatar dig inte.

660
00:35:13,391 --> 00:35:14,961
Tja, vad du än känner,

661
00:35:14,961 --> 00:35:18,936
Jag tror inte du kommer att behöva
stå ut med mig mycket längre.

662
00:35:18,936 --> 00:35:20,138
Vad menar du?

663
00:35:20,138 --> 00:35:23,478
Jag tycker att det är bäst
om jag bara går vidare.

664
00:35:24,013 --> 00:35:26,417
Lämna inte på mitt konto.

665
00:35:27,821 --> 00:35:30,626
Alla förtjänar
en andra chans, Richard.

666
00:35:32,029 --> 00:35:33,799
Jag fick precis en tredje.

667
00:35:38,542 --> 00:35:40,078
Ja.

668
00:35:40,412 --> 00:35:43,051
Tack, Ben, för allt.

669
00:35:43,051 --> 00:35:45,923
- Tack, min vän.
Du var en klippa.

670
00:35:45,923 --> 00:35:47,425
Jag måste ha en bra show!

671
00:35:47,425 --> 00:35:49,964
Jag har fått höra att vi klarade oss
bättre än Eastside.

672
00:35:49,964 --> 00:35:51,768
Och det tidiga
kontaktspårning du gjorde

673
00:35:51,768 --> 00:35:53,437
verkligen förhindrade spridningen.

674
00:35:53,437 --> 00:35:56,544
CDC säger att det är snyggt
väl innesluten i staden nu.

675
00:35:56,544 --> 00:35:57,880
Det är bra.

676
00:35:57,880 --> 00:36:00,351
Renees blodprov ser bra ut,
så jag tar med henne hem.

677
00:36:00,351 --> 00:36:02,523
Vilken chans som helst
vill flytta hit,

678
00:36:02,523 --> 00:36:04,594
så du kan vara närmare henne?

679
00:36:04,594 --> 00:36:06,732
Betalade hon dig för att fråga det?

680
00:36:06,732 --> 00:36:09,637
Nej, det har vi bara
en öppning i operationen.

681
00:36:11,842 --> 00:36:13,578
Ha det bra.

682
00:36:20,626 --> 00:36:23,565
Jag satte dig i en svår plats
innan, om Amy.

683
00:36:25,002 --> 00:36:26,738
Hon är din syster.

684
00:36:27,841 --> 00:36:28,875
Kom igen.

685
00:36:40,767 --> 00:36:43,572
Du sa inte att du var det
kämpar med dina minnen.

686
00:36:45,074 --> 00:36:47,078
Jag kom till dig,

687
00:36:47,078 --> 00:36:48,649
och jag såg att något var fel,

688
00:36:48,649 --> 00:36:50,953
men istället för att ta in mig,
du bara knuffade bort mig.

689
00:36:53,357 --> 00:36:55,128
En och en halv dag tittar på mig

690
00:36:55,128 --> 00:36:56,397
och berättar för mig
allt var bra,

691
00:36:56,397 --> 00:36:58,134
och du tog piller
att ta itu med det.

692
00:36:58,134 --> 00:36:59,504
Jag vet.

693
00:37:01,307 --> 00:37:03,645
Det här får mig att undra
vad vi verkligen är.

694
00:37:05,281 --> 00:37:09,323
Det är, det är vad
Det gör jag när jag är rädd.

695
00:37:09,323 --> 00:37:11,895
- Varför är du rädd?
Det är jag, vad är du rädd för?

696
00:37:13,298 --> 00:37:15,769
På din pappas begravning,

697
00:37:15,769 --> 00:37:17,840
Allie sa det till mig

698
00:37:17,840 --> 00:37:21,013
du och Rachel skulle göra det
skaka aldrig varandra,

699
00:37:21,013 --> 00:37:23,885
att det bara var
en tidsfråga

700
00:37:23,885 --> 00:37:25,656
innan ni var tillsammans igen.

701
00:37:25,656 --> 00:37:29,396
- Allie har en stor mun.
- Hon har väl inte fel?

702
00:37:32,704 --> 00:37:35,776
Jag tror inte att det här är riktigt
om mig och Rachel.

703
00:37:38,180 --> 00:37:39,917
Vad hände i Chicago, Amy?

704
00:37:39,917 --> 00:37:41,755
Inget jag skulle behöva dölja.

705
00:37:41,755 --> 00:37:43,893
Det är vad du har gjort,
du har gömt dig.

706
00:37:43,893 --> 00:37:45,061
Verkligen?

707
00:37:45,362 --> 00:37:48,067
Vad har du och Rachel
pratat om,

708
00:37:48,067 --> 00:37:49,971
alla dessa dagar här inne?

709
00:37:49,971 --> 00:37:52,577
Jag såg dig, Jake.
Jag såg dig i korridoren.

710
00:37:52,577 --> 00:37:55,015
Jag såg hur du såg på
henne genom hennes fönster.

711
00:37:55,015 --> 00:37:57,452
Så var bara ärlig.

712
00:37:57,452 --> 00:37:59,223
Hon är Mias mamma.

713
00:37:59,223 --> 00:38:00,959
Och han är Katies pappa.

714
00:38:02,797 --> 00:38:04,901
Men det är mer än så.

715
00:38:05,903 --> 00:38:09,577
För oss båda, även om vi
vill inte erkänna det.

716
00:38:10,980 --> 00:38:13,685
Du övertygade oss om det
vi skulle kunna hantera det,

717
00:38:13,685 --> 00:38:15,689
men...

718
00:38:19,530 --> 00:38:21,433
tänk om vi inte kan?

719
00:38:26,511 --> 00:38:28,448
Ja. Naturligtvis.

720
00:38:28,448 --> 00:38:31,688
Åh, tack, Max,
Jag uppskattar det.

721
00:38:32,455 --> 00:38:34,426
Okej, hejdå.

722
00:38:36,598 --> 00:38:38,902
Det lät nästan mysigt.

723
00:38:38,902 --> 00:38:41,107
Ja, han gillar mig bättre
på avstånd.

724
00:38:44,279 --> 00:38:46,017
Förlåt att jag vände mig mot dig.

725
00:38:46,918 --> 00:38:50,626
När du inte höll med mig
om antivirala ämnen.

726
00:38:50,626 --> 00:38:52,530
Tja, det känns
som för fem år sedan.

727
00:38:52,530 --> 00:38:54,801
Men det var det inte,
det var fem dagar sedan.

728
00:38:54,801 --> 00:38:57,573
Och jag kan inte tro
Det gör jag fortfarande.

729
00:38:58,073 --> 00:38:59,611
Göra vad?

730
00:39:00,879 --> 00:39:03,250
Det finns bara det här
känner inom mig

731
00:39:03,250 --> 00:39:07,092
när någon jag litar på
gör mig besviken.

732
00:39:07,092 --> 00:39:11,400
Detta ilska, detta svek.

733
00:39:11,400 --> 00:39:14,039
Och hur jag reagerar,
det är-det är ur spel,

734
00:39:14,039 --> 00:39:16,010
och det är fel.

735
00:39:16,010 --> 00:39:18,314
Och jag, jag kan inte kontrollera det.

736
00:39:18,314 --> 00:39:19,951
Om jag kände så

737
00:39:19,951 --> 00:39:22,690
för att du gav fel
medicin till några främlingar,

738
00:39:22,690 --> 00:39:26,396
Jag kan inte föreställa mig
hur jag var när Danny dog.

739
00:39:27,734 --> 00:39:31,641
Jag har försökt ta reda på det
sedan Chicago,

740
00:39:32,844 --> 00:39:36,317
och jag tror att anledningen
att jag inte sa ja

741
00:39:36,317 --> 00:39:39,590
första gången
du föreslog berodde på att...

742
00:39:40,392 --> 00:39:43,532
innerst inne visste jag att när

743
00:39:44,099 --> 00:39:47,773
du gjorde mig till slut besviken,
Jag skulle inte klara av det.

744
00:39:48,808 --> 00:39:52,015
Och jag hatar
att jag är byggd så.

745
00:39:53,317 --> 00:39:55,154
Du drar dig tillbaka,

746
00:39:56,057 --> 00:39:58,060
men du kommer alltid tillbaka.

747
00:39:58,060 --> 00:39:59,864
Men det gjorde jag inte, Michael.

748
00:40:00,398 --> 00:40:04,507
Jag hade en dotter på 12 år
och jag gjorde samma sak mot henne.

749
00:40:06,276 --> 00:40:08,648
Vi förlorade en son,

750
00:40:09,551 --> 00:40:12,088
men så kan det inte vara
en ursäkt längre.

751
00:40:12,088 --> 00:40:16,196
Vi kan jobba på det här. Tillsammans.

752
00:40:16,196 --> 00:40:18,167
Jag älskar dig.

753
00:40:18,167 --> 00:40:21,274
Och jag är säker på att jag alltid kommer att göra det,

754
00:40:21,274 --> 00:40:24,479
men om vi blev tillsammans igen nu,
Jag skulle göra samma misstag.

755
00:40:24,479 --> 00:40:27,185
Men så är det
vad du gör just nu.

756
00:40:28,120 --> 00:40:30,091
Dra dig tillbaka för att skydda dig själv.

757
00:40:30,091 --> 00:40:31,460
Det är felet.

758
00:40:31,460 --> 00:40:32,897
Jag är inte, jag drar mig inte.

759
00:40:32,897 --> 00:40:36,103
Jag stänger inte av,
Jag gömmer mig inte, Michael.

760
00:40:39,711 --> 00:40:41,146
Jag måste stå till tjänst,

761
00:40:41,146 --> 00:40:44,186
och det, det är något
vi kan göra tillsammans,

762
00:40:44,186 --> 00:40:46,123
på din avdelning.

763
00:40:48,895 --> 00:40:51,601
Jag kan inte bo i
det förflutna längre.

764
00:40:53,672 --> 00:40:55,609
Jag måste gå framåt.

765
00:42:20,444 --> 00:42:22,215
Okej!

766
00:42:22,215 --> 00:42:25,421
Jag vet att vi aldrig smsar
eller skriva något skriftligt,

767
00:42:25,421 --> 00:42:27,726
men jag bryter mot regeln,

768
00:42:27,726 --> 00:42:31,635
bara denna ena gång,
för det är din födelsedag!

769
00:42:31,635 --> 00:42:34,439
Men eftersom vi inte kan vara det

770
00:42:34,439 --> 00:42:36,076
i den stora sviten,

771
00:42:36,076 --> 00:42:37,613
under de fyra årstiderna

772
00:42:37,613 --> 00:42:39,450
att fira ordentligt,

773
00:42:39,450 --> 00:42:42,689
Jag gör dig
denna löjliga video.

774
00:42:43,625 --> 00:42:46,664
Jag vet inte vad...

775
00:42:47,232 --> 00:42:49,303
det här är vi,

776
00:42:49,303 --> 00:42:52,877
men jag, jag vet
att du får mig att le,

777
00:42:53,277 --> 00:42:56,584
och jag har inte log
på mycket lång tid.

778
00:42:56,985 --> 00:42:59,022
Så grattis på födelsedagen, Benjamin.

779
00:42:59,022 --> 00:43:02,629
Den här videon kommer inte
självförstörande efter visning,

780
00:43:02,629 --> 00:43:04,667
så se till att du förstör det,

781
00:43:04,667 --> 00:43:07,372
så det kommer inte in
fel händer.

782
00:43:07,372 --> 00:43:10,378
Jag vet att jag är dålig,

783
00:43:10,946 --> 00:43:13,250
men jag försöker vara bra.

784
00:43:14,353 --> 00:43:16,022
Slags.