1
00:00:01,670 --> 00:00:03,540
- Tidigare på Doc.
– Jag råkade ut för en bilolycka.

2
00:00:03,640 --> 00:00:04,470
Tappade mycket av mitt minne.

3
00:00:04,570 --> 00:00:06,210
Jag vill ha tillbaka min dotters hjärta!

4
00:00:06,310 --> 00:00:08,780
- Det är bättre att jag ringer dem.
- Fråga bäst efter Michael Hamda.

5
00:00:08,810 --> 00:00:09,980
UNOS gick med på att skicka hjärtat.

6
00:00:10,050 --> 00:00:11,480
Vet styrelsen
vad gjorde du just?

7
00:00:11,520 --> 00:00:12,820
Du lägger vår ackreditering
i riskzonen.

8
00:00:12,920 --> 00:00:14,660
Det spelar ingen roll hur tecknad jag
är till dig,

9
00:00:14,690 --> 00:00:15,990
detta kan inte hända igen.

10
00:00:16,060 --> 00:00:17,500
Jag tittar inte
för något allvarligt.

11
00:00:17,530 --> 00:00:19,070
Det enda du bryr dig om
om är Danny.

12
00:00:19,100 --> 00:00:20,270
Han är borta och det är fortfarande
allt som betyder något.

13
00:00:20,340 --> 00:00:22,610
Jag fortsätter att blinka
på den där jäkla snögloben.

14
00:00:22,640 --> 00:00:24,210
- Minnesanfall?
Jag har läst om det.

15
00:00:24,240 --> 00:00:27,680
Din far lämnade in en HR
klagomål mot doktor Larsen

16
00:00:27,720 --> 00:00:30,090
och en vecka senare var han borta.

17
00:00:47,160 --> 00:00:49,560
Att prata kommer inte att förändra någonting.

18
00:00:49,590 --> 00:00:51,000
Kanske inte, men...

19
00:00:51,030 --> 00:00:53,000
din tystnad
kommer det inte heller, eller hur?

20
00:00:53,100 --> 00:00:56,110
- Du har cancer.
Du kan dö.

21
00:00:56,140 --> 00:00:57,280
Vad vill du ha av mig?

22
00:00:57,380 --> 00:00:59,980
Jag försöker bara
att ta sig igenom dagen.

23
00:01:00,020 --> 00:01:02,850
Ah. Stoicism.

24
00:01:04,060 --> 00:01:06,360
En högt överskattad dygd.

25
00:01:07,430 --> 00:01:08,970
Sårbarhet.

26
00:01:09,000 --> 00:01:11,400
Nu är det en härlig
typ av mod.

27
00:01:11,510 --> 00:01:13,980
Dessutom kan du inte
förvänta dig din fru

28
00:01:14,010 --> 00:01:16,480
att bära all smärta
för er båda.

29
00:01:18,390 --> 00:01:20,620
Jag ser styrkan i dig.

30
00:01:22,130 --> 00:01:24,460
Men det finns också något annat.

31
00:01:28,610 --> 00:01:30,010
Jag är rädd.

32
00:01:30,040 --> 00:01:31,750
Kirurgi är läskigt.

33
00:01:31,780 --> 00:01:33,050
Cancer mer så.

34
00:01:33,080 --> 00:01:34,950
Jag vet inte hur man gör det här.

35
00:01:35,020 --> 00:01:37,020
Du behöver inte göra det ensam.

36
00:01:39,530 --> 00:01:41,100
Hej. Jag är här.

37
00:02:24,180 --> 00:02:26,250
- Hej.
- Är du där igen?

38
00:02:26,890 --> 00:02:27,920
Ja?

39
00:02:28,020 --> 00:02:29,190
Något nytt
på din mystery man?

40
00:02:29,230 --> 00:02:31,930
Nej. Det är rätt
plats, men ja.

41
00:02:31,970 --> 00:02:33,600
Inget nytt på
mannen i folkmassan.

42
00:02:33,700 --> 00:02:35,370
Tja, det kanske inte ens
handla om honom.

43
00:02:35,440 --> 00:02:36,810
Vad menar du?

44
00:02:36,910 --> 00:02:38,110
Katie ringde i morse.

45
00:02:38,180 --> 00:02:39,850
Hon vet att du har varit det
går dit varje dag.

46
00:02:39,880 --> 00:02:42,090
Hon vet också varför det
snöklotet är så triggande.

47
00:02:42,120 --> 00:02:45,330
Okej, gör du
vill du berätta varför?

48
00:02:45,360 --> 00:02:47,660
Hon vill inte prata om det.

49
00:02:47,760 --> 00:02:48,870
Men hon är orolig

50
00:02:49,000 --> 00:02:51,170
och vill inte att du ska behålla
går dit och jagar din svans.

51
00:02:51,200 --> 00:02:54,180
Okej, varför skulle hon ljuga
till mig om det?

52
00:02:54,210 --> 00:02:57,020
Och varför är hon
kommunicerar genom dig?

53
00:02:57,050 --> 00:02:59,620
Du har varit ganska distraherad
sedan allt detta kom upp.

54
00:02:59,650 --> 00:03:01,960
Jag tror att hon är rädd att du är det
glider in i gamla mönster.

55
00:03:01,990 --> 00:03:03,330
Det är jag inte.

56
00:03:03,360 --> 00:03:06,670
Och jag kommer att ta itu
med henne direkt.

57
00:03:10,810 --> 00:03:12,710
Tja, jag antar att jag bättre...

58
00:03:12,750 --> 00:03:13,850
komma hem.

59
00:03:13,880 --> 00:03:15,020
Ännu en natt som denna

60
00:03:15,090 --> 00:03:16,220
och jag kommer att vara den
sömngång.

61
00:03:16,250 --> 00:03:18,090
Vi kan hjälpa dig med det.

62
00:03:18,160 --> 00:03:21,570
Det finns faktiskt ett band
Jag skulle vilja kolla in ikväll.

63
00:03:21,630 --> 00:03:23,940
Jag kan ändra mitt flyg igen.

64
00:03:23,970 --> 00:03:25,670
Noll tryck, Doc.

65
00:03:26,510 --> 00:03:30,320
- Ja, ja. Säker.
Varför inte. Låter kul.

66
00:03:39,570 --> 00:03:41,840
Hej Hannah. Hur mår du?

67
00:03:41,870 --> 00:03:43,440
Bra tack.

68
00:03:46,880 --> 00:03:48,480
Allt okej?

69
00:03:54,060 --> 00:03:55,400
Dotterdrama.

70
00:03:55,430 --> 00:03:57,000
Hon är tonåring.

71
00:03:57,040 --> 00:03:59,440
Det är lite mer än så.

72
00:04:03,980 --> 00:04:05,250
Okej, praktikanter.

73
00:04:05,290 --> 00:04:06,920
Dr Heller är på
ett senare samtal idag,

74
00:04:06,960 --> 00:04:10,160
och Dr Ridley är ute
på en medicinsk konferens,

75
00:04:10,200 --> 00:04:12,270
så jag har blivit tilldelad
att bråka dig.

76
00:04:12,300 --> 00:04:14,070
Jag vill recensera alla
av dina patientundersökningar.

77
00:04:14,100 --> 00:04:18,550
Flagga varje onormalt labb.
Och oklanderlig kartläggning idag.

78
00:04:22,920 --> 00:04:24,790
Ser bra ut idag.

79
00:04:24,820 --> 00:04:25,960
Okej, okej.

80
00:04:25,990 --> 00:04:28,170
Okej, okej,
okej, jag uppskattar det.

81
00:04:28,270 --> 00:04:29,570
Jag borde bli skjuten oftare.

82
00:04:29,600 --> 00:04:32,410
Jag trodde att du inte var det
tillbaka till nästa vecka. Hej.

83
00:04:32,440 --> 00:04:34,440
Jag sitter inte
vid sidan av

84
00:04:34,480 --> 00:04:37,180
medan Dr Ridley spelar
Hunger Games med min karriär.

85
00:04:37,750 --> 00:04:39,790
- Timmens man.
- Snälla gör inte det.

86
00:04:39,820 --> 00:04:40,760
Låt oss komma till det.

87
00:04:40,820 --> 00:04:43,860
Vi har en Code Orange
anländer tillfälligt.

88
00:04:43,900 --> 00:04:45,430
Den intagne
har en möjlig förgiftning.

89
00:04:45,470 --> 00:04:47,900
Han är en dömd brottsling
med en våldsam historia.

90
00:04:47,970 --> 00:04:51,010
Väpnat rån, grovt
misshandel, gängtillhörighet.

91
00:04:51,040 --> 00:04:53,920
Han kommer att behandlas och bevakas
i låsrummet.

92
00:04:53,980 --> 00:04:56,090
Ingen går in utan att rensa
säkerhetsprotokoll

93
00:04:56,190 --> 00:04:57,660
med sina kriminalvårdare.

94
00:04:57,720 --> 00:04:59,160
Jag tar honom.

95
00:04:59,260 --> 00:05:02,770
Mina föräldrar är båda poliser, jag vet
hur man handskas med dessa killar.

96
00:05:05,940 --> 00:05:07,480
Ta det lugnt nu.

97
00:05:07,580 --> 00:05:09,950
– Stå inte bara där!
Kom igen! hjälp mig!

98
00:05:09,980 --> 00:05:11,950
Lockdown room för dig då.

99
00:05:13,960 --> 00:05:15,190
Är du andfådd?

100
00:05:15,230 --> 00:05:17,060
I min ålder är jag kort
på en massa saker.

101
00:05:17,100 --> 00:05:19,070
Mina boxningsdagar är sedan länge borta.

102
00:05:25,250 --> 00:05:26,210
Ta ett andetag.

103
00:05:28,750 --> 00:05:30,490
Du rör inte mycket luft.

104
00:05:30,520 --> 00:05:33,830
Hur länge har du haft detta utslag?
– Några månader.

105
00:05:34,900 --> 00:05:37,840
- Trycket ökar.
Har du ont i bröstet?

106
00:05:38,470 --> 00:05:39,310
Här och där.

107
00:05:39,510 --> 00:05:43,550
Om jag ska vara ärlig,
Jag skulle säga mer här på sistone.

108
00:05:44,380 --> 00:05:47,660
Jag är rädd att du har
avancerad vaskulit.

109
00:05:48,190 --> 00:05:51,160
Jag hoppades på tårarna
av blod var ett tecken från Gud.

110
00:05:51,200 --> 00:05:55,140
Det är ditt immunförsvar
attackera dina blodkärl.

111
00:05:55,240 --> 00:05:57,380
Jag ska börja med steroider för att lugna det,

112
00:05:57,410 --> 00:05:59,280
men jag vill vara det
ärlig mot dig.

113
00:05:59,380 --> 00:06:02,450
Varje organ i din kropp
är under eld.

114
00:06:03,250 --> 00:06:05,430
Det är svårt att bota och...

115
00:06:06,060 --> 00:06:08,630
behandlingen kommer att kännas
värre än sjukdomen.

116
00:06:08,670 --> 00:06:11,500
Om detta är Guds väg
för mig antar jag...

117
00:06:12,540 --> 00:06:14,180
Jag får se vart det leder.

118
00:06:14,240 --> 00:06:16,150
Jag ska leda dig idag.

119
00:06:18,050 --> 00:06:19,190
Han är helt återhållsam

120
00:06:19,250 --> 00:06:21,990
så om du behöver frigöra honom
för någon del av provet,

121
00:06:22,030 --> 00:06:23,130
Jag kommer in.

122
00:06:23,160 --> 00:06:24,860
Jag tittar också härifrån.

123
00:06:25,430 --> 00:06:28,000
Någon oro överhuvudtaget,
ge mig bara en signal.

124
00:06:28,040 --> 00:06:29,470
Är han farlig?

125
00:06:29,540 --> 00:06:30,940
Han gillar att slåss på gården,

126
00:06:30,980 --> 00:06:32,680
men aldrig attackerat
någon C.O. eller civil.

127
00:06:32,710 --> 00:06:33,950
Han blev dock förgiftad,

128
00:06:33,980 --> 00:06:36,490
så någon är olycklig
om något han gjort.

129
00:06:37,290 --> 00:06:38,890
Du är bra att gå.

130
00:06:43,400 --> 00:06:45,070
Hej, Malcolm. Jag är Dr. Coleman.

131
00:06:45,110 --> 00:06:47,210
Gjorde det orala lidokainet
hjälpa till med din smärta?

132
00:06:53,590 --> 00:06:55,320
Ja. Smärtan är borta.

133
00:06:55,430 --> 00:06:57,030
Det har varit så
hur länge?

134
00:06:57,060 --> 00:06:58,000
Två timmar.

135
00:06:58,100 --> 00:07:00,200
Och det är inte det enda slutet
det kommer ur.

136
00:07:00,240 --> 00:07:02,110
Tänk om jag undersöker dig?

137
00:07:02,440 --> 00:07:04,940
- Varsågod, man.
Jag biter inte.

138
00:07:06,920 --> 00:07:08,220
Öppna.

139
00:07:12,630 --> 00:07:14,730
Hmm. Någon idé
vad de gav dig?

140
00:07:14,770 --> 00:07:17,900
Nä. Någon måste ha
spetsade min frukost.

141
00:07:19,310 --> 00:07:20,610
Tittade du bort från din bricka?

142
00:07:20,710 --> 00:07:22,750
Hej, man, de har alla möjliga
av tricks på insidan.

143
00:07:22,780 --> 00:07:25,790
Förra året blev en kille dödad med
krossat astmainhalatorpulver.

144
00:07:25,850 --> 00:07:27,820
Två veckor in i hans sträcka.

145
00:07:30,630 --> 00:07:32,500
Jag behöver veta vad som händer
inne i magen.

146
00:07:32,600 --> 00:07:34,940
Betyder en kamera nere
din hals för att ta en titt.

147
00:07:35,000 --> 00:07:37,640
Men först,
Jag måste kolla din baksida.

148
00:07:37,740 --> 00:07:39,850
Du kan inte bara ta
mitt ord för det?

149
00:07:39,950 --> 00:07:41,550
Rädd inte.

150
00:07:43,220 --> 00:07:45,690
Så? Hur går det hittills?

151
00:07:45,760 --> 00:07:48,200
Äh, väntar på
den andra skon att tappa.

152
00:07:48,230 --> 00:07:50,370
Nåväl, stod det i Dr Ridleys mejl

153
00:07:50,400 --> 00:07:52,070
för att ge dig en bred koj idag,

154
00:07:52,110 --> 00:07:53,270
så jag tror att det är hennes sätt

155
00:07:53,340 --> 00:07:54,640
att säga att du är en
seriös utmanare.

156
00:07:54,740 --> 00:07:56,350
Åh. Vad tycker du?

157
00:07:56,380 --> 00:07:57,780
Äh, spelar ingen roll vad jag tycker.

158
00:07:57,820 --> 00:08:00,490
Det viktiga är varför
du vill ha ansvaret.

159
00:08:00,520 --> 00:08:02,690
Tja, jag...

160
00:08:06,700 --> 00:08:08,870
Jag har praktikanter att fånga in.

161
00:08:11,980 --> 00:08:15,690
Kan du ge kapellan O'Leary
ett gram metylprednisolon?

162
00:08:15,720 --> 00:08:17,190
Han står inför en hård kamp.

163
00:08:17,220 --> 00:08:19,460
Jag skulle inte ha fått
genom min skilsmässa utan honom.

164
00:08:19,530 --> 00:08:21,330
Talade bort mig från första graden
mord. Dubbelt.

165
00:08:21,360 --> 00:08:24,740
Han var en av de första personerna
att besöka mig efter min olycka.

166
00:08:27,240 --> 00:08:28,750
Morgon.

167
00:08:30,420 --> 00:08:32,990
Hörde att du erkände Eamon.
Det är synd.

168
00:08:33,020 --> 00:08:34,590
Det är det.

169
00:08:36,290 --> 00:08:37,600
något fel?

170
00:08:37,660 --> 00:08:39,530
Självklart kan du göra
vad du vill,

171
00:08:39,570 --> 00:08:41,570
men syster till en patient?

172
00:08:41,610 --> 00:08:44,540
Det är ganska offentligt.
Ganska snabbt.

173
00:08:44,580 --> 00:08:46,680
- Amy, lyssna...
- Bry dig inte.

174
00:08:46,720 --> 00:08:48,320
Jag är vuxen.

175
00:09:01,340 --> 00:09:04,150
Jag kan inte komma åt ett organ
och jag kan inte lista min patient.

176
00:09:04,220 --> 00:09:06,150
- Det är inte bara du.
Det är hela sjukhuset.

177
00:09:06,220 --> 00:09:08,430
UNOS har avstängt
vårt transplantationsprogram.

178
00:09:08,460 --> 00:09:09,730
Okej, det kan inte
vara en slump.

179
00:09:09,830 --> 00:09:12,800
Vi ljög för dem under
gisslankrisen.

180
00:09:16,140 --> 00:09:17,980
Jag hörde i morse, Michael.

181
00:09:18,010 --> 00:09:21,250
Vi har en formell granskning med
organtillsynskommittén

182
00:09:21,320 --> 00:09:22,350
idag kl 6.00.

183
00:09:22,450 --> 00:09:23,450
Jag trodde att vi var klara.

184
00:09:23,590 --> 00:09:26,530
Tydligen inte. Du har
några transplantationer planerade?

185
00:09:26,600 --> 00:09:28,230
Dr Heller har en att lista,

186
00:09:28,300 --> 00:09:29,830
och än så länge,

187
00:09:29,870 --> 00:09:31,470
tre andra potentiella kandidater

188
00:09:31,570 --> 00:09:33,370
ser ut att vara redo
i slutet av veckan.

189
00:09:33,410 --> 00:09:35,580
Jag satte ett styrelsemöte
för i eftermiddag,

190
00:09:35,610 --> 00:09:37,580
vi kan formalisera vårt svar
innan granskningen.

191
00:09:37,620 --> 00:09:40,220
Var förberedd med en berättelse.

192
00:09:41,590 --> 00:09:43,430
- Vad gör vi nu?
- Du gör ingenting.

193
00:09:43,460 --> 00:09:45,930
Du kommer att kallas som vittne
eftersom du hanterade orgeln.

194
00:09:46,000 --> 00:09:46,940
Du säger att du var det
efter mina order.

195
00:09:47,000 --> 00:09:49,340
De kommer att göra dig
höstkillen för detta.

196
00:09:49,370 --> 00:09:51,080
Jag antar att vi får se.

197
00:10:03,470 --> 00:10:05,370
Du pratade vackert.

198
00:10:07,740 --> 00:10:10,110
Jag vet inte ens vad jag sa.

199
00:10:10,950 --> 00:10:14,020
Att han var ett lyckligt barn
och djupt älskad.

200
00:10:16,390 --> 00:10:17,700
Titt,

201
00:10:18,300 --> 00:10:20,770
Jag vet att du aldrig har gjort det
varit i vårt kapell,

202
00:10:20,800 --> 00:10:24,540
men när du kommer tillbaka till jobbet,
om du behöver en lugn plats,

203
00:10:24,640 --> 00:10:26,820
någonstans att tänka,

204
00:10:26,850 --> 00:10:29,420
hitta hopp, nå ut,

205
00:10:29,450 --> 00:10:30,920
det är där.

206
00:10:31,420 --> 00:10:33,760
Det är jag också.

207
00:10:34,960 --> 00:10:35,770
Tack.

208
00:10:35,930 --> 00:10:38,170
Det betyder mycket för oss
att alla var här.

209
00:10:50,700 --> 00:10:54,440
- Förföljer du mig?
– Nej, men vi måste prata.

210
00:10:54,540 --> 00:10:56,440
- Inte om det här.
Inte idag.

211
00:10:56,540 --> 00:10:58,980
Jag vet inte ens vad det här är!

212
00:10:59,010 --> 00:11:00,620
Förlåt, jag måste gå till klassen.

213
00:11:00,680 --> 00:11:02,490
Katie. Nej. Det här är
uppenbarligen upprörd dig,

214
00:11:02,520 --> 00:11:05,190
och trycker ner den
kommer bara att göra det värre.

215
00:11:05,860 --> 00:11:07,700
Du kommer till
sjukhuset efter skolan

216
00:11:07,730 --> 00:11:10,170
och vi kommer att arbeta igenom det.

217
00:11:10,270 --> 00:11:11,670
Bra.

218
00:11:15,550 --> 00:11:16,850
Vad händer, syster?

219
00:11:17,250 --> 00:11:19,620
- Charlie, var allvarlig!
Jag jobbar här!

220
00:11:19,690 --> 00:11:20,960
Du är den
spränger min telefon

221
00:11:20,990 --> 00:11:22,730
efter att jag inte hört
från dig om månader.

222
00:11:22,830 --> 00:11:24,960
Det tog dig fyra dagar
att komma tillbaka till mig,

223
00:11:25,000 --> 00:11:26,200
och nu dyker du upp här?

224
00:11:26,300 --> 00:11:27,570
Det handlar om pappa.

225
00:11:27,600 --> 00:11:30,340
Han avgick inte.
Han fick sparken.

226
00:11:30,380 --> 00:11:31,750
Wow. Kom igen?

227
00:11:31,850 --> 00:11:34,150
Den här läkaren jag jobbar med
brukade vara hans chef.

228
00:11:34,250 --> 00:11:36,250
Hon var en mardröm att jobba för.

229
00:11:36,290 --> 00:11:37,860
Pappa klagade till och med
om henne till HR.

230
00:11:37,890 --> 00:11:41,000
Kom ihåg hur ekorrande
var han när han klev av?

231
00:11:41,030 --> 00:11:44,240
Det var för att han inte ville
att erkänna att han tvingades bort.

232
00:11:44,600 --> 00:11:45,740
För att stå emot henne.

233
00:11:45,840 --> 00:11:48,180
Vi måste ta reda på det
exakt vad som hände.

234
00:11:48,750 --> 00:11:50,980
Tror du att du kan få
i pappas gamla mejl?

235
00:11:51,020 --> 00:11:52,390
Åh, jag försökte efter att han dog.

236
00:11:52,420 --> 00:11:54,260
Det gjorde inte hans personliga
har jack om detta.

237
00:11:54,290 --> 00:11:56,360
Jag kunde inte komma in
hans sjukhus ett heller

238
00:11:56,460 --> 00:11:58,260
för de stängde ner det också.

239
00:11:58,300 --> 00:12:00,130
Hur är det med den vännen
din? Z?

240
00:12:00,170 --> 00:12:04,740
Sjukhus fick, som
brandväggar ovanpå brandväggar.

241
00:12:05,880 --> 00:12:08,120
Du måste få
in i hennes dator.

242
00:12:08,750 --> 00:12:10,760
Hur skulle jag göra det?

243
00:12:10,790 --> 00:12:12,790
Några biverkningar av medicinen?

244
00:12:12,890 --> 00:12:14,800
Det verkar som jag har fått
mina pengar är värda.

245
00:12:15,330 --> 00:12:18,070
Herren ger oss bara
vad vi kan hantera.

246
00:12:18,100 --> 00:12:19,770
Rätt.

247
00:12:20,170 --> 00:12:22,010
- Jag är ledsen.
Det var okänsligt.

248
00:12:22,050 --> 00:12:23,950
Gammal vana från en gammal predikant.

249
00:12:24,020 --> 00:12:27,660
Spruta aforismer
till min imaginära flock.

250
00:12:27,690 --> 00:12:29,930
Du har gjort det
mycket mer än så.

251
00:12:30,030 --> 00:12:32,800
Du har hjälpt många människor
under många år.

252
00:12:32,830 --> 00:12:35,570
Önskar att jag kunde ha hjälpt dig
under dina mörka dagar.

253
00:12:36,070 --> 00:12:37,380
Jag är säker på att du försökte.

254
00:12:37,410 --> 00:12:38,650
Det gjorde jag faktiskt.

255
00:12:38,680 --> 00:12:41,380
Av allt att döma,
Jag var ogenomtränglig.

256
00:12:41,920 --> 00:12:44,260
Måste vara som
skärselden för dig nu.

257
00:12:45,330 --> 00:12:47,730
Saknar den delen
av din livs resa.

258
00:12:48,000 --> 00:12:49,530
Det kan man säga.

259
00:12:53,210 --> 00:12:55,280
Din syrenivå sjunker.

260
00:12:58,650 --> 00:13:00,520
Du blöder i dina lungor.

261
00:13:00,560 --> 00:13:01,690
Det låter inte bra.

262
00:13:01,790 --> 00:13:03,490
Jag hoppades på steroiderna
skulle räcka,

263
00:13:03,530 --> 00:13:06,370
men jag ska börja dig
på ett immunsuppressivt medel.

264
00:13:06,470 --> 00:13:08,710
Och det kommer att bli mer
farligt för din kropp.

265
00:13:08,740 --> 00:13:11,440
Jag tror på dig, som alltid.

266
00:13:11,950 --> 00:13:14,220
Malcoms toxskärmar
kom tillbaka negativt,

267
00:13:14,250 --> 00:13:16,490
och biopsi visade
flytande nekros

268
00:13:16,550 --> 00:13:18,120
från exponering för saltsyra.

269
00:13:18,220 --> 00:13:21,160
Dr Franco sa att det är det
förmodligen toalettskålrengörare.

270
00:13:21,230 --> 00:13:22,600
Så någon försökte döda honom.

271
00:13:22,670 --> 00:13:23,970
Hon sa smaken
är för stark.

272
00:13:24,070 --> 00:13:25,940
Inget sätt att glida in i det
någons drink

273
00:13:25,970 --> 00:13:26,740
utan att de märker det.

274
00:13:26,940 --> 00:13:28,850
- Så han gjorde det här mot sig själv?
- Ser ut som.

275
00:13:28,880 --> 00:13:30,720
- Vi måste berätta för C.O.
- Nåväl, håll ut.

276
00:13:30,750 --> 00:13:32,590
Det har vi inte ens
pratade med mannen.

277
00:13:32,620 --> 00:13:33,960
Han ljög för oss.

278
00:13:33,990 --> 00:13:35,990
Jag vet, men även fångar
har en begränsad rätt till

279
00:13:36,030 --> 00:13:37,830
sekretess, särskilt
kring psykisk hälsa.

280
00:13:37,860 --> 00:13:39,630
Om de inte utgör en klar
och utgör fara.

281
00:13:39,700 --> 00:13:41,000
Det vet vi inte än.

282
00:13:41,040 --> 00:13:42,740
Han kanske försöker
att fly, TJ...

283
00:13:42,840 --> 00:13:44,710
- Han är inte Houdini.
Han är kedjad vid sängen.

284
00:13:44,740 --> 00:13:45,810
Jag är glad att du är så självsäker.

285
00:13:45,850 --> 00:13:48,250
Alla andra patienter,
vi skulle ringa efter en psykkonsult.

286
00:13:48,280 --> 00:13:49,250
Okej, låt oss ringa Dr Walker.

287
00:13:49,320 --> 00:13:51,730
Tja, jag lägger henne inte
i ett rum med honom

288
00:13:51,760 --> 00:13:53,460
tills jag pratar med honom själv.

289
00:13:56,030 --> 00:13:57,900
Jag följer med dig.

290
00:13:58,770 --> 00:14:00,640
Malcolm, det här
min övervakande boende,

291
00:14:00,710 --> 00:14:01,750
Dr Maitra.

292
00:14:01,780 --> 00:14:03,150
trevligt att träffas.

293
00:14:03,250 --> 00:14:06,020
Du vill berätta varför
har du druckit rengöringsmedel för toalettskålar?

294
00:14:06,120 --> 00:14:07,520
Som du bryr dig om.

295
00:14:08,190 --> 00:14:10,660
Om du är rädd för vad
du kan göra mot dig själv,

296
00:14:10,700 --> 00:14:13,400
eller om du gör det här för att få
borta från någon på insidan,

297
00:14:13,430 --> 00:14:16,510
vi kan prata med vaktmästaren om
skyddande vårdnad, terapi.

298
00:14:16,540 --> 00:14:17,740
Terapi?

299
00:14:17,780 --> 00:14:18,680
Jag bor i galen 24-7.

300
00:14:18,750 --> 00:14:19,910
Malcom, vi har gjort det
vad vi kan medicinskt.

301
00:14:20,050 --> 00:14:23,050
Du är redo att gå tillbaka om inte
det finns någon anledning att behålla dig.

302
00:14:23,090 --> 00:14:25,090
Du kan bara inte vänta
för att bli av med mig, va?

303
00:14:25,160 --> 00:14:26,290
Detta är ett slöseri med tid.

304
00:14:26,330 --> 00:14:28,260
Ha en trevlig resa tillbaka
till Stillwater.

305
00:14:31,740 --> 00:14:33,340
Vänta, vänta.

306
00:14:39,190 --> 00:14:40,660
Jag försökte ta mig hit.

307
00:14:40,690 --> 00:14:42,660
Till Westside.

308
00:14:43,490 --> 00:14:44,900
Varför?

309
00:14:46,670 --> 00:14:48,570
Min mamma. Hon har cancer,

310
00:14:48,610 --> 00:14:51,810
men hon är nere på onkologi
och det ser inte så bra ut.

311
00:14:51,840 --> 00:14:53,520
Så, vad tror du att vi ska göra

312
00:14:53,550 --> 00:14:54,680
ordna ett möte för dig?

313
00:14:56,620 --> 00:14:59,060
Min mamma har mycket
skäl att vara arg på mig.

314
00:14:59,090 --> 00:15:01,730
Jag vet bara att hon är det
här från min kusin.

315
00:15:01,770 --> 00:15:04,800
Jag vill bara ha en chans att göra
saker precis innan hon dör.

316
00:15:04,900 --> 00:15:06,710
Om du ljuger för oss,
Jag ska rapportera allt detta

317
00:15:06,780 --> 00:15:07,940
till din vaktmästare.

318
00:15:07,980 --> 00:15:09,980
Jag ljuger inte.

319
00:15:25,810 --> 00:15:27,450
Du hade rätt.

320
00:15:27,480 --> 00:15:29,350
Det är tyst här.

321
00:15:31,990 --> 00:15:34,460
Det är ganska tyst där uppe också.

322
00:15:35,800 --> 00:15:37,700
Herren är en god lyssnare.

323
00:15:37,740 --> 00:15:40,280
Inte mycket av en konversationsman.

324
00:15:40,740 --> 00:15:43,310
Inte jag heller, tydligen.

325
00:15:48,260 --> 00:15:51,200
Min dotter. Jag-jag vet att hon...

326
00:15:52,230 --> 00:15:56,370
hon vill ha mer av mig,
och jag bara...

327
00:15:58,280 --> 00:16:00,250
Jag vet inte vad jag ska säga.

328
00:16:01,180 --> 00:16:03,120
Jag såg henne inte på begravningen.

329
00:16:03,150 --> 00:16:05,330
Hon gick inte.

330
00:16:07,530 --> 00:16:09,400
Det var inte min man
glad över det,

331
00:16:09,430 --> 00:16:12,240
men det var jag inte - det var jag inte
ska tvinga henne.

332
00:16:12,270 --> 00:16:14,510
Jag ville inte ens gå.

333
00:16:14,580 --> 00:16:16,980
Det är bara...

334
00:16:18,720 --> 00:16:20,520
Att se min son så.

335
00:16:25,570 --> 00:16:27,440
Du kan besöka
hans grav med henne.

336
00:16:27,470 --> 00:16:31,140
Imorgon, nästa vecka,
ett år från nu.

337
00:16:31,180 --> 00:16:33,150
Närhelst du är redo.

338
00:16:33,720 --> 00:16:37,790
Det tror jag aldrig att jag kommer att bli
redo att åka tillbaka dit.

339
00:16:43,200 --> 00:16:45,870
Åh, fick du
sluta skolan tidigt?

340
00:16:45,910 --> 00:16:48,010
Nej, jag har en gratis
period efter lunch.

341
00:16:48,040 --> 00:16:49,180
Jag vill bara få det här över.

342
00:16:49,280 --> 00:16:52,250
Tja, det är det inte
hur jag ville göra detta.

343
00:16:52,790 --> 00:16:55,390
Men här, låt oss sitta.

344
00:16:56,030 --> 00:16:57,500
Okej.

345
00:16:59,100 --> 00:17:01,240
Här går. Um...

346
00:17:02,040 --> 00:17:05,340
Jag förlorade min bror
och jag behövde dig.

347
00:17:05,440 --> 00:17:08,550
Men du var så fångad,
du kunde inte vara där för mig.

348
00:17:08,650 --> 00:17:10,220
Och så flyttade du ut.

349
00:17:10,320 --> 00:17:12,290
Jag ville ha tillbaka min familj.

350
00:17:12,660 --> 00:17:14,630
Jag ville ha tillbaka min bror.

351
00:17:14,660 --> 00:17:19,240
Och sedan gav du mig
en snöglob vid jul

352
00:17:19,310 --> 00:17:22,410
och du förväntade dig mig
att bli exalterad över det.

353
00:17:22,510 --> 00:17:23,650
Och?

354
00:17:23,680 --> 00:17:26,090
Vi slogs?
- Jag slogs mot dig.

355
00:17:26,790 --> 00:17:31,060
Okej, um, så, du hittade
detta för fem dagar sedan.

356
00:17:31,100 --> 00:17:33,000
Du sa att det bara var
längst ner i en garderob

357
00:17:33,070 --> 00:17:34,600
och innan det sa du till mig

358
00:17:34,640 --> 00:17:36,540
du hade ingen aning
vad jag pratade om.

359
00:17:36,570 --> 00:17:37,980
Så det verkar som...

360
00:17:38,080 --> 00:17:39,950
undviker du något?

361
00:17:39,980 --> 00:17:42,550
– Nej, mamma, övertänk inte!
jag...

362
00:17:43,350 --> 00:17:44,990
Jag är klar med att skylla på dig.

363
00:17:45,090 --> 00:17:46,730
jag bara...
Jag vill inte gå tillbaka dit.

364
00:17:46,760 --> 00:17:47,960
Det är allt det är.

365
00:17:48,030 --> 00:17:51,600
Och jag måste gå till skolan.
Så, bara släpp det. Behaga.

366
00:17:52,840 --> 00:17:54,980
Nej, jag släpper det inte.

367
00:17:55,010 --> 00:17:56,350
Vi pratar mer om det senare.

368
00:17:56,380 --> 00:17:59,620
Jag vill att du ska vara hemma
när jag kommer hem från jobbet.

369
00:18:05,260 --> 00:18:07,600
Linda har steg 4
bukspottkörtelcancer.

370
00:18:07,700 --> 00:18:08,540
Hon är nära slutet.

371
00:18:08,570 --> 00:18:10,310
Några timmar nu,
kanske högst en dag.

372
00:18:10,370 --> 00:18:11,240
Kan vi prata med henne?

373
00:18:11,480 --> 00:18:14,720
Vi har henne ganska sövd
för det mesta. Varför?

374
00:18:14,750 --> 00:18:16,120
Hennes son är här

375
00:18:16,150 --> 00:18:17,420
och han vill verkligen se henne.

376
00:18:17,460 --> 00:18:19,860
- Son?
- Han har suttit i fängelse.

377
00:18:19,890 --> 00:18:21,600
Men han är på övervåningen nu.

378
00:18:21,630 --> 00:18:22,970
Han är också patient.

379
00:18:23,000 --> 00:18:24,440
Jag vet att det är en stor fråga,

380
00:18:24,500 --> 00:18:27,010
men kan du hålla ut
på Lindas nästa morfindos?

381
00:18:27,110 --> 00:18:29,010
Bara för en liten stund,
medan vi pratar med henne?

382
00:18:29,050 --> 00:18:31,480
Det här är hennes sista chans
att se honom.

383
00:18:48,180 --> 00:18:49,320
Dina njurar håller på att stängas av.

384
00:18:49,350 --> 00:18:51,830
Det är en giftig reaktion
till medicinen.

385
00:18:51,890 --> 00:18:53,160
Så vad händer härnäst?

386
00:18:53,190 --> 00:18:54,960
Jag överväger fortfarande våra alternativ.

387
00:18:55,030 --> 00:18:57,570
Eh, en är för svår
på din lever.

388
00:18:57,670 --> 00:18:59,170
Den andra sätter
ditt hjärta i fara.

389
00:18:59,210 --> 00:19:01,510
Och nu tvivlar du på dig själv.

390
00:19:02,650 --> 00:19:03,580
Vi har alla tvivel.

391
00:19:03,680 --> 00:19:06,290
Det kommer inte att skrämma mig
om du erkänner det.

392
00:19:06,990 --> 00:19:09,930
Jag är inte riktigt doktorn
att jag var före olyckan.

393
00:19:10,030 --> 00:19:12,030
Det måste vara
svårt att acceptera.

394
00:19:12,060 --> 00:19:14,070
Tja, det finns ingenting
att göra åt det

395
00:19:14,170 --> 00:19:16,110
förutom att fortsätta ladda framåt.

396
00:19:16,170 --> 00:19:18,280
Medicin är en vetenskap,

397
00:19:19,710 --> 00:19:21,520
men det är också en konst.

398
00:19:22,220 --> 00:19:23,790
- Vem sa det till dig?
- Det gjorde du.

399
00:19:25,060 --> 00:19:26,230
Många år sedan.

400
00:19:26,260 --> 00:19:29,500
Konstnären finns fortfarande inom dig.

401
00:19:29,900 --> 00:19:31,040
Något kommer att komma.

402
00:19:31,070 --> 00:19:32,300
Tja, det är bättre

403
00:19:32,340 --> 00:19:34,510
för det är jag inte
ger upp dig.

404
00:19:35,910 --> 00:19:38,280
Mrs Ellison?

405
00:19:39,250 --> 00:19:40,960
Mrs Ellison?

406
00:19:41,920 --> 00:19:43,800
Hör du mig?

407
00:19:45,060 --> 00:19:48,710
Jag är Dr. Coleman.
Det här är Dr Maitra.

408
00:19:48,740 --> 00:19:50,470
Kan vi prata med dig?

409
00:19:52,680 --> 00:19:55,280
Din son är här.

410
00:19:56,290 --> 00:19:58,890
- Kan inte vara det.
Han är inlåst.

411
00:19:58,930 --> 00:20:02,700
Han förgiftade sig själv
att komma ut ur fängelset.

412
00:20:02,800 --> 00:20:04,800
Så han kunde se dig.

413
00:20:04,840 --> 00:20:05,970
Han vet att du är arg.

414
00:20:06,070 --> 00:20:08,580
Han vill bara ha en chans
att be om ursäkt.

415
00:20:09,710 --> 00:20:11,120
Be om ursäkt?

416
00:20:11,150 --> 00:20:12,720
Om det finns en chans
vi kan ordna det,

417
00:20:12,820 --> 00:20:14,090
skulle du prata med honom?

418
00:20:14,120 --> 00:20:16,430
Nej. Jag är klar med honom.

419
00:20:16,830 --> 00:20:18,700
Miss Ellison,
han gick igenom mycket...

420
00:20:18,730 --> 00:20:19,800
Jag sa nej.

421
00:20:19,830 --> 00:20:22,410
Säg det sista för honom
Jag vill ha i den här världen

422
00:20:22,440 --> 00:20:26,150
är att se hans ansikte
precis innan jag dör.

423
00:20:26,180 --> 00:20:29,020
- Det räcker.
Detta var ett misstag.

424
00:20:29,050 --> 00:20:30,890
Du har rätt. Vi går.

425
00:20:30,990 --> 00:20:33,800
Vi är ledsna att vi gjorde dig upprörd, Linda.

426
00:20:34,260 --> 00:20:36,030
Tänkte du fortsätta pressa henne?

427
00:20:36,100 --> 00:20:37,240
Han är min patient.

428
00:20:37,270 --> 00:20:39,110
Du har ingen aning
vad han gjorde mot henne.

429
00:20:39,140 --> 00:20:41,440
Och när en kvinna säger nej,
det betyder nej.

430
00:20:41,840 --> 00:20:42,680
Rätt.

431
00:20:43,050 --> 00:20:44,980
Jag är ledsen, jag tänkte inte
om det så.

432
00:20:45,020 --> 00:20:46,490
Det är bra.

433
00:20:47,420 --> 00:20:49,660
Jag kan inte berätta för Malcom
vad hon just sa.

434
00:20:50,130 --> 00:20:51,330
Du tror att han kom hit
letar du efter lögner?

435
00:20:51,400 --> 00:20:53,070
Han kom hit och letade efter fred.

436
00:20:53,130 --> 00:20:54,740
Kanske det
vad vi ska ge honom.

437
00:20:54,800 --> 00:20:56,810
Dr Maitra,
kapellanens spiral.

438
00:20:56,840 --> 00:20:59,050
Lungblödning,
akut njursvikt,

439
00:20:59,080 --> 00:21:00,280
systemisk inflammation.

440
00:21:00,310 --> 00:21:02,050
Har du lagt till cyklofosfamid?

441
00:21:02,150 --> 00:21:04,020
Han svarade inte
till steroiderna.

442
00:21:04,060 --> 00:21:06,330
Det är en acceptabel upptrappning.

443
00:21:06,360 --> 00:21:09,170
Och aggressiv
och riskabelt som du kan se.

444
00:21:09,270 --> 00:21:10,700
Hej. Du går inte
där inne utan mig.

445
00:21:10,740 --> 00:21:13,610
Jag måste kolla telemetrin,
Jag hittar dig om några.

446
00:21:14,340 --> 00:21:15,780
Auktoritativ.

447
00:21:17,180 --> 00:21:19,090
Dr Ridley satte mig
ansvarar för dig idag.

448
00:21:19,150 --> 00:21:20,820
Jag är ansvarig
för dessa patienter

449
00:21:20,860 --> 00:21:23,760
och jag vill veta din plan
innan det händer.

450
00:21:23,790 --> 00:21:24,630
Naturligtvis.

451
00:21:24,700 --> 00:21:25,830
Så vad vill du göra härnäst?

452
00:21:25,970 --> 00:21:28,870
- Terapeutisk plasmautbyte.
- Det är otroligt invasivt.

453
00:21:28,910 --> 00:21:31,340
Linjekomplikationer,
blödning, infektion.

454
00:21:31,380 --> 00:21:34,650
Tja, om du har
en bättre idé, jag är alla öron.

455
00:21:35,850 --> 00:21:38,120
Okej. Prova det,
men titta på hans siffror.

456
00:21:38,190 --> 00:21:39,590
Jag skriver beställningen.

457
00:21:39,630 --> 00:21:40,730
Och förbered honom på det värsta.

458
00:21:40,760 --> 00:21:42,700
Du behöver inte berätta det för mig.

459
00:21:45,510 --> 00:21:47,480
Varför har du inte skrivit ut
Mr Pitney?

460
00:21:47,510 --> 00:21:49,010
Ehm, jag höll på att...

461
00:21:49,110 --> 00:21:51,320
Du skulle göra det
efter hans sista förbandsbyte.

462
00:21:51,350 --> 00:21:52,420
Julie sa att du inte visade?

463
00:21:52,490 --> 00:21:54,920
Jag är ledsen, jag var bunden
med våra konsultationer efter operation.

464
00:21:54,960 --> 00:21:56,830
Ingen ursäkt. Få det gjort!

465
00:22:05,340 --> 00:22:07,380
Är du fortfarande här?
– Att skriva upp utskrivningen.

466
00:22:07,480 --> 00:22:08,650
Mannen har väntat
fyra timmar.

467
00:22:08,750 --> 00:22:11,820
Gå och förklara för honom
vad tar så lång tid!

468
00:22:12,530 --> 00:22:14,400
Ledsen. Går nu.

469
00:22:17,240 --> 00:22:19,410
Tungt är huvudet, va?

470
00:22:22,410 --> 00:22:24,250
Att vara i en position av
ledarskap

471
00:22:24,280 --> 00:22:25,550
har alltid sina utmaningar,

472
00:22:25,620 --> 00:22:28,760
men i det här fallet litade jag på
Dr Larsens hypotes

473
00:22:28,790 --> 00:22:30,390
att Rosie Cruz hade en böld,

474
00:22:30,500 --> 00:22:32,970
vilket skulle göra
transplantationen livskraftig.

475
00:22:33,540 --> 00:22:36,540
Varför är Dr Walker
dras in i detta?

476
00:22:36,570 --> 00:22:38,510
För hon var bredvid dig
i kommandoposten

477
00:22:38,540 --> 00:22:40,680
när alla dessa
beslut fattades.

478
00:22:40,720 --> 00:22:43,250
Tack för att du kom Dr Walker.
Vi kommer till dig om ett ögonblick.

479
00:22:43,290 --> 00:22:45,160
Så, Dr. Hamda,

480
00:22:45,260 --> 00:22:46,830
du informerade
transplantationsnätverket

481
00:22:46,930 --> 00:22:48,430
du hade ett test
bekräftar bölden.

482
00:22:48,530 --> 00:22:50,270
Vi vet alla att jag stack ut nacken.

483
00:22:50,300 --> 00:22:51,970
Men tre av mina personer
hölls

484
00:22:52,000 --> 00:22:53,270
med vapen mot huvudet,

485
00:22:53,370 --> 00:22:55,510
och bölden var
slutligen bekräftat

486
00:22:55,550 --> 00:22:57,580
när doktor Larsen dränerade den
på ICU.

487
00:22:57,650 --> 00:23:00,290
Du ljög också för Eastside
givarenheten skriftligen!

488
00:23:00,390 --> 00:23:01,360
Vi gjorde vad vi var tvungna att göra.

489
00:23:01,490 --> 00:23:03,700
Vi vet att det är så
vad du tycker, Dr Heller.

490
00:23:03,730 --> 00:23:05,870
Som jag förstår det var du det
kuriren för hjärtat

491
00:23:05,930 --> 00:23:07,670
och en del av tillverkningen
vid Eastside.

492
00:23:07,700 --> 00:23:10,270
– Jag var ansvarig.
Han följde mina order.

493
00:23:10,310 --> 00:23:11,480
Dr Heller,

494
00:23:11,540 --> 00:23:13,350
är det sant att du
och doktor Larsen

495
00:23:13,410 --> 00:23:15,080
har varit inne
ett samförståndsförhållande?

496
00:23:15,150 --> 00:23:16,320
På den tiden, nej.

497
00:23:16,350 --> 00:23:17,960
Men det måste det ha
påverkat ditt beslut

498
00:23:18,020 --> 00:23:19,490
att lura Eastside.

499
00:23:20,730 --> 00:23:23,430
Dr Walker, baserat på
din professionella åsikt,

500
00:23:23,530 --> 00:23:26,070
skulle du säga Dr. Hamdas
har domen äventyrats?

501
00:23:26,110 --> 00:23:28,580
Enligt min professionella åsikt,
Jag tycker att det är ganska lätt

502
00:23:28,680 --> 00:23:30,680
till måndag morgon-quarterback
tre veckor senare.

503
00:23:30,720 --> 00:23:33,020
Men vad skulle ni alla
har gjort om du var där?

504
00:23:33,090 --> 00:23:35,730
Jag skulle vilja tro att vi skulle ha gjort det
varit mer rättfram

505
00:23:35,830 --> 00:23:37,290
och förtroende för våra partners.

506
00:23:37,330 --> 00:23:39,470
Poängen är,
ingen av oss informerades

507
00:23:39,500 --> 00:23:42,170
tills alla nyckeln
beslut fattades.

508
00:23:42,200 --> 00:23:44,010
Om detta är en övning i CYA

509
00:23:44,110 --> 00:23:46,350
då kanske du borde
att tacka Dr. Hamda

510
00:23:46,380 --> 00:23:47,650
för att hålla dig borta från det.

511
00:23:47,720 --> 00:23:49,850
Jag förnekar ingenting
som hände den dagen,

512
00:23:49,890 --> 00:23:52,760
så jag vet inte varför Dr Heller
och Dr Walker är till och med här.

513
00:23:52,790 --> 00:23:54,000
Speciellt eftersom det är tydligt

514
00:23:54,030 --> 00:23:55,630
du har redan
fattat ditt beslut.

515
00:23:55,670 --> 00:23:57,840
Vi hoppades att du skulle ha det
gav oss lite ammunition

516
00:23:57,900 --> 00:23:58,710
att bekämpa detta.

517
00:23:58,870 --> 00:24:00,470
Vi kunde jämna ut saker
över med Eastside,

518
00:24:00,580 --> 00:24:02,280
men UNOS vill
deras pund kött

519
00:24:02,310 --> 00:24:04,920
och du lämnar oss
med våra händer bundna, Michael.

520
00:24:12,130 --> 00:24:13,700
Tja...

521
00:24:14,370 --> 00:24:15,870
våra patienter behöver organ.

522
00:24:15,910 --> 00:24:19,150
Så om jag kastar mig under bussen
kommer att säkra vår ackreditering,

523
00:24:19,180 --> 00:24:21,220
självklart måste du göra
vad som är bäst

524
00:24:21,250 --> 00:24:22,320
av sjukhuset.

525
00:24:22,380 --> 00:24:25,060
– Det uppskattar vi.
- Okej, det här är en häxjakt.

526
00:24:25,090 --> 00:24:27,260
Det borde ni alla vara
skäms över er.

527
00:24:34,240 --> 00:24:36,110
Du får mitt brev
av avgång

528
00:24:36,150 --> 00:24:37,680
i slutet av dagen.

529
00:24:46,900 --> 00:24:48,400
Jag blev glad över att få din sida.

530
00:24:48,510 --> 00:24:50,170
Det har gått några veckor
sedan vi pratade.

531
00:24:50,240 --> 00:24:51,180
Inte för mig.

532
00:24:51,240 --> 00:24:53,150
Jag har en patient som
behöver andligt råd.

533
00:24:53,180 --> 00:24:54,550
Naturligtvis.

534
00:24:54,580 --> 00:24:56,050
Rum 617.

535
00:25:02,930 --> 00:25:04,900
Jag har saknat våra konversationer.

536
00:25:05,940 --> 00:25:07,840
Jag finns alltid här för dig,
vet du?

537
00:25:07,910 --> 00:25:09,110
Tja, när jag vill prata om

538
00:25:09,180 --> 00:25:12,420
hur döden av min son
är Guds gudomliga plan,

539
00:25:12,520 --> 00:25:14,590
Jag kommer och hittar dig.

540
00:25:22,670 --> 00:25:24,610
- Ventrikulär takykardi.
Han har hjärtsvikt.

541
00:25:24,680 --> 00:25:26,450
- Det är myokardit.
Få ett stateko.

542
00:25:26,550 --> 00:25:28,780
Han behöver amiodaron.

543
00:25:30,690 --> 00:25:32,560
Vänta, Eamon.

544
00:25:37,940 --> 00:25:40,580
Eamon, jag har stabiliserat dig.

545
00:25:40,610 --> 00:25:42,580
Det var ditt hjärta den här gången.

546
00:25:42,680 --> 00:25:45,180
Det verkar som om jag lever
Jobs bok.

547
00:25:53,270 --> 00:25:56,910
Jag vet inte hur mycket mer
av detta kan din kropp ta.

548
00:25:59,180 --> 00:26:00,620
Vi pratade med din mamma.

549
00:26:00,720 --> 00:26:03,590
- Verkligen, ja?
Kan jag komma in och träffa henne?

550
00:26:03,620 --> 00:26:05,320
Jag är ledsen, men det är hon
för sjuk för att se någon.

551
00:26:05,390 --> 00:26:07,600
Och, ärligt talat, med din
begränsningar, jag är inte ens säker

552
00:26:07,630 --> 00:26:09,700
vi skulle kunna klara det.
- Vad sa hon då?

553
00:26:09,730 --> 00:26:11,770
Vi berättade för henne vad du hade
att göra för att komma hit,

554
00:26:11,840 --> 00:26:13,840
och det uppskattade hon verkligen.
- Jaha?

555
00:26:13,880 --> 00:26:15,410
Det var svårt för henne att prata,

556
00:26:15,510 --> 00:26:18,320
men hon ville att jag skulle berätta för dig
att hon vet att du älskar henne

557
00:26:18,350 --> 00:26:19,920
och hon älskar dig också.

558
00:26:20,490 --> 00:26:21,890
Jag vet när
Det blir ljugit för mig, doktor.

559
00:26:21,990 --> 00:26:24,660
Nej. Hon ville att ni båda skulle låta det
gå av vad som hände i det förflutna.

560
00:26:24,730 --> 00:26:26,870
Det gjorde du inte ens
prata med henne, gjorde du?

561
00:26:26,900 --> 00:26:28,170
Vi pratade med henne.

562
00:26:28,200 --> 00:26:29,510
Vi drog ut henne
av en fridfull vila,

563
00:26:29,610 --> 00:26:30,780
att ge henne mer smärta,

564
00:26:30,880 --> 00:26:33,780
att uppröra henne i henne
sista ögonblicken av hennes liv,

565
00:26:33,820 --> 00:26:35,350
att förespråka för dig.

566
00:26:35,750 --> 00:26:37,920
- Vad sa hon egentligen?
- Hon ville inte träffa dig.

567
00:26:38,020 --> 00:26:41,360
Vilket verkligen får mig att vilja
att fråga, vad gjorde du med henne?

568
00:26:41,400 --> 00:26:42,770
Det är inte din sak.

569
00:26:42,800 --> 00:26:45,370
Du bad oss hämta dig
i ett rum med henne.

570
00:26:45,400 --> 00:26:46,740
Dr Maitra.

571
00:26:46,770 --> 00:26:49,380
Titta, vi är klara här,
okej? Få ut!

572
00:26:55,560 --> 00:26:57,360
Var det verkligen nödvändigt?

573
00:26:57,400 --> 00:26:58,630
Han är inte redo att bli hjälpt,

574
00:26:58,670 --> 00:27:00,430
och varför är du
så investerat i honom?

575
00:27:00,470 --> 00:27:02,810
jag vet inte. Vissa människor,
du kan bara känna världen

576
00:27:02,910 --> 00:27:04,240
arbetar mot dem.

577
00:27:04,280 --> 00:27:06,410
Jag vet, men han ljög

578
00:27:06,510 --> 00:27:07,850
att ta sig hit och, ännu värre,

579
00:27:07,920 --> 00:27:09,220
han ljuger för sig själv.

580
00:27:09,250 --> 00:27:11,590
Kan du inte se det?
Jag menar, dina föräldrar är poliser?

581
00:27:11,620 --> 00:27:15,000
Ja. Och de sa alltid till mig
alla är någons barn.

582
00:27:15,800 --> 00:27:17,440
Hitta mig när
hans sista hemoglobin är inne

583
00:27:17,500 --> 00:27:19,640
och vi kommer att skriva ut honom.

584
00:27:34,840 --> 00:27:36,710
Han förtjänar inte
att förlora sitt jobb.

585
00:27:36,740 --> 00:27:38,480
Han stack ut nacken
långt längre än jag gjorde.

586
00:27:38,540 --> 00:27:40,080
Det var hans beslut.

587
00:27:41,150 --> 00:27:41,950
Vad?

588
00:27:41,980 --> 00:27:43,590
När jag åkte till Eastside

589
00:27:43,620 --> 00:27:45,220
den dagen, för att få hjärtat,

590
00:27:45,260 --> 00:27:47,030
sköterskan såg såret
på mitt ansikte,

591
00:27:47,090 --> 00:27:48,630
och hon-hon visste
något var av.

592
00:27:48,700 --> 00:27:50,970
Och hon gick för att ringa
transplantationsavdelningen

593
00:27:51,000 --> 00:27:53,610
för att bekräfta min historia och jag
sa åt henne att fråga efter Michael.

594
00:27:54,280 --> 00:27:56,850
Det tvingade honom att ljuga
till Eastside i skrift.

595
00:27:56,880 --> 00:27:58,820
Åh, det visste jag inte.

596
00:27:58,850 --> 00:28:01,160
Ja, så hälften av det här är på mig.

597
00:28:01,220 --> 00:28:04,160
Inget du kan göra
om det nu.

598
00:28:05,230 --> 00:28:09,610
Har du någonsin läst om
Vår Fru av Akita?

599
00:28:09,640 --> 00:28:12,950
Det är en staty av Maria
i Akita, Japan.

600
00:28:13,050 --> 00:28:14,020
Trä.

601
00:28:14,050 --> 00:28:16,850
Och vid över 100 tillfällen,

602
00:28:16,890 --> 00:28:18,660
det sågs gråta

603
00:28:18,720 --> 00:28:21,360
vad folk tyckte
var blodtårar.

604
00:28:22,030 --> 00:28:26,470
Tron var att hon tog
på vårt kollektiva lidande.

605
00:28:26,510 --> 00:28:29,250
Vems lidande
tar du på dig?

606
00:28:30,480 --> 00:28:31,580
Kanske din.

607
00:28:31,620 --> 00:28:34,290
Åh, jag hoppas inte.

608
00:28:34,320 --> 00:28:36,430
Kanske är det därför Gud
förena oss idag.

609
00:28:36,530 --> 00:28:39,930
Så jag kunde bota dig,
istället för tvärtom.

610
00:28:41,300 --> 00:28:44,040
Jag sattes på denna jord
att hjälpa människor.

611
00:28:44,080 --> 00:28:47,650
Om jag är döende kan du
vara sista chansen jag har

612
00:28:47,680 --> 00:28:49,650
att uppfylla mitt livs syfte.

613
00:28:49,690 --> 00:28:51,460
Och om det är en sak jag vet,

614
00:28:51,560 --> 00:28:55,000
det är när folk försöker
att dölja sin smärta.

615
00:29:03,380 --> 00:29:04,950
Det är min dotter.

616
00:29:08,360 --> 00:29:09,860
Jag svikit henne...

617
00:29:10,760 --> 00:29:12,930
åren efter
Dannys död.

618
00:29:12,970 --> 00:29:15,640
Vi brukade prata
om detta ganska ofta.

619
00:29:15,670 --> 00:29:17,910
Och jag undrar,
utan ditt minne,

620
00:29:17,940 --> 00:29:22,150
som du saknar
vad du behöver för att hjälpa henne nu.

621
00:29:22,690 --> 00:29:24,690
Jag är säker på att mycket är sant.

622
00:29:24,720 --> 00:29:27,060
Hon gick inte
till Dannys begravning.

623
00:29:27,090 --> 00:29:28,960
Visste du det?
- Vad?

624
00:29:29,000 --> 00:29:30,170
Hon var rädd,

625
00:29:30,200 --> 00:29:32,510
och det var du
försöker skydda henne.

626
00:29:32,910 --> 00:29:35,040
Men de där ritualerna
finns av en anledning.

627
00:29:35,080 --> 00:29:37,980
Katie hade aldrig chansen
att sörja sin bror på det sättet.

628
00:29:38,050 --> 00:29:40,990
Och jag tror inte du visste
hur man sörjer heller.

629
00:29:42,320 --> 00:29:46,170
Det är fortfarande så svårt
att tänka på honom.

630
00:29:47,600 --> 00:29:50,070
För det gör jag inte
vill göra det verkligt.

631
00:29:51,340 --> 00:29:54,150
Sorg kan vara en livslång process.

632
00:29:55,680 --> 00:29:58,890
Vilket betyder att det aldrig är för sent.

633
00:30:18,860 --> 00:30:21,040
Jag har bett för dig.

634
00:30:22,440 --> 00:30:24,310
Spara det åt någon annan.

635
00:30:33,890 --> 00:30:35,400
Eamons senaste labb är tillbaka.

636
00:30:35,430 --> 00:30:39,240
Autoantikroppar är noll.
PLEX fungerade.

637
00:30:39,270 --> 00:30:41,010
Så organskadan
var för avancerad,

638
00:30:41,040 --> 00:30:42,580
det är därför
han blir fortfarande sämre.

639
00:30:42,650 --> 00:30:45,520
Eller när PLEX filtrerades bort
de skadliga antikropparna,

640
00:30:45,550 --> 00:30:47,790
det tog också bort en del av
de skyddande immunoglobulinerna.

641
00:30:47,860 --> 00:30:49,020
Jag-jag följer inte.

642
00:30:49,120 --> 00:30:51,030
De dåliga antikropparna
attackerade hans organ,

643
00:30:51,060 --> 00:30:52,930
men kroppen också
hade helande faktorer

644
00:30:53,000 --> 00:30:54,500
som försökte
för att åtgärda skadan.

645
00:30:54,600 --> 00:30:55,910
PLEX tog bort båda.

646
00:30:56,010 --> 00:30:57,910
Så vi måste bara ge honom
tillbaka det han behöver.

647
00:30:57,940 --> 00:31:00,480
- Hur?
- IV immunglobulinbehandling.

648
00:31:01,080 --> 00:31:02,280
Det är en hej Maria,

649
00:31:02,320 --> 00:31:03,920
men jag är säker på att han är ett stort fan.

650
00:31:03,960 --> 00:31:06,360
Okej, om det inte gör det
jobba, du dödar honom.

651
00:31:06,390 --> 00:31:07,660
Det kommer att fungera.

652
00:31:07,700 --> 00:31:09,630
Okej.

653
00:31:57,530 --> 00:31:59,300
Höger hand.

654
00:32:00,300 --> 00:32:01,540
Dags att gå.

655
00:32:02,570 --> 00:32:04,110
Dina laborationer är normala.

656
00:32:04,210 --> 00:32:07,180
Fängelsesjukhuset
kan ta det härifrån.

657
00:32:12,220 --> 00:32:14,860
Malcolm, jag är väldigt ledsen.

658
00:32:14,960 --> 00:32:18,070
Vi fick precis reda på det
din mamma gick bort.

659
00:32:18,440 --> 00:32:19,670
Hon led inte.

660
00:32:19,710 --> 00:32:21,740
Hon hade inte ont. Hon bara...

661
00:32:21,810 --> 00:32:24,280
somnade och vaknade inte.

662
00:32:24,310 --> 00:32:25,350
Det är sant.

663
00:32:25,550 --> 00:32:29,190
Vi pratade precis med hennes läkare,
och hon var ifred till slut.

664
00:32:43,190 --> 00:32:47,900
När jag var 17 började jag
kör med den lokala uppsättningen.

665
00:32:48,530 --> 00:32:51,140
Du vet, det var bara småaktigt
saker först,

666
00:32:51,170 --> 00:32:53,110
men innan du vet ordet av,

667
00:32:55,510 --> 00:32:56,380
du är i livet.

668
00:32:56,410 --> 00:32:58,620
Men jag tog aldrig med
det där hemma hos mig.

669
00:32:58,650 --> 00:33:00,290
På grund av min mamma

670
00:33:00,320 --> 00:33:03,460
och min lillasyster, Nahla.

671
00:33:05,200 --> 00:33:07,230
Hon var en smart unge.

672
00:33:07,600 --> 00:33:08,870
Snäll,

673
00:33:09,470 --> 00:33:11,040
en av de bästa
skratt du någonsin hört.

674
00:33:11,080 --> 00:33:14,620
En natt tog jag henne till henne
favorit pizzaställe.

675
00:33:14,650 --> 00:33:16,490
Och på väg hem...

676
00:33:18,690 --> 00:33:20,530
någon försökte ta ut mig.

677
00:33:22,630 --> 00:33:24,540
De dödade henne istället.

678
00:33:25,510 --> 00:33:27,410
Efter det var jag vilse.

679
00:33:27,440 --> 00:33:29,140
Jag gick precis ner
mörkrets väg

680
00:33:29,180 --> 00:33:32,220
och jag fortsatte bara att göra fel,
du vet, tills...

681
00:33:34,760 --> 00:33:36,630
Du vet var jag hamnade.

682
00:33:36,690 --> 00:33:39,260
Det borde ha varit jag
som dog den natten.

683
00:33:40,070 --> 00:33:43,540
Och det lever jag med varje dag.

684
00:33:45,480 --> 00:33:48,180
Jag ville bara
min mamma att veta det.

685
00:33:52,590 --> 00:33:55,430
Jag är ledsen allt det där
hänt dig.

686
00:33:55,970 --> 00:33:57,670
Och jag vet inte
vad du tror,

687
00:33:57,700 --> 00:33:59,040
men det kanske finns en chans

688
00:33:59,070 --> 00:34:01,210
din mamma och din syster
ser ner på dig.

689
00:34:01,240 --> 00:34:04,580
Du har fortfarande ett liv
framför dig.

690
00:34:04,620 --> 00:34:07,350
I fängelse, och någon gång,
i världen.

691
00:34:07,450 --> 00:34:09,090
Så hur vill du spendera det?

692
00:34:09,120 --> 00:34:11,500
Du vill behålla
straffa dig själv,

693
00:34:11,600 --> 00:34:13,470
eller vem som helst annars,
för dina misstag?

694
00:34:13,500 --> 00:34:15,740
Eller vill du bli det
typen av person

695
00:34:15,800 --> 00:34:17,110
kan din mamma vara stolt över?

696
00:34:17,140 --> 00:34:19,550
Vem din syster
skulle kunna se upp till?

697
00:34:28,300 --> 00:34:31,140
För vad det är värt,
killen jag träffade idag,

698
00:34:31,200 --> 00:34:32,970
som gick igenom allt det här

699
00:34:33,070 --> 00:34:34,540
att göra saker
rätt för sin mamma,

700
00:34:34,610 --> 00:34:36,980
han är redan på
vägen han behöver vara.

701
00:34:37,010 --> 00:34:39,320
Du måste bara tro det.

702
00:34:41,820 --> 00:34:43,260
Okej, Malcolm.

703
00:34:43,290 --> 00:34:44,830
Låt oss ta dig tillbaka. Okej?

704
00:34:44,860 --> 00:34:47,170
Ja, chefen.

705
00:35:04,740 --> 00:35:06,140
Eamon!

706
00:35:06,170 --> 00:35:08,280
Vi gjorde det.
Du vände ett hörn.

707
00:35:08,310 --> 00:35:10,880
Du kommer tillbaka
i kapellet på nolltid.

708
00:35:10,920 --> 00:35:12,150
Bra.

709
00:35:12,720 --> 00:35:14,920
För jag var inte redo
att träffa honom ännu.

710
00:35:14,960 --> 00:35:17,730
Nej. Jag tror att vi behöver dig
här lite längre.

711
00:35:22,910 --> 00:35:24,880
Eamon sa att du gjorde ett mirakel.

712
00:35:24,910 --> 00:35:25,950
Han skulle.

713
00:35:26,010 --> 00:35:29,280
Så, jag har något
viktigt måste jag berätta för dig.

714
00:35:29,320 --> 00:35:31,420
Det finns en lungbana
rapportera där

715
00:35:31,460 --> 00:35:33,460
för UNOS möte idag.

716
00:35:33,490 --> 00:35:34,930
De kommer efter Michael.

717
00:35:34,960 --> 00:35:36,330
Vill att han ska avgå.

718
00:35:36,430 --> 00:35:38,270
Det här pågår hos Rosie
diagram för att skydda honom.

719
00:35:38,300 --> 00:35:39,710
Du fejkade ett test?

720
00:35:39,810 --> 00:35:41,810
Jag ville bara berätta
dig ifall någon frågar.

721
00:35:41,840 --> 00:35:44,580
Men tänk om de frågar varför du
nämnde det inte tidigare?

722
00:35:44,620 --> 00:35:46,350
Jag fick ett slag i huvudet, minns du?

723
00:35:46,420 --> 00:35:47,760
Åh, kom igen, Jake.

724
00:35:47,820 --> 00:35:51,230
Titta, jag var en del av
bedrägeriet den dagen.

725
00:35:51,300 --> 00:35:52,700
Något jag gjorde
satte Michael på en dålig plats.

726
00:35:52,730 --> 00:35:55,170
Jag tänker inte låta honom
ta smällen för det.

727
00:35:58,080 --> 00:35:59,510
Papper är i sin ordning.

728
00:35:59,580 --> 00:36:01,080
Se bara till att cc Warden.

729
00:36:01,180 --> 00:36:02,950
Den där tuffa kärleken du gav Malcolm

730
00:36:03,050 --> 00:36:04,990
var precis vad han behövde.

731
00:36:05,060 --> 00:36:06,330
Han fick sanningen.

732
00:36:06,360 --> 00:36:08,530
Tja, kanske sanningen kommer
befria honom.

733
00:36:09,900 --> 00:36:11,500
Du är en bra läkare, TJ.

734
00:36:11,570 --> 00:36:13,340
Och du har genuin medkänsla.

735
00:36:13,370 --> 00:36:14,410
Om det inte vore för det,

736
00:36:14,540 --> 00:36:16,580
vi skulle inte ha fått
där vi gjorde med Malcolm idag.

737
00:36:16,610 --> 00:36:18,220
Men varje invånare
behöver lära sig

738
00:36:18,320 --> 00:36:20,350
det en av de mest
viktiga delar av vårt jobb

739
00:36:20,390 --> 00:36:23,230
navigerar i hårda sanningar
med våra patienter.

740
00:36:23,330 --> 00:36:25,360
Att berätta saker för dem
de behöver höra

741
00:36:25,400 --> 00:36:28,200
även om de kanske
hatar oss för det.

742
00:36:29,000 --> 00:36:31,140
Tack för din hjälp idag.

743
00:36:31,210 --> 00:36:32,610
Chef.

744
00:36:33,710 --> 00:36:34,350
Du är välkommen.

745
00:36:34,520 --> 00:36:37,720
Gå och vila benet.
Behaga? Okej.

746
00:36:46,940 --> 00:36:48,140
Innan du går in där,

747
00:36:48,210 --> 00:36:50,580
detta är resultatet
från Rosies lungbiopsi.

748
00:36:51,880 --> 00:36:52,790
Det visade sig att den kom in

749
00:36:52,890 --> 00:36:55,220
precis innan du gjorde
den uppmaningen till UNOS.

750
00:36:57,560 --> 00:37:01,570
Jag antar att i kaoset av det
dag, det blev bara felfilat.

751
00:37:03,370 --> 00:37:06,450
Tja, det här definitivt
hjälper vår sak.

752
00:37:16,130 --> 00:37:17,500
Låt oss upprepa njurpanelen.

753
00:37:17,540 --> 00:37:19,300
Allt förändras med
hennes njurfunktion,

754
00:37:19,370 --> 00:37:21,240
Jag behöver veta tidigare
än senare.

755
00:37:21,280 --> 00:37:23,910
- Kommer att göra det.
- Dr Heller. Ett ord?

756
00:37:23,980 --> 00:37:25,620
Äh, ja.

757
00:37:28,560 --> 00:37:29,860
Det var ett slags bakhåll.

758
00:37:29,930 --> 00:37:31,800
Väntar på oss
utanför konferensrummet.

759
00:37:31,830 --> 00:37:33,170
Jag ville inte ge dig en chans

760
00:37:33,270 --> 00:37:34,340
att argumentera med mig om det.

761
00:37:34,440 --> 00:37:37,540
Tja, du borde inte ha gjort det
det, men jag uppskattar det.

762
00:37:38,440 --> 00:37:41,150
Du kan lista din patient.
Vi fick tillbaka våra privilegier.

763
00:37:41,180 --> 00:37:42,620
Klarade oss på orgeln
felfördelning

764
00:37:42,690 --> 00:37:46,190
och utfärdade ett varningsbrev
över lögnen till Eastside.

765
00:37:46,230 --> 00:37:47,360
Det är inte ett slag på handleden,

766
00:37:47,460 --> 00:37:50,000
men om vi är helt kompatibla
framåt, vi kommer att klara oss.

767
00:37:50,030 --> 00:37:51,440
Jag är glad att det löste sig.

768
00:37:51,540 --> 00:37:55,480
Det var snyggt
stor risk du tog. För mig.

769
00:37:56,180 --> 00:37:57,880
Har du någonsin sett krigsfilmer?

770
00:37:58,620 --> 00:38:01,420
Lämna aldrig en man bakom sig.

771
00:38:02,060 --> 00:38:03,160
Dessutom är jag helt enkelt inte på humör

772
00:38:03,190 --> 00:38:05,360
för ytterligare ändringar
i ledarskap.

773
00:38:07,770 --> 00:38:09,100
Åh, herregud.

774
00:38:09,170 --> 00:38:11,840
Hej! Så hur har din dag varit?

775
00:38:11,880 --> 00:38:14,180
Upp och ner,
men jag tror att jag överlevde.

776
00:38:14,210 --> 00:38:15,620
Svårare än det ser ut, eller hur?

777
00:38:15,650 --> 00:38:18,190
Tja, om du har några
råd, jag tar det.

778
00:38:18,220 --> 00:38:19,630
Det finns inget rätt sätt att leda.

779
00:38:19,730 --> 00:38:21,260
Alla har sin egen stil.

780
00:38:21,330 --> 00:38:23,030
Ta bara med
din personlighet till det.

781
00:38:23,130 --> 00:38:25,470
Tja, jag tror att jag är fortfarande
letar efter min stil.

782
00:38:25,500 --> 00:38:27,610
Gör bara vad du tycker
rätt. Gör det med övertygelse.

783
00:38:27,640 --> 00:38:28,710
Chipsen faller där de faller.

784
00:38:28,740 --> 00:38:30,650
Jag tror att det passar mig.

785
00:38:33,350 --> 00:38:35,560
Okej, jag är sen.

786
00:38:36,060 --> 00:38:37,490
För Mia?

787
00:38:37,600 --> 00:38:39,400
Nej. Egentligen, öh,

788
00:38:39,470 --> 00:38:40,870
Jag har en dejt.

789
00:38:40,930 --> 00:38:43,010
- Åh, wow!
- Ja.

790
00:38:43,040 --> 00:38:45,110
Hej. Du får
tillbaka på den hästen.

791
00:38:45,140 --> 00:38:47,110
Ja, jag försöker.

792
00:38:51,360 --> 00:38:53,390
Äh, ha kul.

793
00:38:53,430 --> 00:38:55,830
Ja, du, öh,
ha en bra natt.

794
00:39:11,530 --> 00:39:14,230
Jag vet att jag inte var där för dig
när din bror dog,

795
00:39:14,270 --> 00:39:16,910
men jag kommer att vara där
för dig nu.

796
00:39:16,940 --> 00:39:19,650
Även när du säger
du behöver det inte.

797
00:39:19,680 --> 00:39:21,850
Du kan inte ångra det som gjordes.

798
00:39:21,880 --> 00:39:23,620
Ingen kan.

799
00:39:34,240 --> 00:39:35,580
När jag tänker efter

800
00:39:35,640 --> 00:39:38,280
misstagen jag gjorde
under den tiden,

801
00:39:38,320 --> 00:39:39,790
det förefaller mig som

802
00:39:39,820 --> 00:39:43,160
allt var för att jag var rädd

803
00:39:43,190 --> 00:39:45,300
att möta min smärta.

804
00:39:45,600 --> 00:39:49,170
Och om du lärde dig
det från mig...

805
00:39:50,570 --> 00:39:53,750
då är det något som
vi ska jobba på tillsammans.

806
00:40:01,100 --> 00:40:02,900
Jag sa något till dig.

807
00:40:04,900 --> 00:40:06,310
Något hemskt.

808
00:40:06,340 --> 00:40:09,280
Tja, du är redan förlåten.

809
00:40:09,980 --> 00:40:12,920
Men du förmodligen
borde fortfarande berätta för mig.

810
00:40:12,950 --> 00:40:14,890
Ta bort det från bröstet.

811
00:40:16,460 --> 00:40:19,670
Jag sa, allt du brydde dig om
ungefär var Danny.

812
00:40:21,700 --> 00:40:23,170
På ett ganska grymt sätt.

813
00:40:23,210 --> 00:40:24,940
Du var arg,

814
00:40:25,040 --> 00:40:26,810
du var ett barn.

815
00:40:28,220 --> 00:40:30,190
Och jag hade förmodligen det på väg.

816
00:40:32,360 --> 00:40:34,860
Du måste förlåta dig själv.

817
00:40:39,570 --> 00:40:42,580
Har du någonsin varit
till kyrkogården?

818
00:40:42,950 --> 00:40:43,980
En gång.

819
00:40:44,850 --> 00:40:48,220
Men inte förrän hans 11-årsdag.

820
00:40:48,960 --> 00:40:50,230
Med pappa.

821
00:40:51,760 --> 00:40:54,600
Jag borde ha gjort dig
gå på begravningen.

822
00:40:56,110 --> 00:40:58,340
Det var fel att låta dig gömma dig

823
00:40:58,380 --> 00:41:00,810
bara för att jag ville.

824
00:41:05,490 --> 00:41:07,860
Vill du följa med mig nu?

825
00:42:13,690 --> 00:42:16,800
Jag börjar komma på det här.

826
00:42:24,720 --> 00:42:26,620
Allt okej?

827
00:42:27,820 --> 00:42:31,100
- Ja, förlåt, det är jobb.
Jag har jour.

828
00:42:31,160 --> 00:42:33,800
Åh. Du måste gå.

829
00:42:34,300 --> 00:42:35,700
Ja.

830
00:42:37,040 --> 00:42:38,740
Jag dröjer ett tag.

831
00:42:38,840 --> 00:42:40,980
Men lyssna,
det här var väldigt roligt...

832
00:42:41,050 --> 00:42:42,720
Det var det.

833
00:42:42,750 --> 00:42:44,790
Adjö, Jake.

834
00:42:45,220 --> 00:42:46,990
Ja.

835
00:42:49,060 --> 00:42:50,970
Ha en säker flygning.