1
00:00:01,088 --> 00:00:03,306
Tidigare på Doc...
2
00:00:03,307 --> 00:00:06,222
Dr Larsen har inget minne
av de senaste 8 åren.
3
00:00:06,223 --> 00:00:08,572
- Älskling, vad är det för fel?
- Vi är inte tillsammans längre.
4
00:00:08,573 --> 00:00:10,096
- Vad?
– Vi skilde oss.
5
00:00:10,097 --> 00:00:12,663
Jag tar om styrelserna?
6
00:00:12,664 --> 00:00:14,143
Inget av detta skulle ens vara det
händer
7
00:00:14,144 --> 00:00:15,927
om det inte vore för
din briljanta meritlista.
8
00:00:15,928 --> 00:00:17,277
Dessa är splitter
blödningar.
9
00:00:17,278 --> 00:00:18,582
Det märkte du inte
hennes naglar?
10
00:00:18,583 --> 00:00:20,497
Någon måste berätta för mig
vad jag gjorde mot henne.
11
00:00:20,498 --> 00:00:22,021
Hennes andra vecka
som medicinstudent
12
00:00:22,022 --> 00:00:23,587
du sa till henne att hon inte borde
vara läkare.
13
00:00:23,588 --> 00:00:25,285
Visste du
att Jake och jag var tillsammans?
14
00:00:25,286 --> 00:00:26,851
Patologen
fattade inte problemet,
15
00:00:26,852 --> 00:00:29,289
men om doktor Larsen
minns någonsin...
16
00:00:29,290 --> 00:00:31,031
Se sedan till att hon misslyckas.
17
00:00:41,345 --> 00:00:44,173
Lucas, snälla lägg din telefon
bort, rensa bordet.
18
00:00:44,174 --> 00:00:45,957
Om en minut.
19
00:00:45,958 --> 00:00:47,656
Jag har frågat dig tre gånger.
20
00:00:49,353 --> 00:00:50,919
Hörde du mig?
21
00:00:50,920 --> 00:00:52,878
Ta med disken
till diskbänken, tack.
22
00:01:00,277 --> 00:01:02,018
Du försöker göra dig upprörd
mig med flit.
23
00:01:03,585 --> 00:01:07,240
Du hatar mig.
- Nej, Lucas. Jag älskar dig.
24
00:01:07,241 --> 00:01:09,851
I denna familj,
alla bidrar, okej?
25
00:01:09,852 --> 00:01:11,722
Så bara ge mig tallrikarna.
26
00:01:11,723 --> 00:01:13,507
Behaga.
27
00:01:18,382 --> 00:01:19,730
Okej.
28
00:01:19,731 --> 00:01:22,733
Är du glad nu?
29
00:01:23,822 --> 00:01:25,214
Jag rensar bordet
30
00:01:25,215 --> 00:01:26,868
precis som du frågade!
31
00:01:26,869 --> 00:01:28,087
Vad ska du göra,
slå någon?
32
00:01:28,088 --> 00:01:29,827
Hej alla,
sluta med det här!
33
00:01:29,828 --> 00:01:31,439
Nu! Stopp!
34
00:01:37,140 --> 00:01:38,836
Lucas.
35
00:01:38,837 --> 00:01:42,493
Hej,
vi har pratat om det här.
36
00:01:44,408 --> 00:01:46,541
Vi kan inte ha dessa raserianfall.
37
00:01:51,459 --> 00:01:53,503
Jag vet.
38
00:01:53,504 --> 00:01:55,115
Jag vet.
Ja.
39
00:01:57,029 --> 00:01:58,552
Jag är ledsen.
40
00:01:58,553 --> 00:01:59,728
Jag är ledsen.
- Okej.
41
00:02:21,228 --> 00:02:22,794
Hej.
42
00:02:39,289 --> 00:02:41,943
58-årig man
uppvisar svår ryggsmärta,
43
00:02:41,944 --> 00:02:43,162
rökare för paket om dagen,
44
00:02:43,163 --> 00:02:47,427
utspänd mage,
tachy, BP 190 över 121.
45
00:02:47,428 --> 00:02:51,431
Aorta abdominal aneurysm.
46
00:02:51,432 --> 00:02:53,650
CTA för att bekräfta.
47
00:02:53,651 --> 00:02:55,348
Behandling?
48
00:02:55,349 --> 00:02:57,132
Kirurgiskt transplantat innan
det spricker.
49
00:02:57,133 --> 00:02:59,613
Kom igen, du måste börja
med medicinen först.
50
00:02:59,614 --> 00:03:02,137
Kirurger är alltid
för aggressiv.
51
00:03:02,138 --> 00:03:03,791
Först, gör ingen skada, minns du?
52
00:03:03,792 --> 00:03:06,185
Vet du att det inte ens gör det
säga det i vår ed?
53
00:03:06,186 --> 00:03:07,447
– Ja, det gör det.
- Nej, det gör det inte.
54
00:03:07,448 --> 00:03:08,535
Självklart gör det det.
55
00:03:08,536 --> 00:03:10,145
"Jag svär att uppfylla,
56
00:03:10,146 --> 00:03:11,407
efter bästa förmåga
57
00:03:11,408 --> 00:03:12,495
och dom",
58
00:03:12,496 --> 00:03:14,236
även om ingen verkar lita på
59
00:03:14,237 --> 00:03:15,542
min dom på sistone,
60
00:03:15,543 --> 00:03:17,326
"det här förbundet,
61
00:03:17,327 --> 00:03:20,286
Jag kommer att respektera de svårvunna
vetenskapliga vinster
62
00:03:20,287 --> 00:03:22,679
av de läkare i vars
steg jag går. Och jag--"
63
00:03:22,680 --> 00:03:23,898
Vadå, memorerade du
hela grejen?
64
00:03:23,899 --> 00:03:25,465
Ja.
65
00:03:25,466 --> 00:03:27,597
Du vet, du behöver inte
vet det för styrelserna.
66
00:03:27,598 --> 00:03:31,384
Nej, men jag gillar att visa upp mig.
67
00:03:31,385 --> 00:03:36,476
"... och dela gärna sådant
kunskap som kan vara min
68
00:03:36,477 --> 00:03:40,045
med dem som är
att följa mig."
69
00:03:47,879 --> 00:03:49,664
- Hej.
- Hej.
70
00:03:52,971 --> 00:03:54,668
Hur mår du?
- Bra.
71
00:03:54,669 --> 00:03:57,758
Ja, du?
- Ja, bra. Ja.
72
00:03:57,759 --> 00:03:59,890
Jag pratade med
Katie i morse.
73
00:03:59,891 --> 00:04:01,327
Ja. Stor avhandling
74
00:04:01,328 --> 00:04:02,415
på monumenten.
75
00:04:02,416 --> 00:04:03,503
Du vet tydligen,
76
00:04:03,504 --> 00:04:05,113
Jefferson är ett hyckleri
77
00:04:05,114 --> 00:04:07,985
och Washingtons
en fallus, så...
78
00:04:07,986 --> 00:04:09,813
Hon är okej med Lincoln.
79
00:04:09,814 --> 00:04:11,380
För nu.
80
00:04:11,381 --> 00:04:12,686
- Är hon i D.C.?
- Ja.
81
00:04:12,687 --> 00:04:14,209
Debattturnering
med hennes skola.
82
00:04:14,210 --> 00:04:17,909
Hon är junior,
så det är, det är en stor sak.
83
00:04:18,649 --> 00:04:20,259
Väldigt coolt.
84
00:04:21,348 --> 00:04:23,914
Det här är mitt stopp.
Um...
85
00:04:23,915 --> 00:04:26,569
Jag tänkte
Jag hämtar Katie
86
00:04:26,570 --> 00:04:29,137
på flygplatsen, tidig middag
och släpp henne sedan
87
00:04:29,138 --> 00:04:30,573
tillbaka på din plats?
- Ja, ja, visst.
88
00:04:30,574 --> 00:04:32,576
Stor.
89
00:04:38,843 --> 00:04:40,583
Du vill inte åka fast,
90
00:04:40,584 --> 00:04:42,933
det är bäst att du blir av
av det leendet.
91
00:04:44,501 --> 00:04:45,719
För dig--
92
00:04:45,720 --> 00:04:48,461
Prins, smutsigt sinne--
- Okej.
93
00:04:48,462 --> 00:04:52,073
Controversy, 1999,
Lila regn.
94
00:04:52,074 --> 00:04:54,031
Okej, okej.
Jag vet när jag blir slagen.
95
00:04:54,032 --> 00:04:56,556
Du är officiellt
den lila
96
00:04:56,557 --> 00:04:58,079
Jag invänder.
97
00:04:58,080 --> 00:05:01,300
Vem tror du berättade för honom om
killen? Han hade ingen aning.
98
00:05:01,301 --> 00:05:03,824
Vi har biljetter
för rundturen i Paisley Park.
99
00:05:03,825 --> 00:05:05,042
Ska vi avbryta?
100
00:05:05,043 --> 00:05:07,393
Vi avbröt inte
världscupen '06
101
00:05:07,394 --> 00:05:09,525
när jag var nästan
förlossning med dig.
102
00:05:09,526 --> 00:05:11,048
Han var nästan född
på läktaren.
103
00:05:11,049 --> 00:05:14,225
Jag är rädd den här gången
turnén får vänta.
104
00:05:14,226 --> 00:05:16,140
dricker du,
Mr Llewelyn?
105
00:05:16,141 --> 00:05:17,403
En och annan pint.
106
00:05:17,404 --> 00:05:19,274
Och en och annan scotch
i puben
107
00:05:19,275 --> 00:05:21,058
Jag är inte tänkt
att veta om.
108
00:05:21,059 --> 00:05:23,191
Jösses.
Okej, vem snattade?
109
00:05:23,192 --> 00:05:25,324
Varför frågar du
om alkohol?
110
00:05:25,325 --> 00:05:27,108
Finns det ett problem
med sin lever?
111
00:05:27,109 --> 00:05:29,676
Testerna på hans bukspottkörtel
funktionen kom tillbaka onormalt
112
00:05:29,677 --> 00:05:32,069
plus det som gäller
andningsproblem.
113
00:05:32,070 --> 00:05:33,462
Dr Coleman?
114
00:05:33,463 --> 00:05:35,029
Abdomen CT
med kontrast
115
00:05:35,030 --> 00:05:36,596
och starta ett insulindropp,
116
00:05:36,597 --> 00:05:38,641
kontrollera sockerarter varje timme,
och få en MRCP.
117
00:05:38,642 --> 00:05:40,948
Exakt. Jag ska berätta vad,
när du väl läker,
118
00:05:40,949 --> 00:05:42,732
du kan slå upp den elektriska
Foster för lite vinyl.
119
00:05:42,733 --> 00:05:44,081
Jag hör Prince praktiskt taget
bodde där.
120
00:05:44,082 --> 00:05:45,606
Utmärkt idé.
121
00:05:48,696 --> 00:05:50,174
Förlåt att jag är sen.
122
00:05:50,175 --> 00:05:52,089
Jag är inte hallövervakaren.
123
00:05:52,090 --> 00:05:54,309
Dessutom är jag förvånad
Richard satte oss ihop
124
00:05:54,310 --> 00:05:56,093
efter det som hände
sista gången.
125
00:05:56,094 --> 00:05:59,227
Han förväntar sig kanske dig
att rapportera alla mina misstag.
126
00:05:59,228 --> 00:06:01,185
Paranoid.
127
00:06:01,186 --> 00:06:04,188
Titta, det är ingen hemlighet
hur du känner för mig,
128
00:06:04,189 --> 00:06:06,800
och Richard aldrig
ville ha mig här.
129
00:06:06,801 --> 00:06:08,976
Jag spelar inte politik,
130
00:06:08,977 --> 00:06:11,544
och jag är inte ute efter att orsaka
du några problem.
131
00:06:21,076 --> 00:06:22,337
Jag kan inte tro det.
132
00:06:22,338 --> 00:06:25,993
Sonya Maitra.
Det har varit för alltid.
133
00:06:25,994 --> 00:06:27,735
Och du är min läkare idag?
134
00:06:28,649 --> 00:06:30,171
Jag antar att det här är lite
besvärligt.
135
00:06:30,172 --> 00:06:32,173
Vi brukade dejta.
136
00:06:33,480 --> 00:06:37,613
Men det var det,
typ fem år sedan?
137
00:06:37,614 --> 00:06:39,224
Rätt.
138
00:06:41,662 --> 00:06:45,316
Okej, så, utseende
som ihållande illamående,
139
00:06:45,317 --> 00:06:48,407
dålig aptit,
och trötthet?
140
00:06:48,408 --> 00:06:50,931
Ja, jag kom precis tillbaka
från Indien för två veckor sedan.
141
00:06:52,281 --> 00:06:53,368
Förmodligen något
Jag fångade där.
142
00:06:53,369 --> 00:06:55,283
När kom symptomen
börja?
143
00:07:03,379 --> 00:07:05,467
Blodarbete och bildbehandling.
144
00:07:05,468 --> 00:07:08,557
Håller du med, Dr Maitra?
145
00:07:08,558 --> 00:07:13,127
CBC, Chem 20, antigen,
antikropp och endoskopi?
146
00:07:13,128 --> 00:07:16,087
Ja.
Absolut.
147
00:07:28,665 --> 00:07:29,970
Oj! Oj, oj!
148
00:07:29,971 --> 00:07:31,188
- Förlåt jag--
- Du, okej?
149
00:07:31,189 --> 00:07:33,539
Ja, var är Dr. Miller?
150
00:07:33,540 --> 00:07:34,801
du vet,
Jag har inte sett honom.
151
00:07:34,802 --> 00:07:36,063
Jag tror inte att någon har det.
152
00:07:36,064 --> 00:07:37,587
Varför, behöver du något?
153
00:07:38,849 --> 00:07:40,720
Jag mår bra.
Glöm det.
154
00:07:40,721 --> 00:07:42,330
- Är du säker?
- Ja.
155
00:07:53,385 --> 00:07:55,343
Dr. Richard Miller.
156
00:07:55,344 --> 00:07:58,215
Dr. Miller, om du kan snälla
ring mig tillbaka.
157
00:07:58,216 --> 00:08:00,479
Jag måste diskutera
något med dig.
158
00:08:00,480 --> 00:08:02,743
Det är tidskänsligt.
159
00:08:10,359 --> 00:08:13,927
Micah vill slåss mot mig nu
och Seth gömmer sig.
160
00:08:13,928 --> 00:08:17,147
Mamma rycker till
när jag kommer in i rummet.
161
00:08:17,148 --> 00:08:18,845
Det är inte sant, Buddy.
162
00:08:18,846 --> 00:08:20,804
Vi är alla bara oroliga
för dig.
163
00:08:23,633 --> 00:08:26,157
Hur tänker du
det går med terapi?
164
00:08:26,897 --> 00:08:28,463
Okej, antar jag.
165
00:08:28,464 --> 00:08:31,859
Men de säger medicinen
borde hjälpa till och...
166
00:08:33,251 --> 00:08:36,515
Det kan ta
lite tid att jämna ut.
167
00:08:43,131 --> 00:08:45,088
Vill hon skicka iväg mig?
168
00:08:45,089 --> 00:08:47,744
Hon vill att du ska få
den hjälp du behöver.
169
00:08:48,353 --> 00:08:49,658
Och det gör jag också.
170
00:08:49,659 --> 00:08:51,573
Vi bara...
171
00:08:51,574 --> 00:08:54,316
vi är oense om
hur man gör det.
172
00:08:55,447 --> 00:08:57,145
Kompis, hej.
173
00:08:57,798 --> 00:08:59,277
Jag är läkare.
174
00:09:00,061 --> 00:09:01,844
Rätt?
- Ja.
175
00:09:01,845 --> 00:09:03,543
Vi har det här.
176
00:09:14,118 --> 00:09:17,556
Okej, så alla andra
är ganska skrämd av henne
177
00:09:17,557 --> 00:09:22,648
men jag respekterar hur hon är,
och det är fortfarande en mans värld.
178
00:09:22,649 --> 00:09:24,780
- Kom igen!
- Du vet vad det betyder
179
00:09:24,781 --> 00:09:28,305
att vara chef för en avdelning
på ett stort privat sjukhus?
180
00:09:28,306 --> 00:09:31,570
Dessutom förlorade hon sin son
ett par år sedan.
181
00:09:31,571 --> 00:09:33,354
Där går vi.
Se? Du är en mjukis.
182
00:09:33,355 --> 00:09:34,964
Pfft. Knappast.
183
00:09:34,965 --> 00:09:36,663
Jag ser det där leendet.
184
00:09:40,623 --> 00:09:42,537
Det ser riktigt bra ut på dig.
185
00:09:42,538 --> 00:09:46,149
Okej, vet du vad
Är jag riktigt förbannad?
186
00:09:46,150 --> 00:09:48,238
- Vad?
- Tja, jag måste erkänna
187
00:09:48,239 --> 00:09:51,328
till min mamma att hon var
rätt att ställa in oss.
188
00:09:51,329 --> 00:09:54,723
Tja, om du vill,
vi kan bara skylla på min mamma.
189
00:09:58,336 --> 00:10:00,424
EPJ-patientbeställningar
är ofullständiga.
190
00:10:00,425 --> 00:10:02,296
Du vill
en övre GI-endoskopi?
191
00:10:02,297 --> 00:10:03,907
Skriver "endo"
kommer inte att klippa det.
192
00:10:09,565 --> 00:10:11,610
- Är det det?
- Dina labb kom tillbaka.
193
00:10:11,611 --> 00:10:15,222
Din patient är negativ
för HIV, Hepatit, SARS och EBV
194
00:10:15,223 --> 00:10:17,964
men Amy föreslår en lever
ultraljud och UBT för att utesluta
195
00:10:17,965 --> 00:10:20,881
sår och guajak
för GI-blödning.
196
00:10:23,013 --> 00:10:24,666
Hon kan inte beställa dem.
Du måste.
197
00:10:27,148 --> 00:10:29,193
Hon är fortfarande en riktigt
bra doktor, du vet.
198
00:10:30,064 --> 00:10:32,283
Alla vet, Julie.
199
00:10:44,078 --> 00:10:45,992
Vad händer?
Du skrämmer mig.
200
00:10:45,993 --> 00:10:47,646
jag...
201
00:10:47,647 --> 00:10:48,951
förlåt, tänkte jag bara
det vore bättre
202
00:10:48,952 --> 00:10:51,258
om vi pratade privat först.
203
00:10:51,259 --> 00:10:53,129
Så, du vet
vad är det för fel på honom?
204
00:10:53,130 --> 00:10:55,915
Din man
har cystisk fibros.
205
00:10:55,916 --> 00:10:58,657
Vad? Hur illa är det?
206
00:10:58,658 --> 00:11:02,051
Hans kropp skapar
ett felaktigt protein
207
00:11:02,052 --> 00:11:05,881
som påverkar vävnader,
celler, körtlar och...
208
00:11:05,882 --> 00:11:07,927
beroende på svårighetsgraden
av hans sjukdom,
209
00:11:07,928 --> 00:11:10,843
det kan påverka hans lungor,
bukspottkörteln, levern, njurarna
210
00:11:10,844 --> 00:11:13,584
och matsmältningsfunktioner.
211
00:11:13,585 --> 00:11:15,804
Så vad gör vi?
Finns det ett botemedel?
212
00:11:15,805 --> 00:11:17,327
Nej.
Inget botemedel,
213
00:11:17,328 --> 00:11:19,503
men det finns en bred
olika behandlingar.
214
00:11:19,504 --> 00:11:21,375
Jag tror inte på det.
215
00:11:21,376 --> 00:11:24,465
Det finns normalt
sig själv i tidig barndom.
216
00:11:24,466 --> 00:11:26,989
Nu, de flesta länder
testa för det vid födseln,
217
00:11:26,990 --> 00:11:30,732
men England klarade sig inte
en nationell standard fram till 2007.
218
00:11:30,733 --> 00:11:32,647
Så, min son skulle inte
har testats.
219
00:11:32,648 --> 00:11:36,956
Nej. Och det är genetiskt.
220
00:11:36,957 --> 00:11:39,349
Men vi har mycket goda skäl
att tro det
221
00:11:39,350 --> 00:11:42,092
Oliver är inte Carys son.
222
00:11:44,704 --> 00:11:47,053
Varför skulle du säga det?
223
00:11:47,054 --> 00:11:50,099
Infertilitet är nästan alltid
ett problem med CF-patienter.
224
00:11:50,100 --> 00:11:52,014
Och om du hade gått till
fertilitetskliniken,
225
00:11:52,015 --> 00:11:54,148
läkarna skulle ha gjort det
diagnosen Cary.
226
00:11:57,934 --> 00:12:00,806
Vårt äktenskap hade problem.
227
00:12:00,807 --> 00:12:02,546
Vi splittrades ett tag.
228
00:12:02,547 --> 00:12:06,508
Sedan, efter att vi försonats,
Jag fick reda på att jag var gravid.
229
00:12:08,162 --> 00:12:10,598
Under den längsta tiden,
Jag visste inte vilken man.
230
00:12:10,599 --> 00:12:12,732
Vi dömer dig inte,
Alexis.
231
00:12:14,908 --> 00:12:16,604
Känns som han är det.
232
00:12:16,605 --> 00:12:19,999
Inte min plats alls,
Frun.
233
00:12:20,000 --> 00:12:22,131
Saken är den att vi kommer att ha det
att berätta för din man
234
00:12:22,132 --> 00:12:23,567
allt det där
vi berättade just för dig.
235
00:12:23,568 --> 00:12:26,832
Inga! Behaga. Bara inte
den delen. Inte nu.
236
00:12:26,833 --> 00:12:28,659
Tja, vad tycker du
kommer hända en gång
237
00:12:28,660 --> 00:12:30,270
Cary och Oliver börjar
Googla detta?
238
00:12:30,271 --> 00:12:35,014
Jag förstår det, men jag bara--
Jag behöver lite tid.
239
00:12:35,015 --> 00:12:36,842
Jag kan inte ljuga för din man.
240
00:12:36,843 --> 00:12:38,713
Jag kan berätta för dem
att hålla sig borta från sina telefoner,
241
00:12:38,714 --> 00:12:40,063
låt läkarna arbeta.
242
00:12:41,543 --> 00:12:43,544
Det är redan mycket att hantera.
243
00:12:43,545 --> 00:12:45,634
Behöver han verkligen det här också?
244
00:12:48,202 --> 00:12:49,899
Behaga.
245
00:12:52,119 --> 00:12:56,644
Hej, ta en titt på det här.
246
00:12:56,645 --> 00:13:00,430
Hudutslag, feber,
artralgi, buksmärtor,
247
00:13:00,431 --> 00:13:02,215
illamående och gulsot.
248
00:13:02,216 --> 00:13:03,999
Det tror jag att han har
Hepatit B.
249
00:13:04,000 --> 00:13:05,566
Ytantigenet
var negativ.
250
00:13:05,567 --> 00:13:07,307
Men alla hans symptom stämmer.
251
00:13:07,308 --> 00:13:08,744
Och ta en titt på detta utslag.
252
00:13:14,445 --> 00:13:16,533
Jag vet att det här är en konstig tid
att ta upp detta,
253
00:13:16,534 --> 00:13:18,057
men, um...
254
00:13:18,058 --> 00:13:20,537
Jag skulle verkligen vilja komma ikapp
med dig
255
00:13:20,538 --> 00:13:22,323
när jag mår bättre,
Sonya.
256
00:13:23,759 --> 00:13:25,194
Du vet, för gamla tiders skull.
257
00:13:28,720 --> 00:13:31,505
Det kan också vara autoimmun.
258
00:13:31,506 --> 00:13:33,812
Jag kör DNA
och virusbelastningstester.
259
00:13:33,813 --> 00:13:36,205
Du kan fortsätta
din fysiska undersökning,
260
00:13:36,206 --> 00:13:38,730
men jag tror att vi vet
vad vi måste göra nu.
261
00:13:51,439 --> 00:13:52,832
Sonya?
262
00:13:57,140 --> 00:13:59,273
Gjorde han något
till dig?
263
00:14:01,405 --> 00:14:03,451
Sårade han dig?
264
00:14:06,758 --> 00:14:09,238
Det var ett dåligt uppbrott.
Han var en idiot.
265
00:14:09,239 --> 00:14:12,329
Det är allt.
Jag mår bra.
266
00:14:18,770 --> 00:14:20,684
Mitt råd
har inte ändrats.
267
00:14:20,685 --> 00:14:23,470
Din son har bipolär sjukdom
och schizotypa störningar.
268
00:14:23,471 --> 00:14:26,342
Han behöver slutenvård
beteendeterapi.
269
00:14:26,343 --> 00:14:28,257
Du och Victoria är helt enkelt inte det
rustad att hantera detta.
270
00:14:28,258 --> 00:14:30,129
Hon ringde dig,
gjorde hon inte?
271
00:14:30,130 --> 00:14:32,261
Är hennes redogörelse för saker och ting
annorlunda än din?
272
00:14:32,262 --> 00:14:33,872
Han har raserianfall.
273
00:14:33,873 --> 00:14:35,264
Små pojkar har raserianfall.
274
00:14:35,265 --> 00:14:37,876
Din son är en vuxen man
i en vuxen mans kropp.
275
00:14:37,877 --> 00:14:40,704
Så, vad, den enda lösningen
276
00:14:40,705 --> 00:14:43,446
är att skicka iväg honom
till Cuckoo's Nest?
277
00:14:43,447 --> 00:14:44,970
Okej, glöm Lucas
för en sekund.
278
00:14:44,971 --> 00:14:47,059
Vad gör det här
till din familj?
279
00:14:47,060 --> 00:14:48,147
Till dina pojkar?
280
00:14:48,148 --> 00:14:49,278
Hur är det för dem
281
00:14:49,279 --> 00:14:50,977
bor i ett sånt här hus?
282
00:14:52,804 --> 00:14:54,109
Kommer du att rådgöra med honom
igen?
283
00:14:54,110 --> 00:14:56,199
Kanske får du se
något annorlunda?
284
00:15:00,638 --> 00:15:02,162
Ta in honom.
285
00:15:45,727 --> 00:15:47,075
Hej!
286
00:15:47,076 --> 00:15:48,555
Hej, lyssna,
vi måste gå snabbt.
287
00:15:48,556 --> 00:15:49,991
Ravis virusmängd
utanför diagrammet.
288
00:15:49,992 --> 00:15:52,254
Han har Fulminant Hepatit
289
00:15:52,255 --> 00:15:54,082
och hans lever brister.
290
00:15:54,083 --> 00:15:57,390
Labb, bildbehandling, sökvägar bekräftade.
291
00:15:57,391 --> 00:15:59,479
Så han är i fönstret,
testade negativt
292
00:15:59,480 --> 00:16:01,176
när han är extremt stor
smittsamt.
293
00:16:01,177 --> 00:16:04,527
Han behöver Beta Interferon
och Tenofovir.
294
00:16:04,528 --> 00:16:06,225
Jag vet det, Amy.
295
00:16:06,226 --> 00:16:09,402
Tja, kan du ringa sjuksköterskorna
station med en muntlig ordning?
296
00:16:09,403 --> 00:16:10,490
Han kratrar.
297
00:16:10,491 --> 00:16:12,666
Var är du?
Jag är i badrummet.
298
00:16:12,667 --> 00:16:14,669
Jag kommer genast ut.
299
00:16:17,802 --> 00:16:20,717
Cary, du har det
en allergisk reaktion
300
00:16:20,718 --> 00:16:22,632
till insulin med fluktuerande
glukos,
301
00:16:22,633 --> 00:16:25,635
och din kropp har det
svårt att tillverka enzymer
302
00:16:25,636 --> 00:16:27,072
att omvandla mat till bränsle.
303
00:16:27,073 --> 00:16:28,899
Dina lungor fylls
med vätska.
304
00:16:28,900 --> 00:16:30,640
Det är därför det blir svårare
för att du ska kunna andas.
305
00:16:30,641 --> 00:16:33,469
Jag är rädd att du kommer att behöva
en ny bukspottkörtel, Cary.
306
00:16:33,470 --> 00:16:34,862
Menar du en transplantation?
307
00:16:34,863 --> 00:16:35,994
Hur fungerar det?
308
00:16:35,995 --> 00:16:37,647
Eller har han det
komma på någon lista?
309
00:16:37,648 --> 00:16:39,084
Vi är inte ens medborgare här.
310
00:16:39,085 --> 00:16:40,259
Det kommer inte att vara en faktor.
311
00:16:40,260 --> 00:16:41,825
Oliver, sa jag,
inte med telefonerna.
312
00:16:41,826 --> 00:16:43,479
Läkarna är här.
313
00:16:43,480 --> 00:16:45,438
Vi har redan listat
honom med UNOS.
314
00:16:45,439 --> 00:16:46,917
Så förhoppningsvis gör vi inte det
måste vänta länge.
315
00:16:46,918 --> 00:16:49,268
Det kanske vi inte har
att vänta överhuvudtaget.
316
00:16:49,269 --> 00:16:51,705
Kan jag donera en del av
min bukspottkörtel?
317
00:16:51,706 --> 00:16:54,360
Det står här kan du göra
en partiell transplantation
318
00:16:54,361 --> 00:16:55,448
om det räcker
en genetisk matchning.
319
00:16:55,449 --> 00:16:56,536
Det är ett sällan använt alternativ
320
00:16:56,537 --> 00:16:57,928
och ingen bra idé.
321
00:16:57,929 --> 00:16:59,539
Och din pappa behöver
en helt ny bukspottkörtel,
322
00:16:59,540 --> 00:17:01,715
men vi kan behandla honom
medan han väntar.
323
00:17:01,716 --> 00:17:04,326
Hans föräldrar är borta.
Jag är hans enda släkting.
324
00:17:04,327 --> 00:17:06,111
Så om det är något annat
du behöver av mig,
325
00:17:06,112 --> 00:17:08,504
Jag gör vad som helst.
326
00:17:08,505 --> 00:17:10,332
Jag är ledsen, man,
Jag gillar inte det här.
327
00:17:10,333 --> 00:17:11,681
Ja, jag gillar det inte heller,
328
00:17:11,682 --> 00:17:13,509
men vårt jobb är att behandla
patientens sjukdom.
329
00:17:13,510 --> 00:17:15,468
Hans infertilitet,
det är irrelevant just nu.
330
00:17:15,469 --> 00:17:17,078
Det blir det inte när han får reda på det.
331
00:17:17,079 --> 00:17:19,428
Vad är det viktigaste
sak för den här mannen?
332
00:17:19,429 --> 00:17:20,734
Hans familj.
333
00:17:20,735 --> 00:17:22,910
Rätt. Och nu när han behöver
en transplantation,
334
00:17:22,911 --> 00:17:24,477
är det bättre eller sämre
för hans stressnivåer
335
00:17:24,478 --> 00:17:27,175
om hans familj imploderar?
- Så vi fortsätter att ljuga för honom,
336
00:17:27,176 --> 00:17:29,438
och hans son och hoppas att de inte gör det
räkna ut det.
337
00:17:29,439 --> 00:17:31,701
Fokusera bara på medicinen,
TJ.
338
00:17:31,702 --> 00:17:34,140
Hon säger till honom när
hon tror att han klarar det.
339
00:17:43,845 --> 00:17:45,541
Hej Richard.
340
00:17:45,542 --> 00:17:46,630
Hej.
341
00:17:47,979 --> 00:17:49,719
Um...
342
00:17:49,720 --> 00:17:51,591
Gina hjälper mig med...
343
00:17:51,592 --> 00:17:53,288
det är Lucas.
344
00:17:53,289 --> 00:17:55,812
Han har utvecklats
vissa beteendeproblem
345
00:17:55,813 --> 00:17:57,771
under de senaste åren.
346
00:17:57,772 --> 00:17:59,600
Jag är så ledsen att höra det.
347
00:18:05,258 --> 00:18:06,954
Vill du komma
tillbaka för att diskutera?
348
00:18:06,955 --> 00:18:10,480
Nej, jag ringer dig senare.
349
00:18:11,046 --> 00:18:13,265
Tack.
350
00:18:13,266 --> 00:18:16,095
Kom igen, Lucas.
Jag tar dig hem.
351
00:18:20,795 --> 00:18:23,013
Allt i mina ben
352
00:18:23,014 --> 00:18:25,494
berättar det för mig där
är något fel
353
00:18:25,495 --> 00:18:28,976
här, men hon förnekar
det så...
354
00:18:28,977 --> 00:18:30,760
jag menar,
vad ska jag göra?
355
00:18:30,761 --> 00:18:32,414
Jag antar att du inte har det
pratat med Richard om det?
356
00:18:32,415 --> 00:18:33,807
Och säga vad?
357
00:18:33,808 --> 00:18:35,809
Jag tror att den här killen överföll
Sonya,
358
00:18:35,810 --> 00:18:37,158
men hon säger att hon mår bra.
359
00:18:37,159 --> 00:18:40,379
Alla kommer att tänka
Jag är impulsiv och galen,
360
00:18:40,380 --> 00:18:42,685
eller att jag försöker
att skruva med Sonya,
361
00:18:42,686 --> 00:18:45,079
och det är jag redan
på tunn is som det är.
362
00:18:45,080 --> 00:18:48,300
Okej, berätta vad som händer
beteendemässigt mellan dem.
363
00:18:48,301 --> 00:18:51,651
Personsökning Dr Maitra
till sjuksköterskestation två.
364
00:18:51,652 --> 00:18:53,566
Paging Dr. Maitra.
365
00:18:57,179 --> 00:18:58,266
Paging Dr. Maitra
366
00:18:58,267 --> 00:19:00,443
till sjuksköterskestation två.
367
00:19:05,100 --> 00:19:08,451
Personsökning Dr Maitra,
Sjuksköterskors station två.
368
00:19:09,757 --> 00:19:12,760
Jag har ditt interferon
och Zofran för Ravi Dhar.
369
00:19:14,544 --> 00:19:17,243
Vad är det med dig idag?
Ingen kan hitta dig någonstans.
370
00:19:35,870 --> 00:19:38,828
Jag är verkligen glad
att se att du
371
00:19:38,829 --> 00:19:41,788
bryr sig fortfarande om mig, Sonya.
372
00:19:41,789 --> 00:19:44,051
Du kände dig så avlägsen först.
373
00:19:44,052 --> 00:19:46,837
Jag antar att det är lite
besvärligt att vi dejtade.
374
00:19:49,666 --> 00:19:52,625
Vi dejtade inte, Ravi.
375
00:19:52,626 --> 00:19:55,454
Jag förstår inte
varför skulle du säga det.
376
00:19:55,455 --> 00:19:58,935
I hans sinne gjorde han det inte
något fel.
377
00:19:58,936 --> 00:20:01,068
Så han tar bara hennes hand?
378
00:20:01,069 --> 00:20:03,375
Det är ett sätt att dominera henne.
379
00:20:03,376 --> 00:20:04,463
Igen.
380
00:20:04,464 --> 00:20:06,116
Herregud.
381
00:20:06,117 --> 00:20:07,857
Hon borde inte behandla honom.
382
00:20:07,858 --> 00:20:10,512
Amy, det borde hon inte vara
någonstans nära honom.
383
00:20:10,513 --> 00:20:13,167
Jag menar, kom igen, Sonya.
Vad har jag någonsin gjort dig?
384
00:20:13,168 --> 00:20:14,473
Du vet.
385
00:20:14,474 --> 00:20:16,737
Gör jag det?
386
00:20:18,086 --> 00:20:20,218
Du våldtog mig.
387
00:20:21,611 --> 00:20:25,353
Är det verkligen historien
säger du till dig själv?
388
00:20:25,354 --> 00:20:28,226
För du och jag vet båda
vad som hände den natten.
389
00:20:28,227 --> 00:20:32,534
Du ville ha det och du fick det.
390
00:20:32,535 --> 00:20:34,710
Och du vaknade
nästa morgon
391
00:20:34,711 --> 00:20:37,800
känns som lite
slampa med din mammas röst
392
00:20:37,801 --> 00:20:40,107
inuti ditt huvud...
393
00:20:40,108 --> 00:20:43,981
Så du hittar på den här historien
att jag tvingade dig.
394
00:20:45,896 --> 00:20:47,593
Titta, kom igen, Sonya.
395
00:20:47,594 --> 00:20:51,292
Det vet vi båda
du käkade för det.
396
00:20:55,254 --> 00:20:56,558
Den verkliga frågan är
397
00:20:56,559 --> 00:20:58,605
varför ville du inte gå
för en omgång två?
398
00:21:28,809 --> 00:21:30,331
Sonya, vad händer?
399
00:21:31,768 --> 00:21:35,858
Sonya! Knäpp ur det!
Vad gav du honom?
400
00:21:35,859 --> 00:21:38,208
Luft in i hamnen.
401
00:21:38,209 --> 00:21:42,212
Du injicerade luft
in i hans centrallinje?
402
00:21:42,213 --> 00:21:44,738
Herregud.
403
00:21:51,353 --> 00:21:53,398
vad är du--
- Du ska hjälpa mig att fixa det här
404
00:21:53,399 --> 00:21:54,703
eller så ringer jag en kod.
405
00:21:54,704 --> 00:21:57,141
Är det vad du vill?
- Nej.
406
00:22:08,152 --> 00:22:10,850
Hittade det! Cirkulerande
höger kammare,
407
00:22:10,851 --> 00:22:12,504
på väg mot
lungartärer.
408
00:22:12,505 --> 00:22:13,593
Baga honom.
409
00:22:16,987 --> 00:22:18,118
Han är fortfarande hypotensiv.
410
00:22:18,119 --> 00:22:19,380
Han kommer att koda.
411
00:22:19,381 --> 00:22:20,729
Här drar du igång syret
412
00:22:20,730 --> 00:22:22,601
bör hjälpa till att krympa bubblorna.
413
00:22:22,602 --> 00:22:24,472
Monitorer visar hjärt
och andningsbesvär.
414
00:22:24,473 --> 00:22:28,781
Um, kan du få mig
en luftvägsvagn och ventil,
415
00:22:28,782 --> 00:22:33,830
100 Fentanyl, 25 Propofol,
och 75 Sux?
416
00:22:44,188 --> 00:22:46,494
Det.
417
00:22:46,495 --> 00:22:47,931
Där, det finns en till.
418
00:22:50,978 --> 00:22:53,762
Han är stabiliserad.
419
00:22:53,763 --> 00:22:56,549
Du måste komma ut
av det här rummet just nu!
420
00:23:20,442 --> 00:23:21,747
Vill du förklara?
421
00:23:21,748 --> 00:23:23,575
Han fortsatte att bete mig
och sedan,
422
00:23:23,576 --> 00:23:26,708
det var som jag var...
fanns inte ens i min kropp.
423
00:23:26,709 --> 00:23:30,059
Jag frågade dig! Jag gav dig
en chans att förklara
424
00:23:30,060 --> 00:23:32,018
vad hände egentligen!
- Jag vet.
425
00:23:32,019 --> 00:23:35,587
Jag försökte kontakta Richard,
men jag gör inte ens--
426
00:23:35,588 --> 00:23:38,285
vad som än händer,
Jag kommer inte att involvera dig.
427
00:23:38,286 --> 00:23:40,505
Skämtar du med mig?
Jag är redan involverad!
428
00:23:40,506 --> 00:23:42,115
Jag är ledsen.
429
00:23:42,116 --> 00:23:44,640
Jag är så ledsen.
- Du är läkare.
430
00:23:45,467 --> 00:23:47,034
Du avlade en ed.
431
00:23:51,560 --> 00:23:53,735
Hur mår han?
Stabil för nu.
432
00:23:53,736 --> 00:23:56,738
Du får hoppas att han vaknar
och har inga
433
00:23:56,739 --> 00:23:58,653
neurologiska underskott.
434
00:23:58,654 --> 00:24:02,788
Sonya, du letade
för mig tidigare?
435
00:24:02,789 --> 00:24:06,922
Jag tänkte att jag kanske
måste gå tidigt,
436
00:24:06,923 --> 00:24:09,577
familjegrej men
det löste sig.
437
00:24:09,578 --> 00:24:11,057
Okej, bra.
438
00:24:11,058 --> 00:24:14,626
Läs diagrammen,
såg att du hade en hypoxisk episod
439
00:24:14,627 --> 00:24:16,541
med en patient, Ravi Dhar.
440
00:24:16,542 --> 00:24:18,325
Kör ner det, snälla.
441
00:24:18,326 --> 00:24:21,241
Ja, förlust av förmåga
för att skydda luftvägarna
442
00:24:21,242 --> 00:24:23,025
från leverencefalit.
443
00:24:23,026 --> 00:24:25,158
Väntar på bröst-CT.
444
00:24:25,159 --> 00:24:28,248
Han har leversvikt,
inledande laborationer för Hep B.
445
00:24:28,249 --> 00:24:29,554
kom tillbaka negativt,
446
00:24:29,555 --> 00:24:32,600
men då virusmängden
var överbelastad.
447
00:24:32,601 --> 00:24:34,254
Serologisk klyfta.
448
00:24:34,255 --> 00:24:36,082
Bra fångst.
449
00:24:36,083 --> 00:24:39,041
Okej, vi fortsätter
med interferon
450
00:24:39,042 --> 00:24:40,260
och oral tenofovir.
451
00:24:40,261 --> 00:24:41,870
Rätt.
Naturligtvis.
452
00:24:41,871 --> 00:24:44,047
Okej. Jag kommer ikapp
på någon kartläggning.
453
00:24:50,750 --> 00:24:54,318
Så det kommer du inte
anmäla mig?
454
00:24:55,972 --> 00:24:58,322
Jag har inte bestämt mig
något ännu.
455
00:25:01,238 --> 00:25:03,327
Vad nu då?
456
00:25:07,288 --> 00:25:09,637
Samtalsskiftet är över.
457
00:25:09,638 --> 00:25:12,161
Kolla in och gå hem.
458
00:25:12,162 --> 00:25:13,641
Se hur han mår
på morgonen.
459
00:25:13,642 --> 00:25:15,687
Okej. Sonya,
460
00:25:15,688 --> 00:25:18,168
håll dig borta från honom.
461
00:25:29,745 --> 00:25:30,832
Jag vet att du är nervös,
462
00:25:30,833 --> 00:25:32,094
men du har tur att vi hittade
463
00:25:32,095 --> 00:25:33,531
så bra match så snabbt.
464
00:25:33,532 --> 00:25:35,837
Och våra kirurger
är de bästa, okej?
465
00:25:35,838 --> 00:25:37,883
Du har bara tur det här
hände inte i Manchester.
466
00:25:37,884 --> 00:25:39,537
Nu är det ett lågt slag, kompis.
467
00:25:39,538 --> 00:25:43,062
De frias land,
de modigas hem.
468
00:25:43,063 --> 00:25:45,064
Hej, har du sett min familj?
469
00:25:45,065 --> 00:25:47,109
Hur mår de?
- De är bra.
470
00:25:47,110 --> 00:25:48,415
Häng med där.
471
00:25:48,416 --> 00:25:50,156
Du säger till dem att jag älskar dem, eller hur?
472
00:25:50,157 --> 00:25:52,159
De vet, men jag kommer.
473
00:25:57,817 --> 00:26:00,340
Ja, och det där
så galet att debattera är
474
00:26:00,341 --> 00:26:01,689
att du kan argumentera,
som,
475
00:26:01,690 --> 00:26:04,039
lika starkt
om vardera sidan,
476
00:26:04,040 --> 00:26:05,606
och du får precis
som eldas upp
477
00:26:05,607 --> 00:26:06,955
för endera positionen
som du tar.
478
00:26:06,956 --> 00:26:08,740
Så, vad gjorde du mer?
Gick du ut?
479
00:26:08,741 --> 00:26:11,133
Inget galet.
480
00:26:11,134 --> 00:26:12,831
Jag var försiktig,
Jag stannade med gruppen.
481
00:26:12,832 --> 00:26:15,485
Vad menar du med "försiktig?"
Har något hänt?
482
00:26:15,486 --> 00:26:17,662
Bara ett par frat killar
skulle inte lämna oss ifred.
483
00:26:17,663 --> 00:26:20,229
Men vi klarade det.
484
00:26:20,230 --> 00:26:21,709
Vi borde prata om
vad du skulle göra
485
00:26:21,710 --> 00:26:23,363
när du inte känner dig säker.
486
00:26:23,364 --> 00:26:24,930
Jag vet poängen, mamma.
487
00:26:24,931 --> 00:26:26,888
Acceptera inte en drink
från vem som helst.
488
00:26:26,889 --> 00:26:28,803
Gå bara på natten i grupp
489
00:26:28,804 --> 00:26:31,066
och skjut dina nycklar emellan
dina fingrar
490
00:26:31,067 --> 00:26:32,807
att tillverka ett vapen.
491
00:26:32,808 --> 00:26:35,854
Vad sägs om om du var det
i en situation
492
00:26:35,855 --> 00:26:38,553
med någon du känner?
493
00:26:39,293 --> 00:26:41,250
Som på en fest eller...
494
00:26:41,251 --> 00:26:43,340
Du menar, typ, dejta våldtäkt?
495
00:26:44,428 --> 00:26:45,994
Ja.
496
00:26:45,995 --> 00:26:48,389
Vi har redan pratat om
detta förra året.
497
00:26:51,174 --> 00:26:53,436
Tja, gör--
498
00:26:53,437 --> 00:26:55,047
känner du dig förberedd?
499
00:26:55,048 --> 00:26:58,834
Det gör jag, mamma. Det var du faktiskt
riktigt bra med det.
500
00:27:01,837 --> 00:27:04,099
Jag hatar det jag har
att lära dig detta.
501
00:27:04,100 --> 00:27:05,579
Är inte det ditt jobb?
502
00:27:05,580 --> 00:27:08,191
Jag önskar bara att det inte var det
världen som vi levde i.
503
00:27:11,542 --> 00:27:13,632
Ingenting kan någon göra
om det.
504
00:27:23,598 --> 00:27:26,948
Tack för att du inte
tvingar fram problemet med oss.
505
00:27:26,949 --> 00:27:29,429
Jag svär, om han klarar det
ut ur operationen,
506
00:27:29,430 --> 00:27:31,300
Jag kommer ren
om allt.
507
00:27:31,301 --> 00:27:33,346
Enligt min erfarenhet,
508
00:27:33,347 --> 00:27:38,612
människor kan förlåta
om de får veta sanningen.
509
00:27:38,613 --> 00:27:40,788
Den verkliga sanningen.
Utan ursäkter.
510
00:27:40,789 --> 00:27:42,616
Har någon skadat dig?
511
00:27:42,617 --> 00:27:44,923
Det kan man säga, ja.
512
00:27:44,924 --> 00:27:46,665
Ditt drag, kompis?
513
00:27:52,627 --> 00:27:54,759
Du drar hela natten
med alla dina patienter?
514
00:27:54,760 --> 00:27:57,152
Bara Prince-fansen.
515
00:27:57,153 --> 00:27:59,459
Börja då inte sjunga
"Jag skulle dö 4 U."
516
00:27:59,460 --> 00:28:00,547
Oliver!
517
00:28:00,548 --> 00:28:02,418
Galghumor, mamma.
518
00:28:02,419 --> 00:28:04,420
Du vet att pappa skulle skoja
10 gånger värre
519
00:28:04,421 --> 00:28:05,988
om det var du under
kniven.
520
00:28:07,990 --> 00:28:11,079
Jo, det har jag
några goda nyheter.
521
00:28:11,080 --> 00:28:13,908
Han kom genom operation
och han är i stabilt tillstånd.
522
00:28:20,437 --> 00:28:21,961
Kan inte tacka dig nog, kompis.
523
00:28:51,512 --> 00:28:53,295
Hej.
524
00:28:53,296 --> 00:28:54,775
Hur håller du dig?
525
00:28:54,776 --> 00:28:58,083
Jag skulle säga att detta är
det näst värsta
526
00:28:58,084 --> 00:29:00,781
mitt livs natt.
527
00:29:00,782 --> 00:29:02,870
Jag checkade in
med sjukhuset.
528
00:29:02,871 --> 00:29:05,046
Neuroprovet kom tillbaka
normalt,
529
00:29:05,047 --> 00:29:07,353
och medicinerna fungerar.
530
00:29:07,354 --> 00:29:09,355
Han kommer att bli bra.
531
00:29:09,356 --> 00:29:11,793
Det är bra.
532
00:29:12,272 --> 00:29:14,142
För dig.
533
00:29:14,143 --> 00:29:16,536
Fick du hjälp, Sonya?
534
00:29:16,537 --> 00:29:18,626
Har du någonsin pratat med någon?
535
00:29:19,583 --> 00:29:20,802
Nej.
536
00:29:22,282 --> 00:29:24,893
Jag borde ha gjort det.
Tydligen.
537
00:29:28,288 --> 00:29:30,246
Jag berättade för min mamma.
538
00:29:34,207 --> 00:29:37,731
Hon sa att sopa
den under mattan.
539
00:29:37,732 --> 00:29:42,431
Ravi är min fars son
affärspartner.
540
00:29:42,432 --> 00:29:46,131
Hon försökte bara
för att skydda vår familj.
541
00:29:46,132 --> 00:29:48,568
Herregud, jag--
542
00:29:48,569 --> 00:29:51,266
Jag ska lämna in mig själv.
543
00:29:51,267 --> 00:29:52,659
Vänta--
544
00:29:52,660 --> 00:29:55,531
Ja, det här kan
avsluta din karriär.
545
00:29:55,532 --> 00:29:58,317
Det kan till och med vara kriminellt
om du inte anmäler mig,
546
00:29:58,318 --> 00:30:00,014
och jag kan inte låta dig
ta på dig det.
547
00:30:00,015 --> 00:30:02,451
Jag skulle aldrig ha låtit dig
tillbaka i rummet, Sonya.
548
00:30:02,452 --> 00:30:04,410
Jag visste!
549
00:30:04,411 --> 00:30:08,196
Så, en del av detta är på mig!
550
00:30:08,197 --> 00:30:10,330
Varför skulle du riskera
dig själv så här?
551
00:30:12,462 --> 00:30:14,986
För det är du inte
den som behöver betala.
552
00:30:14,987 --> 00:30:16,292
Det är han.
553
00:30:33,309 --> 00:30:34,744
Hur mår han idag?
554
00:30:34,745 --> 00:30:37,008
Lätt sövd,
men stabiliserats,
555
00:30:37,009 --> 00:30:38,357
och neurokontroller
är normala.
556
00:30:38,358 --> 00:30:39,967
Var är Dr Maitra?
557
00:30:39,968 --> 00:30:42,361
Behandlar en patient i 615.
558
00:30:42,362 --> 00:30:44,364
Hon behöver din hjälp, faktiskt.
559
00:30:46,279 --> 00:30:47,975
Du känner dig
kan inte behandla patienten.
560
00:30:47,976 --> 00:30:50,891
Ja, Julie, jag är medveten.
561
00:30:50,892 --> 00:30:53,460
Hon kommer om en minut.
562
00:31:14,873 --> 00:31:16,351
Även om vi hittar
någon,
563
00:31:16,352 --> 00:31:17,787
vi kan inte bara ha henne
komma till sjukhuset
564
00:31:17,788 --> 00:31:19,659
och fråga om hon var det
sexuellt övergrepp.
565
00:31:19,660 --> 00:31:21,095
Vi behöver inte.
566
00:31:21,096 --> 00:31:23,228
Rapportering av exponering för hepatit B
567
00:31:23,229 --> 00:31:24,925
är en folkhälsofråga.
568
00:31:24,926 --> 00:31:26,318
Vilket också är hur
vi ska hämta honom.
569
00:31:26,319 --> 00:31:30,104
Hep B. har specifikt DNA
genotypiska mönster,
570
00:31:30,105 --> 00:31:33,021
så om han gav den till någon,
vi kan bevisa det.
571
00:31:37,504 --> 00:31:40,549
Det är Hepatit B och
det är möjligt att du fick det
572
00:31:40,550 --> 00:31:42,160
från en annan
av våra patienter.
573
00:31:42,161 --> 00:31:43,901
Hur skulle du kunna
vet du det?
574
00:31:43,902 --> 00:31:46,425
Sjukdomen överförs
genom vätskor,
575
00:31:46,426 --> 00:31:48,688
och vi hittade
ditt namn på hans telefon.
576
00:31:48,689 --> 00:31:52,911
Vi kan säga att du hade...
sexuell kontakt.
577
00:31:53,912 --> 00:31:55,651
En patient?
578
00:31:55,652 --> 00:31:57,916
Vi är inte tillåtna
att säga vem.
579
00:32:01,397 --> 00:32:03,486
Vilken bit...
580
00:32:04,226 --> 00:32:05,924
Var det utan samtycke?
581
00:32:12,669 --> 00:32:17,151
Han tog dig till middag,
trevligt ställe men inte för trevligt.
582
00:32:17,152 --> 00:32:19,675
Dra tillbaka din stol,
öppnade dörrar.
583
00:32:19,676 --> 00:32:21,330
En perfekt gentleman.
584
00:32:22,679 --> 00:32:24,506
Hur vet du det?
585
00:32:24,507 --> 00:32:28,076
För fem år sedan tog han en
en bit av mig kommer jag aldrig få tillbaka.
586
00:32:31,427 --> 00:32:33,734
Börja med att säga hans namn.
587
00:32:37,694 --> 00:32:38,913
Hans namn?
588
00:32:43,918 --> 00:32:46,181
Han heter Ravi Dhar.
589
00:32:48,575 --> 00:32:50,838
Och vad gjorde han med dig?
590
00:32:56,800 --> 00:32:58,585
För han våldtog mig.
591
00:33:03,111 --> 00:33:05,374
Han, ehm, ja.
592
00:33:06,810 --> 00:33:08,247
Han våldtog mig.
593
00:33:10,989 --> 00:33:13,425
Jag är så ledsen, Emily.
594
00:33:13,426 --> 00:33:16,558
Om jag hade kommit fram när
det hade hänt mig,
595
00:33:16,559 --> 00:33:18,560
du skulle inte sitta
här nu.
596
00:33:18,561 --> 00:33:19,866
Det vet du inte.
597
00:33:19,867 --> 00:33:22,390
Jag vet om vi inte slutar
Ravi Dhar idag,
598
00:33:22,391 --> 00:33:24,088
han ska bara göra det
till någon annan.
599
00:33:24,089 --> 00:33:25,828
Och det vill jag inte att du ska ha
att leva med det
600
00:33:25,829 --> 00:33:27,569
som jag gör nu.
601
00:33:27,570 --> 00:33:29,223
Var det därför du tog med
jag här?
602
00:33:29,224 --> 00:33:31,573
Så du kan få mig att
pressanklagelser?
603
00:33:31,574 --> 00:33:35,316
Så jag kan skämmas och skyllas?
Bara den här gången offentligt?
604
00:33:35,317 --> 00:33:38,276
Jag vet att du vill gömma dig,
låtsas att det aldrig hänt.
605
00:33:38,277 --> 00:33:41,148
Men, tro mig, oavsett
hur mycket du försöker,
606
00:33:41,149 --> 00:33:43,064
det kommer inte att försvinna.
607
00:33:44,631 --> 00:33:46,067
Jag kan inte.
608
00:33:47,373 --> 00:33:48,896
Jag kan inte göra det.
609
00:33:50,115 --> 00:33:51,638
Ja, det kan du.
610
00:33:56,773 --> 00:34:00,950
För jag kommer att vara det
där med dig.
611
00:34:00,951 --> 00:34:04,606
Och om vi kommer ut,
612
00:34:04,607 --> 00:34:06,261
andra kommer att följa efter.
613
00:34:07,088 --> 00:34:08,437
Jag är säker på det.
614
00:34:11,440 --> 00:34:13,399
Snälla, Emily.
Lita på mig.
615
00:34:33,897 --> 00:34:35,812
Vad blöder hon
riskfaktorer?
616
00:34:36,770 --> 00:34:40,252
Um. Jag glömde fråga.
617
00:34:41,253 --> 00:34:42,862
Om hon bara genomgick en större operation,
618
00:34:42,863 --> 00:34:44,516
blodförtunnande medel kan döda henne.
619
00:34:44,517 --> 00:34:46,866
Ledsen.
Jag ska göra bättre...
620
00:34:46,867 --> 00:34:49,477
Sonya, vill du vara här?
621
00:34:49,478 --> 00:34:52,132
När någon är den här
uppenbart försumlig,
622
00:34:52,133 --> 00:34:53,960
det brukar betyda
de försöker misslyckas.
623
00:34:53,961 --> 00:34:55,614
Varför tar du inte
resten av dagen ledig?
624
00:34:55,615 --> 00:34:57,877
Och tänk på det inte
alla är menade
625
00:34:57,878 --> 00:34:59,575
att vara läkare.
626
00:35:03,188 --> 00:35:04,754
Är du redo?
627
00:35:07,366 --> 00:35:08,888
Ja.
628
00:35:08,889 --> 00:35:13,719
HBV/DNA-genotypkörningen
av vårt labb bevisar vår patient,
629
00:35:13,720 --> 00:35:18,724
Ravi Dhar, smittad
denna kvinna, Emily Wagner.
630
00:35:18,725 --> 00:35:22,424
Och vi har bilder
av hennes blåmärken.
631
00:35:23,947 --> 00:35:26,993
Vi tar med det här
till dig eftersom polisen
632
00:35:26,994 --> 00:35:28,386
måste ringas,
633
00:35:28,387 --> 00:35:31,302
och uppenbarligen är detta en mycket
känslig situation
634
00:35:31,303 --> 00:35:34,697
eftersom vi kommer att lämna in en
av våra egna patienter.
635
00:35:39,833 --> 00:35:42,443
Hur gjorde du ens
hitta den här kvinnan?
636
00:35:42,444 --> 00:35:44,053
Jag kände honom.
637
00:35:44,054 --> 00:35:46,622
Han gjorde samma sak
för mig för fem år sedan.
638
00:35:50,974 --> 00:35:52,932
För spårbarhetssyften,
639
00:35:52,933 --> 00:35:55,239
Jag lämnar över
mitt eget våldtäktspaket
640
00:35:55,240 --> 00:35:58,372
så att du kan leverera den
till brottsbekämpning.
641
00:35:58,373 --> 00:36:00,722
Jag följde SAE-protokollet
642
00:36:00,723 --> 00:36:03,944
och använde patologifrysarna
för förvaring.
643
00:36:06,294 --> 00:36:09,340
Sparade du det hela tiden?
644
00:36:09,341 --> 00:36:12,648
tänkte jag någon dag
Jag kanske kommer fram...
645
00:36:14,084 --> 00:36:15,651
om jag hade stödet.
646
00:36:17,044 --> 00:36:20,525
Och så, du
och fru Wagner
647
00:36:20,526 --> 00:36:22,179
är båda redo
att väcka åtal?
648
00:36:22,180 --> 00:36:24,355
Inget mer gömma sig.
649
00:36:24,356 --> 00:36:26,270
Jag kan inte tro dig
lyckades--
650
00:36:26,271 --> 00:36:28,533
Jag menar, du behandlade den här mannen,
651
00:36:28,534 --> 00:36:30,883
du diagnostiserade honom,
du räddade hans liv.
652
00:36:30,884 --> 00:36:33,147
Hon är väldigt modig.
653
00:36:53,689 --> 00:36:55,821
Så jag hörde att du undanhöll dig
informationen
654
00:36:55,822 --> 00:36:58,911
från mig att ge henne tid
att komma ren.
655
00:36:58,912 --> 00:37:02,306
Ja, vi tänkte att du hellre vill det
hör det från henne än från oss.
656
00:37:02,307 --> 00:37:04,917
Typ av en dubbel slump
dock, är det inte?
657
00:37:04,918 --> 00:37:08,616
Obotlig sjukdom plus detta.
658
00:37:08,617 --> 00:37:10,270
Jag är ledsen, Cary.
659
00:37:10,271 --> 00:37:11,619
Jag är ganska säker på att du är förbannad
660
00:37:11,620 --> 00:37:13,231
hos nästan alla
just nu.
661
00:37:16,059 --> 00:37:19,714
Jag hade problem i sängen,
662
00:37:19,715 --> 00:37:21,760
och jag slutade bara röra henne.
663
00:37:21,761 --> 00:37:23,631
Hon tog det som jag inte ville
henne längre,
664
00:37:23,632 --> 00:37:25,372
och jag lät henne tro det.
665
00:37:25,373 --> 00:37:28,071
Sedan träffade hon någon på jobbet.
666
00:37:29,159 --> 00:37:32,336
Jag såg dem tillsammans,
Jag visste bara.
667
00:37:32,337 --> 00:37:33,815
Och du sa inget?
668
00:37:33,816 --> 00:37:35,556
Och säga vad?
669
00:37:35,557 --> 00:37:37,907
Att hon hade hittat en kille som
kunde ge henne det jag inte kunde?
670
00:37:40,301 --> 00:37:44,565
Jag fick lite hjälp,
och Alexis kom tillbaka.
671
00:37:44,566 --> 00:37:47,699
När vi fick reda på det
hon var gravid,
672
00:37:47,700 --> 00:37:50,658
Jag kunde inte vara säker,
men jag frågade aldrig.
673
00:37:50,659 --> 00:37:52,487
Jag ville aldrig riktigt
att veta.
674
00:37:53,967 --> 00:37:56,577
Och nu kommer det
smäller mig i ansiktet
675
00:37:56,578 --> 00:37:59,232
och efter alla dessa år
misstänker,
676
00:37:59,233 --> 00:38:01,453
Jag har ingen aning
hur man hanterar det.
677
00:38:05,021 --> 00:38:09,939
Jag hade problem med otrohet
i mitt äktenskap och...
678
00:38:11,637 --> 00:38:14,160
det är, det är brutalt.
679
00:38:14,161 --> 00:38:16,031
Det är det.
680
00:38:16,032 --> 00:38:19,514
Men Alexis, hon är här nu,
681
00:38:20,689 --> 00:38:22,300
och villig att ta träffarna.
682
00:38:23,388 --> 00:38:26,390
Och hon valde dig.
683
00:38:26,391 --> 00:38:28,217
Varje dag de senaste 19 åren.
684
00:38:28,218 --> 00:38:29,915
Det är vad du måste komma ihåg.
685
00:38:34,790 --> 00:38:36,704
Du behöver bara räkna ut
hur man berättar för Oliver.
686
00:38:36,705 --> 00:38:40,578
Han är min son
på alla sätt som betyder något.
687
00:38:40,579 --> 00:38:44,103
har alltid varit,
kommer alltid att vara.
688
00:38:44,104 --> 00:38:46,584
Vi reder ut det.
689
00:38:46,585 --> 00:38:48,716
Titta på all den här prinsen
grejer jag har!
690
00:38:48,717 --> 00:38:51,153
Ja, kom igen.
691
00:38:51,154 --> 00:38:52,416
Låt oss ta en titt!
692
00:38:53,940 --> 00:38:55,114
Jag fick den sista.
693
00:38:55,115 --> 00:38:56,855
Pälsen är ess, eller hur?
694
00:38:56,856 --> 00:38:58,336
Ta en titt på det här.
695
00:39:01,687 --> 00:39:05,254
Son till två poliser,
fyra år i militären.
696
00:39:05,255 --> 00:39:07,214
Antar att jag inte är så bra
med det gråa.
697
00:39:09,912 --> 00:39:13,612
Vi gav dem en chans.
Det är det bästa vi kan göra.
698
00:39:22,142 --> 00:39:25,362
Ravi Dhar, det har du
rätten att tiga.
699
00:39:25,363 --> 00:39:28,190
Allt du säger kan och vill
användas mot dig
700
00:39:28,191 --> 00:39:29,540
i en domstol.
701
00:39:29,541 --> 00:39:30,976
Du har rätt
till en advokat.
702
00:39:30,977 --> 00:39:32,238
Om du inte har råd
en advokat,
703
00:39:32,239 --> 00:39:34,110
en kommer att utses
för dig.
704
00:39:37,113 --> 00:39:38,811
Jag vet inte hur jag ska tacka dig.
705
00:39:39,899 --> 00:39:42,466
Du måste prata med någon.
706
00:39:42,467 --> 00:39:44,468
Lova mig att du gör det
få rådgivning.
707
00:39:44,469 --> 00:39:46,078
Jag har nått ut till Gina,
708
00:39:46,079 --> 00:39:49,211
och hon hänvisade visst stöd
grupper.
709
00:39:49,212 --> 00:39:51,954
Och jag ska ta
lite ledigt.
710
00:39:59,832 --> 00:40:01,746
Så nästa gång jag ser dig,
711
00:40:01,747 --> 00:40:04,879
du har klarat styrelserna
och bli läkare igen.
712
00:40:04,880 --> 00:40:08,013
Officiellt.
713
00:40:08,014 --> 00:40:10,189
Jag kommer liksom sakna
att kunna fördunkla dig.
714
00:40:21,244 --> 00:40:24,509
Visste du vad hon var
sysslar med hela tiden?
715
00:40:26,380 --> 00:40:29,427
Nej. Jag fick precis reda på det
i morse.
716
00:40:37,739 --> 00:40:40,568
Han håller på att packa ihop sig
och han är okej.
717
00:40:45,181 --> 00:40:47,357
Det är det rätta.
718
00:40:50,099 --> 00:40:52,361
Det är det enda sättet.
719
00:40:53,668 --> 00:40:55,974
Det är inte bara det.
720
00:40:58,020 --> 00:41:01,981
Sonya Maitra försökte
att nå mig hela dagen.
721
00:41:02,808 --> 00:41:04,374
Hon behövde min hjälp,
722
00:41:05,245 --> 00:41:08,466
och jag var inte där för henne.
723
00:41:10,076 --> 00:41:12,077
Jag skickade inte ens tillbaka hennes sms.
724
00:41:12,078 --> 00:41:13,339
Du hade att göra med--
725
00:41:13,340 --> 00:41:15,647
Och hon skulle gå
genom helvetet.
726
00:41:17,039 --> 00:41:19,040
Ensam.
727
00:41:19,041 --> 00:41:22,914
För det var jag
så distraherad av...
728
00:41:25,831 --> 00:41:29,312
Och det var inte första gången,
Vicky.
729
00:41:30,575 --> 00:41:34,883
För några månader sedan,
Jag gjorde ett misstag,
730
00:41:37,277 --> 00:41:39,931
och jag dödade en patient.
731
00:41:45,067 --> 00:41:47,982
Och jag skulle vara klar
732
00:41:47,983 --> 00:41:51,770
om det inte var för Amy
hamnade i den där bilolyckan.
733
00:41:53,598 --> 00:41:55,904
Hon kom på vad som hände.
734
00:41:57,123 --> 00:41:58,646
Och nu...
735
00:41:59,386 --> 00:42:01,039
Hon minns inte.
736
00:42:07,002 --> 00:42:09,701
De gjorde mig till chef,
737
00:42:12,225 --> 00:42:14,923
och jag förtjänar inte ens
att vara läkare.
738
00:42:15,489 --> 00:42:16,795
Hej.
739
00:42:17,839 --> 00:42:19,361
du är--
740
00:42:19,362 --> 00:42:21,146
- Jag är så ledsen.
- Nej.
741
00:42:21,147 --> 00:42:23,018
Vicky, jag är så ledsen.
742
00:42:25,978 --> 00:42:28,937
Jag är så ledsen för vad
Jag har lagt oss alla.
- Det är okej.
743
00:42:39,295 --> 00:42:43,037
Jag svär att uppfylla till
bästa av min förmåga och omdöme
744
00:42:43,038 --> 00:42:47,041
det här förbundet kommer jag att respektera
de svårvunna vetenskapliga vinsterna
745
00:42:47,042 --> 00:42:50,436
av dessa läkare
i vars steg jag går.
746
00:42:50,437 --> 00:42:53,744
Jag kommer att respektera integriteten för
mina patienter,
747
00:42:53,745 --> 00:42:55,963
för deras problem är det inte
avslöjats för mig
748
00:42:55,964 --> 00:42:58,139
att världen får veta.
749
00:42:58,140 --> 00:43:01,273
Särskilt,
måste jag trampa försiktigt
750
00:43:01,274 --> 00:43:03,275
i frågor om liv och död.
751
00:43:03,276 --> 00:43:05,059
Du kan börja!
752
00:43:05,060 --> 00:43:08,410
Det här fantastiskt
ansvar måste mötas
753
00:43:08,411 --> 00:43:12,720
med stor ödmjukhet och
medvetenhet om min egen svaghet.
754
00:43:13,808 --> 00:43:17,159
Framför allt måste jag
inte spela på Gud.