1
00:00:01,218 --> 00:00:03,132
Tidigare på Doc...
2
00:00:03,133 --> 00:00:05,656
Dr Larsen har inget minne
de senaste åtta åren.
3
00:00:05,657 --> 00:00:08,050
Men vi låter henne granska
deras fall ändå?
4
00:00:08,051 --> 00:00:10,966
Hans arytmi var mindre godartad
än alla trodde.
5
00:00:10,967 --> 00:00:13,273
Han var på skolresa
och hans hjärta gav upp.
6
00:00:13,274 --> 00:00:15,579
Och vi orkade inte
sorgen?
7
00:00:15,580 --> 00:00:17,538
Hur ska jag berätta för henne
att jag inte ens
8
00:00:17,539 --> 00:00:19,453
bor med henne?
- Vad hände, Michael?
9
00:00:19,454 --> 00:00:21,803
- Jag kan inte göra det här.
- Kan jag se Dixons resultat?
10
00:00:21,804 --> 00:00:24,284
En sak stämde inte.
Toxikologi visade betablockerare,
11
00:00:24,285 --> 00:00:26,634
men de var inte listade
på administrerade mediciner.
12
00:00:26,635 --> 00:00:28,114
Försöker komma in
mina gamla mejl.
13
00:00:28,115 --> 00:00:29,941
Jag trodde åtta år
av information
14
00:00:29,942 --> 00:00:32,032
kan trigga igång några minnen.
15
00:00:35,818 --> 00:00:39,648
Tja, pappa,
Jag fick dig äntligen tillbaka.
16
00:00:41,650 --> 00:00:43,085
Jag kommer aldrig att ge upp.
17
00:00:43,086 --> 00:00:47,003
- Spara en dollar?
- Förlåt, inga kontanter.
18
00:00:54,097 --> 00:00:56,403
Tänkte du seriöst
Jag skulle falla för...
19
00:01:07,154 --> 00:01:10,287
Hej! Herregud.
20
00:01:11,593 --> 00:01:15,684
Fröken... Hej, fröken, är du okej?
21
00:01:17,207 --> 00:01:21,646
Är du okej? Herregud.
Någon ringer 911!
22
00:01:32,092 --> 00:01:35,485
Det här är bättre.
Eller riktigt dåligt.
23
00:01:35,486 --> 00:01:38,967
Okej, 48 timmars djupdykning
in i mitt elektroniska förflutna
24
00:01:38,968 --> 00:01:40,403
och det här är vad jag har:
25
00:01:40,404 --> 00:01:45,191
hundratals skarpa, korta,
sarkastiska texter till Michael,
26
00:01:45,192 --> 00:01:47,541
men på något sätt alla
utan mycket substans.
27
00:01:47,542 --> 00:01:50,979
Och så en tvåveckorsperiod
i september 2018
28
00:01:50,980 --> 00:01:52,763
det saknas helt.
29
00:01:52,764 --> 00:01:54,504
Det var då du fick reda på det
Katie läste
30
00:01:54,505 --> 00:01:56,071
dina textmeddelanden. Du raderade
31
00:01:56,072 --> 00:01:58,247
den delen av kedjan
och du var mycket mer
32
00:01:58,248 --> 00:01:59,596
försiktig efter det.
33
00:01:59,597 --> 00:02:03,078
Tja, det var jag tydligen inte
så försiktig på video.
34
00:02:03,079 --> 00:02:07,213
"Äktenskapsrådgivare föreslår
vi granskar detta"?
35
00:02:07,214 --> 00:02:11,173
Grattis på födelsedagen till mig!
Grattis på födelsedagen moi!
36
00:02:11,174 --> 00:02:14,220
Grattis på födelsedagen till den största!
37
00:02:14,221 --> 00:02:16,526
Grattis på födelsedagen till dig!
38
00:02:16,527 --> 00:02:18,137
Herregud.
39
00:02:18,138 --> 00:02:20,661
Är det vad du kallar dans?
- Tja, nej!
40
00:02:20,662 --> 00:02:22,880
Du är så pinsam!
41
00:02:22,881 --> 00:02:25,145
Gå och var med dina vänner då.
42
00:02:27,451 --> 00:02:29,452
Ganska bra, va?
43
00:02:29,453 --> 00:02:31,411
Ja. En stor lycklig familj.
44
00:02:31,412 --> 00:02:34,588
'Kay. Kanske vill du behålla
din röst sänkt med sarken.
45
00:02:34,589 --> 00:02:37,156
Ja, sir.
46
00:02:37,157 --> 00:02:39,941
Allt kan inte vara
om den heliga Amy Larsen
47
00:02:39,942 --> 00:02:41,421
och det kan vi inte vara
delas upp i fraktioner.
48
00:02:41,422 --> 00:02:43,771
Vill du ha fred? Kanske inte
kalla henne "hjärnskadad"
49
00:02:43,772 --> 00:02:45,251
framför
hela avdelningen.
50
00:02:45,252 --> 00:02:46,426
Jag är ledsen att jag förolämpade mig.
51
00:02:46,427 --> 00:02:48,036
Under tiden är jag ett tredje år
invånare
52
00:02:48,037 --> 00:02:49,864
och du är praktikant
runda med mig.
53
00:02:49,865 --> 00:02:51,605
Så, du kommer att sätta dina känslor
om allt detta åsido
54
00:02:51,606 --> 00:02:53,389
och följ min ledning.
55
00:02:53,390 --> 00:02:55,913
Jag har aldrig varit allergisk
reaktion på mat tidigare,
56
00:02:55,914 --> 00:02:58,264
så jag vet inte om det
var räkorna eller jordnötterna kanske,
57
00:02:58,265 --> 00:03:01,833
men min hals bara
började stänga.
58
00:03:04,967 --> 00:03:08,709
Minskade andningsljud,
kan höra sprakar bilateralt.
59
00:03:08,710 --> 00:03:10,798
Hur fick du skärsåren
på dina armar?
60
00:03:10,799 --> 00:03:13,627
– Jag pysslar med motorer.
- Åh, är du mekaniker?
61
00:03:13,628 --> 00:03:15,063
Flygplan, inte bilar.
62
00:03:15,064 --> 00:03:16,804
Det här skulle bara vara
en kort resa.
63
00:03:16,805 --> 00:03:18,371
Jag måste tillbaka till Houston.
64
00:03:18,372 --> 00:03:21,287
Fort Polk eller Cavazos?
65
00:03:21,288 --> 00:03:24,115
DOD-nummer på ryggen
typ gav bort dig.
66
00:03:24,116 --> 00:03:28,511
Jag är marin.
Inaktiva reserver.
67
00:03:28,512 --> 00:03:30,034
Du tjänar?
- Stridsläkare.
68
00:03:30,035 --> 00:03:31,993
Ranger. Fyra år.
– Imponerande.
69
00:03:31,994 --> 00:03:33,908
Din syrenivå är fortfarande låg,
70
00:03:33,909 --> 00:03:36,389
och din bröströntgen visar
viss luftvägskollaps
71
00:03:36,390 --> 00:03:38,826
och lungstockning
från anafylaxi.
72
00:03:38,827 --> 00:03:40,306
Tja, vad är du
orolig för? jag menar,
73
00:03:40,307 --> 00:03:41,698
det kommer att läka med tiden, eller hur?
74
00:03:41,699 --> 00:03:43,874
Tja, det borde
men vi måste se till
75
00:03:43,875 --> 00:03:46,355
det var ingen allvarlig skada
till dina lungor.
76
00:03:46,356 --> 00:03:49,837
Har du kräkts?
Eller känner du att du aspirerade?
77
00:03:49,838 --> 00:03:54,494
Nej, nej, bara min hals var...
78
00:03:54,495 --> 00:03:56,322
Kan jag se diagrammet, tack?
79
00:03:59,108 --> 00:04:00,935
Ambulanspersonal sa när
de tog in dig,
80
00:04:00,936 --> 00:04:04,547
du höll på dig
den där kapseln. Vad finns i den?
81
00:04:04,548 --> 00:04:06,288
Min fars aska.
82
00:04:06,289 --> 00:04:07,681
Åh, förlåt.
83
00:04:07,682 --> 00:04:10,292
Nej. Han dog
ett och ett halvt år sedan.
84
00:04:10,293 --> 00:04:14,340
Donerade sin kropp till vetenskapen,
och de bara...
85
00:04:17,866 --> 00:04:19,910
Jag kom tillbaka för att ta hem honom.
86
00:04:19,911 --> 00:04:21,782
Tar du
kortikosteroider?
87
00:04:21,783 --> 00:04:24,611
Nej, varför skulle du fråga mig det?
88
00:04:24,612 --> 00:04:27,222
Det visar din blodanalys
låga nivåer av kortisol.
89
00:04:27,223 --> 00:04:29,050
Vilket kan vara--
- Vilket förmodligen är
90
00:04:29,051 --> 00:04:31,879
ett resultat av anafylaxi.
91
00:04:31,880 --> 00:04:35,143
Någon historia av binjureproblem?
Addisons sjukdom?
92
00:04:35,144 --> 00:04:37,973
Nej, nej. Aldrig varit sjuk
en dag i mitt liv.
93
00:04:43,021 --> 00:04:45,458
Ja. Dina syrenivåer
94
00:04:45,459 --> 00:04:47,329
och ditt blodtryck
normalt, så förutom det
95
00:04:47,330 --> 00:04:49,810
gåsägg på din panna,
Jag skulle säga att du mår bra.
96
00:04:49,811 --> 00:04:52,291
Tänk dig att bära detta
"gåsägg" i ansiktet
97
00:04:52,292 --> 00:04:54,728
och har ingen aning
hur det hamnade där.
98
00:04:54,729 --> 00:04:56,730
Ja, ja,
det måste vara grovt.
99
00:04:56,731 --> 00:04:59,036
Rough blir inte
hörnbordet
100
00:04:59,037 --> 00:05:01,474
hos Spoon och Stall
på en lördagskväll.
101
00:05:01,475 --> 00:05:03,389
Demens vid 62 år?
102
00:05:03,390 --> 00:05:06,043
Du måste hitta
ett mer levande adjektiv
103
00:05:06,044 --> 00:05:07,915
än det patetiskt
fotgängare,
104
00:05:07,916 --> 00:05:10,221
helt minimera en
som du just valt.
105
00:05:10,222 --> 00:05:12,528
- Ja, frun, jag--
- Åh, "ma'am" mig inte nu!
106
00:05:12,529 --> 00:05:15,662
Dina "aw shucks" påverkar
kan vara en vinnande formel
107
00:05:15,663 --> 00:05:17,664
med sjuksköterskorna,
men det är ärligt talat bara
108
00:05:17,665 --> 00:05:19,405
en irriterande smädare för mig.
109
00:05:19,406 --> 00:05:21,232
Hej, Ms. Reinhold.
110
00:05:21,233 --> 00:05:23,060
Jag har sagt att du frågade efter mig.
111
00:05:23,061 --> 00:05:24,888
Jag bad inte om...
112
00:05:24,889 --> 00:05:26,586
Vänta! Jag minns dig.
113
00:05:26,587 --> 00:05:28,065
Du är en sån där tjusig wannabe
114
00:05:28,066 --> 00:05:29,763
Jag har aldrig gillat
i första hand.
115
00:05:29,764 --> 00:05:32,853
Var är nu chefen?
Dr Larsen!
116
00:05:32,854 --> 00:05:36,596
- Äh, fröken Larsen
- Doktor, doktor Larsen.
117
00:05:36,597 --> 00:05:39,250
Hon kommer om en minut.
118
00:05:39,251 --> 00:05:41,209
Ja, varsågod.
Rådgör, rådgör.
119
00:05:41,210 --> 00:05:42,993
Vad du än gör, bry mig inte.
120
00:05:42,994 --> 00:05:44,734
Vad tycker du
gör du?
121
00:05:44,735 --> 00:05:46,127
Hon har börjat tidigt
Alzheimers.
122
00:05:46,128 --> 00:05:48,216
Hon föll, hon slog i huvudet,
hon minns det inte.
123
00:05:48,217 --> 00:05:49,739
Men hon kommer ihåg
hennes läkare,
124
00:05:49,740 --> 00:05:52,002
och hon kommer inte att lita på dig
och mig tills hon ser Amy.
125
00:05:52,003 --> 00:05:54,831
Jag är en Rhodes-forskare,
Oxford karl,
126
00:05:54,832 --> 00:05:57,399
och dekanus för tillämpad matematik
vid U. of M.,
127
00:05:57,400 --> 00:05:59,314
och jag kräver att ha
min vård övervakas
128
00:05:59,315 --> 00:06:02,405
av någon som jag skulle betrakta som en jämnårig!
129
00:06:05,756 --> 00:06:07,541
Ja.
130
00:06:10,108 --> 00:06:12,849
Hej, jag måste prata med dig.
131
00:06:12,850 --> 00:06:14,764
Okej.
132
00:06:14,765 --> 00:06:17,506
Grattis på födelsedagen!
133
00:06:17,507 --> 00:06:20,379
Herregud, är det vad
kallar du dans?
134
00:06:20,380 --> 00:06:22,990
- Nåväl, nej!
- Du är så pinsam!
135
00:06:22,991 --> 00:06:25,775
Gå och var med
dina vänner alltså.
136
00:06:27,082 --> 00:06:29,126
Ganska bra, va?
137
00:06:29,127 --> 00:06:30,954
Ja. En stor lycklig familj.
138
00:06:30,955 --> 00:06:34,349
'Kay. Kanske vill du behålla
din röst sänkt med sarken.
139
00:06:34,350 --> 00:06:38,266
Ja, sir.
Var är presentpåsarna?
140
00:06:38,267 --> 00:06:40,660
Jag trodde du
tog fram dem.
141
00:06:40,661 --> 00:06:42,749
Nej, Michael,
det var ditt jobb.
142
00:06:42,750 --> 00:06:44,359
Tja, antar jag
om jag inte är överallt,
143
00:06:44,360 --> 00:06:46,753
då har saker bara en tendens
att gå fel, eller hur?
144
00:06:46,754 --> 00:06:49,669
Idag kan inte handla om Danny.
145
00:06:49,670 --> 00:06:52,149
Kom inte in här
och försök hantera mig, Gina.
146
00:06:52,150 --> 00:06:53,542
Okej,
Jag stänger av det här.
147
00:06:53,543 --> 00:06:55,632
Åh, rätt, för
Jag är problemet?
148
00:06:59,419 --> 00:07:01,463
Jag antar att du redan
frågade Gina om detta.
149
00:07:01,464 --> 00:07:04,858
Ja. Hon ville inte
att gå in på detaljer.
150
00:07:04,859 --> 00:07:08,905
Michael, varför var jag det
så arg på dig?
151
00:07:08,906 --> 00:07:10,864
Jag tog inte fram
152
00:07:10,865 --> 00:07:13,649
presentpåsarna.
- Nej, jag...
153
00:07:13,650 --> 00:07:16,696
Okej, när jag säger,
154
00:07:16,697 --> 00:07:19,263
"Om jag inte är överallt"
155
00:07:19,264 --> 00:07:22,659
Jag menade väl museet?
156
00:07:23,530 --> 00:07:26,009
Vi förlorade ett barn.
157
00:07:26,010 --> 00:07:27,533
Du känner de flesta par
överlev inte det.
158
00:07:27,534 --> 00:07:30,057
Kom igen, Michael.
Jag skyller på dig för något.
159
00:07:30,058 --> 00:07:31,928
Jag skyller på dig för den dagen, eller hur?
160
00:07:31,929 --> 00:07:33,627
Herregud.
161
00:07:35,063 --> 00:07:36,411
Du kan inte göra det här!
162
00:07:36,412 --> 00:07:37,934
Du vet, det gör du inte
få berätta för mig
163
00:07:37,935 --> 00:07:40,155
vad jag kan och inte kan göra!
164
00:07:48,337 --> 00:07:51,774
Michael, jag vet
att jag sårade dig.
165
00:07:51,775 --> 00:07:55,082
Men jag behöver veta
vad hände.
166
00:07:57,128 --> 00:07:58,607
Jag är så ledsen att jag avbryter,
167
00:07:58,608 --> 00:08:00,957
men du behövs
på våningen för invärtesmedicin
168
00:08:00,958 --> 00:08:02,872
direkt.
- Jag kommer strax.
169
00:08:09,445 --> 00:08:11,446
Vänta inte här.
170
00:08:11,447 --> 00:08:14,058
Jag har inget annat
att säga om detta.
171
00:08:20,891 --> 00:08:23,327
Du förstår att vi inte är det
gå härifrån utan henne?
172
00:08:23,328 --> 00:08:25,634
Jag har inte behörigheten
att släppa henne till dig
173
00:08:25,635 --> 00:08:27,636
och ärligt talat kan jag inte vara säker
du har den auktoriteten.
174
00:08:27,637 --> 00:08:29,943
Vi har auktoriteten
av USA:s regering,
175
00:08:29,944 --> 00:08:32,423
så jag skulle uppskatta
ditt samarbete.
176
00:08:38,518 --> 00:08:41,389
Sir, jag måste fråga
att du håller ner rösten.
177
00:08:41,390 --> 00:08:44,131
Du stör patienterna
här och min personal--
178
00:08:44,132 --> 00:08:46,220
Vi stör inte
Dr Coleman, är vi?
179
00:08:46,221 --> 00:08:48,657
Dr. Coleman kände en plikt
180
00:08:48,658 --> 00:08:51,268
att ringa dig, och vi behövde
tillgång till hennes journaler,
181
00:08:51,269 --> 00:08:54,141
men nu måste du ge oss
utrymme att göra vårt arbete.
182
00:08:54,142 --> 00:08:57,492
Jag är Dr Michael Hamda.
Jag driver det här sjukhuset. Är du det?
183
00:08:57,493 --> 00:09:00,060
Löjtnant Walter Branch,
USMC.
184
00:09:00,061 --> 00:09:01,801
Vi är här för att överföra
Major Luna Elliott
185
00:09:01,802 --> 00:09:03,542
till ett militärsjukhus
genast.
186
00:09:03,543 --> 00:09:06,501
Jag förstår inte varför
vi möter sådant motstånd.
187
00:09:06,502 --> 00:09:08,938
Jag trodde du sa
du var inaktiv.
188
00:09:08,939 --> 00:09:10,462
Vad händer här?
189
00:09:11,376 --> 00:09:13,769
Jag ljög. Jag är ledsen.
190
00:09:13,770 --> 00:09:16,511
Respektfullt, jag förstår
din position,
191
00:09:16,512 --> 00:09:19,470
men som jag redan har berättat för dig,
tills vi konstaterar
192
00:09:19,471 --> 00:09:22,343
svårighetsgraden av hennes tillstånd,
hon ska inte flyttas.
193
00:09:22,344 --> 00:09:24,171
Vi har sjuktransport
står vid sidan av
194
00:09:24,172 --> 00:09:26,869
och kan ha henne på
vår anläggning inom en timme.
195
00:09:26,870 --> 00:09:28,610
Det råder jag inte.
196
00:09:28,611 --> 00:09:31,047
Jag tror att det är bäst vi har
ett ord med major Elliott.
197
00:09:31,048 --> 00:09:33,789
Jag har tagit steroider.
Bara för smärtan och återhämtningen.
198
00:09:33,790 --> 00:09:36,270
Men de vet inte, och om
de får reda på det, jag är klar.
199
00:09:36,271 --> 00:09:38,228
De kommer inte att sparka ut dig
av Marines för det.
200
00:09:38,229 --> 00:09:39,708
Du förstår inte;
Jag är inte bara marinsoldat.
201
00:09:39,709 --> 00:09:42,058
Eh, major Elliott,
de vill prata med dig.
202
00:09:42,059 --> 00:09:44,234
Säg att jag inte kan. Behaga.
203
00:09:44,235 --> 00:09:47,194
O2-satsen sjunker.
204
00:09:47,195 --> 00:09:49,719
Att de är här hjälper inte.
205
00:09:53,593 --> 00:09:57,204
Titta, jag vill inte få
in i en pisstävling med dig,
206
00:09:57,205 --> 00:09:59,380
men vår patient är väldigt--
- Låt mig vara tydlig.
207
00:09:59,381 --> 00:10:01,600
Din patient är en USA
Marines testpilot
208
00:10:01,601 --> 00:10:04,690
för närvarande inkvarterad
till Johnson Space Center.
209
00:10:04,691 --> 00:10:06,735
- Är hon astronaut?!
- Hon är under träning
210
00:10:06,736 --> 00:10:11,044
för en rymdfärd till
den internationella rymdstationen.
211
00:10:11,045 --> 00:10:12,480
Ge mig tillgång,
212
00:10:12,481 --> 00:10:15,396
eller förvänta dig att höra från
försvarsdepartementet.
213
00:10:15,397 --> 00:10:18,268
Jag avvaktar det samtalet.
Nu, om du inte har något emot,
214
00:10:18,269 --> 00:10:20,532
det finns ett väntrum
där borta för besökare.
215
00:10:31,108 --> 00:10:32,719
Håll mig uppdaterad.
216
00:10:36,070 --> 00:10:38,027
Hej, var är doktor Larsen?
217
00:10:38,028 --> 00:10:39,899
Som jag förstår det,
hon är faktiskt inte övervägd
218
00:10:39,900 --> 00:10:41,814
en läkare för tillfället.
- Kom igen, ge mig en paus,
219
00:10:41,815 --> 00:10:43,554
Julie, du vet inte
avrundningsuppdragen?
220
00:10:43,555 --> 00:10:46,209
Hon ska skugga
Dr Park,
221
00:10:46,210 --> 00:10:48,342
men jag har inte sett henne idag.
222
00:10:48,343 --> 00:10:50,737
Åh, tala om djävulen.
223
00:10:53,087 --> 00:10:54,696
Där är du.
224
00:10:54,697 --> 00:10:58,047
Jag har ett uppdrag för dig,
bör du välja att acceptera det.
225
00:10:58,048 --> 00:11:00,310
– Jag är nyfiken.
- Bra.
226
00:11:00,311 --> 00:11:02,531
Hur fungerar din metod?
227
00:11:06,883 --> 00:11:08,623
Hej, titta vem jag hittade.
228
00:11:08,624 --> 00:11:12,018
- Vill du ha en guldstjärna?
- Delar du ut dem?
229
00:11:12,019 --> 00:11:15,499
Millennials. Deltagande
trofé bara för att dyka upp.
230
00:11:15,500 --> 00:11:17,850
- Ja, okej, Boomer.
- Äntligen,
231
00:11:17,851 --> 00:11:20,069
bevis på en ryggrad!
- Okej, låt oss ta den här showen
232
00:11:20,070 --> 00:11:23,290
på vägen. Jag har inte
hela dagen. Har du ont?
233
00:11:23,291 --> 00:11:26,380
- Jag har huvudvärk.
– Berätta om den här hösten.
234
00:11:26,381 --> 00:11:28,643
- Inget minne.
- Yrsel,
235
00:11:28,644 --> 00:11:31,298
migrän, blackouts?
- Din gissning är lika bra som min.
236
00:11:31,299 --> 00:11:33,082
Tja, jag tror att du vet
Jag gissar inte.
237
00:11:33,083 --> 00:11:35,695
Låt oss ha dig
gå för oss en stund.
238
00:11:44,660 --> 00:11:47,140
Ser ut som några
höger höftsvaghet.
239
00:11:47,141 --> 00:11:49,273
Jag ska lyssna
till ditt hjärta.
240
00:11:50,884 --> 00:11:52,972
- Inget sorl, skav eller galopp.
- Pratar du verkligen
241
00:11:52,973 --> 00:11:54,147
medan jag försöker lyssna?
242
00:11:54,148 --> 00:11:56,411
Förlåt, min dåliga.
243
00:11:59,066 --> 00:12:01,110
Hmm. Och hennes mediciner?
244
00:12:01,111 --> 00:12:04,287
Just Memantine, 10 mg
två gånger om dagen för Alzheimers.
245
00:12:04,288 --> 00:12:05,724
Några biverkningar?
246
00:12:05,725 --> 00:12:07,464
Jag såg ingenting
i listorna.
247
00:12:07,465 --> 00:12:08,944
Du kanske borde ta kontakt
hennes neurolog
248
00:12:08,945 --> 00:12:12,252
innan du drar in mig hit
med ofullständig information.
249
00:12:12,253 --> 00:12:15,343
Jag är så ledsen.
Frågar just nu.
250
00:12:17,388 --> 00:12:19,956
Bra att ha henne tillbaka?
- Ja.
251
00:12:22,002 --> 00:12:25,178
När jag sa "följ mig"
det här var inte vad jag hade i åtanke.
252
00:12:25,179 --> 00:12:27,006
Hon ljög om att vara
i reserverna
253
00:12:27,007 --> 00:12:29,660
och hon hade inte oss
ring hennes befäl.
254
00:12:29,661 --> 00:12:32,968
Det kallas "underlåtenhet att rapportera",
och det är oacceptabelt.
255
00:12:32,969 --> 00:12:34,840
Jag hoppas att du inte gjorde det
berätta för dem din teori
256
00:12:34,841 --> 00:12:36,885
att hon har hoppat upp
på kortikosteroider?
257
00:12:36,886 --> 00:12:38,539
Jag körde några fler tester
på hennes blod,
258
00:12:38,540 --> 00:12:40,497
och de kom tillbaka osäkert.
Så nej.
259
00:12:40,498 --> 00:12:43,413
Du körde onödiga laborationer
på egen hand,
260
00:12:43,414 --> 00:12:45,024
ringde sedan
försvarsdepartementet.
261
00:12:45,025 --> 00:12:47,026
Utan att berätta för mig?
– Jag antar att vi har olika
262
00:12:47,027 --> 00:12:49,332
idéer om lojalitet.
263
00:12:49,333 --> 00:12:52,858
Tja, min lojalitet är alltid
till patienten.
264
00:12:52,859 --> 00:12:56,209
Det är därför jag ska
berätta sanningen:
265
00:12:56,210 --> 00:12:57,514
hon har tagit Medrol.
266
00:12:57,515 --> 00:12:59,560
Hon upplevde korthet
andfådd förra veckan,
267
00:12:59,561 --> 00:13:01,170
antog att det var medicinerna,
268
00:13:01,171 --> 00:13:03,433
fick ett nytt manus
för hydrokortison
269
00:13:03,434 --> 00:13:04,783
från henne a la carte-läkare.
270
00:13:04,784 --> 00:13:06,915
Vilket är det som orsakade
den allergiska reaktionen.
271
00:13:06,916 --> 00:13:08,961
– Mycket trevligt.
- Det låter som att hon har fått det
272
00:13:08,962 --> 00:13:11,398
ganska knäckt av alla
hennes träningsövningar.
273
00:13:11,399 --> 00:13:13,443
Hon försökte bara låta bli
att få sig själv studsad.
274
00:13:13,444 --> 00:13:15,881
Så hon har tagit dem
i månader.
275
00:13:15,882 --> 00:13:18,057
Vilket är komplicerat
hennes medicinska situation.
276
00:13:18,058 --> 00:13:20,755
Jag pratade med Dr. Miller.
Tills hon är häktad,
277
00:13:20,756 --> 00:13:23,366
det blir juridiska diskussioner
på en mycket högre nivå
278
00:13:23,367 --> 00:13:24,890
än vår, vilket kommer att avgöra
279
00:13:24,891 --> 00:13:26,543
om vi är tvingade
att avslöja detta.
280
00:13:26,544 --> 00:13:30,070
Så håll käften. Har du det?
281
00:13:31,288 --> 00:13:32,812
Ja, frun.
282
00:13:56,270 --> 00:13:57,618
Okej
Jaja!
283
00:13:57,619 --> 00:13:59,968
Den sista, kompis.
Du kommer att explodera.
284
00:13:59,969 --> 00:14:02,101
- Mwah!
- Hej! Katie,
285
00:14:02,102 --> 00:14:03,798
sluta tortera din bror.
286
00:14:03,799 --> 00:14:06,453
- Kan inte. Det är för roligt.
- Rumpa mumsa.
287
00:14:06,454 --> 00:14:07,802
- Baby.
- Hej, hej, hej.
288
00:14:07,803 --> 00:14:09,586
Slå av den.
Gör dig redo för skolan.
289
00:14:09,587 --> 00:14:11,284
Okej, okej. Det är allt.
290
00:14:16,681 --> 00:14:20,293
Varför fick vi barn igen?
- Äh, för att du ville ha dem.
291
00:14:20,294 --> 00:14:24,732
Nej. Nej, nej, nej.
Det var allt du.
292
00:14:24,733 --> 00:14:27,691
Vi var vid sjön
och du sa,
293
00:14:27,692 --> 00:14:29,476
"Tror du inte
borde vi bilda familj?"
294
00:14:29,477 --> 00:14:32,914
Och så tittade du på mig
med de sexiga ögonen.
295
00:14:32,915 --> 00:14:35,351
- Åh, ja. Nej, jag minns.
- Gör du det?
296
00:14:35,352 --> 00:14:37,223
- Mm-hmm.
- Bra, ja, håll de glada
297
00:14:37,224 --> 00:14:39,094
tankar i ditt sinne
298
00:14:39,095 --> 00:14:42,924
medan du går med på att ta min plats
på Dannys studieresa idag.
299
00:14:42,925 --> 00:14:45,100
Det var lömskt.
- Jag vet, men det har jag
300
00:14:45,101 --> 00:14:48,887
detta extremt envist
patient i slutstadiet med hjärtsvikt
301
00:14:48,888 --> 00:14:52,499
som vill ha medicin istället
av LVAD som han behöver.
302
00:14:52,500 --> 00:14:55,937
Och låt mig gissa.
Bara du kan övertyga honom.
303
00:14:55,938 --> 00:15:01,508
Väl. jag menar,
Jag är väldigt övertygande.
304
00:15:01,509 --> 00:15:06,208
Jag antar att jag kan röra mig
några saker runt omkring. För dig.
305
00:15:06,209 --> 00:15:07,994
Tack.
306
00:15:12,302 --> 00:15:14,260
Mmm...
307
00:15:16,524 --> 00:15:18,351
Förlåt, Dr. Hamda?
308
00:15:18,352 --> 00:15:20,527
Bill Malden från institutionen
av försvaret ringde igen--
309
00:15:20,528 --> 00:15:22,398
Nej. Säg att jag är på ett möte.
310
00:15:22,399 --> 00:15:25,054
Och Dr Walkers
här för att se dig.
311
00:15:33,845 --> 00:15:36,544
Du har böjt dig bakåt
att hjälpa henne.
312
00:15:37,980 --> 00:15:40,851
Jag vet hur smärtsamt
allt detta är.
313
00:15:40,852 --> 00:15:44,029
Så när du frågade mig och Katie
att hålla tyst
314
00:15:44,030 --> 00:15:48,903
om Noras graviditet,
Jag respekterade det.
315
00:15:48,904 --> 00:15:50,861
Jag vet inte vad
din plan finns där,
316
00:15:50,862 --> 00:15:54,822
men du frågade,
så jag följer ditt flöde.
317
00:15:54,823 --> 00:15:57,520
- Men det här?
- Hon har rätt att veta
318
00:15:57,521 --> 00:15:59,871
vad hände med hennes son.
319
00:16:00,568 --> 00:16:03,048
Och till hennes äktenskap.
320
00:16:03,049 --> 00:16:05,137
Och inte det urvattnade
321
00:16:05,138 --> 00:16:07,791
Cliff Notes version
du har sålt henne.
322
00:16:07,792 --> 00:16:11,753
Så jag är skyldig att sätta mig
genom detta igen.
323
00:16:12,928 --> 00:16:14,756
Det är vad du
gick in här för att säga?
324
00:16:15,887 --> 00:16:18,106
Ja.
325
00:16:18,107 --> 00:16:21,849
Du här som hennes psykiater
eller som hennes vän?
326
00:16:21,850 --> 00:16:25,200
För det känns som
du har för många hattar på dig.
327
00:16:25,201 --> 00:16:27,724
Du kan inte lämna henne
i mörkret för alltid.
328
00:16:27,725 --> 00:16:33,209
Och om du inte berättar för henne,
så småningom måste jag.
329
00:16:43,350 --> 00:16:45,133
Vissa fläckiga områden
av konsolidering
330
00:16:45,134 --> 00:16:46,569
i nedre loberna.
331
00:16:46,570 --> 00:16:49,529
Svullnad i vänster nod,
liten pleurautgjutning.
332
00:16:49,530 --> 00:16:50,921
Ser ut som lungödem också.
333
00:16:50,922 --> 00:16:54,186
- Förmodligen från Medrol.
- Kanske.
334
00:16:54,187 --> 00:16:55,839
Vad hände med PFT?
335
00:16:55,840 --> 00:16:58,494
Senaste förolämpningen,
ser ut som en annan process
336
00:16:58,495 --> 00:17:01,628
troligen föregick det.
Vi tänker på lunginflammation.
337
00:17:01,629 --> 00:17:04,370
Ja, definitivt lunginflammation.
338
00:17:04,371 --> 00:17:07,982
Och vi har precis fått hennes labb.
Hennes vita antal är upp till 19.
339
00:17:07,983 --> 00:17:10,593
Hur mår hennes feber?
– Den senaste var 101,8.
340
00:17:10,594 --> 00:17:12,334
Hostan blir värre,
mer produktiv,
341
00:17:12,335 --> 00:17:14,815
frossa, svettningar, huvudvärk.
- Börja brett spektrum
342
00:17:14,816 --> 00:17:16,991
antibiotika,
bröstsjukgymnastik,
343
00:17:16,992 --> 00:17:22,040
Lasix för att diurese en del av detta
vätska från kortikosteroiderna.
344
00:17:22,041 --> 00:17:25,391
Tja, jag antar att de är det
försöker inte längre flytta henne.
345
00:17:25,392 --> 00:17:28,047
Tja, det här definitivt
hjälper vårt fall att behålla henne.
346
00:17:31,659 --> 00:17:33,964
Jag skulle väldigt gärna vilja
gå hem nu, snälla!
347
00:17:33,965 --> 00:17:36,663
Om du inte njuter
Poke and Prod-kliniken
348
00:17:36,664 --> 00:17:38,665
du har gjort med min kropp!
349
00:17:38,666 --> 00:17:40,841
I så fall, för all del,
håll mig här
350
00:17:40,842 --> 00:17:43,061
tills jag tappar förståndet helt!
351
00:17:43,062 --> 00:17:47,152
Och jag menar det bokstavligt!
Tyvärr.
352
00:17:47,153 --> 00:17:49,850
- Så vi tror att hon hade en TIA.
- Mm-hmm.
353
00:17:49,851 --> 00:17:51,982
- Varför?
– Hon har höger höftböjning
354
00:17:51,983 --> 00:17:54,550
svaghet vid promenader,
och ingen svaghet i höger höft
355
00:17:54,551 --> 00:17:56,291
i hennes historia.
- Hon har ont.
356
00:17:56,292 --> 00:17:59,120
Hon ramlade precis.
- Hon är 62 med tidig debut.
357
00:17:59,121 --> 00:18:01,731
Ett plötsligt fall sju månader
in i hennes diagnos...
358
00:18:01,732 --> 00:18:03,777
Och hon har inget minne
stunderna precis innan.
359
00:18:03,778 --> 00:18:06,171
Någon historia av kranskärlssjukdom
artärsjukdom?
360
00:18:06,172 --> 00:18:07,563
Nej.
361
00:18:07,564 --> 00:18:09,522
Valvulär hjärtsjukdom?
Arytmier?
362
00:18:09,523 --> 00:18:11,654
- Nej.
- Och mitt kolesterol är bra!
363
00:18:11,655 --> 00:18:13,700
Inte ens på statiner!
364
00:18:13,701 --> 00:18:15,528
Antar att hennes hörsel också är bra.
365
00:18:15,529 --> 00:18:17,269
Och jag är inte intresserad
i vilken TIA som helst!
366
00:18:17,270 --> 00:18:19,358
Såvida du inte pratar om
det där knäppa numret
367
00:18:19,359 --> 00:18:20,707
från "A Chorus Line".
368
00:18:20,708 --> 00:18:23,188
Det kan inte skada
att göra en hjärn-MRT.
369
00:18:23,189 --> 00:18:27,061
Du vill sätta den kvinnan
genom en 45-minuters hjärnskanning
370
00:18:27,062 --> 00:18:29,237
baserat på en intuition
som trotsar
371
00:18:29,238 --> 00:18:32,414
resten av hennes historia
och provresultat? Nej.
372
00:18:32,415 --> 00:18:34,199
Nej, ta en höftröntgen,
373
00:18:34,200 --> 00:18:35,809
utesluta en fraktur
och skicka hem henne.
374
00:18:35,810 --> 00:18:38,203
Inte uppskatta
det hemliga viskandet!
375
00:18:38,204 --> 00:18:40,206
Nu, snälla. Du stannar.
376
00:18:48,170 --> 00:18:50,128
Jag är säker på att du tänker
det handlade om mig
377
00:18:50,129 --> 00:18:51,912
litar inte på dina instinkter--
- Wh--
378
00:18:51,913 --> 00:18:54,915
Jag behöver att du ska veta något.
379
00:18:54,916 --> 00:18:58,092
Efter att Danny dog,
du ändrade dig,
380
00:18:58,093 --> 00:19:00,790
när det gäller hur
du praktiserade medicin.
381
00:19:00,791 --> 00:19:05,534
Den enklaste förklaringen
för allt var inte tillräckligt bra.
382
00:19:05,535 --> 00:19:08,842
Du testade och övertestade
383
00:19:08,843 --> 00:19:15,022
och för varje gång du hittat
den esoteriska diagnosen,
384
00:19:15,023 --> 00:19:17,938
det var 50 gånger
det gick åt andra hållet.
385
00:19:17,939 --> 00:19:21,898
Jag visste att du inte gjorde det
vill missa något,
386
00:19:21,899 --> 00:19:23,465
men det var inte rättvist
till patienterna,
387
00:19:23,466 --> 00:19:26,687
och det är inte så jag går
att driva denna avdelning.
388
00:19:30,865 --> 00:19:33,345
Tack, Richard.
389
00:19:33,346 --> 00:19:37,263
Alla är inte villiga
att berätta för mig vad jag behöver höra.
390
00:19:41,702 --> 00:19:44,530
Ja, jag träffar henne
i cafeterian.
391
00:19:44,531 --> 00:19:46,793
Okej, det är nyheter
till mig. Um...
392
00:19:46,794 --> 00:19:48,795
När var detta planerat?
393
00:19:48,796 --> 00:19:50,971
För ett par dagar sedan. Varför?
394
00:19:50,972 --> 00:19:52,668
Jag är rädd att hon kommer att göra det
fråga dig saker
395
00:19:52,669 --> 00:19:54,366
du kommer inte att göra det
vill prata om.
396
00:19:54,367 --> 00:19:56,106
Om Danny, menar du.
397
00:19:56,107 --> 00:19:58,283
Precis, ja.
398
00:19:58,284 --> 00:19:59,675
Så du vill att jag ska gå i borgen?
399
00:19:59,676 --> 00:20:01,286
Hon är redan på
hennes väg ner hit.
400
00:20:01,287 --> 00:20:04,724
Nej, jag gör inte bara...
401
00:20:04,725 --> 00:20:06,682
Titta, om hon börjar
att prata om den dagen
402
00:20:06,683 --> 00:20:10,120
eller om det känns för mycket,
du kan gå.
403
00:20:10,121 --> 00:20:12,993
Ta bara hand om dig själv.
- Det ska jag. Jag förstår det.
404
00:20:12,994 --> 00:20:16,824
Okej, ring mig efteråt, okej?
405
00:20:22,003 --> 00:20:24,223
Hej, Dr. Hamda,
du kan gå in.
406
00:20:31,012 --> 00:20:33,013
Jag har blivit kallad.
407
00:20:33,014 --> 00:20:36,843
Antar att du har glömt hur mycket
federal finansiering vi får?
408
00:20:36,844 --> 00:20:39,019
Försvarsdepartementet
hotade oss?
409
00:20:39,020 --> 00:20:42,152
Du skulle veta om du brydde dig
att ta deras samtal.
410
00:20:42,153 --> 00:20:44,677
Något viktigare
pågår idag?
411
00:20:44,678 --> 00:20:47,375
- Nej, jag--
- Det är Amy, eller hur?
412
00:20:47,376 --> 00:20:51,466
Jag hörde att hon har varit det
stalking genom Admin-vingen.
413
00:20:51,467 --> 00:20:54,339
Ingen aning om varför du fastnade
din hals ut för henne
414
00:20:54,340 --> 00:20:56,210
i första hand,
eftersom hon inte har varit någonting
415
00:20:56,211 --> 00:20:59,126
men en smärta i röven
ända sedan du tog jobbet.
416
00:20:59,127 --> 00:21:02,260
Tja, hon är byggd
en internmedicinsk avdelning
417
00:21:02,261 --> 00:21:05,132
med ett fantastiskt rykte
du kan inte köpa till vilket pris som helst.
418
00:21:05,133 --> 00:21:07,613
Det är gårdagens nyheter.
Och du har bränt
419
00:21:07,614 --> 00:21:11,051
allt ditt politiska kapital
på detta lilla experiment.
420
00:21:11,052 --> 00:21:14,837
Det är därför jag har lämnat över
astronauten.
421
00:21:14,838 --> 00:21:16,578
Menar du allvar?
422
00:21:16,579 --> 00:21:19,365
Tacka mig gärna
för att du tagit den från din tallrik.
423
00:21:23,934 --> 00:21:25,979
Jag sa till dig.
Det är bestämt.
424
00:21:25,980 --> 00:21:28,024
Hon har en svår lunginflammation.
Hon är inte på avstånd
425
00:21:28,025 --> 00:21:29,591
stabil att transportera!
- Då kanske du inte är det
426
00:21:29,592 --> 00:21:32,159
gör ditt jobb, och det är bättre
vi tar tag i det.
427
00:21:32,160 --> 00:21:33,900
Du kan inte ta henne nu!
Hennes labb går in
428
00:21:33,901 --> 00:21:36,555
fel riktning.
429
00:21:36,556 --> 00:21:38,208
Hon griper! Mot dig.
430
00:21:38,209 --> 00:21:40,254
– Vänd, vänd, vänd, vänd, vänd.
- Ta bort dem härifrĺn!
431
00:21:40,255 --> 00:21:42,082
- Vad händer med henne?
- Ta ett steg tillbaka! Nu!
432
00:21:42,083 --> 00:21:43,692
Okej.
433
00:21:43,693 --> 00:21:46,913
- Syre, tack. Syre.
- Okej. Luna, du är okej.
434
00:21:46,914 --> 00:21:48,655
Du är okej, Luna.
435
00:21:51,658 --> 00:21:54,442
Ja, nej, det går bra,
antar jag.
436
00:21:54,443 --> 00:21:57,010
Jag menar, för en halvläkare
vem minns inte
437
00:21:57,011 --> 00:21:58,707
vem hon jobbar med.
438
00:22:01,102 --> 00:22:03,190
Så, eh, pappa sa att du kanske
439
00:22:03,191 --> 00:22:07,020
vill prata om
vad hände med Danny?
440
00:22:07,021 --> 00:22:10,371
Vad? Nej. Nej, jag är inte med dig.
441
00:22:10,372 --> 00:22:13,200
Jag tänkte att jag bara skulle
kasta ut det där,
442
00:22:13,201 --> 00:22:15,158
ifall det är, typ,
elefanten i rummet.
443
00:22:15,159 --> 00:22:20,076
Nej, älskling. Det är mellan
jag och din far.
444
00:22:20,077 --> 00:22:22,644
Det sista jag vill ha
är att dra in dig i det.
445
00:22:22,645 --> 00:22:24,865
Okej. Ja.
446
00:22:25,866 --> 00:22:27,867
Nej, det måste vara så svårt
för dig,
447
00:22:27,868 --> 00:22:30,913
och jag vet att du inte vill
att prata om
448
00:22:30,914 --> 00:22:32,612
allt som är
redan hänt.
449
00:22:42,143 --> 00:22:44,579
Jag måste fråga dig,
för jag har den här känslan
450
00:22:44,580 --> 00:22:46,974
att jag...
451
00:22:48,192 --> 00:22:52,109
Har jag glömt dig,
Katydid?
452
00:22:56,549 --> 00:22:59,203
Det har du inte
kallade mig det för alltid.
453
00:23:00,814 --> 00:23:03,642
Jag bara, jag bara...
Alla säger
454
00:23:03,643 --> 00:23:07,342
att jag sätter upp väggar. Och jag...
455
00:23:08,822 --> 00:23:11,912
Gjorde jag det med dig också?
456
00:23:12,739 --> 00:23:15,219
Slutade jag bara träffa dig?
457
00:23:23,140 --> 00:23:24,924
Åh, älskling.
458
00:23:24,925 --> 00:23:27,362
Jag är så ledsen, Katie.
459
00:23:28,102 --> 00:23:29,973
Jag är så ledsen.
460
00:23:32,193 --> 00:23:34,413
Jag ska ta igen det till dig.
461
00:23:37,241 --> 00:23:40,027
Bara inte allt på en gång. Okej?
462
00:23:44,248 --> 00:23:46,685
Vad fan gör du?
463
00:23:46,686 --> 00:23:48,208
- Ingenting, jag--
- Katie, kom igen.
464
00:23:48,209 --> 00:23:50,036
Jag tar dig hem.
- Nej, jag mår bra, pappa.
465
00:23:50,037 --> 00:23:51,907
Jag kan inte tro
du skulle göra detta mot henne!
466
00:23:51,908 --> 00:23:55,041
Vi pratar inte
om Danny! Sluta med det här!
467
00:23:55,042 --> 00:23:58,305
Va... Varför grät du?
468
00:23:58,306 --> 00:24:00,525
Eftersom...
469
00:24:00,526 --> 00:24:02,223
vi kopplade.
470
00:24:03,703 --> 00:24:05,573
Så, kan du bara...
471
00:24:18,108 --> 00:24:20,545
Du kommer att känna en liten nypa
från lidokain,
472
00:24:20,546 --> 00:24:24,245
och då behöver jag dig
att hålla sig väldigt stilla.
473
00:24:26,943 --> 00:24:28,248
Är du okej?
474
00:24:28,249 --> 00:24:30,032
Bara andnöd.
475
00:24:30,033 --> 00:24:32,426
Inget jag inte kan
vit-knoge igenom.
476
00:24:32,427 --> 00:24:35,255
Såvida den inte fungerar medan
du kretsar runt jorden.
477
00:24:35,256 --> 00:24:37,518
Snälla rör dig inte.
Och Dr Coleman,
478
00:24:37,519 --> 00:24:39,302
kanske inte provocera henne?
479
00:24:39,303 --> 00:24:43,263
Ledsen.
Han har bara missförstått mig.
480
00:24:43,264 --> 00:24:45,570
Du vet, min pappa lärde mig
hur man flyger ett plan
481
00:24:45,571 --> 00:24:47,223
när jag var 10 år gammal.
482
00:24:47,224 --> 00:24:51,140
Jag kanske är en hastighetsjunkie,
men jag fick det av honom.
483
00:24:51,141 --> 00:24:53,795
Det ville han alltid vara
en astronaut innan min mamma dog,
484
00:24:53,796 --> 00:24:56,232
och sedan jordade han sig
485
00:24:56,233 --> 00:24:58,887
och spenderade all sin tid
lära mig allt han visste
486
00:24:58,888 --> 00:25:01,760
om stjärnbilderna,
och de galaktiska kvadranter,
487
00:25:01,761 --> 00:25:04,546
och bara rymdens underverk.
488
00:25:05,808 --> 00:25:07,505
Han sa...
489
00:25:07,506 --> 00:25:09,550
det enda bättre
än att nå stjärnorna
490
00:25:09,551 --> 00:25:12,335
skulle vara att...
491
00:25:12,336 --> 00:25:15,556
se mig göra det för honom.
492
00:25:15,557 --> 00:25:19,821
Så den här gången skulle jag
ta hans aska med mig
493
00:25:19,822 --> 00:25:22,171
och berätta för honom
att vi äntligen klarade det.
494
00:25:22,172 --> 00:25:24,565
Ge inte upp det.
495
00:25:24,566 --> 00:25:28,527
Vi ska göra allt vi kan
för att göra dig redo för det.
496
00:25:32,182 --> 00:25:34,620
Kommer ut under
mycket press.
497
00:25:42,715 --> 00:25:44,498
Ser inte grumligt ut.
498
00:25:44,499 --> 00:25:46,805
Vi skickar en del av det
till labbet.
499
00:25:46,806 --> 00:25:47,893
Vad betyder det?
500
00:25:47,894 --> 00:25:51,853
Vi vet
när vi ser MRI.
501
00:25:51,854 --> 00:25:55,248
Summan av kardemumman är att hon är en
av 42 personer i Amerika
502
00:25:55,249 --> 00:25:58,033
som till och med är på distans
att gå ut i rymden.
503
00:25:58,034 --> 00:26:00,601
Vi har investerat 11 år
in i hennes träning.
504
00:26:00,602 --> 00:26:02,821
Så vi behöver kontroll
över hennes situation.
505
00:26:02,822 --> 00:26:05,475
Vi förstår din poäng
syn på detta, löjtnant.
506
00:26:05,476 --> 00:26:07,739
Och självklart har du beställningar
från människor väldigt högt upp
507
00:26:07,740 --> 00:26:10,219
i din näringskedja.
Men det anfallet tyder på
508
00:26:10,220 --> 00:26:12,308
ett neurologiskt problem
ovanpå lunginflammationen.
509
00:26:12,309 --> 00:26:15,747
Så vi vill att du överväger
positionen vi befinner oss i.
510
00:26:15,748 --> 00:26:17,792
Nu, om vi drar ur kontakten
på alla dessa protokoll
511
00:26:17,793 --> 00:26:19,707
och släpp henne--
- Du kommer att ha juridiska skyldigheter.
512
00:26:19,708 --> 00:26:22,492
Ja, jag förstår. Och det är
vad det här går ut på.
513
00:26:22,493 --> 00:26:24,016
Rätt? C.Y.A.
514
00:26:24,017 --> 00:26:25,452
C.Y.A.?
515
00:26:25,453 --> 00:26:27,846
Det här är en fråga
av vår medicinska etik
516
00:26:27,847 --> 00:26:30,370
och skydda vår patient.
- Som vi har sagt,
517
00:26:30,371 --> 00:26:32,372
det är 45 minuter till Fort McCoy.
518
00:26:32,373 --> 00:26:35,593
Vi kan lätt behålla henne
stabiliserades på Medevac.
519
00:26:35,594 --> 00:26:38,727
Vi kommer att underteckna ett frisläppande
dig på något ansvar.
520
00:26:39,728 --> 00:26:41,729
Jag säger det här.
521
00:26:41,730 --> 00:26:44,210
Om något händer
till henne på den där helikoptern,
522
00:26:44,211 --> 00:26:46,342
vem ska ta värmen?
523
00:26:46,343 --> 00:26:49,345
Politiken fylls på
mitt telefonblad,
524
00:26:49,346 --> 00:26:52,653
eller mannen med stövlar
på marken här?
525
00:26:59,966 --> 00:27:01,749
Ni vill ha
att behålla henne här?
526
00:27:01,750 --> 00:27:04,143
Då måste vi se
dina fullständiga journaler
527
00:27:04,144 --> 00:27:06,058
från det att hon landade
i din E.R.
528
00:27:16,983 --> 00:27:20,246
Neurolog sa att man skulle fortsätta
med hemmedicinerna
529
00:27:20,247 --> 00:27:22,291
och försök bara att inte oroa dig.
530
00:27:22,292 --> 00:27:24,250
Så kallad neurolog.
531
00:27:24,251 --> 00:27:26,208
Jag har gjort allt
han har sagt till mig att göra,
532
00:27:26,209 --> 00:27:28,341
alla dessa dumma övningar.
533
00:27:28,342 --> 00:27:30,604
Inget stoppar...
534
00:27:30,605 --> 00:27:32,258
Allt bara håller
blekna bort.
535
00:27:32,259 --> 00:27:34,042
Som en tunnel av mörker.
536
00:27:34,043 --> 00:27:36,088
Jag förstår.
537
00:27:36,089 --> 00:27:37,350
Mer än du vet.
538
00:27:37,351 --> 00:27:40,180
Åh kom igen,
du är på toppen av din...
539
00:27:42,661 --> 00:27:43,922
Toppen av...
540
00:27:43,923 --> 00:27:45,489
Ms Reinhold?
541
00:27:47,013 --> 00:27:49,319
Cece? Cece?
542
00:27:50,277 --> 00:27:52,887
jag förstår inte. Vad är...
543
00:27:52,888 --> 00:27:54,541
Det är okej.
544
00:27:54,542 --> 00:27:57,109
Vi ska ta reda på det
vad händer med dig.
545
00:27:57,110 --> 00:27:59,241
Jag lovar.
546
00:27:59,242 --> 00:28:01,069
Hon har stabiliserats nu,
547
00:28:01,070 --> 00:28:03,376
men det var det definitivt
en annan TIA.
548
00:28:03,377 --> 00:28:08,686
Så hjärn-CT/CT-perfusion,
sedan Doppler, EKG?
549
00:28:08,687 --> 00:28:11,906
Vi borde göra en CT
medan hon är i skannern.
550
00:28:11,907 --> 00:28:14,300
Om det visar sig var det inte en major
hemorragisk stroke,
551
00:28:14,301 --> 00:28:16,432
starta henne på aspirin och Plavix.
– Självklart.
552
00:28:16,433 --> 00:28:18,697
Tack.
553
00:28:20,568 --> 00:28:24,876
Tja, ser ut som
kanske jag gjorde ett misstag.
554
00:28:24,877 --> 00:28:28,183
Och jag är inte här för att göra
någons liv svårare.
555
00:28:28,184 --> 00:28:30,491
Det är en ofullkomlig vetenskap.
556
00:28:31,710 --> 00:28:35,582
Det är en konst.
Vilket gör det ännu stökigare.
557
00:28:35,583 --> 00:28:38,804
Och jag ska ha i åtanke
det du sa innan.
558
00:28:42,982 --> 00:28:45,461
Jag är doktor Franco. Patologi.
559
00:28:55,516 --> 00:28:58,039
Du behövde inte komma
ända upp hit för att hitta mig.
560
00:28:58,040 --> 00:29:00,433
Nej då. Jag gillar att lämna
bårhuset då och då.
561
00:29:00,434 --> 00:29:02,696
Påminner mig om varför jag föredrar
döda människor.
562
00:29:16,145 --> 00:29:18,625
Det här kan tyckas sjukligt,
men jag...
563
00:29:18,626 --> 00:29:23,282
Jag undrade om du hade det
gjort en obduktion av min son?
564
00:29:23,283 --> 00:29:25,806
Det skulle ha handlat om
för sju år sedan.
565
00:29:25,807 --> 00:29:27,982
Jag vet inte om du var det
även här då--
566
00:29:27,983 --> 00:29:29,462
Åh, det var jag. Jag hade precis börjat.
567
00:29:29,463 --> 00:29:33,161
Men nej, du och Dr. Hamda
var ganska tydliga
568
00:29:33,162 --> 00:29:34,946
det var en plötslig hjärtdöd
569
00:29:34,947 --> 00:29:39,037
från ett redan existerande tillstånd
och valde att inte.
570
00:29:39,038 --> 00:29:41,256
Mm. Okej.
571
00:29:41,257 --> 00:29:44,870
Trevligt att ha dig tillbaka.
572
00:30:08,937 --> 00:30:10,938
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Svalka dina jets, Lilleman.
573
00:30:10,939 --> 00:30:14,986
Jag blev bilsjuk, pappa.
Jag åt sju pannkakor.
574
00:30:14,987 --> 00:30:16,596
Hej, hej, hej, hej, hej.
575
00:30:16,597 --> 00:30:18,990
Kom igen, Danny! Vi måste gå!
576
00:30:18,991 --> 00:30:20,687
Varför gör du och mamma
577
00:30:20,688 --> 00:30:22,515
alltid behandla mig som en baby?
578
00:30:22,516 --> 00:30:25,561
Kan jag gå nu? Behaga?
579
00:30:25,562 --> 00:30:27,651
- Ja, bra. Gå.
- Ja!
580
00:30:38,010 --> 00:30:39,794
Michael?
581
00:30:44,668 --> 00:30:48,585
Hon vill veta
vad hände med Danny.
582
00:30:50,413 --> 00:30:52,502
Och varför hon anklagade mig för det.
583
00:31:03,644 --> 00:31:06,951
Du kan inte gå tillbaka dit igen.
584
00:31:06,952 --> 00:31:08,910
Du kan inte.
585
00:31:21,140 --> 00:31:22,923
Klämmor.
586
00:31:22,924 --> 00:31:25,796
Ge mig bara inte
en lobotomi, killar.
587
00:31:40,376 --> 00:31:41,855
Du vill berätta för mig
vad hände?
588
00:31:41,856 --> 00:31:43,726
Infektionen
från lunginflammationen
589
00:31:43,727 --> 00:31:47,121
tog sig till hjärnan,
som orsakade en böld.
590
00:31:47,122 --> 00:31:49,167
Vi hann knappt med det i tid.
591
00:31:49,168 --> 00:31:51,386
Otrolig.
592
00:31:51,387 --> 00:31:53,432
- Vad är det?
- Om du hade släppt henne till oss,
593
00:31:53,433 --> 00:31:54,912
det här skulle ha varit
redan hanterat.
594
00:31:54,913 --> 00:31:56,783
Du säger inte dina läkare
kunde ha gjort bättre?
595
00:31:56,784 --> 00:31:59,438
Jag säger nu att detta
är eskalerad till en större operation,
596
00:31:59,439 --> 00:32:00,700
det är på allas radar.
597
00:32:00,701 --> 00:32:02,484
Och om detta hölls internt,
598
00:32:02,485 --> 00:32:05,052
då kanske vi hade kunnat
hanterade det.
599
00:32:05,053 --> 00:32:07,664
Och nu letar hon
vid en krigsrätt.
600
00:32:08,665 --> 00:32:10,101
För underlåtenhet att rapportera?
601
00:32:10,102 --> 00:32:12,712
Och för att ha ljugit för våra läkare
om medicinen
602
00:32:12,713 --> 00:32:16,194
hon tog.
Ja, det vet vi om nu.
603
00:32:16,195 --> 00:32:19,153
Och ingen kommer att sopa
det där under mattan.
604
00:32:29,991 --> 00:32:32,688
Kom igen, Danny,
vi måste gå!
605
00:32:32,689 --> 00:32:36,301
Kan jag gå? Behaga?
606
00:32:36,302 --> 00:32:37,824
Du accepterar att ta
min plats
607
00:32:37,825 --> 00:32:40,348
på Dannys studieresa idag.
608
00:32:40,349 --> 00:32:42,350
Kom igen, Danny, vi måste gå!
609
00:32:42,351 --> 00:32:43,699
Kan jag gå? Behaga?
610
00:32:43,700 --> 00:32:45,875
Du samtycker till att ta min plats
611
00:32:45,876 --> 00:32:47,877
på Dannys studieresa idag.
612
00:32:47,878 --> 00:32:49,531
Snälla?
613
00:32:52,709 --> 00:32:55,234
Michael? Raring.
614
00:32:56,365 --> 00:32:58,279
Hej.
615
00:32:58,280 --> 00:33:00,586
Det var en mardröm.
616
00:33:00,587 --> 00:33:02,544
Det var bara en mardröm.
617
00:33:07,986 --> 00:33:10,770
De har tömt bölden
och vi injicerar
618
00:33:10,771 --> 00:33:13,860
starka IV-antibiotika
direkt in i ditt blodomlopp.
619
00:33:13,861 --> 00:33:15,775
Du kommer att behöva det
i sex veckor,
620
00:33:15,776 --> 00:33:17,777
och sedan orala piller i månader,
621
00:33:17,778 --> 00:33:20,214
men... du kommer att klara dig.
622
00:33:20,215 --> 00:33:23,435
Så, kommer detta att bli
diskvalificera för mig?
623
00:33:23,436 --> 00:33:27,134
Infektionen i din hjärna
orsakades av lunginflammationen.
624
00:33:27,135 --> 00:33:30,442
Lunginflammationen orsakades
av din kortikosteroidanvändning.
625
00:33:30,443 --> 00:33:32,139
Hur kan det vara?
626
00:33:32,140 --> 00:33:35,099
Tja, du kompromissade
ditt immunförsvar.
627
00:33:35,100 --> 00:33:36,709
Bjöd in den.
628
00:33:36,710 --> 00:33:39,625
Och kortikosteroiderna
gjorde förmodligen bölden
629
00:33:39,626 --> 00:33:43,324
avancera snabbare
än den borde ha.
630
00:33:43,325 --> 00:33:45,109
Så jag gjorde det här mot mig själv?
631
00:33:45,110 --> 00:33:47,198
Du laddade
för svårt, Luna.
632
00:33:47,199 --> 00:33:51,115
Men jag ville bara så gärna
att göra det för min far.
633
00:33:51,116 --> 00:33:54,248
Jag vet, och...
634
00:33:54,249 --> 00:33:58,122
Det är något annat
Jag måste berätta för dig.
635
00:33:58,123 --> 00:34:00,341
Är det löjtnant
där inne med Dr. Hamda?
636
00:34:00,342 --> 00:34:02,865
Ah, ja, han är...
637
00:34:02,866 --> 00:34:04,911
Jag är ledsen att jag avbryter,
men jag vill bekräfta
638
00:34:04,912 --> 00:34:06,826
innan hennes utskrivningshandlingar
är undertecknade
639
00:34:06,827 --> 00:34:09,785
att hennes diagnos är klarlagd.
640
00:34:09,786 --> 00:34:12,179
Har det skett en förändring?
641
00:34:12,180 --> 00:34:14,181
Jag har pluggat
Major Elliotts lungtest.
642
00:34:14,182 --> 00:34:17,010
Visar sig, baserat på den kroniska
arten av hennes tillstånd,
643
00:34:17,011 --> 00:34:19,012
det är mycket mer troligt
hennes andningsproblem
644
00:34:19,013 --> 00:34:20,883
kom från
syrebristträningen
645
00:34:20,884 --> 00:34:23,973
som NASA har gett henne
de senaste tre åren.
646
00:34:23,974 --> 00:34:25,671
Du har ingen möjlighet
att bevisa det.
647
00:34:25,672 --> 00:34:27,629
Nej, men det är det
ett rimligt scenario
648
00:34:27,630 --> 00:34:29,414
och en som skulle diskuteras
i stor längd
649
00:34:29,415 --> 00:34:31,112
under en krigsrätt.
650
00:34:32,940 --> 00:34:34,767
Försöker du utnyttja mig?
651
00:34:34,768 --> 00:34:37,465
Absolut inte, sir.
Men jag tjänade.
652
00:34:37,466 --> 00:34:38,901
Och jag tror
i det du gör.
653
00:34:38,902 --> 00:34:40,555
Så jag skulle hata att det skulle finnas
någon misstanke
654
00:34:40,556 --> 00:34:41,904
att programmet har varit hänsynslöst
655
00:34:41,905 --> 00:34:43,819
eller att på något sätt militärläkare
förbises
656
00:34:43,820 --> 00:34:46,344
Major Elliotts tillstånd.
657
00:34:46,345 --> 00:34:50,175
Tja, det är inte den sorten
av P.R. någon behöver.
658
00:34:58,574 --> 00:34:59,748
Va.
659
00:34:59,749 --> 00:35:02,186
Flera mobiler
hjärttrombi.
660
00:35:02,187 --> 00:35:04,188
Det är det som orsakar
hennes TIA.
661
00:35:04,189 --> 00:35:07,539
Hon har duschat hjärnan
med små emboli.
662
00:35:07,540 --> 00:35:11,543
Det förklarar minnesförlusten.
Det förklarar demensen.
663
00:35:11,544 --> 00:35:13,285
Så det gör hon inte
har Alzheimers.
664
00:35:14,286 --> 00:35:16,852
Jag tror inte det.
665
00:35:16,853 --> 00:35:20,334
Dina minnesproblem uppstod
från blodproppar i ditt hjärta.
666
00:35:20,335 --> 00:35:22,031
TIA-incidenterna,
667
00:35:22,032 --> 00:35:23,772
de har inte sitt ursprung
i din hjärna.
668
00:35:23,773 --> 00:35:25,426
Det var ditt hjärta hela tiden.
669
00:35:25,427 --> 00:35:28,081
Tja, för de flesta människor,
de är anslutna antar jag.
670
00:35:28,082 --> 00:35:30,866
Poängen är att
671
00:35:30,867 --> 00:35:33,478
nu när dina hjärtproblem
har tagits upp,
672
00:35:33,479 --> 00:35:35,132
din minnesförlust
bör försvinna.
673
00:35:35,133 --> 00:35:37,222
Du kommer att få
ditt liv tillbaka.
674
00:35:46,535 --> 00:35:48,754
Jag tror att du kanske är det
inte en kramare,
675
00:35:48,755 --> 00:35:50,495
men jag skulle bli glad
att tillhandahålla en.
676
00:35:50,496 --> 00:35:51,758
Ja!
677
00:35:56,197 --> 00:35:58,024
Tack.
678
00:36:26,488 --> 00:36:28,620
Hej.
679
00:36:28,621 --> 00:36:31,363
Jag ville tacka dig
för det du gjorde.
680
00:36:32,233 --> 00:36:34,539
Rätt är rätt.
681
00:36:34,540 --> 00:36:38,238
Jag bestämde mig för att även om de gör det
ge mig en chans till,
682
00:36:38,239 --> 00:36:41,328
Jag ska jorda mig.
683
00:36:41,329 --> 00:36:43,809
Jag tror inte min far
vill att jag ska jaga hans dröm
684
00:36:43,810 --> 00:36:46,333
för honom, inte vägen
Jag gör det.
685
00:36:46,334 --> 00:36:48,683
Jag vet att det måste vara det
en svår att svälja.
686
00:36:48,684 --> 00:36:50,207
Jag är ledsen.
687
00:36:50,208 --> 00:36:52,426
Jag skickar upp hans aska
med nästa besättning dock.
688
00:36:52,427 --> 00:36:54,689
Min kompis kommer att släppa
dem genom luftslussen.
689
00:36:54,690 --> 00:36:57,431
In i himlen.
690
00:36:57,432 --> 00:37:00,305
- Åh-rah.
- Åh-rah.
691
00:37:10,706 --> 00:37:13,795
Tack för att du gör det.
692
00:37:13,796 --> 00:37:15,797
Du stod bredvid henne
693
00:37:15,798 --> 00:37:18,017
för att hon jobbade
hela hennes liv för något,
694
00:37:18,018 --> 00:37:20,541
och hon kunde inte
leva utan det.
695
00:37:20,542 --> 00:37:22,108
Ja.
696
00:37:22,109 --> 00:37:25,808
Ungefär som Dr Larsen, eller hur?
697
00:37:27,680 --> 00:37:29,811
Något att tänka på.
698
00:37:45,785 --> 00:37:48,353
♪ Varför behåller jag ♪
699
00:37:50,050 --> 00:37:51,920
♪ Gnugga salt i mina sår ♪
700
00:37:51,921 --> 00:37:54,532
Varför gjorde du inte det
kolla hans puls?
701
00:37:54,533 --> 00:37:58,753
♪ Att föra mig själv till ruiner ♪
702
00:37:58,754 --> 00:38:02,801
♪ Ingen gör det riktigt
som jag gör ♪
703
00:38:02,802 --> 00:38:07,501
♪ Vet inte hur jag ska lämna ♪
704
00:38:07,502 --> 00:38:10,897
♪ En dålig sak ensam ♪
705
00:38:12,812 --> 00:38:15,380
Kom in.
706
00:38:19,601 --> 00:38:23,561
Jag hörde att du jobbade
allt ut med astronauten.
707
00:38:23,562 --> 00:38:27,174
Det gjorde jag. Jag behöver en tjänst.
708
00:38:28,044 --> 00:38:30,045
- Okej.
- Russ Dawkins
709
00:38:30,046 --> 00:38:32,396
sitter i styrelsen
av Franklin, eller hur?
710
00:38:32,397 --> 00:38:34,398
Ja.
711
00:38:34,399 --> 00:38:37,402
Jag måste komma in där
ikväll efter stängning.
712
00:38:40,883 --> 00:38:43,494
♪ I det trasiga ♪
713
00:38:43,495 --> 00:38:47,802
♪ Trasig ♪
714
00:38:47,803 --> 00:38:50,239
♪ Platser ♪
715
00:38:50,240 --> 00:38:56,724
♪ Vi kan ♪
716
00:38:56,725 --> 00:38:58,944
♪ Gör det ♪
717
00:38:58,945 --> 00:39:01,948
♪ Vi är likadana ♪
718
00:39:03,558 --> 00:39:07,300
♪ Vissa vid en låga ♪
719
00:39:07,301 --> 00:39:11,957
♪ Genom allt ont,
förändras och lära sig ♪
720
00:39:11,958 --> 00:39:15,178
♪ Vi börjar tänka ♪
721
00:39:24,449 --> 00:39:26,667
Efter...
722
00:39:26,668 --> 00:39:30,105
Efter att han spydde upp utanför,
723
00:39:30,106 --> 00:39:31,977
alla barnen var här inne.
724
00:39:31,978 --> 00:39:34,632
Hej, titta,
det är en brontosaurus!
725
00:39:34,633 --> 00:39:36,068
Wow!
726
00:39:36,069 --> 00:39:37,591
Pappa, titta,
det finns en till!
727
00:39:37,592 --> 00:39:38,984
Han var så glad.
728
00:39:38,985 --> 00:39:41,813
Bara springa runt
med sina vänner.
729
00:39:41,814 --> 00:39:46,209
tänkte jag verkligen
han var bara bilsjuk.
730
00:39:47,036 --> 00:39:49,908
Jag menar, bussen var så...
731
00:39:49,909 --> 00:39:54,042
Till och med jag mådde illa,
men...
732
00:40:01,790 --> 00:40:04,096
Allt hände så snabbt.
733
00:40:04,097 --> 00:40:08,101
Danny? Danny? Danny!
734
00:40:09,015 --> 00:40:12,235
Danny, Danny. Någon ringer 911!
735
00:40:14,934 --> 00:40:20,068
Jag alternerade
mellan bröstkompressioner
736
00:40:20,069 --> 00:40:22,419
och rädda andetag.
737
00:40:22,420 --> 00:40:25,944
Men jag var, eh,
Jag var så rädd.
738
00:40:25,945 --> 00:40:30,689
Hans... Hans lilla bröst
var så...
739
00:40:34,301 --> 00:40:39,784
Och så äntligen
tog med defibrillatorn.
740
00:40:39,785 --> 00:40:42,177
Det gjorde ingenting.
741
00:40:45,051 --> 00:40:46,704
Det bara...
742
00:40:46,705 --> 00:40:48,706
D-Danny?
743
00:40:48,707 --> 00:40:50,622
Ingenting hjälpte honom.
744
00:40:55,278 --> 00:40:57,629
Och vid tiden
ambulanspersonalen kom hit...
745
00:41:00,414 --> 00:41:02,155
Han var borta.
746
00:41:06,594 --> 00:41:10,119
Och så ringde du,
och jag bara...
747
00:41:16,386 --> 00:41:17,952
Jag kunde inte lyfta telefonen.
748
00:41:21,479 --> 00:41:24,481
Jag visste inte hur jag skulle berätta det för dig.
749
00:41:24,482 --> 00:41:26,135
För att, um...
750
00:41:27,093 --> 00:41:29,095
Det var mitt fel.
751
00:41:31,489 --> 00:41:35,448
När han blev sjuk borde jag ha gjort det
visste att det var hans hjärta
752
00:41:35,449 --> 00:41:38,104
och det borde jag ha gjort
kollade hans puls.
753
00:41:46,634 --> 00:41:48,767
Och jag skyllde på dig för det.
754
00:41:51,987 --> 00:41:55,295
Jag hatade dig så mycket för det.
755
00:41:57,079 --> 00:41:59,254
Men jag visste också att du hade rätt.
756
00:41:59,255 --> 00:42:01,779
Och vi visste båda att om...
757
00:42:01,780 --> 00:42:03,998
du hade varit där
som du skulle,
758
00:42:03,999 --> 00:42:06,480
han kanske fortfarande är med oss.
759
00:42:27,501 --> 00:42:29,415
Natten efter min olycka,
760
00:42:29,416 --> 00:42:32,375
Jag ringde dig
från sjukhuset och...
761
00:42:33,855 --> 00:42:36,335
du sa att även i vårt värsta fall,
762
00:42:36,336 --> 00:42:39,252
du var alltid min vän.
763
00:42:42,037 --> 00:42:45,301
Men jag var väl inte din?
764
00:42:51,351 --> 00:42:53,309
Amy.
765
00:42:54,354 --> 00:42:55,834
Amy.
766
00:43:01,840 --> 00:43:04,538
♪ I det trasiga ♪
767
00:43:06,061 --> 00:43:08,193
♪ Trasig ♪
768
00:43:08,194 --> 00:43:10,717
♪ Platser ♪
769
00:43:10,718 --> 00:43:12,764
♪ Vi kan ♪
770
00:43:15,070 --> 00:43:17,202
♪ Vi kan ♪
771
00:43:17,203 --> 00:43:19,509
♪ Gör det ♪
772
00:43:22,904 --> 00:43:25,733
difuze