1
00:00:01,479 --> 00:00:03,306
Tidigare på Dokument...
2
00:00:05,744 --> 00:00:07,267
Dr Larsen har inget minne
3
00:00:07,268 --> 00:00:08,833
de senaste åtta åren.
4
00:00:08,834 --> 00:00:12,185
- Älskling, vad är det för fel?
– Vi skilde oss för fyra år sedan.
5
00:00:12,186 --> 00:00:13,751
Är du gift?
6
00:00:13,752 --> 00:00:16,145
Vi var tillsammans, Amy och jag.
7
00:00:16,146 --> 00:00:18,495
Kvinnan skapade en
giftig arbetsmiljö
8
00:00:18,496 --> 00:00:21,194
Du är anledningen till att jag blev en
läkare. Jag hoppas att du kommer tillbaka.
9
00:00:21,195 --> 00:00:25,241
Styrelsen har beslutat emot
du kommer tillbaka till jobbet här.
10
00:00:25,242 --> 00:00:28,592
Jag ville bli en
läkare hela mitt liv.
11
00:00:28,593 --> 00:00:30,682
Vill du hjälpa mig
gör det, Michael?
12
00:01:14,422 --> 00:01:16,379
Var är Robert Buxton?!
13
00:01:16,380 --> 00:01:20,035
- Han ska vara i 628!
– Han blev rörd. Han är i 617 nu.
14
00:01:20,036 --> 00:01:23,126
Det borde förändras
på telemetrin!
15
00:01:29,654 --> 00:01:31,874
Dr Coleman!
16
00:01:34,050 --> 00:01:37,618
Du märkte inte
tryckfall på inspiration?
17
00:01:37,619 --> 00:01:40,055
Eller halsen
venös utvidgning?
18
00:01:40,056 --> 00:01:42,406
För att du var precis
att placera en linje i den.
19
00:01:48,847 --> 00:01:53,024
Han har Becks triad, orsakad
med hjärttamponad.
20
00:01:53,025 --> 00:01:55,158
Emergent dekompression.
21
00:01:56,333 --> 00:01:58,204
Du kan använda
central linje nål.
22
00:01:58,205 --> 00:02:00,380
Den når inte. jag
behöver en spinal nål.
23
00:02:00,381 --> 00:02:04,124
tre tum, 18 gauge,
och en 60 cc spruta!
24
00:02:14,351 --> 00:02:16,222
Du kanske vill göra
säker på att dina patienter mår bra
25
00:02:16,223 --> 00:02:18,398
innan du går hem.
26
00:02:35,503 --> 00:02:37,504
Som ni alla vet,
27
00:02:37,505 --> 00:02:40,463
idag kommer att vara Dr. Larsens
första dagen tillbaka hos oss.
28
00:02:40,464 --> 00:02:43,074
Men det kommer uppenbarligen att bli det
29
00:02:43,075 --> 00:02:46,295
en helt annan situation
än när hon var chef.
30
00:02:46,296 --> 00:02:50,865
Hon saknar inte bara den sista
åtta år av sitt eget liv,
31
00:02:50,866 --> 00:02:52,910
hon kommer också att saknas
alla dessa år
32
00:02:52,911 --> 00:02:56,044
av medicinska framsteg
och bästa praxis.
33
00:02:56,045 --> 00:02:58,481
Nu har jag fått höra att hon har varit det
få upp farten,
34
00:02:58,482 --> 00:03:00,135
men låt mig påminna er alla
35
00:03:00,136 --> 00:03:04,357
lika lysande som
Dr Larsen var,
36
00:03:04,358 --> 00:03:07,142
ingen vet om hon går
för att kunna få tillbaka det.
37
00:03:07,143 --> 00:03:11,102
Så du måste lita på
dina egna instinkter
38
00:03:11,103 --> 00:03:14,323
och motstå frestelsen
att ställa sig till hennes.
39
00:03:14,324 --> 00:03:17,370
Vilket är just därför
det här är så farligt.
40
00:03:17,371 --> 00:03:19,676
Jag tror att vi kan alla
klara oss själva, Peter.
41
00:03:19,677 --> 00:03:21,548
Kan vi dock? Kan vi?
42
00:03:21,549 --> 00:03:24,507
Okej, jag vet... jag känner några
av er är obekväma,
43
00:03:24,508 --> 00:03:27,118
men sjukhuset är skyldigt
44
00:03:27,119 --> 00:03:28,729
att göra en rimlig
boende
45
00:03:28,730 --> 00:03:30,948
till någon anställd
med funktionsnedsättning.
46
00:03:30,949 --> 00:03:33,952
Så här är de nya protokollen:
47
00:03:35,345 --> 00:03:36,824
tills hon är omcertifierad,
48
00:03:36,825 --> 00:03:39,914
hon kommer att tilldelas trail
en läkare på vår avdelning
49
00:03:39,915 --> 00:03:41,350
på roterande basis.
50
00:03:41,351 --> 00:03:45,659
Hon kan rådfråga
patienter, ta historier,
51
00:03:45,660 --> 00:03:47,748
och diskutera diagnoser med oss,
52
00:03:47,749 --> 00:03:50,533
men hon kan inte
ordinera mediciner,
53
00:03:50,534 --> 00:03:52,492
göra procedurer på egen hand,
54
00:03:52,493 --> 00:03:55,364
eller diskutera tillvägagångssätt
med patienternas familjer.
55
00:03:55,365 --> 00:03:57,627
Så, hur ska det här fungera?
56
00:03:57,628 --> 00:04:00,456
Vi går in i en patient
rum, och förklara... vad...?
57
00:04:00,457 --> 00:04:02,371
Hon är hjärnskadad men
58
00:04:02,372 --> 00:04:04,895
vi låter henne granska
deras fall ändå?
59
00:04:04,896 --> 00:04:06,593
Hjärnskadad?
60
00:04:06,594 --> 00:04:09,465
Avdelningschefer har
diskuterade detta med alla.
61
00:04:09,466 --> 00:04:12,381
Dr Larsen var patient här
så hon är skyddad av HIPAA.
62
00:04:12,382 --> 00:04:15,428
Dela information om
henne, förlora ditt jobb.
63
00:04:15,429 --> 00:04:17,081
Vi rensar?
64
00:04:17,082 --> 00:04:20,303
Tja, det är vi åtminstone inte
försättas i en kompromissläge.
65
00:04:33,011 --> 00:04:34,447
Vi lovade dig en väg
66
00:04:34,448 --> 00:04:37,493
och detta är vad styrelsen
och vår juridiska avdelning
67
00:04:37,494 --> 00:04:39,016
känna sig bekväm med.
68
00:04:39,017 --> 00:04:41,584
Så det är jag i princip
medicinstudent nu?
69
00:04:41,585 --> 00:04:44,935
Det skulle vara felbehandling
- från allas sida -
70
00:04:44,936 --> 00:04:46,807
om vi skulle tillåta
du fulla privilegier
71
00:04:46,808 --> 00:04:48,548
utan att bedöma
dig i några månader.
72
00:04:48,549 --> 00:04:51,551
För att se till att det inte finns några andra
effekter från din hjärnskada.
73
00:04:51,552 --> 00:04:53,422
Och för att ge dig tid
att passera styrelserna.
74
00:04:53,423 --> 00:04:56,425
Jag tar om styrelserna?
75
00:04:56,426 --> 00:05:00,037
Inget av detta skulle ens vara det
händer och händer så snabbt,
76
00:05:00,038 --> 00:05:02,475
om det inte vore för din
lysande meritlista.
77
00:05:02,476 --> 00:05:05,347
Rätt. jag...
78
00:05:05,348 --> 00:05:07,741
Jag antar att jag bara är det
har svårt
79
00:05:07,742 --> 00:05:09,569
sveper mitt huvud
runt detaljerna.
80
00:05:09,570 --> 00:05:12,615
Vi är verkligen ledsna för det. Den
Styrelsen kallade till möte i går kväll
81
00:05:12,616 --> 00:05:15,879
och en del av detta var inte ens
klar till i morse.
82
00:05:15,880 --> 00:05:18,273
Säg att de är det
inte bara ställa in
83
00:05:18,274 --> 00:05:21,581
lika många vägspärrar som
möjligt, hoppas att jag misslyckas.
84
00:05:21,582 --> 00:05:24,236
Det är inte du emot
världen, Amy.
85
00:05:25,455 --> 00:05:28,022
Låt oss inte gå ner
den vägen igen.
86
00:05:28,023 --> 00:05:30,199
Jag förstår.
87
00:05:31,200 --> 00:05:32,853
Och jag är tacksam.
88
00:05:32,854 --> 00:05:35,464
Och jag kommer att göra allt jag kan
89
00:05:35,465 --> 00:05:37,858
inte för att få dig att titta
dåligt för att slåss för mig.
90
00:05:37,859 --> 00:05:40,470
Du behöver inte
oroa dig för oss.
91
00:05:42,951 --> 00:05:45,779
Då tar jag ledigt.
92
00:05:45,780 --> 00:05:47,868
Önska mig bon voyage.
93
00:05:47,869 --> 00:05:50,566
Du har det här.
94
00:05:50,567 --> 00:05:52,655
Teorin är
95
00:05:52,656 --> 00:05:56,311
ju mer tid hon tillbringar i
miljö där hon förlorade sina minnen,
96
00:05:56,312 --> 00:05:58,879
desto bättre chans är hon
måste återställa dem.
97
00:05:58,880 --> 00:06:00,533
Och om hon kommer ihåg, vad då?
98
00:06:00,534 --> 00:06:02,752
Jag trodde att
obduktion klarade dig.
99
00:06:02,753 --> 00:06:05,320
Patologen fattade inte problemet
eftersom hon inte hade hela sammanhanget.
100
00:06:05,321 --> 00:06:08,323
Men om doktor Larsen
minns någonsin...
101
00:06:08,324 --> 00:06:10,238
Det måste hon redan ha
åtkomst till hennes e-postmeddelanden?
102
00:06:10,239 --> 00:06:12,327
Jag kan bara anta.
103
00:06:12,328 --> 00:06:15,025
Klockan har snart gått fyra
veckor sedan hennes olycka.
104
00:06:15,026 --> 00:06:16,723
Så om det fanns en
alarmerande utbyte
105
00:06:16,724 --> 00:06:20,291
mellan henne och patologen
du skulle ha hört något.
106
00:06:20,292 --> 00:06:23,686
Det här är som svärdet
Damokles hänger över mig.
107
00:06:23,687 --> 00:06:26,298
Se sedan till att hon misslyckas.
108
00:06:39,268 --> 00:06:40,529
Första dagen tillbaka.
109
00:06:40,530 --> 00:06:42,488
Ja.
110
00:06:42,489 --> 00:06:43,880
Lite konstigt.
111
00:06:43,881 --> 00:06:46,100
Jag förstår Michael och Gina
112
00:06:46,101 --> 00:06:47,710
har gått över
protokoll med dig.
113
00:06:47,711 --> 00:06:51,540
De har och um, ja,
Jag är redo att dyka in.
114
00:06:51,541 --> 00:06:53,760
Bra.
115
00:06:53,761 --> 00:06:57,720
Så, dessa är till dig för nu.
116
00:06:57,721 --> 00:07:00,636
En undersköterska kommer
har lite mer åt dig
117
00:07:00,637 --> 00:07:02,029
i slutet av dagen.
118
00:07:02,030 --> 00:07:04,684
Rätt.
119
00:07:04,685 --> 00:07:07,948
Och var skulle du
vill jag gå, tränare?
120
00:07:09,559 --> 00:07:11,691
Du kommer att följa Sonya idag.
121
00:07:11,692 --> 00:07:14,084
Perfekt.
122
00:07:14,085 --> 00:07:18,872
Jag vet att det här är en
konstig situation för alla.
123
00:07:18,873 --> 00:07:21,527
Och lättare att stötta någon
124
00:07:21,528 --> 00:07:23,659
när du faktiskt tror
det är det rätta att göra,
125
00:07:23,660 --> 00:07:28,099
så... tack.
126
00:07:30,406 --> 00:07:32,320
När du är klar idag,
127
00:07:32,321 --> 00:07:35,411
du har några
personliga tillhörigheter här.
128
00:07:37,979 --> 00:07:39,675
åh!
129
00:07:39,676 --> 00:07:45,159
Nä, de här kommer
praktiskt med scrubs.
130
00:07:45,160 --> 00:07:47,378
Äh, ja, jag kommer tillbaka
i slutet av dagen
131
00:07:47,379 --> 00:07:49,556
och få bort dem ur ditt hår.
132
00:08:04,614 --> 00:08:06,397
Hej.
133
00:08:06,398 --> 00:08:10,227
Jag är... eh, ja,
du vet vem jag är.
134
00:08:10,228 --> 00:08:12,578
Och du är Liz, eller hur?
135
00:08:12,579 --> 00:08:14,581
- Ja.
- Bra.
136
00:08:16,191 --> 00:08:18,932
Jag letar
för Dr Maitra.
137
00:08:18,933 --> 00:08:20,324
Varför är det så?
138
00:08:20,325 --> 00:08:22,501
Hej, um, ja,
139
00:08:22,502 --> 00:08:25,808
Richard sa att hon skulle vara det
övervakar mig idag.
140
00:08:25,809 --> 00:08:28,507
Det tror jag måste ha
varit ett missförstånd.
141
00:08:28,508 --> 00:08:32,772
Glad på flipperspel, bara
luta inte maskinen.
142
00:08:32,773 --> 00:08:36,427
Ja, ah... Dr Coleman... det är han
har mer tid för dig idag.
143
00:08:36,428 --> 00:08:39,561
Han erkänner Evan
Reilly. Rum 626.
144
00:08:39,562 --> 00:08:42,260
Okej. Då går jag iväg.
145
00:08:46,656 --> 00:08:49,615
Hej, jag heter Amy.
146
00:08:49,616 --> 00:08:52,792
Amy Larsen. jag är...
Jag ska jobba
147
00:08:52,793 --> 00:08:54,054
med Dr. Coleman.
148
00:08:54,055 --> 00:08:57,187
trevligt att träffas.
149
00:08:57,188 --> 00:08:59,233
Evan har lidit
från buksmärtor.
150
00:08:59,234 --> 00:09:01,278
Han har varit yr,
yr i huvudet, anemisk
151
00:09:01,279 --> 00:09:03,237
och kräkningar
blodfärgat material.
152
00:09:03,238 --> 00:09:04,891
Checkade in sig själv
E.R. igår kväll
153
00:09:04,892 --> 00:09:06,457
Han körde själv hit.
154
00:09:06,458 --> 00:09:08,242
Vilket jag inte är nöjd med.
155
00:09:08,243 --> 00:09:10,853
Jag var redan i centrum.
Det var fem minuter.
156
00:09:10,854 --> 00:09:14,857
- Du kom från jobbet?
- Ja, jag jobbar inom försäljning.
157
00:09:14,858 --> 00:09:16,511
Över på Phillips.
158
00:09:16,512 --> 00:09:18,513
Skulle ha tagit längre tid
att ringa ambulans.
159
00:09:18,514 --> 00:09:20,646
Och jag sa till dig, det här är
min sura uppstötning agerar.
160
00:09:20,647 --> 00:09:22,822
Jag glömde ta min
medicin de senaste dagarna.
161
00:09:25,782 --> 00:09:28,218
Och när gjorde din
börjar magsmärtor?
162
00:09:28,219 --> 00:09:31,134
Igår eftermiddag.
163
00:09:31,135 --> 00:09:34,703
Hur länge har du
hade de röda märkena?
164
00:09:34,704 --> 00:09:37,880
Jag vet inte, jag
såg dem inte ens.
165
00:09:37,881 --> 00:09:41,755
Jag har använt en ny
tvål den senaste veckan eller så.
166
00:09:43,147 --> 00:09:44,887
Luta dig framåt, tack.
167
00:09:49,763 --> 00:09:52,025
Andas djupt.
168
00:09:53,897 --> 00:09:55,898
Du vet, jag har en riktigt
viktigt möte i eftermiddag,
169
00:09:55,899 --> 00:09:57,508
så vilka tester som helst
du kommer att göra,
170
00:09:57,509 --> 00:09:59,119
om jag bara kunde ringa in
senare för resultat...
171
00:09:59,120 --> 00:10:01,034
Jag tror att du är det
förstår inte:
172
00:10:01,035 --> 00:10:03,558
du har blivit inlagd för att vi inte kan
skriva ut dig med dina symtom.
173
00:10:03,559 --> 00:10:07,344
Nä, eh, jag tänker inte
låt dig missa pjäsen.
174
00:10:07,345 --> 00:10:09,825
Åh. Eh, jag är en
tredje klass lärare;
175
00:10:09,826 --> 00:10:12,306
vi gör "Annie."
Jag går ingenstans.
176
00:10:12,307 --> 00:10:14,700
Jag har redan ringt skolan.
177
00:10:14,701 --> 00:10:15,919
Hej?
178
00:10:17,355 --> 00:10:22,709
Okej, så när kan jag förvänta mig
de där koaguleringspanelerna?
179
00:10:27,191 --> 00:10:29,803
Kom genast tillbaka.
180
00:10:31,805 --> 00:10:33,893
Vi måste få
fru härifrån.
181
00:10:33,894 --> 00:10:35,285
Varför?
182
00:10:35,286 --> 00:10:37,505
För att diagnostisera
honom, vi behöver sanningen
183
00:10:37,506 --> 00:10:39,856
och varje ord ur
hans mun är en lögn.
184
00:10:43,947 --> 00:10:46,122
Den vanligaste orsaken
av hjärtsynkope?
185
00:10:46,123 --> 00:10:47,602
- Arytmi?
- Ja, och...
186
00:10:47,603 --> 00:10:49,517
Det här måste vara Valerie Henderson?
187
00:10:49,518 --> 00:10:51,562
Ah, ja. Äh,
62-årig kvinna,
188
00:10:51,563 --> 00:10:53,956
två veckors ökning
trötthet och andnöd.
189
00:10:53,957 --> 00:10:57,657
Syncopal avsnitt igår kväll,
hon svimmade, bröt benet.
190
00:11:00,050 --> 00:11:04,402
Morfin mot smärta, vilket
det är därför hon är så ute av det.
191
00:11:10,626 --> 00:11:12,932
Dr Coleman, sedan du
nästan dödade en patient
192
00:11:12,933 --> 00:11:14,716
med liknande hjärt
frågor igår,
193
00:11:14,717 --> 00:11:17,546
kanske du vill kliva in här?
194
00:11:26,860 --> 00:11:28,643
Och?
195
00:11:28,644 --> 00:11:31,602
Takykardi. Och a
minskat S1 hjärtljud.
196
00:11:31,603 --> 00:11:34,431
Men ingen perikard knackning?
197
00:11:34,432 --> 00:11:37,521
Jag tror att det kan finnas...
198
00:11:37,522 --> 00:11:40,002
Det är en knackning. Det är högt.
199
00:11:40,003 --> 00:11:41,961
Ja, jag hör det nu.
200
00:11:41,962 --> 00:11:46,575
Vilket i närvaro av puls
paradoxen får dig att tänka...?
201
00:11:48,664 --> 00:11:50,447
- Ett ventilproblem?
- Fel.
202
00:11:50,448 --> 00:11:52,799
Och frågade jag dig, Dr Wilson?
203
00:11:53,625 --> 00:11:55,670
Kom igen, Dr Coleman.
204
00:11:55,671 --> 00:12:00,458
En hjärtsäck,
friktionsgnidning, JVD?
205
00:12:08,684 --> 00:12:10,991
Effusive sammandragande
perikardit.
206
00:12:12,906 --> 00:12:15,559
Och sedan ökat
perikardiell tjocklek
207
00:12:15,560 --> 00:12:18,041
kan missas på ett eko,
208
00:12:19,477 --> 00:12:20,521
hur ska vi bekräfta?
209
00:12:20,522 --> 00:12:21,914
Du kommer att ha
att flyta en svan.
210
00:12:21,915 --> 00:12:25,526
Nej. Du kommer att göra det
måste flyta en svan.
211
00:12:25,527 --> 00:12:28,704
Och det är bättre att du inte
låt honom förstöra det.
212
00:12:35,232 --> 00:12:36,450
Så är du okej med den planen?
213
00:12:36,451 --> 00:12:37,843
Jag vill inte gå över.
214
00:12:37,844 --> 00:12:40,019
Ja, absolut.
215
00:12:40,020 --> 00:12:41,498
Vad?
216
00:12:41,499 --> 00:12:44,632
Har aldrig sett dig skjuta upp
till någon tidigare.
217
00:12:44,633 --> 00:12:47,722
Nåväl, nystart. Nya regler.
218
00:12:47,723 --> 00:12:50,899
Det låter som en tag-line
från en riktigt dålig sitcom.
219
00:12:50,900 --> 00:12:52,858
Ska vi göra det här?
220
00:12:52,859 --> 00:12:54,861
Du går först.
221
00:12:56,079 --> 00:12:58,515
Det kommer att ta åtminstone
222
00:12:58,516 --> 00:13:00,909
fyra till sex timmar att få
testresultaten tillbaka
223
00:13:00,910 --> 00:13:04,652
så om... du vill
gå och spela din lek...
224
00:13:04,653 --> 00:13:06,915
Ja, tack. Gå bara.
225
00:13:06,916 --> 00:13:08,874
Han är stabil och i goda händer.
226
00:13:08,875 --> 00:13:11,660
Vi ringer dig så snart
när vi får resultat.
227
00:13:13,749 --> 00:13:16,883
- Så fort du vet något.
– Självklart.
228
00:13:18,145 --> 00:13:19,536
Okej.
229
00:13:19,537 --> 00:13:22,540
- Jag älskar dig.
- Jag älskar dig också.
230
00:13:31,158 --> 00:13:33,550
Vi behöver att du berättar för oss
vad händer egentligen.
231
00:13:33,551 --> 00:13:35,552
Vad menar du?
232
00:13:35,553 --> 00:13:39,601
Du måste veta att kräkas upp blod
händer inte på grund av sura uppstötningar.
233
00:13:40,558 --> 00:13:42,908
Nej, det gjorde jag faktiskt inte.
234
00:13:42,909 --> 00:13:45,084
Väl.
235
00:13:45,085 --> 00:13:47,303
Hur många drinkar gör
har du en vecka?
236
00:13:47,304 --> 00:13:49,001
Ah, ingen.
237
00:13:49,002 --> 00:13:51,003
För de där röda märkena
indikerar leversjukdom
238
00:13:51,004 --> 00:13:53,353
orsakas vanligtvis av alkoholist
hepatit eller cirros.
239
00:13:53,354 --> 00:13:56,747
Tja, jag är en
tillfrisknande alkoholist.
240
00:13:56,748 --> 00:14:00,099
Jag har inte druckit i mig
sex år, sju månader,
241
00:14:00,100 --> 00:14:02,971
och två dagar. Så,
det är inte ditt svar.
242
00:14:02,972 --> 00:14:05,756
Är det här kläderna du
hade du på dig igår?
243
00:14:05,757 --> 00:14:08,063
På ditt kontor i centrum?
244
00:14:08,064 --> 00:14:10,022
Jag ser inte vad det är
har med vad som helst att göra.
245
00:14:10,023 --> 00:14:12,198
Du kunde inte ha haft på dig
dessa på ditt säljjobb.
246
00:14:12,199 --> 00:14:14,200
Det var jag faktiskt!
247
00:14:14,201 --> 00:14:17,117
Och jag förstår inte riktigt vad det är
med tredje graden här.
248
00:14:18,988 --> 00:14:22,773
Titta, du vill inte
din fru att veta,
249
00:14:22,774 --> 00:14:25,385
och vi är inte här för att döma.
250
00:14:25,386 --> 00:14:27,604
Men det är mycket
svårare att behandla dig
251
00:14:27,605 --> 00:14:29,476
när du håller saker från oss.
252
00:14:29,477 --> 00:14:31,043
Och vad du än säger till oss
253
00:14:31,044 --> 00:14:33,306
täcks av läkare-patient
sekretess
254
00:14:33,307 --> 00:14:35,525
Jag ljuger inte.
255
00:14:35,526 --> 00:14:37,571
Jag berättade mina symptom,
256
00:14:37,572 --> 00:14:39,138
nu har du dessa
snygga maskiner,
257
00:14:39,139 --> 00:14:41,531
så varför tror du inte bara
ut vad som är fel på mig
258
00:14:41,532 --> 00:14:43,970
så jag kan ta mig härifrån.
259
00:14:46,842 --> 00:14:49,148
Kommer du sluta med det?
260
00:14:49,149 --> 00:14:51,150
Du kan inte knäppa den här.
261
00:14:51,151 --> 00:14:53,021
Den behöver inte knäppas.
262
00:14:53,022 --> 00:14:54,414
Nu skulle du behålla
dina händer för dig själv
263
00:14:54,415 --> 00:14:57,852
och ta dina egna piller! Gillar
en godisaffär där borta.
264
00:14:57,853 --> 00:15:00,638
Det är konstigt att hon inte är det
den i den här sängen.
265
00:15:03,380 --> 00:15:05,425
Så, 59 år, är det?
266
00:15:05,426 --> 00:15:07,949
- Äh-ha.
- Gift 59.
267
00:15:07,950 --> 00:15:10,430
Tillsammans 61 och ett halvt.
268
00:15:10,431 --> 00:15:12,171
Wow. Älskar "och en halv."
269
00:15:12,172 --> 00:15:15,261
Mm-hmm. Hon fortfarande
tror att vi är tonåringar.
270
00:15:15,262 --> 00:15:18,177
Säg bara till när jag kan ta honom
ut ur denna gudsövergivna plats.
271
00:15:18,178 --> 00:15:22,485
Du vet att hon måste
bli av med alla hennes pojkvänner...
272
00:15:22,486 --> 00:15:25,140
när jag kommer hem.
273
00:15:25,141 --> 00:15:30,232
Så ditt blodprov visar din
njurar, de förbättras
274
00:15:30,233 --> 00:15:33,061
men ditt antal röda blodkroppar är
börjar sjunka så vi bara...
275
00:15:33,062 --> 00:15:35,934
Åh, nej. Nej, nej,
Jag stannar inte.
276
00:15:35,935 --> 00:15:38,588
Min mage klarar inte en
mer måltid på denna plats!
277
00:15:38,589 --> 00:15:40,851
Har du
ont i magen nu?
278
00:15:40,852 --> 00:15:42,679
Naturligtvis. Naturligtvis.
279
00:15:42,680 --> 00:15:44,681
Du ser den där sorgliga ursäkten
för en kycklingbit?
280
00:15:44,682 --> 00:15:47,249
Han har alltid varit känslig
till sjukhusmat.
281
00:15:47,250 --> 00:15:49,208
Jag är säker på att det inte är någonting.
282
00:15:49,209 --> 00:15:51,036
Vi behöver bara springa
några fler tester.
283
00:15:51,037 --> 00:15:54,039
- Det blir bara en natt till.
- Det kommer att ordna sig.
284
00:15:54,040 --> 00:15:55,955
Jag lovar.
285
00:15:59,697 --> 00:16:02,003
LFT är genom taket.
286
00:16:02,004 --> 00:16:03,963
Men ingen alkohol på
hans toxskärm.
287
00:16:06,139 --> 00:16:07,835
Mm.
288
00:16:07,836 --> 00:16:09,968
Leversvikten är
från kroniskt drickande.
289
00:16:09,969 --> 00:16:12,100
Han skar sig förmodligen
ledig för ett par dagar sedan
290
00:16:12,101 --> 00:16:13,667
när han började må dåligt.
291
00:16:13,668 --> 00:16:15,669
Blir bara
en minut till här.
292
00:16:15,670 --> 00:16:18,672
Tydligen är Darrin det
en av få personer
293
00:16:18,673 --> 00:16:21,240
som gillade det Gamle Jag.
294
00:16:21,241 --> 00:16:24,112
Nåväl, åtminstone så
vad han hävdar nu.
295
00:16:24,113 --> 00:16:25,374
Ah, kom igen.
296
00:16:25,375 --> 00:16:29,291
Nej, den är väldigt liten
men exklusiv klubb.
297
00:16:29,292 --> 00:16:31,511
- Visst, Darrin?
- Ingen kommentar, doktor Larsen.
298
00:16:31,512 --> 00:16:33,556
Åh, du kan inte ringa
mig det längre.
299
00:16:33,557 --> 00:16:36,255
- Inte än.
- Jag kommer inte att kalla dig Amy.
300
00:16:36,256 --> 00:16:37,952
Inte jag heller.
301
00:16:37,953 --> 00:16:41,129
Nåväl, någon kommer att ha det
att komma på något...
302
00:16:44,960 --> 00:16:46,134
Vad händer där?
303
00:16:46,135 --> 00:16:48,136
Jag kommer inte ihåg min
gammalt e-postlösenord.
304
00:16:48,137 --> 00:16:50,660
Och den här saken ger
mig fem chanser om dagen
305
00:16:50,661 --> 00:16:52,097
och då stänger det mig ute.
306
00:16:52,098 --> 00:16:54,273
Och det börjar jag
gå lite batty.
307
00:16:54,274 --> 00:16:56,536
Okej, nu kör vi.
308
00:16:56,537 --> 00:16:58,104
Okej.
309
00:16:59,366 --> 00:17:01,497
Vad ser vi?
310
00:17:01,498 --> 00:17:05,153
Måttlig hepatomegali,
definitivt en akut hepatit.
311
00:17:05,154 --> 00:17:08,287
Imponerande.
312
00:17:08,288 --> 00:17:10,680
Förstorad lever kunde
betyder en infektion.
313
00:17:10,681 --> 00:17:13,118
Ja, men AST är förhöjda.
314
00:17:13,119 --> 00:17:15,207
Jag ser bara inte mycket skrumplever.
315
00:17:15,208 --> 00:17:16,947
Ja, men du ser det
heterogen ekogenicitet?
316
00:17:16,948 --> 00:17:18,732
- Mm-hmm.
– Och de förstorade ådrorna.
317
00:17:18,733 --> 00:17:21,604
Nedre högra lob.
318
00:17:21,605 --> 00:17:23,215
Ultraljud är snabbt och smutsigt.
319
00:17:23,216 --> 00:17:24,781
Vi behöver en MR för att
få mer detaljer.
320
00:17:24,782 --> 00:17:27,001
Varför inte bara göra en biopsi?
321
00:17:27,002 --> 00:17:28,829
Det är ganska invasivt.
322
00:17:28,830 --> 00:17:32,006
Och riskabelt med tanke på hans blodplättar
och koaguleringssiffror.
323
00:17:32,007 --> 00:17:34,182
Jag ska förklara det för honom.
324
00:17:34,183 --> 00:17:36,141
Jag skulle vänta.
325
00:17:36,142 --> 00:17:39,753
Låt mig berätta varför.
326
00:17:39,754 --> 00:17:43,148
Vanligtvis har du en av de
ordningsvakter som leder mig i korridoren.
327
00:17:43,149 --> 00:17:45,585
Ska jag vara orolig?
328
00:17:45,586 --> 00:17:47,630
Det är bara för
vi älskar dig, Dante.
329
00:17:47,631 --> 00:17:50,198
Du borde titta
dig själv, unga dam.
330
00:17:50,199 --> 00:17:51,373
Titta på sig själv?
331
00:17:51,374 --> 00:17:53,288
Hon fick Dr Heller för det.
332
00:17:53,289 --> 00:17:55,334
Åh, herregud, kom igen!
333
00:17:55,335 --> 00:17:59,468
De två är lika tjocka som
tjuvar, eller hur, Rubes?
334
00:17:59,469 --> 00:18:04,734
Ja, men jag kände lite
kyla i luften i morse.
335
00:18:04,735 --> 00:18:07,215
Lilla näsduken
gått åt sidan?
336
00:18:07,216 --> 00:18:10,392
Jag tror att du missade några
av dina piller idag, Ruby.
337
00:18:12,395 --> 00:18:14,093
Äh-ha.
338
00:18:16,399 --> 00:18:19,053
Dante ska få en CT
mag- och FIT-test.
339
00:18:19,054 --> 00:18:21,534
Jag tror inte
det är en G.I. blöda.
340
00:18:21,535 --> 00:18:24,146
- Extraluminal?
- Ja, det är min gissning.
341
00:18:25,626 --> 00:18:27,844
Hur går det med Amy?
342
00:18:27,845 --> 00:18:30,151
Ah, jag har ingen aning.
Vad menar du?
343
00:18:30,152 --> 00:18:31,761
Hon var tänkt
att vara efter dig.
344
00:18:31,762 --> 00:18:33,416
Det är nyheter för mig.
345
00:18:35,201 --> 00:18:37,332
Vi kanske borde ha rummet.
346
00:18:37,333 --> 00:18:41,076
Tja, det är det åtminstone inte
redan blivit en grej.
347
00:18:47,300 --> 00:18:51,477
Chief Resident är brukligt
ansvarig för praktikantuppdrag.
348
00:18:51,478 --> 00:18:54,654
Vilket är din ursäkt för
ändra mitt personalbeslut.
349
00:18:54,655 --> 00:18:56,786
Jag var bara inte säker
varför du skulle para ihop dem
350
00:18:56,787 --> 00:18:59,224
när du visste
det skulle bli konflikt.
351
00:18:59,225 --> 00:19:03,271
Så du bestämde dig för att lämna henne till den lägsta
person i näringskedjan var den bättre samtalet.
352
00:19:03,272 --> 00:19:05,317
Alla förstår
protokollen.
353
00:19:05,318 --> 00:19:07,884
Och Dr Maitra är den enda
mest benägna att följa dem.
354
00:19:07,885 --> 00:19:09,669
Det är därför jag
ville ha det så.
355
00:19:09,670 --> 00:19:12,280
Jag hoppas verkligen att det är sant.
356
00:19:12,281 --> 00:19:14,891
Annars människor
kanske börjar fundera
357
00:19:14,892 --> 00:19:18,461
som du går ur vägen för
göra saker svårare för henne.
358
00:19:29,603 --> 00:19:31,909
För snabbt.
359
00:19:32,997 --> 00:19:35,477
Du tittar inte
EKG-spårningen.
360
00:19:35,478 --> 00:19:38,264
Var bara lugn, TJ.
361
00:19:46,185 --> 00:19:49,187
- Tvinga det inte.
- Det är jag inte.
362
00:19:49,188 --> 00:19:51,145
Men om du slår på
innervägg igen...
363
00:19:51,146 --> 00:19:52,929
Jag kommer att orsaka en ektopi, jag vet.
364
00:19:52,930 --> 00:19:55,715
– Vill du ta över?
- Nej. Han har det.
365
00:19:55,716 --> 00:19:57,630
Gå bara långsamt, TJ.
366
00:19:57,631 --> 00:20:00,286
Du vill vara mild men bestämd.
367
00:20:02,418 --> 00:20:05,333
Okej, katetern är på plats.
Bra gjort, Dr Coleman.
368
00:20:05,334 --> 00:20:06,726
Absolut.
369
00:20:06,727 --> 00:20:09,947
Alltid bättre att inte sätta
patienten in i arytmi.
370
00:20:14,778 --> 00:20:18,216
Jag lade till ett fjärde år så jag
kunde övervaka andra boende.
371
00:20:18,217 --> 00:20:21,349
Det är en slags ära.
Och jag gillar att undervisa, så...
372
00:20:21,350 --> 00:20:24,352
Jag sa att han var det
en av de smartaste.
373
00:20:26,007 --> 00:20:28,356
Tja, jag vet inte om det
men jag hade några bra lärare,
374
00:20:28,357 --> 00:20:31,490
så du vet, det känns
bra att ge tillbaka.
375
00:20:31,491 --> 00:20:33,753
Jag väntade på Dr Maitra.
376
00:20:33,754 --> 00:20:35,363
Vi har några nyheter.
377
00:20:35,364 --> 00:20:37,235
Vi vet varför du har
tappat blod.
378
00:20:37,236 --> 00:20:41,369
Du har vad som kallas en innesluten
läckande abdominal aortaaneurysm.
379
00:20:41,370 --> 00:20:44,459
"Innehållen" betyder dig
kan fixa det, eller hur?
380
00:20:44,460 --> 00:20:48,376
Du är inte en kandidat för
stent, men det finns en operation.
381
00:20:48,377 --> 00:20:52,598
Problemet är risken att
du överlever det inte,
382
00:20:52,599 --> 00:20:56,950
med tanke på din ålder och samsjuklighet
förhållanden, är hög.
383
00:20:56,951 --> 00:21:00,606
Jag vet vad du tänker.
384
00:21:00,607 --> 00:21:05,393
Jag har gjort fyra operationer
under de senaste fem åren.
385
00:21:05,394 --> 00:21:08,788
Jag låter dig inte
ge upp. Hör du mig?
386
00:21:08,789 --> 00:21:11,138
Du kan inte lämna mig än.
387
00:21:11,139 --> 00:21:13,359
Vi har inget val.
388
00:21:14,447 --> 00:21:17,797
Kan jag få en dag...
389
00:21:17,798 --> 00:21:20,582
ringa våra barn och barnbarn?
390
00:21:20,583 --> 00:21:22,454
Och få ordning på några saker?
391
00:21:22,455 --> 00:21:24,152
Naturligtvis.
392
00:21:28,112 --> 00:21:31,290
Tack för att du gör det här för mig.
393
00:21:42,301 --> 00:21:44,389
Och hur går det
med doktor Larsen?
394
00:21:44,390 --> 00:21:46,347
Bra. Bra.
395
00:21:46,348 --> 00:21:48,436
Patienten har varit
lite icke-kompatibel,
396
00:21:48,437 --> 00:21:51,265
så vi väntar på MRI innan vi
konfrontera honom med alla bevis.
397
00:21:51,266 --> 00:21:53,615
Förklara det för mig.
398
00:21:53,616 --> 00:21:56,401
Leversvikten är orsakad
av kroniskt alkoholmissbruk.
399
00:21:56,402 --> 00:21:58,228
Vi kan behandla det symptomatiskt
400
00:21:58,229 --> 00:21:59,752
och få honom frisk
tillräckligt för att gå hem,
401
00:21:59,753 --> 00:22:01,493
men om han inte får sig
till en behandlingsinrättning,
402
00:22:01,494 --> 00:22:03,799
han kommer att hamna tillbaka här om en
månad i ännu sämre skick.
403
00:22:03,800 --> 00:22:07,063
Men det vet du inte ens
detta är alkoholrelaterat.
404
00:22:07,064 --> 00:22:09,239
Särskilt utan
bevis på cirros.
405
00:22:09,240 --> 00:22:11,024
Pringar Dr. Coleman till
Sjuksköterska station tre.
406
00:22:11,025 --> 00:22:12,808
Pringar Dr. Coleman till
Sjuksköterska station tre.
407
00:22:12,809 --> 00:22:14,333
Stat!
408
00:22:18,249 --> 00:22:20,207
Dr Coleman, det är Evan Reilly.
409
00:22:20,208 --> 00:22:21,861
Jag försökte hindra honom från att gå
410
00:22:21,862 --> 00:22:23,471
- Han gick?! När?!
- För två minuter sedan.
411
00:22:23,472 --> 00:22:25,344
- Jag sökte dig direkt.
- Ge mig hans nummer.
412
00:22:29,478 --> 00:22:31,392
Mr. Reilly, det är Dr. Coleman.
413
00:22:31,393 --> 00:22:33,133
Du har akut leversvikt.
414
00:22:33,134 --> 00:22:35,309
Det är väldigt farligt för
att du inte är på sjukhus.
415
00:22:35,310 --> 00:22:37,485
Kom tillbaka eller ring
oss omedelbart!
416
00:22:41,708 --> 00:22:44,536
När du har en patient
som kan vara icke-kompatibla,
417
00:22:44,537 --> 00:22:47,887
du skrämmer dem i samma stund som du
har påtaglig information.
418
00:22:47,888 --> 00:22:49,497
Du hamstrar inte det,
419
00:22:49,498 --> 00:22:51,543
letar efter att bryta dem som
du är på någon polisshow.
420
00:22:51,544 --> 00:22:56,069
Nu varnade jag dig för att vara
överdrivet påverkad av henne,
421
00:22:56,070 --> 00:22:57,853
och det är just därför.
422
00:22:57,854 --> 00:23:00,073
Varför fyller du inte i mig?
423
00:23:01,510 --> 00:23:04,120
Vi har en patient med
akut leversvikt
424
00:23:04,121 --> 00:23:05,818
som inte fick veta sitt tillstånd
425
00:23:05,819 --> 00:23:08,516
och lämnade sedan sjukhuset
omedvetna om faran de befinner sig i.
426
00:23:08,517 --> 00:23:13,303
Amy rådde Dr. Coleman
att avstå från en biopsi...
427
00:23:13,304 --> 00:23:15,436
Det var ett dömande.
428
00:23:15,437 --> 00:23:16,872
Till förmån för en MRT
429
00:23:16,873 --> 00:23:19,484
för det passade
hennes förutfattade mening
430
00:23:19,485 --> 00:23:22,051
att hans tillstånd
var alkoholrelaterad.
431
00:23:22,052 --> 00:23:24,271
MRI, som det visar sig,
432
00:23:24,272 --> 00:23:28,101
indikerar viss fibros
men ingen cirros i slutstadiet.
433
00:23:28,102 --> 00:23:29,972
Och vad värre är,
434
00:23:29,973 --> 00:23:33,367
hon och Dr. Coleman tryckte på
patientens fru att lämna sjukhuset
435
00:23:33,368 --> 00:23:36,675
så att de kunde korsförhöra
honom utan hennes närvarande.
436
00:23:36,676 --> 00:23:39,417
Och, naturligtvis, om
hon hade varit här,
437
00:23:39,418 --> 00:23:41,288
det skulle hon aldrig ha
låt hennes man gå.
438
00:23:41,289 --> 00:23:45,205
Så hon hade fel
i hennes diagnos,
439
00:23:45,206 --> 00:23:47,599
hänsynslös i sitt förhållningssätt
med patienten,
440
00:23:47,600 --> 00:23:51,430
och brutit mot protokollen
vi lade ut i morse.
441
00:23:52,387 --> 00:23:54,563
Är det korrekt?
442
00:23:55,608 --> 00:23:57,739
Det är det uppenbarligen inte
443
00:23:57,740 --> 00:24:01,744
hur jag tänkte på någon av
det när vi fattade våra beslut...
444
00:24:02,571 --> 00:24:04,703
men eh, ja.
445
00:24:04,704 --> 00:24:07,706
Ja.
446
00:24:07,707 --> 00:24:12,102
Och nästa gång kanske inte
andra, gissa mina beslut.
447
00:24:23,766 --> 00:24:25,419
Se upp bakom dig!
448
00:24:25,420 --> 00:24:27,334
- Kommer igenom!
- Ursäkta mig!
449
00:24:27,335 --> 00:24:29,597
De hittade honom bakom
soptunna på parkeringen.
450
00:24:29,598 --> 00:24:31,686
Han måste ha gått för att ta
en läcka, sedan svimmade.
451
00:24:31,687 --> 00:24:33,601
Jag är ledsen, TJ, jag visste att han
var motståndskraftig, men...
452
00:24:33,602 --> 00:24:36,125
Det är vad det är. jag
borde ha varit starkare.
453
00:24:38,215 --> 00:24:41,783
Kontrollera hans blod för
LFT och ammoniak, stat.
454
00:24:41,784 --> 00:24:43,742
Höj syret och
förbereda honom för överföring.
455
00:24:43,743 --> 00:24:46,528
Jag behöver alla händer på däck.
456
00:24:47,834 --> 00:24:49,574
Låt mig gissa.
457
00:24:49,575 --> 00:24:51,750
Vill du diskutera TJ?
458
00:24:51,751 --> 00:24:55,405
Nej, jag vill diskutera
vår träningsmetodik.
459
00:24:55,406 --> 00:24:56,755
Åh?
460
00:24:56,756 --> 00:24:58,583
Vi kommer inte att få dem
där de behöver vara
461
00:24:58,584 --> 00:25:00,236
med en drill-sergeant mentalitet.
462
00:25:00,237 --> 00:25:02,630
Du blev bra.
463
00:25:02,631 --> 00:25:04,546
Alla svarar inte på
den typen av tryck.
464
00:25:06,505 --> 00:25:08,941
Tja, de kommer att göra det
måste lära sig hur.
465
00:25:08,942 --> 00:25:13,032
Och tro mig,
TJ, han kan ta det.
466
00:25:13,033 --> 00:25:14,773
Jag är inte orolig för TJ.
467
00:25:14,774 --> 00:25:17,863
Men Bradley Wilson
slutade idag.
468
00:25:17,864 --> 00:25:20,213
- Han slutade?
- Mm-hmm.
469
00:25:20,214 --> 00:25:23,259
Från att ha blivit utsatt
till mitt tyranni?
470
00:25:23,260 --> 00:25:25,044
Termen han använde
var "utlöst".
471
00:25:26,612 --> 00:25:28,830
Vi kommer inte att få snöflingor
472
00:25:28,831 --> 00:25:31,485
att förvandlas till hagelbitar,
så det är bara att anlita en annan praktikant.
473
00:25:31,486 --> 00:25:33,269
Ja, nej, det är
bra och jag kommer att göra det.
474
00:25:33,270 --> 00:25:36,446
Men... du gjorde mig
Chefsbo av en anledning.
475
00:25:36,447 --> 00:25:40,494
Praktikanterna är mina
ansvar, så...
476
00:25:40,495 --> 00:25:43,845
Jag måste be dig att ge
mig lite utrymme.
477
00:25:43,846 --> 00:25:47,675
Säger du mig att backa
från min egen avdelning?
478
00:25:47,676 --> 00:25:49,459
Jag är.
479
00:25:49,460 --> 00:25:50,286
Ja.
480
00:25:50,287 --> 00:25:53,290
Nu känner jag mig triggad.
481
00:26:08,871 --> 00:26:10,698
Hur mår han?
482
00:26:10,699 --> 00:26:14,484
Han är hypoxisk och inne
multiorgansvikt.
483
00:26:14,485 --> 00:26:17,444
Och du vet fortfarande inte varför.
484
00:26:17,445 --> 00:26:21,840
Vi väntar på biopsi
resultat, kör varje panel.
485
00:26:21,841 --> 00:26:24,407
Vi fattar inte detta
ut, vad har han?
486
00:26:24,408 --> 00:26:27,716
24 till 48 timmar kvar att leva?
487
00:26:33,722 --> 00:26:38,378
Jag vet att alla tycker det
Jag betedde mig som den Gamle Jag.
488
00:26:38,379 --> 00:26:41,773
Hubris och... och
markerar mitt territorium.
489
00:26:41,774 --> 00:26:44,471
Men det skulle jag inte vara
den där fräcka, Michael.
490
00:26:44,472 --> 00:26:46,605
Inte på dag ett.
491
00:26:51,392 --> 00:26:55,351
Vi hade inte så mycket val
men att gå all-in på steroiderna.
492
00:26:55,352 --> 00:26:57,832
Men om vi har fel så är det det
kommer att göra honom värre.
493
00:26:57,833 --> 00:27:00,619
Låt oss bara hoppas
biopsi ger oss något.
494
00:27:07,103 --> 00:27:10,715
Det är sent; alla är stekta.
495
00:27:10,716 --> 00:27:12,935
Jag tycker att det är bättre
om du går hem.
496
00:27:13,980 --> 00:27:15,545
För gott?
497
00:27:15,546 --> 00:27:18,636
Ingen sa det.
498
00:27:18,637 --> 00:27:20,900
Men du har inte klarat det
lättare för dig själv.
499
00:28:06,815 --> 00:28:09,817
Jag har Amy Larsen
på rad två för dig.
500
00:28:14,214 --> 00:28:15,649
Ja?
501
00:28:15,650 --> 00:28:17,607
Richard, jag letar
vid biopsi.
502
00:28:17,608 --> 00:28:19,000
Ser du ökningen
mitotisk aktivitet,
503
00:28:19,001 --> 00:28:21,611
plus regenerativ
förändringar från skada?
504
00:28:21,612 --> 00:28:23,962
Stirrar överhuvudtaget
det just nu.
505
00:28:23,963 --> 00:28:26,051
Jag tror att det kan vara en
miljöexponering.
506
00:28:26,052 --> 00:28:29,837
Vi testade för alla kända
toxin, medicin, virus.
507
00:28:29,838 --> 00:28:32,666
- Blodkulturer är negativa.
– Gjorde du bronkkulturer?
508
00:28:32,667 --> 00:28:34,102
Självklart gjorde vi det.
Också negativ.
509
00:28:34,103 --> 00:28:37,062
Och vita blodvärden
stabiliserande, ingen svår feber
510
00:28:37,063 --> 00:28:39,368
så vi är inte ens säkra på att det är det
en infektion vid denna tidpunkt.
511
00:28:39,369 --> 00:28:41,283
Jag kan ha fel förstås.
512
00:28:41,284 --> 00:28:43,285
Men om han återfår medvetandet,
513
00:28:43,286 --> 00:28:46,245
någon behöver prata med honom och
ta reda på var han var igår kväll.
514
00:28:46,246 --> 00:28:48,856
Förutom att ta bilder på Hooters?
515
00:28:48,857 --> 00:28:51,859
Han kom in klädd
jeans och arbetsstövlar.
516
00:28:51,860 --> 00:28:55,821
Om det var en miljö
exponering, det kan vara svaret.
517
00:28:57,039 --> 00:28:59,694
Så snälla kan du bara försöka?
518
00:29:50,789 --> 00:29:54,487
112 minuter i
HOV-fil kl. 05.00
519
00:29:54,488 --> 00:29:56,706
är inte min idé om en
god tid, min kära.
520
00:29:56,707 --> 00:29:59,057
Jag vet, jag vet. Jag är skyldig dig en.
521
00:29:59,058 --> 00:30:00,449
En?
522
00:30:00,450 --> 00:30:02,234
Eh, 81.
523
00:30:02,235 --> 00:30:03,931
Låter det mer korrekt?
524
00:30:03,932 --> 00:30:04,845
Absolut.
525
00:30:04,846 --> 00:30:06,934
Vad kan jag göra för er damer?
526
00:30:06,935 --> 00:30:09,067
Evan började jobba
här för sex veckor sedan.
527
00:30:09,068 --> 00:30:10,938
Sa att han var villig
att göra någonting.
528
00:30:10,939 --> 00:30:13,636
Erbjöd sig till och med att ta mindre än vi
erbjöd på den jobbwebbplatsen.
529
00:30:13,637 --> 00:30:15,987
Han kom in extra tidigt.
530
00:30:15,988 --> 00:30:18,424
jobbade nätter,
helger ibland.
531
00:30:18,425 --> 00:30:20,513
Göra vad exakt?
532
00:30:20,514 --> 00:30:22,558
Målning, vilken sort som helst
av underhåll,
533
00:30:22,559 --> 00:30:25,474
städade toaletterna -
Något kring kemikalier?
534
00:30:25,475 --> 00:30:27,912
Inte om du inkluderar
terpentin för färgen
535
00:30:27,913 --> 00:30:29,696
och rengöringsprodukter
för badrummen.
536
00:30:29,697 --> 00:30:32,177
Kan jag se var
kasseras avfall?
537
00:30:32,178 --> 00:30:35,789
Det är ett avloppssystem.
Det finns inget ovan jord.
538
00:30:35,790 --> 00:30:38,748
Titta, Frank, jag försöker inte
för att få dig i trubbel.
539
00:30:38,749 --> 00:30:42,100
Jag vill bara hjälpa Evan och
han är riktigt sjuk just nu.
540
00:30:42,101 --> 00:30:44,146
Jag har berättat allt för dig.
541
00:30:51,545 --> 00:30:54,547
Vad är det för fällor
för? Möss eller råttor?
542
00:30:54,548 --> 00:30:56,941
Jag önskar möss.
543
00:30:56,942 --> 00:31:00,031
Hade du Evan
hantera döda råttor?
544
00:31:00,032 --> 00:31:03,338
Han debiterade mig dubbelt men det var det
fortfarande mindre än utrotaren.
545
00:31:03,339 --> 00:31:06,560
Vad har det att göra
göra med något?
546
00:31:12,827 --> 00:31:14,959
Vi lade honom precis på en ventilator.
547
00:31:14,960 --> 00:31:17,396
Lyssna, du måste
sluta med steroiderna nu!
548
00:31:17,397 --> 00:31:19,006
Det är leptospiros.
549
00:31:19,007 --> 00:31:21,139
Han behöver acetylcystein
och penicillin,
550
00:31:21,140 --> 00:31:23,097
1,5 miljoner enheter
var sjätte timme.
551
00:31:23,098 --> 00:31:24,839
Jag håller på.
552
00:31:30,236 --> 00:31:32,802
Du vet, äktenskapliga besök
är strängt förbjudna.
553
00:31:32,803 --> 00:31:35,631
Dr Maitra gjorde en
undantag för oss.
554
00:31:35,632 --> 00:31:38,026
Gjorde hon inte, älskling?
555
00:31:39,158 --> 00:31:41,028
Sötnos?
556
00:31:41,029 --> 00:31:42,203
Rubin?
557
00:31:42,204 --> 00:31:44,423
Rubin!
558
00:31:44,424 --> 00:31:47,426
- Kod blå!
- Vad händer med henne?
559
00:31:47,427 --> 00:31:49,036
- Jag är här.
- Kod blå!
560
00:31:49,037 --> 00:31:51,517
Hon har hjärtstopp. Vi
måste få upp honom ur sängen.
561
00:31:51,518 --> 00:31:54,912
Jag förstår. Sir, vi ska få dig ut ur
säng så vi kan hjälpa din fru, okej?
562
00:31:54,913 --> 00:31:56,217
- Starta kompressioner.
- Dog hon?
563
00:31:56,218 --> 00:31:58,045
Flytta över, snälla. Det är vi
ska hjälpa din fru.
564
00:31:58,046 --> 00:31:59,873
- Leder!
- Ruby?
565
00:31:59,874 --> 00:32:02,006
Sötnos. Kom igen, Ruby.
566
00:32:02,007 --> 00:32:03,877
Kom igen, älskling.
567
00:32:03,878 --> 00:32:05,618
Ha någon redo att
sub in för kompressioner.
568
00:32:05,619 --> 00:32:07,185
Gå ingenstans.
569
00:32:07,186 --> 00:32:09,404
Fortfarande pulslös.
570
00:32:09,405 --> 00:32:11,058
Asystole. Ta
över kompressioner.
571
00:32:11,059 --> 00:32:12,886
Skaffa en luftväg, börja packa.
572
00:32:12,887 --> 00:32:14,670
Två minuters kompressioner
sen kollar vi rytmen.
573
00:32:14,671 --> 00:32:16,237
Hej. Ge ett milligram epi.
574
00:32:16,238 --> 00:32:18,196
- Jag förstår.
- Ruby!
575
00:32:19,633 --> 00:32:22,983
Inte du, Ruby. Gå inte.
576
00:32:28,294 --> 00:32:33,037
Jag menar, vi kom bara till Minneapolis
för hans nya jobb.
577
00:32:33,038 --> 00:32:35,257
Vi köpte ett hus vi
hade inte riktigt råd.
578
00:32:36,737 --> 00:32:39,478
Och så blir han uppsagd
579
00:32:39,479 --> 00:32:43,047
och han är mer orolig
om bolånet
580
00:32:43,048 --> 00:32:46,354
än att vara ärlig mot sin fru.
581
00:32:46,355 --> 00:32:50,925
För han är så rädd att jag är det
ska döma honom och skylla på honom.
582
00:32:53,972 --> 00:32:56,538
Och så kräks han upp blod
583
00:32:56,539 --> 00:32:59,541
och springer ut från sjukhuset
att gå på någon jäkla jobbintervju.
584
00:32:59,542 --> 00:33:03,111
För han... tänker han
om han har ett jobb,
585
00:33:04,460 --> 00:33:06,244
då kan han komma hem till mig.
586
00:33:06,245 --> 00:33:08,202
Kom igen, Hayley, gör det inte
gör detta mot dig själv.
587
00:33:08,203 --> 00:33:10,075
Nej, det är sant.
588
00:33:12,816 --> 00:33:16,123
För när vi
kunde inte få ett barn...
589
00:33:16,124 --> 00:33:21,650
Jag retade honom över att vi
väntade så länge på att prova.
590
00:33:21,651 --> 00:33:24,653
Istället för...
591
00:33:24,654 --> 00:33:26,351
Och nu är vi här,
592
00:33:26,352 --> 00:33:30,094
och jag vill bara ha en till
chans, du vet? jag bara...
593
00:33:31,966 --> 00:33:35,142
Vad är det som händer?!
Vad är det som händer?!
594
00:33:35,143 --> 00:33:37,666
Vad händer? Vad är det för fel?
595
00:33:37,667 --> 00:33:39,103
Vad är det som händer?!
596
00:33:39,104 --> 00:33:40,713
- Det är okej.
- Berätta vad som händer!
597
00:33:40,714 --> 00:33:42,149
Hej! Hej, det är bra.
598
00:33:42,150 --> 00:33:43,803
Det betyder att han försöker
att andas själv.
599
00:33:43,804 --> 00:33:45,674
- Är han okej?
– Han vände precis ett hörn.
600
00:33:45,675 --> 00:33:47,981
– Medicinen fungerar.
- Åh, herregud.
601
00:33:50,071 --> 00:33:52,986
Där går vi. Andas
lätt, mr Reilly.
602
00:33:52,987 --> 00:33:54,727
- Du kommer att klara dig.
– Tack, tack!
603
00:33:54,728 --> 00:33:57,078
Åh, herregud! Tack!
604
00:34:00,299 --> 00:34:02,996
Du är ganska smidig med
det där intubationsröret.
605
00:34:02,997 --> 00:34:06,218
Du borde se mig flyta en svan.
606
00:34:19,361 --> 00:34:21,362
Åh, jag trodde inte du
hade jour ikväll.
607
00:34:21,363 --> 00:34:24,148
Jag bytte med Dr Park.
608
00:34:24,149 --> 00:34:26,193
Är det inte den första
Påsknatten?
609
00:34:26,194 --> 00:34:29,805
Ja. Delad vårdnad gudar
log mot min ex-fru i år
610
00:34:29,806 --> 00:34:33,201
och att vara hemma, det bara
gör det värre, så...
611
00:34:35,247 --> 00:34:38,162
Jag insåg inte att du skulle skiljas.
612
00:34:38,163 --> 00:34:40,207
Jag nämner det inte för mycket.
613
00:34:40,208 --> 00:34:42,601
Typ får mig att känna
som ett misslyckande så...
614
00:34:42,602 --> 00:34:46,735
Min dotter orkar inte ens vara med
samma rum som mig just nu, så...
615
00:34:46,736 --> 00:34:49,173
Åh, så det är därför du är här?
616
00:34:49,174 --> 00:34:50,783
Äh, ja.
617
00:34:50,784 --> 00:34:52,654
Och jag ville vara säker
618
00:34:52,655 --> 00:34:55,048
Valerie Henderson kom
genom operation okej.
619
00:34:55,049 --> 00:34:57,442
Ja, jag hörde att hon redan är det
ur... okej, kom igen.
620
00:34:57,443 --> 00:34:59,226
Säg det inte till mig
det är din middag.
621
00:34:59,227 --> 00:35:01,010
- Vad?
- En chokladkaka?
622
00:35:01,011 --> 00:35:02,838
Var är den hösten
på matpyramiden?
623
00:35:02,839 --> 00:35:05,233
Okej, varför? Vad har du?
624
00:35:07,757 --> 00:35:10,411
Matzah och charoset.
625
00:35:10,412 --> 00:35:14,067
- Charoset?
- Mm-hmm.
626
00:35:14,068 --> 00:35:17,418
Honung, äpplen, valnötter,
lite koshervin.
627
00:35:17,419 --> 00:35:19,856
Här, prova.
628
00:35:27,473 --> 00:35:28,995
Det är inte dåligt.
629
00:35:28,996 --> 00:35:30,257
- Mm-hmm.
- Jaha?
630
00:35:30,258 --> 00:35:32,216
Här prova med en
lite av detta.
631
00:35:32,217 --> 00:35:34,393
Pepparrot. Mm?
632
00:35:35,133 --> 00:35:37,003
När livet är ljuvt,
633
00:35:37,004 --> 00:35:39,440
du kommer ihåg att det finns
bitterhet för andra.
634
00:35:39,441 --> 00:35:40,963
När livet är bittert,
635
00:35:40,964 --> 00:35:44,272
du påminns om att det finns
fortfarande sötma under.
636
00:35:46,709 --> 00:35:49,234
Måste älska en matmetafor.
637
00:35:56,763 --> 00:35:59,286
Du vet att det är totalt nederlag
syftet med att ha ett lösenord
638
00:35:59,287 --> 00:36:01,419
om du lägger upp det var
kan någon se det?
639
00:36:02,856 --> 00:36:05,032
Det är svårt att komma ihåg
versalerna.
640
00:36:06,903 --> 00:36:09,297
MOOcow2009?
641
00:36:15,303 --> 00:36:18,523
Det var min sons
favorit gosedjur.
642
00:36:18,524 --> 00:36:21,308
Plus hans födelseår.
643
00:36:21,309 --> 00:36:25,312
Okej, då gör jag... ganska bra
jag är en stor rumpa just nu.
644
00:36:25,313 --> 00:36:27,228
Nej.
645
00:36:28,577 --> 00:36:32,146
Nej, du är faktiskt väldigt snäll.
646
00:36:49,424 --> 00:36:52,340
Vi har operation inplanerad med
det vaskulära teamet för dig.
647
00:36:54,429 --> 00:36:56,909
Jag gör det inte, Dr Heller.
648
00:36:56,910 --> 00:36:59,085
Det är bara ingen mening nu.
649
00:36:59,086 --> 00:37:01,653
Inte med Ruby borta.
650
00:37:01,654 --> 00:37:03,481
Är du säker?
651
00:37:03,482 --> 00:37:05,700
Du har lite av
dags att tänka på det.
652
00:37:05,701 --> 00:37:07,746
Mm.
653
00:37:07,747 --> 00:37:10,009
Jag har levt ett fullt liv.
654
00:37:10,010 --> 00:37:13,100
Och det är allt
vem som helst kan begära.
655
00:37:15,058 --> 00:37:18,540
Ja, jag är redo att träffas
henne på andra sidan.
656
00:37:37,167 --> 00:37:39,431
Jag hörde talas om Ruby.
657
00:37:42,390 --> 00:37:44,305
Ja.
658
00:37:47,265 --> 00:37:49,570
Och nu gör inte Dante det
vill ha operationen.
659
00:37:49,571 --> 00:37:51,964
Åh. Tja...
660
00:37:51,965 --> 00:37:54,575
de hade ett bra lopp.
661
00:37:54,576 --> 00:37:57,013
Det är inte alla som får det.
662
00:37:57,623 --> 00:37:59,841
Reagans.
663
00:37:59,842 --> 00:38:03,410
Newman och Woodward.
664
00:38:03,411 --> 00:38:06,718
Jag trodde det var det
Woodward och Bernstein.
665
00:38:06,719 --> 00:38:09,329
Paul Newman? Joanne Woodward?
666
00:38:09,330 --> 00:38:12,376
Åh, killen med
tomatsåsen.
667
00:38:14,248 --> 00:38:17,382
Ja, killen med
tomatsåsen.
668
00:38:21,516 --> 00:38:23,952
Jag är ledsen, Jake.
669
00:38:23,953 --> 00:38:28,349
Och jag är ledsen att jag inte har gjort det
varit en bättre vän.
670
00:38:43,016 --> 00:38:45,104
jag måste säga,
671
00:38:45,105 --> 00:38:49,282
det var ganska extraordinärt för dig
kör hela vägen ut till det där lagret.
672
00:38:49,283 --> 00:38:51,458
Det tror jag aldrig att jag har gjort
hört talas om en läkare som gör det.
673
00:38:51,459 --> 00:38:54,679
Jag tänkte bara att jag skulle försöka
att göra mig själv användbar.
674
00:38:54,680 --> 00:38:58,596
Och tack för till och med
med tanke på vad jag hade att säga.
675
00:38:58,597 --> 00:39:02,208
Tja, du har överväldigande
stöd från Michael,
676
00:39:02,209 --> 00:39:06,255
och din neuropsykiater
är en mycket lojal vän,
677
00:39:06,256 --> 00:39:09,564
så alla förstår oss
måste göra boende.
678
00:39:11,697 --> 00:39:13,480
Lyssna, Richard,
679
00:39:13,481 --> 00:39:17,571
det är svårt för mig att svara för
vad det än är jag gjorde mot dig
680
00:39:17,572 --> 00:39:19,486
när jag inte kommer ihåg det,
681
00:39:19,487 --> 00:39:23,272
men låt mig bara säga det
vi brukade vara vänner,
682
00:39:23,273 --> 00:39:27,625
så jag är väldigt, väldigt ledsen.
683
00:39:27,626 --> 00:39:32,934
Och det har jag absolut nej
önskan att bli chef igen.
684
00:39:32,935 --> 00:39:35,373
Jag uppskattar känslan.
685
00:40:46,618 --> 00:40:48,793
Hej.
686
00:40:48,794 --> 00:40:50,577
Varför är du fortfarande här?
687
00:40:50,578 --> 00:40:52,753
Försöker komma in
mina gamla mejl.
688
00:40:52,754 --> 00:40:55,582
Jag tänkte, du vet,
åtta års information
689
00:40:55,583 --> 00:40:57,366
kan trigga igång några minnen.
690
00:40:57,367 --> 00:40:59,368
Eller ge mig några
insikt åtminstone.
691
00:40:59,369 --> 00:41:01,980
Ja, det verkar vara ett säkert kort.
692
00:41:01,981 --> 00:41:04,723
- Vet du lösenordet?
- Nej.
693
00:41:07,639 --> 00:41:09,988
Prova MOOcow2009.
694
00:41:09,989 --> 00:41:11,946
"Moo" är versal.
695
00:41:11,947 --> 00:41:13,600
Håll käften.
696
00:41:13,601 --> 00:41:15,297
Du vet, du
var inte särskilt försiktiga
697
00:41:15,298 --> 00:41:16,691
om att hålla det hemligt.
698
00:41:20,478 --> 00:41:23,741
Det var min sons
favorit gosedjur.
699
00:41:23,742 --> 00:41:26,527
Plus hans födelseår.
700
00:41:28,181 --> 00:41:31,227
Det visste jag inte.
701
00:41:32,794 --> 00:41:36,144
Eh, ja, jag är utestängd
för resten av dagen,
702
00:41:36,145 --> 00:41:38,799
men jag kommer definitivt
ge det ett försök imorgon.
703
00:41:38,800 --> 00:41:40,758
Tack.
704
00:41:40,759 --> 00:41:42,500
Ja.
705
00:41:43,631 --> 00:41:45,633
Ha en god natt.
706
00:41:59,342 --> 00:42:01,474
Så, precis som att cykla?
707
00:42:01,475 --> 00:42:03,694
Åh, ja. Tårtbit.
708
00:42:03,695 --> 00:42:06,784
Förutom din Nancy Drew
stund ute på lagret.
709
00:42:06,785 --> 00:42:08,829
Tja, jag knäckte fallet.
710
00:42:08,830 --> 00:42:11,745
Hm, jag ska krita det
upp till rookieentusiasm.
711
00:42:11,746 --> 00:42:14,443
I motsats till en djupt
angående episode av impulsivitet
712
00:42:14,444 --> 00:42:17,708
av en TBI-patient som tidigare
stormade in i ett styrelserum
713
00:42:17,709 --> 00:42:19,884
med ett bandage på huvudet,
kräva att gå tillbaka till jobbet?
714
00:42:19,885 --> 00:42:23,061
Lyckades du faktiskt säga
allt det i en hel mening?
715
00:42:23,062 --> 00:42:26,499
Antar att hjärnan är
funkar bra.
716
00:42:26,500 --> 00:42:28,414
Åh, och nu kommer jag in på min e-post.
717
00:42:28,415 --> 00:42:30,024
Har du kommit på ditt lösenord?
718
00:42:30,025 --> 00:42:32,810
Jake visste det. På något sätt.
719
00:43:23,862 --> 00:43:26,821
Difuze