1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:08,667 --> 00:01:13,001
НАЦИОНАЛЕН МУЗЕЙ ГЕНФ
4
00:03:16,167 --> 00:03:18,876
Ще те вдигна със 100.
5
00:03:24,542 --> 00:03:26,001
ще се видим
6
00:03:32,334 --> 00:03:34,376
Не е забавно да играя с вас, момчета.
7
00:03:34,667 --> 00:03:37,209
- Забавно е да поемаш рискове, шефе.
- Нямате представа!
8
00:03:40,876 --> 00:03:41,959
това е...
9
00:03:42,167 --> 00:03:43,876
Това е сводът Armen Crown!
10
00:03:44,042 --> 00:03:45,626
Някой реже решетките!
11
00:03:59,209 --> 00:04:00,501
Заключено е.
12
00:04:14,584 --> 00:04:16,001
Няма да влезе!
13
00:04:16,626 --> 00:04:18,751
Ключалката трябва да е заклещена отвътре.
14
00:04:23,751 --> 00:04:26,792
- Да го разбием ли?
- Как? Това е блиндирана врата!
15
00:04:27,626 --> 00:04:30,167
Вземете багажника с експлозиви! побързайте!
16
00:04:31,001 --> 00:04:32,542
Ще го гръмнем!
17
00:05:09,376 --> 00:05:10,917
Короната я няма!
18
00:05:13,167 --> 00:05:14,876
Прозорецът е отворен.
19
00:05:25,834 --> 00:05:26,876
Дяволски!
20
00:06:20,126 --> 00:06:21,459
Всичко наред ли е, любов моя?
21
00:06:23,917 --> 00:06:26,751
Короната на колекция Армен е наша.
22
00:06:37,876 --> 00:06:40,126
БАЛЕТ ИЗУМРУД
23
00:06:40,542 --> 00:06:45,501
МОМИЧЕТАТА ЩЕ НОСИ
БИЖУТАТА ОТ КОЛЕКЦИЯТА АРМЕН
24
00:07:04,542 --> 00:07:06,792
Дами и господа, добър вечер.
25
00:07:11,959 --> 00:07:15,126
Тук съм, за да ви представя
балетът Emerald
26
00:07:15,292 --> 00:07:17,792
и прекрасните бижута
от сборника Армен.
27
00:07:18,292 --> 00:07:21,251
Най-великото шоу
в историята на това ревю.
28
00:07:21,459 --> 00:07:26,584
Ще се представят петима танцьори
ефектен хореографски номер
29
00:07:26,751 --> 00:07:30,959
докато носите автентичните бижута
от сборника Армен.
30
00:07:31,334 --> 00:07:33,959
за съжаление,
нямаме короната на Армен,
31
00:07:34,126 --> 00:07:37,626
тъй като наскоро беше откраднат
престъпният мозък Диаболик.
32
00:07:40,084 --> 00:07:41,917
Точно на тази сцена,
33
00:07:42,292 --> 00:07:45,709
всеки танцьор ще носи
бижута за милиони.
34
00:07:46,084 --> 00:07:49,709
Но не се бой,
полицията на Клервил ни защитава.
35
00:07:52,417 --> 00:07:55,876
Ще бъде зрелище за гледане.
Дамите в публиката
36
00:07:56,042 --> 00:07:59,376
ще има възможност да види
великолепните ослепителни бижута
37
00:07:59,542 --> 00:08:03,376
със собствените си очи
и мечтаят един ден да ги носят.
38
00:08:06,709 --> 00:08:08,667
Съпрузите обаче не трябва да се притесняват,
39
00:08:09,126 --> 00:08:13,209
защото те ще получат шанс
да се възхищавам на пет прекрасни момичета
40
00:08:13,542 --> 00:08:16,751
и десет красиви крака.
41
00:08:18,209 --> 00:08:22,376
И могат да мечтаят...
Най-добре да не казват какво биха мечтали!
42
00:08:22,584 --> 00:08:24,459
- Фантастично!
- Браво!
43
00:08:27,917 --> 00:08:31,542
Дами и господа,
за мен е удоволствие да ви представя...
44
00:08:32,251 --> 00:08:36,917
Балет Емералд и бижутата Армен!
45
00:09:01,084 --> 00:09:02,542
Погледни ме
46
00:09:06,417 --> 00:09:09,167
Както си сам
47
00:09:13,584 --> 00:09:16,501
Ти, който светиш в мрака
48
00:09:20,251 --> 00:09:23,376
Продължавай да ми звъниш от тъмното
49
00:09:27,709 --> 00:09:31,001
Ще гориш така завинаги
50
00:09:32,876 --> 00:09:36,376
Този престъпник според мен
51
00:09:39,667 --> 00:09:43,292
Колкото по-близо си, толкова повече разбирам
52
00:09:46,376 --> 00:09:50,084
Че бих рискувал всичко за теб
53
00:09:54,084 --> 00:09:56,959
Но ако ме искаш
54
00:09:59,876 --> 00:10:04,167
Ще дойда да те взема тази вечер
55
00:10:04,834 --> 00:10:08,292
Ще дойда да те взема
56
00:10:13,001 --> 00:10:16,417
ГИНКО В АТАКА!
57
00:10:22,167 --> 00:10:24,959
Всичко гори, всичко минава
58
00:10:25,542 --> 00:10:27,792
Всичко променя лицето
59
00:10:28,126 --> 00:10:30,876
Ако не си готов да умреш
60
00:10:31,584 --> 00:10:34,376
Обречени сте да изчезнете
61
00:10:35,126 --> 00:10:38,292
Да, този огън е в капан вътре
62
00:10:38,501 --> 00:10:41,126
Хвърля сянка върху вас
63
00:10:41,959 --> 00:10:44,542
Знам, че ще ме нарани
64
00:10:45,334 --> 00:10:48,251
Но въпреки че знам, че ще ме нарани
65
00:10:48,417 --> 00:10:51,209
Ако ме искаш
66
00:10:54,001 --> 00:10:58,084
Ще дойда да те взема тази вечер
67
00:10:58,709 --> 00:11:02,376
Ще дойда да те взема
68
00:11:08,584 --> 00:11:10,459
Ако ме искате!
69
00:11:15,209 --> 00:11:19,542
Ако ме искате!
70
00:11:22,084 --> 00:11:24,334
Ако ме искате!
71
00:11:28,167 --> 00:11:31,167
Знаеш, че не мога без теб!
72
00:11:32,126 --> 00:11:34,042
Ако ти... Ако ти...
73
00:11:34,917 --> 00:11:37,584
Но въпреки че знам, че ще ме нараниш
74
00:11:39,042 --> 00:11:41,126
Ако ти... Ако ти...
75
00:11:46,584 --> 00:11:47,751
какво става
76
00:12:07,376 --> 00:12:08,792
да тръгваме!
77
00:12:21,542 --> 00:12:24,126
Не се плашете, момичета.
Това е само затъмнение.
78
00:12:24,459 --> 00:12:26,792
Трябва да вземем вашите бижута
на безопасно място веднага.
79
00:12:26,959 --> 00:12:28,251
последвайте ме
80
00:12:29,834 --> 00:12:31,709
Къде са вашите колеги?
81
00:12:32,251 --> 00:12:35,209
Те се опитват да разберат
какво стана
82
00:12:38,709 --> 00:12:40,376
Но аз съм тук за теб.
83
00:12:41,834 --> 00:12:43,209
Бързо, последвай ме.
84
00:12:44,167 --> 00:12:45,459
да тръгваме
85
00:12:57,251 --> 00:12:58,501
хайде
86
00:13:01,042 --> 00:13:02,376
По този начин.
87
00:13:11,417 --> 00:13:12,667
моля те...
88
00:13:17,209 --> 00:13:18,709
Бързо, вътре!
89
00:13:20,042 --> 00:13:21,959
Това е за вашата безопасност.
90
00:13:22,542 --> 00:13:23,876
не бой се
91
00:13:24,667 --> 00:13:26,751
Тук съм, за да защитя вашите бижута.
92
00:13:30,667 --> 00:13:32,834
Тук ще бъдеш в пълна безопасност.
93
00:13:39,667 --> 00:13:40,792
Затворено е.
94
00:13:40,959 --> 00:13:42,209
можеш да вървиш
95
00:13:59,084 --> 00:14:00,542
Брегът е чист.
96
00:14:12,584 --> 00:14:14,417
Лесно бране. да тръгваме
97
00:14:57,167 --> 00:14:59,167
Това е Diabolik.
98
00:14:59,334 --> 00:15:00,667
Вие сте в ръцете ми.
99
00:15:00,834 --> 00:15:03,376
Свалете бижутата и ги оставете
на пода.
100
00:15:03,792 --> 00:15:05,417
Наблюдавам те.
101
00:15:05,626 --> 00:15:08,167
Направете както казвам,
или ще ги взема от труповете ви.
102
00:15:09,084 --> 00:15:10,876
Този отвратителен злодей!
103
00:15:15,417 --> 00:15:17,959
Направете както той казва.
Нямаме избор.
104
00:16:14,167 --> 00:16:15,292
върви
105
00:16:39,792 --> 00:16:42,084
- благодаря
- Дължиш ми едно!
106
00:16:49,542 --> 00:16:51,542
какво за мен? Нищо?!
107
00:16:51,876 --> 00:16:54,167
не можеш да пиеш,
трябва да караш цяла нощ.
108
00:16:54,334 --> 00:16:55,917
Тогава пий, Барбо,
109
00:16:56,084 --> 00:16:58,959
така че ти ще спиш и аз няма да имам
да ти слушам глупостите.
110
00:16:59,126 --> 00:17:00,709
Разбира се, че ще спя,
111
00:17:00,876 --> 00:17:03,501
така че няма да се налага да те слушам
цялото пътуване, казвайки:
112
00:17:03,667 --> 00:17:06,501
„Днес имах брюнетката,
утре ще имам блондинката..."
113
00:17:06,667 --> 00:17:09,542
Той е убеден, че всички жени го обожават!
114
00:17:09,709 --> 00:17:12,334
Не съм виновен аз
ако жените ме харесват, Барбо!
115
00:17:12,626 --> 00:17:16,542
Просто защото си грозна
и може само да мечтае за красиви момичета.
116
00:17:16,709 --> 00:17:19,459
По-добре красива жена
в сънищата си,
117
00:17:19,626 --> 00:17:21,876
отколкото вещица, когато си буден!
118
00:17:30,292 --> 00:17:31,667
Сигурно сънувам!
119
00:17:33,042 --> 00:17:34,167
хей
120
00:17:34,334 --> 00:17:36,042
Какво има, Барбо?
121
00:17:36,709 --> 00:17:40,917
Група красиви, голи жени
идва насам!
122
00:17:41,501 --> 00:17:42,917
ти си пиян!
123
00:17:44,167 --> 00:17:45,292
Вижте!
124
00:18:07,334 --> 00:18:09,751
Добър вечер има ли телефон
125
00:18:11,417 --> 00:18:13,667
Ще ти покажа как да се справиш с това.
126
00:18:29,251 --> 00:18:31,001
Ти си най-сладката.
127
00:18:31,376 --> 00:18:32,959
Може ли да ви донеса едно питие?
128
00:18:33,126 --> 00:18:34,292
Поисках телефон.
129
00:18:37,542 --> 00:18:39,084
ти си груб
130
00:18:40,876 --> 00:18:42,917
Първо, дайте ми отговор.
131
00:18:44,334 --> 00:18:45,626
Разкарай се!
132
00:18:46,709 --> 00:18:48,876
Боси също, а?
133
00:18:49,667 --> 00:18:50,876
добре
134
00:18:52,459 --> 00:18:55,001
Винаги съм си падал по буйните момичета.
135
00:18:57,501 --> 00:18:58,959
Казах да се разкараш.
136
00:18:59,167 --> 00:19:01,417
Пусни ме, чупиш ми ръката!
137
00:19:01,917 --> 00:19:05,167
Само да знаете, че всички сме експерти по джудо.
138
00:19:08,501 --> 00:19:10,626
И ако някой получи грешна представа,
139
00:19:10,917 --> 00:19:12,376
ние също сме въоръжени.
140
00:19:16,376 --> 00:19:18,834
Както казах, имаш ли телефон?
141
00:19:32,126 --> 00:19:33,542
Жетон, моля.
142
00:19:50,209 --> 00:19:51,459
Спрете.
143
00:19:53,834 --> 00:19:54,959
Обърнете го.
144
00:20:27,167 --> 00:20:28,584
Ало, полиция?
145
00:20:30,667 --> 00:20:32,834
Свържете ме веднага с инспектор Гинко.
146
00:20:35,334 --> 00:20:36,459
Гинко.
147
00:20:38,001 --> 00:20:40,417
да Фантастично.
148
00:20:40,626 --> 00:20:42,876
Остани където си,
ние ще бъдем там за миг.
149
00:20:45,626 --> 00:20:46,667
страхотно
150
00:20:47,501 --> 00:20:48,459
Брилянтен.
151
00:20:49,376 --> 00:20:51,292
Добри новини, инспекторе?
152
00:20:51,751 --> 00:20:54,709
Diabolik най-накрая открадна
бижутата от колекция Армен.
153
00:20:54,876 --> 00:20:56,126
Ти полудя ли си?!
154
00:20:56,292 --> 00:20:58,626
Чаках това
за три седмици, Палмър.
155
00:20:58,792 --> 00:21:01,792
Този проклет престъпник си прави номера
с ума си!
156
00:21:02,167 --> 00:21:05,001
Съвсем не.
тепърва го опознавам,
157
00:21:05,167 --> 00:21:07,334
и най-накрая мога да предскажа
следващият му ход.
158
00:21:09,167 --> 00:21:12,417
Това е Гинко.
Навлязохме в първи етап от плана.
159
00:21:13,417 --> 00:21:16,459
- Да, задвижи предавките.
- Кои скорости?
160
00:21:16,626 --> 00:21:19,126
Балетът Emerald беше монтаж.
161
00:21:19,334 --> 00:21:21,459
И изглежда, че работи до съвършенство.
162
00:21:21,709 --> 00:21:25,417
Не казах на никого.
С Diabolik човек никога не може да бъде твърде сигурен.
163
00:21:25,584 --> 00:21:27,834
- Дори и аз?
- Дори и ти, Палмър.
164
00:21:37,584 --> 00:21:42,167
Преди месец Diabolik открадна
короната на Армен от музея в Генф.
165
00:21:42,501 --> 00:21:45,959
Той обаче обича предизвикателствата
и никога не спира пред опасността.
166
00:21:49,167 --> 00:21:51,959
Проследих собствениците
от другите бижута
167
00:21:52,126 --> 00:21:55,417
и ги убеди да ги вземат
извън техните депозитни кутии.
168
00:21:55,834 --> 00:21:58,334
Знаех, че няма да може да устои
изкушението
169
00:21:58,501 --> 00:22:00,292
за кражба на цялата колекция.
170
00:22:00,626 --> 00:22:01,792
Знаех го.
171
00:22:02,376 --> 00:22:04,084
И така, измислих план.
172
00:22:04,417 --> 00:22:06,251
Какво включва планът?
173
00:22:06,917 --> 00:22:10,084
Потопих бижутата
специална радиоактивна течност.
174
00:22:10,417 --> 00:22:13,084
- Защо?
- Можем да използваме брояч на Гайгер
175
00:22:13,251 --> 00:22:14,667
за да ги проследите.
176
00:22:14,834 --> 00:22:16,709
гений! Мислите ли, че ще проработи?
177
00:22:17,334 --> 00:22:18,751
Ще видим.
178
00:22:19,501 --> 00:22:21,417
ПОЛИЦИЯ КЛЪРВИЛ
179
00:22:24,334 --> 00:22:27,417
- Къде отиваме сега?
- Откъде дойде обаждането.
180
00:22:27,584 --> 00:22:29,584
Колкото по-близо можем да стигнем до бижутата.
181
00:22:41,417 --> 00:22:43,876
Примамката на Изумрудения балет проработи.
182
00:22:44,042 --> 00:22:47,084
Инспекторе, вие поставяте живота
на тези бедни танцуващи момичета в риск.
183
00:22:48,584 --> 00:22:50,542
Те не са танцуващи момичета, Палмър.
184
00:22:50,709 --> 00:22:53,334
Моите комплименти за вашата смелост,
Сержант Бъров.
185
00:22:54,042 --> 00:22:56,792
Бяхте изключителни, и петимата.
186
00:22:57,334 --> 00:23:02,001
Който и да се присъедини към полицията, инспекторе,
знае, че ще трябва да се изправят пред опасност.
187
00:23:02,167 --> 00:23:05,584
- Изправянето пред Diabolik не е за всеки.
- Просто изпълняваме дълга си.
188
00:23:05,917 --> 00:23:09,542
- Ако пак ви потрябваме...
- Няма да се колебая, не се притеснявай.
189
00:23:10,167 --> 00:23:12,917
Сержант Прат ще ви откара до дома.
190
00:23:13,459 --> 00:23:15,584
Заслужихте си няколко дни почивка.
191
00:23:16,251 --> 00:23:19,459
Благодаря ви, инспекторе,
но танцуваме от месец.
192
00:23:19,626 --> 00:23:22,959
Ние сме ченгета,
нямаме търпение да се върнем на работа.
193
00:23:23,251 --> 00:23:24,501
разбирам
194
00:23:39,876 --> 00:23:43,417
Така приключва бляскавата кариера
на балет Емералд.
195
00:23:44,126 --> 00:23:46,751
да Сега е наш ред.
196
00:23:52,751 --> 00:23:54,084
Е, Ериксън,
197
00:23:54,376 --> 00:23:56,542
- Взимаш ли нещо?
- Да, инспекторе.
198
00:23:56,959 --> 00:24:00,126
Бижутата се движат на изток с висока скорост.
199
00:24:00,501 --> 00:24:03,084
Той смени камиона с по-бърза кола.
200
00:24:04,001 --> 00:24:06,084
Но ще го хванем. Няма измъкване.
201
00:24:06,876 --> 00:24:08,209
Тръгнете на изток!
202
00:24:30,251 --> 00:24:32,001
Той се върти в кръг.
203
00:24:32,251 --> 00:24:34,376
Сигурно е на планинския път.
204
00:25:15,501 --> 00:25:16,876
Той е спрян, инспекторе.
205
00:25:20,001 --> 00:25:22,042
Това може да е. Да го хванем.
206
00:25:35,334 --> 00:25:36,709
Направихме го.
207
00:25:39,459 --> 00:25:40,792
На нас.
208
00:25:49,501 --> 00:25:50,917
Красиви са.
209
00:25:54,626 --> 00:25:58,042
Изработен от най-чисто злато
и най-скъпоценните камъни.
210
00:25:58,209 --> 00:25:59,709
Те струват цяло състояние.
211
00:26:00,709 --> 00:26:04,334
Сега те струват дори повече
имаме пълната колекция.
212
00:26:12,626 --> 00:26:13,917
Короната.
213
00:26:14,167 --> 00:26:16,001
Най-ценното парче.
214
00:26:18,209 --> 00:26:20,292
Спиращо дъха красиво.
215
00:26:26,001 --> 00:26:27,834
Почти бях изгубил надежда.
216
00:26:28,126 --> 00:26:30,501
След това дойде балетът Emerald.
217
00:26:31,626 --> 00:26:33,042
Имахме късмет.
218
00:26:33,834 --> 00:26:36,459
И бяхме готови да грабнем шанса си.
219
00:26:44,417 --> 00:26:46,126
Заслужаваше си чакането.
220
00:26:47,876 --> 00:26:50,126
Чакането винаги си струва, Ева.
221
00:27:12,376 --> 00:27:16,167
Сигналът става по-силен.
Почти стигнахме.
222
00:27:22,876 --> 00:27:25,042
Още не сме стигнали!
Защо спряхме?
223
00:27:25,251 --> 00:27:26,626
Не може да бъде!
224
00:27:32,501 --> 00:27:33,709
какво става
225
00:27:34,084 --> 00:27:37,001
Не можем да достигнем
източникът на сигнала, инспекторе.
226
00:27:37,167 --> 00:27:38,876
Планината е на пътя ни.
227
00:27:49,376 --> 00:27:51,084
Той е в планината!
228
00:27:53,292 --> 00:27:56,459
Той е вътре!
Земан, намери малко динамит.
229
00:27:59,292 --> 00:28:00,459
Какво е?
230
00:28:01,334 --> 00:28:03,792
Тези изумруди са
цвета на очите ти.
231
00:28:05,209 --> 00:28:06,709
Дай ми китката си.
232
00:28:14,626 --> 00:28:18,084
Дори и никога да не могат да съвпаднат
красотата на твоя поглед.
233
00:28:22,209 --> 00:28:24,709
Да приключваме.
Трябва да се приготвя за излизане.
234
00:28:25,126 --> 00:28:26,251
сега?
235
00:28:27,876 --> 00:28:29,001
защо
236
00:28:29,959 --> 00:28:32,792
Адвокатът на графиня Виендемар
е извън града.
237
00:28:33,167 --> 00:28:36,376
Смятам да проникна в къщата му
да засадят микрофони.
238
00:28:37,126 --> 00:28:38,917
Вече подготвяте следващия обир.
239
00:28:39,084 --> 00:28:42,917
Графинята има необикновено
колекция от антични монети.
240
00:28:46,834 --> 00:28:47,959
хей
241
00:28:48,876 --> 00:28:50,209
какво не е наред
242
00:28:52,501 --> 00:28:54,709
Надявах се да можем да си починем за малко.
243
00:28:56,209 --> 00:28:58,001
Изкарайте си приятна почивка.
244
00:28:58,667 --> 00:29:00,751
Diabolik не взема отпуски.
245
00:29:01,001 --> 00:29:02,459
Е, Ева го прави.
246
00:29:03,251 --> 00:29:06,167
- И тя смята, че заслужава едно.
- Върви, ако искаш.
247
00:29:06,334 --> 00:29:08,084
Мога и без теб.
248
00:29:22,501 --> 00:29:25,167
Това не е истински празник
ако не сме заедно.
249
00:29:27,792 --> 00:29:30,001
Ще говорим за това.
Сега, нека да приключим.
250
00:29:42,459 --> 00:29:43,917
АЛАРМА
251
00:29:44,084 --> 00:29:45,167
по дяволите!
252
00:29:45,959 --> 00:29:47,917
Някой се опитва да наложи
пътя им вътре!
253
00:29:52,834 --> 00:29:53,959
Гинко!
254
00:29:54,667 --> 00:29:56,501
Как ни намери?
255
00:29:58,959 --> 00:30:00,167
Тунел!
256
00:30:01,709 --> 00:30:04,792
Вече са в тунела!
Ще бъдат тук след няколко минути.
257
00:30:05,167 --> 00:30:07,292
- Трябва да тръгваме.
- Ева...
258
00:30:08,209 --> 00:30:10,542
Всичко, което някога сме откраднали, е тук.
259
00:30:10,751 --> 00:30:13,751
- Не можем да им позволим да го получат.
- Какъв избор имаме?
260
00:30:24,959 --> 00:30:26,376
Той е вътре.
261
00:31:02,542 --> 00:31:04,417
Инспектор Гинко, насам!
262
00:31:06,167 --> 00:31:08,209
Бижутата от колекция Армен.
263
00:31:11,001 --> 00:31:12,709
Оставиха ги тук!
264
00:31:13,584 --> 00:31:15,417
Това не е добра новина.
265
00:31:16,001 --> 00:31:17,209
защо не
266
00:31:17,959 --> 00:31:20,167
Защото вече не можем да ги проследим.
267
00:31:37,834 --> 00:31:39,126
Инспектор!
268
00:31:39,626 --> 00:31:41,501
Тук, това е проход!
269
00:31:50,917 --> 00:31:52,459
Помогни ми да стана.
270
00:32:01,292 --> 00:32:03,876
- Качи се, Палмър.
- Радиото, инспекторе.
271
00:32:05,709 --> 00:32:06,876
ела горе.
272
00:33:18,376 --> 00:33:19,584
къде сме
273
00:33:19,751 --> 00:33:22,251
Трябва да сме от противоположната страна
на планината.
274
00:33:23,292 --> 00:33:25,417
- Ето ги!
- Извикайте подкрепление.
275
00:33:25,584 --> 00:33:28,209
- Ще ги заобиколим.
- Забелязахме ги!
276
00:33:28,626 --> 00:33:31,376
Всички автомобили към западната страна
от планината!
277
00:34:17,292 --> 00:34:18,459
спри!
278
00:34:24,084 --> 00:34:25,251
чакай!
279
00:34:26,959 --> 00:34:28,084
наранен съм!
280
00:34:35,084 --> 00:34:36,751
Хайде ставай!
281
00:34:36,917 --> 00:34:38,126
не мога!
282
00:34:45,209 --> 00:34:46,834
- Ето ги!
- Там!
283
00:34:47,834 --> 00:34:50,709
Не мога да им позволя да ме хванат. прости ми!
284
00:34:52,001 --> 00:34:54,001
Не ме оставяй, проклет да си!
285
00:35:07,626 --> 00:35:08,667
не!
286
00:35:09,626 --> 00:35:11,001
недейте!
287
00:35:40,542 --> 00:35:43,834
- Къде отиде тя?
- Драгирайте реката, трябва да я намерим.
288
00:35:44,084 --> 00:35:45,834
Мислите ли, че е мъртва?
289
00:35:46,501 --> 00:35:50,167
аз не знам Но ако е жива,
Сигурен съм, че тя ще ни свидетелства в съда.
290
00:35:54,417 --> 00:35:56,126
- Броихте ли ги?
- да
291
00:35:56,501 --> 00:35:58,667
137, сержант.
292
00:35:59,626 --> 00:36:01,209
137...
293
00:36:01,751 --> 00:36:03,917
100... 137?
294
00:36:04,917 --> 00:36:06,459
Това са те.
295
00:36:06,917 --> 00:36:10,917
Да, златните кюлчета от обира
от банковия трезор в Калбург.
296
00:36:16,751 --> 00:36:20,042
- Някакви новини, инспекторе?
- Не, не можахме да ги намерим.
297
00:36:20,792 --> 00:36:22,501
Това място е невероятно, инспекторе.
298
00:36:22,959 --> 00:36:26,376
Пълно е с ценности от всякакъв вид.
Бижута, злато, пари...
299
00:36:26,584 --> 00:36:27,917
Произведения на изкуството!
300
00:36:41,709 --> 00:36:44,417
Ерцхерцогът на Поатие
от Джакомо дел Карочио.
301
00:36:46,667 --> 00:36:49,459
Дори не бяхме приписали кражбата му
към Диаболик.
302
00:36:49,626 --> 00:36:51,667
Явно сме се заблудили.
303
00:36:51,959 --> 00:36:53,542
И това не е всичко!
304
00:36:53,709 --> 00:36:56,167
Не можете да си представите какво друго има тук.
По този начин.
305
00:36:56,917 --> 00:36:59,751
Съкровището тук е безценно,
нямаш представа.
306
00:37:00,834 --> 00:37:05,126
Бижутата на колекция Армен са
но малка част от всичко тук.
307
00:37:13,876 --> 00:37:15,584
Това е старата сграда на Крамер.
308
00:37:16,542 --> 00:37:19,876
Изоставен индустриален комплекс
в покрайнините на Клервил.
309
00:37:20,292 --> 00:37:21,542
Изоставен?
310
00:37:21,917 --> 00:37:23,709
Защо би заинтересувал Diabolik?
311
00:37:26,542 --> 00:37:28,251
Той направи тези червени белези.
312
00:37:30,584 --> 00:37:32,542
Може би е планирал нещо.
313
00:37:33,626 --> 00:37:35,126
Да отидем да разгледаме.
314
00:37:44,792 --> 00:37:45,917
това ли е
315
00:37:46,084 --> 00:37:47,834
Винаги е било изоставено.
316
00:37:48,792 --> 00:37:50,417
Това място е прокълнато.
317
00:37:51,126 --> 00:37:52,251
защо
318
00:37:52,417 --> 00:37:55,667
Инженерът, който го е проектирал
се самоуби вътре.
319
00:39:26,501 --> 00:39:28,084
Инспекторе, елате и вижте!
320
00:39:33,251 --> 00:39:34,417
Това е.
321
00:39:59,542 --> 00:40:00,709
Инспектор!
322
00:40:37,751 --> 00:40:40,292
Това е мястото, където Diabolik прави
маските му, инспекторе.
323
00:40:41,417 --> 00:40:43,334
И неговите дяволски джаджи!
324
00:40:45,834 --> 00:40:47,417
Това е неговата лаборатория.
325
00:40:47,626 --> 00:40:49,542
Ще извикам ли микробус да отнесе всичко?
326
00:40:49,709 --> 00:40:50,751
не
327
00:40:53,751 --> 00:40:57,167
Ще напуснем това място
и го дръжте под наблюдение.
328
00:40:57,584 --> 00:41:01,126
Искам един мъж вътре,
и служители отвън, готови за действие.
329
00:41:01,626 --> 00:41:04,501
Той все още не знае
че намерихме неговата лаборатория.
330
00:41:05,459 --> 00:41:07,626
Може да има нужда от нещо.
331
00:41:08,584 --> 00:41:11,417
Браво, инспекторе,
със сигурност ще го хванем този път!
332
00:41:14,167 --> 00:41:17,001
Ако се върне, ще сме готови.
333
00:41:17,167 --> 00:41:19,459
Последно обаждане за полет AT217...
334
00:41:19,626 --> 00:41:22,209
Добър ден, приятели и зрители!
335
00:41:22,501 --> 00:41:26,042
Идваме при вас на живо
от летище Клервил, където,
336
00:41:26,501 --> 00:41:29,917
само преди няколко минути,
полет от Lusten,
337
00:41:30,084 --> 00:41:32,459
столицата на Кралство Беглаит,
338
00:41:32,626 --> 00:41:36,292
кацна с Алтеа фон Уолер върху него,
херцогинята на Валенберг.
339
00:41:38,834 --> 00:41:41,584
Този полет е на път да започне качването.
340
00:41:41,876 --> 00:41:45,376
Могат ли всички пътници
моля, направете си път към порта 8.
341
00:41:45,542 --> 00:41:47,501
Благодарим ви, че избрахте Clerville Air.
342
00:41:47,667 --> 00:41:49,459
Бляскавата херцогиня,
343
00:41:49,626 --> 00:41:52,626
чието име се появява в клюкарските страници
по целия свят,
344
00:41:52,792 --> 00:41:57,501
дойде в Клервил, за да присъства
много коментираната партия
345
00:41:57,667 --> 00:41:59,959
организиран от семейство Белмонд.
346
00:42:00,501 --> 00:42:04,751
Оказва се, че за случая
ще носи херцогинята на Валенберг
347
00:42:04,959 --> 00:42:07,751
огърлицата Черен грифон,
348
00:42:08,084 --> 00:42:11,417
бижу
дадена й от краля на Ренерт.
349
00:42:11,584 --> 00:42:16,917
Херцогинята на Валенберг
току-що мина покрай нас,
350
00:42:17,084 --> 00:42:20,126
заобиколен от бодигардове и журналисти.
351
00:42:20,292 --> 00:42:24,751
Добре дошла, херцогиньо, аз съм сержант Алдън.
Аз отговарям за вашата сигурност
352
00:42:24,917 --> 00:42:27,751
и да те придружава
до вашата дипломатическа резиденция.
353
00:42:28,584 --> 00:42:29,917
За мен е удоволствие, сержант,
354
00:42:30,084 --> 00:42:34,709
but isn't Inspector Ginko supposed to be
отговарящ за моята сигурност?
355
00:42:34,959 --> 00:42:38,376
- Разбира се, и аз съм тук, за да...
- Защо не е тук?
356
00:42:38,751 --> 00:42:41,292
Той изпраща своите извинения,
но той не можа да дойде.
357
00:42:41,459 --> 00:42:44,251
Той лично ме попита
да дойде тук на негово място.
358
00:42:45,542 --> 00:42:46,834
да тръгваме!
359
00:42:48,876 --> 00:42:50,917
We have him caught in a vice.
360
00:42:51,084 --> 00:42:53,626
Отнехме
цялото съкровище, което някога е откраднал,
361
00:42:53,834 --> 00:42:55,876
неговата измишльотина за правене на маска,
362
00:42:56,042 --> 00:42:58,167
и може би дори жената, която обича.
363
00:42:58,501 --> 00:42:59,959
Часовете на Diabolik са преброени!
364
00:43:00,126 --> 00:43:02,584
Искам да го хвана, Палмър,
да не го фалирам!
365
00:43:02,876 --> 00:43:06,626
Инспектор Гинко е в атака
и ние го държим на колене!
366
00:43:07,917 --> 00:43:10,626
Съжалявам, инспекторе,
Не можах да я спра.
367
00:43:11,334 --> 00:43:13,584
Искам да говоря с инспектор Гинко.
368
00:43:16,959 --> 00:43:20,126
Съжалявам, херцогиньо,
той се занимава с важен случай...
369
00:43:20,292 --> 00:43:21,251
Сержант!
370
00:43:22,001 --> 00:43:27,792
Случаят на инспектор Гинко беше моята сигурност,
но не се появи на летището.
371
00:43:29,084 --> 00:43:30,876
Искам да говоря с него насаме.
372
00:43:31,042 --> 00:43:33,126
- Херцогиньо, не мисля...
- Остави ни, сержант.
373
00:43:33,292 --> 00:43:34,834
- Но, инспекторе...
- благодаря ви
374
00:43:35,042 --> 00:43:36,376
Да вървим, Фарес.
375
00:43:47,542 --> 00:43:48,667
херцогиня.
376
00:43:55,542 --> 00:43:56,709
Гинко.
377
00:44:08,834 --> 00:44:12,584
Разбирам, че не искаш да правиш
нашата любов един към друг публична...
378
00:44:12,792 --> 00:44:15,542
Не че не искам.
просто...
379
00:44:15,709 --> 00:44:17,626
- Некоректно е.
- да
380
00:44:18,167 --> 00:44:19,251
аз знам
381
00:44:19,417 --> 00:44:24,376
Не е подходящо за велика херцогиня
да се влюбиш в обикновен полицай.
382
00:44:24,667 --> 00:44:26,542
И той да се чувства по същия начин.
383
00:44:31,626 --> 00:44:34,417
Не ме интересува дали е некоректно...
384
00:44:34,584 --> 00:44:36,751
Не, Алтеа, трябва да изчакаме.
385
00:44:41,001 --> 00:44:42,626
трябва да изчакаме...
386
00:44:43,042 --> 00:44:44,792
Чакай какво?
387
00:44:47,042 --> 00:44:50,334
Можеше да имаш поне
ела да ме вземеш на летището.
388
00:44:50,751 --> 00:44:53,584
Когато не те видях, се разстроих.
389
00:44:53,959 --> 00:44:56,584
Какъв случай може да бъде по-важен?
390
00:44:58,292 --> 00:44:59,501
Диаболик.
391
00:45:00,084 --> 00:45:01,292
Диаболик?
392
00:45:02,334 --> 00:45:04,126
Почти го хванах...
393
00:45:05,001 --> 00:45:06,751
но той е хлъзгав дявол.
394
00:45:08,001 --> 00:45:09,376
Когато го направя...
395
00:45:10,876 --> 00:45:12,501
животът ни ще се промени.
396
00:45:13,959 --> 00:45:18,501
Знаете колко е улавянето на
този проклет престъпник означава и за мен.
397
00:45:20,667 --> 00:45:22,626
Затова ти прощавам.
398
00:45:25,251 --> 00:45:27,959
Но обещай ми
ще бъдеш на партито в Белмонд
399
00:45:28,126 --> 00:45:32,542
за защита на ценното
Колие Черен грифон...
400
00:45:33,917 --> 00:45:38,334
и тази крехка херцогиня
който стигна чак до Клервил...
401
00:45:39,001 --> 00:45:41,459
главно за теб.
402
00:47:04,792 --> 00:47:06,334
Той е на път.
403
00:47:31,751 --> 00:47:33,251
Влязъл е вътре.
404
00:47:33,417 --> 00:47:36,167
Полицай Нолан, чувате ли ме?
Той е вътре.
405
00:47:38,959 --> 00:47:41,459
Полицай Нолан, чувате ли ме?
Той е вътре!
406
00:49:10,376 --> 00:49:11,709
Ролер, ти си!
407
00:49:11,917 --> 00:49:14,292
- Най-накрая стигнахте тук.
- Здравей, Нолан!
408
00:49:14,959 --> 00:49:16,542
Почти заспах.
409
00:49:16,876 --> 00:49:19,126
Никога няма да хванеш риба
ако спиш, Нолан!
410
00:49:19,292 --> 00:49:20,417
прав си
411
00:49:20,751 --> 00:49:22,709
Нещо повече, рискувате врата си.
412
00:49:23,459 --> 00:49:25,667
Нямам никакво намерение
да бъде убит от Diabolik.
413
00:49:25,834 --> 00:49:28,501
Ако само Диаболик се появи
по време на моята смяна!
414
00:49:29,042 --> 00:49:32,417
Хващането му би било късмет
за прост офицер като мен.
415
00:50:01,584 --> 00:50:04,417
Късметлия си, Ролер,
с цялото това желание да се изправиш пред опасност!
416
00:50:04,709 --> 00:50:08,584
Радвам се, че смяната ми свърши,
така че мога да ви предам този горещ картоф.
417
00:50:08,751 --> 00:50:09,709
Каква опасност?
418
00:50:09,876 --> 00:50:14,167
Ако кралят на престъпността покаже лицето си,
той ще съжалява за деня, в който ме срещна.
419
00:50:14,334 --> 00:50:17,292
Ако той се появи,
извикайте незабавно подкрепления.
420
00:50:17,459 --> 00:50:19,251
Извикване на подкрепление?!
421
00:50:19,501 --> 00:50:21,251
Ето го моето подкрепление!
422
00:50:23,126 --> 00:50:24,167
толкова дълго
423
00:50:24,459 --> 00:50:26,626
- Лека нощ, ще се видим утре.
- лека нощ
424
00:51:09,542 --> 00:51:10,292
Тестване.
425
00:51:11,126 --> 00:51:12,251
Тестване.
426
00:52:49,126 --> 00:52:50,542
Имаше изстрел!
427
00:52:51,167 --> 00:52:52,251
да тръгваме!
428
00:53:02,709 --> 00:53:04,376
бързо! Вътре!
429
00:53:19,042 --> 00:53:20,417
Няма да помръдне!
430
00:53:20,626 --> 00:53:22,542
- Как е възможно?
- Нека опитам!
431
00:53:23,709 --> 00:53:25,126
Задръстено е!
432
00:53:27,084 --> 00:53:28,626
Задръстено е отвътре!
433
00:53:55,542 --> 00:53:57,084
Давай, давай, давай!
434
00:53:57,584 --> 00:53:58,876
Раздвижи се!
435
00:53:59,959 --> 00:54:01,001
тръгвай!
436
00:54:08,501 --> 00:54:09,792
Валяк?
437
00:54:14,209 --> 00:54:15,417
Той е жив.
438
00:54:15,959 --> 00:54:17,709
Проход, погледнете!
439
00:54:21,251 --> 00:54:22,542
Това е огледало!
440
00:54:29,209 --> 00:54:30,417
Валяк!
441
00:54:30,876 --> 00:54:32,126
какво стана
442
00:54:37,251 --> 00:54:38,667
Дяволски!
443
00:54:39,501 --> 00:54:40,834
Той беше тук!
444
00:54:42,417 --> 00:54:43,792
Виж това.
445
00:54:44,501 --> 00:54:45,959
Той го взе.
446
00:54:46,709 --> 00:54:49,084
Взе машината да прави маски!
447
00:54:50,417 --> 00:54:54,001
И така, те го оставиха да избяга.
Защо никой не ми се обади?
448
00:54:54,167 --> 00:54:56,334
Това се случи през нощта,
офицерите не...
449
00:54:56,501 --> 00:54:59,667
Палмър! Нищо не е по-важно
отколкото да хванеш Diabolik!
450
00:55:00,334 --> 00:55:02,917
Нито сън, нито любов, нито смърт.
451
00:55:03,126 --> 00:55:04,917
нищо това ясно ли е
452
00:55:05,084 --> 00:55:07,751
- Да, инспекторе, но...
- Не позволявайте да се случи отново.
453
00:55:10,709 --> 00:55:13,417
- Инспектор.
- добро утро
454
00:55:13,584 --> 00:55:15,417
МИНИСТЪР НА ПРАВОСЪДИЕТО
Ф. ДЪНКАН
455
00:55:15,584 --> 00:55:16,709
влизай
456
00:55:29,084 --> 00:55:30,167
министър.
457
00:55:30,834 --> 00:55:31,876
господа
458
00:55:39,417 --> 00:55:43,334
Искахме да се срещнем лично,
инспектор Гинко.
459
00:55:43,876 --> 00:55:45,917
Ние одобряваме вашите методи.
460
00:55:47,459 --> 00:55:51,001
Балетът Emerald беше отлична идея.
461
00:55:51,834 --> 00:55:53,834
Но не хванах Diabolik, министър.
462
00:55:54,042 --> 00:55:57,042
И все пак се възстановихме
всичко, което някога е откраднал.
463
00:55:57,542 --> 00:56:03,376
Въпреки това залавянето на Diabolik
трябва да остане наш приоритет номер едно.
464
00:56:03,542 --> 00:56:06,001
- кабинет на министъра на правосъдието.
- Естествено.
465
00:56:06,459 --> 00:56:08,542
Надявам се да е само въпрос на време.
466
00:56:09,584 --> 00:56:10,834
Извинете, сър.
467
00:56:11,042 --> 00:56:13,584
Има спешно телефонно обаждане
за инспектор Гинко.
468
00:56:16,876 --> 00:56:20,751
Може би това е новината
всички чакахме, инспекторе.
469
00:56:21,334 --> 00:56:24,626
Свържете слушалката
към говорителя, моля.
470
00:56:24,792 --> 00:56:27,459
По този начин всички можем да чуем.
471
00:56:40,959 --> 00:56:42,542
Гинко тук, на кого говоря?
472
00:56:42,792 --> 00:56:44,376
Ева Кант.
473
00:56:51,042 --> 00:56:52,292
къде си
474
00:56:52,459 --> 00:56:55,792
Звъннах в офиса ви и ми казаха
да ви се обадя в министерството.
475
00:56:56,084 --> 00:56:59,917
защо ми се обаждаш
Искаш ли да се предадеш?
476
00:57:00,084 --> 00:57:01,917
Знаете, че никога не бих направил това.
477
00:57:02,084 --> 00:57:04,751
Но мога да ти предложа нещо
много по-голям от мен.
478
00:57:05,709 --> 00:57:07,084
Дяболик.
479
00:57:07,667 --> 00:57:10,209
В замяна искам безопасно пътуване в чужбина.
480
00:57:10,959 --> 00:57:13,834
Ще ви се обадя в офиса ви
след половин час инспектор Гинко.
481
00:57:14,001 --> 00:57:15,751
Предпочитам да говоря с теб насаме.
482
00:57:16,251 --> 00:57:18,084
Довиждане, министър.
483
00:57:26,417 --> 00:57:30,626
Не го приемайте лично, инспекторе,
но залавянето на Diabolik е важно.
484
00:57:31,042 --> 00:57:33,376
И ако тя наистина може да ни го даде,
485
00:57:33,584 --> 00:57:36,501
можем да си позволим да бъдем снизходителни
с тази жена.
486
00:57:37,376 --> 00:57:39,959
снизходителен? С Ева Кант?
487
00:57:41,376 --> 00:57:44,751
Ако започнем да сключваме сделки с престъпници,
Министър, свърши се.
488
00:57:44,917 --> 00:57:45,876
инспектор.
489
00:57:46,084 --> 00:57:48,584
Нека аз съм този, който взема такива решения.
490
00:57:49,709 --> 00:57:50,917
Да, сър.
491
00:57:51,084 --> 00:57:53,334
А сега се върни в офиса си...
492
00:57:54,001 --> 00:57:56,126
и ако тя ти се обади обратно...
493
00:57:56,584 --> 00:58:00,584
слушай я
и бъдете готови да си сътрудничите.
494
00:58:01,959 --> 00:58:03,126
благодаря
495
00:58:09,751 --> 00:58:11,626
Сътрудничество с Ева Кант?
496
00:58:11,792 --> 00:58:13,209
Но как можем?
497
00:58:13,626 --> 00:58:16,334
Когато се обади, ще я забавя.
498
00:58:16,501 --> 00:58:19,042
- Вие проследявате обаждането.
- Проследи го?!
499
00:58:19,209 --> 00:58:22,876
- Това ли каза министърът?
- Министърът каза да съдействаме.
500
00:58:23,084 --> 00:58:24,876
Как ще го направим, аз ще реша.
501
00:58:28,459 --> 00:58:30,709
Нека се подготвим да проследим обаждането.
502
00:58:31,042 --> 00:58:34,167
Палмър, ръководи екип за залавяне
Ева Кант, докато говори.
503
00:58:34,334 --> 00:58:37,667
- Докато тя говори?
- Да, тя няма да има време да избяга.
504
00:58:37,834 --> 00:58:40,167
- Ще трябва да я караш да говори.
- Ще опитам.
505
00:58:40,334 --> 00:58:41,834
Какво да правя, инспекторе?
506
00:58:42,001 --> 00:58:46,001
Отидете до скривалището и помогнете на Alton.
Всичко трябва да продължи по план.
507
00:58:46,167 --> 00:58:47,417
Да, сър.
508
00:59:06,292 --> 00:59:07,501
Гинко.
509
00:59:07,667 --> 00:59:09,209
Това е Ева Кант.
510
00:59:09,542 --> 00:59:11,459
Както обещах, обадих ви се.
511
00:59:11,709 --> 00:59:14,417
Оставете ме да говоря без прекъсване, моля.
512
00:59:15,876 --> 00:59:18,667
Искам да обясня
защо ти давам Diabolik.
513
00:59:20,959 --> 00:59:23,917
Това е, мъже! да тръгваме!
514
00:59:26,834 --> 00:59:28,834
Вие също бяхте там, инспекторе.
515
00:59:29,376 --> 00:59:32,042
Бях изоставена от човека
който твърдеше, че ме обича.
516
00:59:32,209 --> 00:59:34,584
Той ме остави наранена и сама
в ръцете на полицията
517
00:59:34,751 --> 00:59:35,959
за да се спаси.
518
00:59:36,334 --> 00:59:40,167
И ти се хвърли в реката.
Как оцеляхте?
519
00:59:40,626 --> 00:59:42,459
Не беше лесно, инспекторе.
520
00:59:43,792 --> 00:59:45,417
Но успях.
521
00:59:45,584 --> 00:59:48,626
- Добре?
- Почти стигнахме. Тръгнете на северозапад.
522
00:59:48,876 --> 00:59:51,334
Сгреши, като се довери на такъв човек.
523
00:59:52,001 --> 00:59:55,834
Diabolik никога не е съжалил никого.
какво очакваше
524
00:59:56,084 --> 00:59:59,084
Прав сте, инспекторе,
Сбърках за него.
525
00:59:59,251 --> 01:00:01,042
И сега искам своето отмъщение.
526
01:00:01,584 --> 01:00:03,376
Знаеш моите условия.
527
01:00:03,542 --> 01:00:06,501
Със сигурност. Безопасно пътуване в чужбина.
528
01:00:07,376 --> 01:00:09,209
Къде смятате да отидете?
529
01:00:09,376 --> 01:00:11,417
Ще разберете, когато му дойде времето.
530
01:00:11,584 --> 01:00:12,876
Пристигнахме!
531
01:00:13,959 --> 01:00:15,209
Пристигнахме! спри!
532
01:00:23,876 --> 01:00:25,042
Кутията за повикване.
533
01:00:25,209 --> 01:00:26,292
да тръгваме
534
01:00:27,417 --> 01:00:29,334
Сега обаче инспектор...
535
01:00:31,251 --> 01:00:33,959
мислите, че вашите мъже
са на път да ме хванат.
536
01:00:34,709 --> 01:00:36,209
Но грешите.
537
01:00:41,834 --> 01:00:43,876
Няма да простя това, което Diabolik направи.
538
01:00:44,459 --> 01:00:47,876
Ето защо, ако сте подготвени
да приеме предложението ми,
539
01:00:48,042 --> 01:00:51,126
пуснете следната обява
в утрешния вестник Clerville Gazette:
540
01:00:51,292 --> 01:00:52,834
"Г. приема".
541
01:00:56,709 --> 01:00:59,167
ще се свържа
с допълнителни инструкции.
542
01:01:11,042 --> 01:01:12,917
Ева Кант, арестувана си!
543
01:01:15,501 --> 01:01:16,792
по дяволите!
544
01:01:40,376 --> 01:01:41,667
добре?
545
01:01:42,084 --> 01:01:44,751
Картината без съмнение е Turnier.
546
01:01:45,209 --> 01:01:47,876
Дори е от най-добрия му период,
Полицай Земан.
547
01:01:48,126 --> 01:01:50,584
Това обаче е неизвестна работа.
548
01:01:51,001 --> 01:01:52,251
точно така
549
01:01:52,709 --> 01:01:55,751
Ето защо не можахме да го поставим.
Разпознахме всички останали.
550
01:01:55,917 --> 01:02:00,084
Сигурно е открадната
частен колекционер, който го пази в тайна.
551
01:02:00,626 --> 01:02:03,334
- Което го прави безценен.
- Добре, благодаря.
552
01:02:03,834 --> 01:02:04,876
слушай
553
01:02:05,209 --> 01:02:09,209
Маркирайте го: „Автор Turnier.
Темата е неизвестна."
554
01:02:53,001 --> 01:02:54,209
Сержант Алтън!
555
01:02:56,501 --> 01:02:59,251
- Какво има?
- Трябва да говоря с инспектор Гинко!
556
01:03:04,626 --> 01:03:06,959
нищо Намерих само това.
557
01:03:07,126 --> 01:03:10,292
Там долу е като лабиринт за зайци.
Загубихме я.
558
01:03:12,917 --> 01:03:15,376
Сержант Палмър, Гинко е по радиото.
Той те иска.
559
01:03:15,542 --> 01:03:16,709
да тръгваме
560
01:03:19,209 --> 01:03:20,501
Палмър тук, инспекторе.
561
01:03:20,667 --> 01:03:23,584
Palmer, гривна от
колекцията Армен липсва.
562
01:03:23,751 --> 01:03:26,584
Радиоактивно е.
Вижте дали Ериксън може да го проследи.
563
01:03:26,751 --> 01:03:28,417
Ева Кант може да го носи.
564
01:03:28,584 --> 01:03:30,501
Как можете да сте сигурни, инспекторе?
565
01:03:30,709 --> 01:03:33,876
не съм сигурен в нищо,
но си струва да опитате.
566
01:03:34,334 --> 01:03:36,667
Раздвижи се,
тя все още можеше да е наблизо.
567
01:04:01,626 --> 01:04:03,292
Вижте, Гинко беше прав!
568
01:04:03,459 --> 01:04:06,001
Имаме радиоактивен сигнал
на по-малко от километър от тук!
569
01:04:06,167 --> 01:04:07,709
Страхотно, да я вземем!
570
01:04:08,667 --> 01:04:10,292
Намерихме я, вървете!
571
01:04:11,042 --> 01:04:14,917
Обаждане на всички коли,
Ева Кант е във Via dei Violini!
572
01:04:15,459 --> 01:04:18,626
чухте ли това
Via dei Violini е зад ъгъла!
573
01:04:18,792 --> 01:04:21,167
Имаше право да искаш да дойдеш по този начин.
574
01:04:21,542 --> 01:04:23,584
Интуиция на полицай, приятелю!
575
01:04:25,417 --> 01:04:28,834
Това е кола 6, ще влезем
Via dei Violini след няколко минути.
576
01:04:31,876 --> 01:04:33,084
Още по-малко!
577
01:04:38,126 --> 01:04:39,334
Ти си луд!
578
01:04:48,792 --> 01:04:52,459
Обърках се с Diabolik,
но няма да позволя на Ева Кант да се измъкне!
579
01:04:53,292 --> 01:04:55,292
- Какво има?
- Обаждане, побързайте!
580
01:04:55,584 --> 01:04:57,167
Хей, моето кафе!
581
01:05:24,917 --> 01:05:27,126
Мръзни, Ева Кант, арестувана си!
582
01:05:29,584 --> 01:05:32,001
Не мърдайте мускул,
или се кълна, че ще стрелям!
583
01:05:41,292 --> 01:05:42,834
Вкарвам я.
584
01:05:43,292 --> 01:05:46,167
Какво правиш, Ролер?
Това не е процедурата, почакайте!
585
01:05:46,334 --> 01:05:47,709
Казах ти, Роланд.
586
01:05:47,876 --> 01:05:49,959
Няма да пропусна този шанс.
587
01:05:59,876 --> 01:06:02,042
Ето я! Давай, давай!
588
01:06:07,417 --> 01:06:08,459
Замръзни!
589
01:06:13,376 --> 01:06:15,084
Хвърли пистолета.
590
01:06:19,709 --> 01:06:21,167
Казах да го оставиш!
591
01:06:30,084 --> 01:06:31,292
Спри или ще стрелям.
592
01:06:49,834 --> 01:06:50,917
спри!
593
01:06:51,709 --> 01:06:54,167
Замръзни! Върни се в колата!
594
01:06:54,334 --> 01:06:55,751
Давай, давай, давай!
595
01:07:01,167 --> 01:07:02,917
- Ставай!
- Раздвижи се!
596
01:07:04,334 --> 01:07:05,709
Махнете се от пътя!
597
01:07:08,501 --> 01:07:10,584
изчезна! Загубихме я!
598
01:07:14,834 --> 01:07:16,334
Изчакай тук, Линдън.
599
01:07:40,709 --> 01:07:42,251
какво стана
600
01:07:42,709 --> 01:07:44,334
Ева Кант беше тук.
601
01:07:44,542 --> 01:07:47,209
Тя нокаутира този офицер
и избяга с колата си.
602
01:07:57,459 --> 01:07:58,667
Тя ме измами.
603
01:07:58,876 --> 01:08:00,084
но...
604
01:08:01,417 --> 01:08:03,667
Успях да сваля това от нея!
605
01:08:05,417 --> 01:08:08,167
Чудесно, сега дори не можем
следете я повече!
606
01:08:21,792 --> 01:08:22,959
здравей
607
01:08:24,792 --> 01:08:28,501
- здравей
- Казаха ми да докладвам на сержант Алтън.
608
01:08:29,501 --> 01:08:30,584
окей
609
01:08:32,501 --> 01:08:35,084
това е той
На бюрото, с гръб към нас.
610
01:08:35,251 --> 01:08:36,876
- благодаря ви
- Няма за какво.
611
01:08:44,376 --> 01:08:46,001
- Сержант Алтън?
- да
612
01:08:46,167 --> 01:08:47,501
- здравей
- здравей
613
01:08:47,667 --> 01:08:51,751
Бях назначен в този отбор.
Казаха ми да ви докладвам.
614
01:08:52,084 --> 01:08:53,209
добре
615
01:08:53,417 --> 01:08:56,334
Добре дошли, полицай, можете да започнете веднага.
616
01:08:56,501 --> 01:08:59,334
Ще помогнеш на Елена Ванел,
нашия експерт по бижута.
617
01:08:59,501 --> 01:09:01,084
Тя трябва да каталогизира всичко.
618
01:09:01,251 --> 01:09:02,584
- Елена.
- Да?
619
01:09:02,751 --> 01:09:04,251
Запознайте се с вашия нов асистент.
620
01:09:05,792 --> 01:09:06,959
Валяк!
621
01:09:08,667 --> 01:09:10,917
Щастлив съм, че ми те назначиха.
622
01:09:12,459 --> 01:09:13,667
И аз, Елена.
623
01:09:14,209 --> 01:09:16,209
Познавам добре офицер Ролер, сержант.
624
01:09:16,417 --> 01:09:20,542
Ходихме заедно в Полицейската академия.
Той е добър офицер.
625
01:09:21,542 --> 01:09:24,876
- Страхотно.
- Елена е много похвална, сержант...
626
01:09:25,876 --> 01:09:29,876
но ме изпратиха тук
защото обърках нещата в патрулката и...
627
01:09:31,084 --> 01:09:33,709
не се притеснявай
Важното е, че сега си тук.
628
01:09:33,876 --> 01:09:35,542
Не ни интересува какво се е случило.
629
01:09:36,126 --> 01:09:38,126
Помогнете на Елена. Вече си един от нас.
630
01:09:40,376 --> 01:09:41,876
Ролер, ела тук.
631
01:09:42,084 --> 01:09:46,251
Помогнете ми да идентифицирам тези бижута,
така ще знаем на кого да ги върнем.
632
01:09:50,001 --> 01:09:53,126
КЛЕРВИЛ МИНИСТЕРСТВО НА ПРАВОСЪДИЕТО
633
01:09:53,292 --> 01:09:54,584
инспектор Гинко,
634
01:09:54,876 --> 01:09:56,959
заповедите ми бяха ясни:
635
01:09:57,334 --> 01:10:01,042
трябваше да си сътрудничите с Ева Кант,
нищо повече, нищо по-малко!
636
01:10:01,292 --> 01:10:03,834
Имаме нужда от нейната помощ
ако ще заловим Диаболик!
637
01:10:05,084 --> 01:10:06,834
Не вярвам на тази жена.
638
01:10:09,751 --> 01:10:11,917
Този офис има най-висока оценка
639
01:10:12,084 --> 01:10:14,084
от вашите методи, инспекторе.
640
01:10:14,751 --> 01:10:17,542
Но не можем да изпуснем тази възможност.
641
01:10:17,709 --> 01:10:20,667
Сътрудничество и нищо друго. моля
642
01:10:24,084 --> 01:10:25,376
Minister...
643
01:10:25,834 --> 01:10:28,292
Diabolik трябва скоро да извърши обир.
644
01:10:28,459 --> 01:10:30,834
Завладяхме всичките му богатства
645
01:10:31,001 --> 01:10:33,667
and the laboratory
където изгражда всичките си джаджи.
646
01:10:34,459 --> 01:10:36,251
Не може да го планира с обичайните грижи.
647
01:10:36,417 --> 01:10:37,584
Глупости!
648
01:10:38,917 --> 01:10:42,501
We need Eva Kant's help
to capture Diabolik.
649
01:10:42,792 --> 01:10:45,126
За втори път ви поръчвам.
650
01:10:45,667 --> 01:10:49,001
Публикувайте обявата във вестника
like she told you to,
651
01:10:49,167 --> 01:10:51,126
и не се опитвай да я измамиш отново.
652
01:10:51,667 --> 01:10:52,751
върви
653
01:10:53,792 --> 01:10:56,459
Да, сър. I'll do as you say.
654
01:11:05,292 --> 01:11:07,001
CLASSIFIED ADS
655
01:11:12,584 --> 01:11:15,167
G. ACCEPTS.
656
01:11:54,542 --> 01:11:56,084
The telephone, please?
657
01:11:56,334 --> 01:11:57,917
- Over there.
- благодаря ви
658
01:12:12,042 --> 01:12:13,084
Гинко.
659
01:12:13,251 --> 01:12:16,167
Good morning, Inspector.
Това е Ева Кант.
660
01:12:16,834 --> 01:12:20,084
Напуснете полицейския участък
и карайте до Централна гара.
661
01:12:20,626 --> 01:12:22,542
Телефонна кутия номер 17.
662
01:12:23,626 --> 01:12:25,292
Още инструкции, които да следвате.
663
01:12:25,584 --> 01:12:27,417
Но без трикове.
664
01:12:28,001 --> 01:12:31,167
Ще знам, ако не отидеш сам.
Имаме ли сделка?
665
01:12:31,709 --> 01:12:33,959
Имаме сделка. Без трикове.
666
01:12:34,251 --> 01:12:35,542
Имате думата ми.
667
01:12:35,709 --> 01:12:36,917
Добре, инспекторе.
668
01:12:37,751 --> 01:12:39,292
Това е във ваш интерес.
669
01:12:40,084 --> 01:12:41,251
довиждане
670
01:12:51,334 --> 01:12:53,542
Обаждане на всички пътници за Beeman,
671
01:12:53,709 --> 01:12:57,209
влакът от Куртен пристига
на платформа 3.
672
01:12:57,542 --> 01:13:00,001
Моля, направете си път
до платформата навреме.
673
01:13:00,417 --> 01:13:05,167
Влакът от Стенбърг до Пертън
ще спре на платформа 4
674
01:13:05,417 --> 01:13:08,292
и е планирано да излети след 25 минути.
675
01:13:17,834 --> 01:13:18,584
здравей
676
01:13:18,751 --> 01:13:20,501
Отидете директно до Porter.
677
01:13:20,792 --> 01:13:24,167
Ще се срещнем в десет часа тази вечер,
на фара.
678
01:13:24,334 --> 01:13:26,542
Не казвай на никого
или последвайте себе си.
679
01:13:26,709 --> 01:13:28,792
Ако го направите, сделката отпада.
680
01:13:32,917 --> 01:13:34,167
Наблюдавам те.
681
01:13:34,334 --> 01:13:38,251
Влакът от Santial до Valadier
682
01:13:38,917 --> 01:13:42,626
сега ще тръгне от платформа 8
вместо Платформа 6.
683
01:13:42,792 --> 01:13:46,542
Повтарям: влакът до Валадиер
ще тръгне от платформа 8.
684
01:15:15,126 --> 01:15:16,376
Добър вечер, инспекторе.
685
01:15:19,251 --> 01:15:20,417
Добре дошли
686
01:15:21,959 --> 01:15:23,751
Лейди Кант, най-накрая.
687
01:15:25,042 --> 01:15:27,126
Все още ли си решен
да предаде Диаболик?
688
01:15:27,834 --> 01:15:29,376
Научих много от него.
689
01:15:29,709 --> 01:15:31,459
Включително как да си отмъстим.
690
01:15:31,626 --> 01:15:34,292
И ако мога да се възползвам от това отмъщение,
толкова по-добре.
691
01:15:34,584 --> 01:15:37,626
Ще ти го дам
в замяна на безопасното ми преминаване.
692
01:15:39,251 --> 01:15:41,542
Добре, какво предлагаш?
693
01:15:42,251 --> 01:15:43,709
Той е отчаян.
694
01:15:43,917 --> 01:15:46,959
Вие му взехте всичко, инспекторе.
Неговите скривалища...
695
01:15:49,292 --> 01:15:50,876
неговите съкровища...
696
01:15:51,459 --> 01:15:53,292
Той трябва да извърши обир.
697
01:15:54,126 --> 01:15:55,709
Това го разбрах сам.
698
01:15:55,876 --> 01:15:58,501
Нека му предложим мечтания обир
на сребърен поднос.
699
01:15:59,001 --> 01:16:00,292
Кое е?
700
01:16:00,459 --> 01:16:02,584
Откраднете обратно всичко, което сте му взели.
701
01:16:03,376 --> 01:16:06,626
– не можа да устои на изкушението.
- Слушам.
702
01:16:07,542 --> 01:16:09,584
Какво смяташ да правиш
с плячката?
703
01:16:09,876 --> 01:16:12,209
- Това не е твоя работа.
- Хайде, инспекторе,
704
01:16:12,876 --> 01:16:14,709
искаш ли да хванеш Diabolik или не?
705
01:16:20,292 --> 01:16:22,709
След два дни,
ще каталогизираме всичко.
706
01:16:24,126 --> 01:16:26,542
След това ще го транспортираме
до полицейския сейф.
707
01:16:26,709 --> 01:16:29,001
Оттам нататък ще го върнем
на своите законни собственици.
708
01:16:29,542 --> 01:16:32,209
перфектен Предайте му тази информация.
709
01:16:32,709 --> 01:16:33,751
как?
710
01:16:33,917 --> 01:16:36,667
Разпространете новината в подземния свят
че след два дни
711
01:16:36,834 --> 01:16:39,917
Плячката на Diabolik се транспортира до
полицейския сейф.
712
01:16:40,334 --> 01:16:42,459
Той ще научи за това след няколко часа.
713
01:16:43,001 --> 01:16:44,542
С хилядите си лица,
714
01:16:44,709 --> 01:16:47,626
Diabolik винаги се мотае
в най-лошите стави.
715
01:16:48,626 --> 01:16:50,334
Това е еднократна възможност.
716
01:16:50,501 --> 01:16:52,626
Веднага ще се захване за работа, гарантирам.
717
01:16:53,001 --> 01:16:56,042
- Как ще го спра?
- Сега ще ви кажа, инспекторе.
718
01:16:56,917 --> 01:16:59,001
Пригответе брониран камион за сигурност.
719
01:16:59,167 --> 01:17:00,667
В действителност ще бъде празно,
720
01:17:00,876 --> 01:17:03,292
но ще има
голям и добре въоръжен ескорт.
721
01:17:03,501 --> 01:17:07,542
Ще изглежда така, сякаш камионът съдържа
плячката, която взе от него.
722
01:17:07,792 --> 01:17:10,001
Накарайте го да поеме по пътя за Клервил.
723
01:17:10,251 --> 01:17:14,167
Той ще използва своя капан в тунела Clayburg.
Не се съмнявам в това.
724
01:17:15,376 --> 01:17:17,251
Но ти ще си готов за него.
725
01:17:17,417 --> 01:17:19,792
Веднъж вътре в тунела,
няма да има начин да избяга.
726
01:17:20,209 --> 01:17:22,084
И моето отмъщение ще бъде пълно.
727
01:17:22,501 --> 01:17:24,917
- Разкажи ми за този капан.
- Чакайте, инспекторе.
728
01:17:25,542 --> 01:17:27,459
Трудната част идва на първо място.
729
01:17:28,292 --> 01:17:33,376
Точно сега съм сигурен
Диаболик наблюдава скривалището си
730
01:17:33,667 --> 01:17:35,667
и движенията на вашите служители.
731
01:17:36,209 --> 01:17:38,959
Той ще знае точно
колко офицери има.
732
01:17:39,417 --> 01:17:41,334
И така, какво предлагате?
733
01:17:41,542 --> 01:17:44,501
Оставете само няколко служители
в скривалището с плячката.
734
01:17:44,751 --> 01:17:47,292
Ще изглежда така
няма какво да се защитава.
735
01:17:47,501 --> 01:17:49,959
Ти ме молиш да си тръгна
съкровището неохранявано?
736
01:17:50,709 --> 01:17:51,917
точно така
737
01:17:52,376 --> 01:17:54,834
Той никога не би си представил
бихте направили нещо подобно.
738
01:17:56,042 --> 01:17:58,251
Той е прав. аз не мога
739
01:17:59,001 --> 01:18:00,751
Но само чрез нарушаване на това правило
740
01:18:00,917 --> 01:18:02,417
ще го хванеш ли.
741
01:18:04,876 --> 01:18:06,292
ще си помисля
742
01:18:07,292 --> 01:18:09,126
Сега ми разкажи за капана.
743
01:18:09,709 --> 01:18:11,542
Слушайте внимателно, инспекторе.
744
01:18:12,376 --> 01:18:16,792
В тунела Clayburg има лост
който затваря и двата изхода...
745
01:19:39,292 --> 01:19:40,459
инспектор.
746
01:19:43,292 --> 01:19:44,751
Полицай Ърбан.
747
01:19:45,751 --> 01:19:47,209
Как мина?
748
01:19:47,459 --> 01:19:49,042
Както беше предназначено.
749
01:19:59,042 --> 01:20:01,834
Ако вашият човек се мотае в подземния свят,
750
01:20:02,209 --> 01:20:04,167
не се съмнявайте в това...
751
01:20:07,542 --> 01:20:09,751
той ще чуе това, което искаме да чуе.
752
01:20:10,709 --> 01:20:13,084
Можете да продължите
с вашия план, инспекторе.
753
01:20:16,709 --> 01:20:18,709
Ти си пълен със себе си, Ърбан.
754
01:20:19,167 --> 01:20:21,876
Но ти си добър и честен човек,
Ще ти дам това.
755
01:20:22,209 --> 01:20:25,876
Ние сме добри и честни хора, инспекторе.
Аз съм част от екип.
756
01:20:27,001 --> 01:20:29,084
Да, добри и честни хора.
757
01:20:29,709 --> 01:20:30,667
благодаря
758
01:20:30,876 --> 01:20:34,251
Когато имате нужда от нас, инспекторе,
ние сме готови.
759
01:20:57,001 --> 01:20:58,334
Гривна 127.
760
01:20:58,876 --> 01:21:02,417
100... 127...
761
01:21:02,584 --> 01:21:03,751
Ето го.
762
01:21:04,876 --> 01:21:07,376
- И 128.
- 128.
763
01:21:09,042 --> 01:21:11,126
128.
764
01:21:12,042 --> 01:21:14,126
Много си мрачен станал...
765
01:21:14,501 --> 01:21:17,667
и мистериозен.
Винаги си се шегувал.
766
01:21:18,042 --> 01:21:20,001
Помните ли в Полицейската академия?
767
01:21:21,001 --> 01:21:24,084
Нищо не може да те събори.
Винаги си бил оптимистичен и позитивен.
768
01:21:24,584 --> 01:21:26,584
Затова те харесах.
769
01:21:29,334 --> 01:21:30,667
просто...
770
01:21:31,876 --> 01:21:33,584
Имах няколко проблема.
771
01:21:35,667 --> 01:21:37,334
разбирам
772
01:21:37,626 --> 01:21:42,042
Един добър офицер остана тук с мен,
каталогизиране на бижута...
773
01:21:42,834 --> 01:21:44,709
Но бяха прави.
774
01:21:45,917 --> 01:21:47,751
Действах импулсивно.
775
01:21:50,834 --> 01:21:52,292
Знаеш ли какво мисля
776
01:21:52,709 --> 01:21:54,751
Че си бил смел.
777
01:21:55,126 --> 01:21:58,959
Никой друг не би имал смелостта
да се изправи срещу Диаболик и Ева Кант.
778
01:21:59,667 --> 01:22:00,834
Разбира се...
779
01:22:02,084 --> 01:22:04,126
и причини две катастрофи.
780
01:22:04,626 --> 01:22:06,584
Но сега трябва да се откупвам.
781
01:22:08,584 --> 01:22:10,376
Знам колко струваш.
782
01:22:10,876 --> 01:22:13,167
И знам, че можеш да ги заловиш.
783
01:22:13,584 --> 01:22:15,584
Ти си човек, който никога не се отказва.
784
01:22:18,167 --> 01:22:19,584
Благодаря ти Елена.
785
01:22:20,209 --> 01:22:22,001
Ако искаш да ми благодариш...
786
01:22:26,917 --> 01:22:28,376
покани ме на вечеря.
787
01:22:35,542 --> 01:22:36,834
влизай
788
01:22:38,459 --> 01:22:40,959
Извинете, херцогиньо,
имаш посещение от...
789
01:22:41,126 --> 01:22:43,417
Да, знам.
790
01:22:43,751 --> 01:22:47,834
Гримьорът е тук.
Заведете я, очаквам я.
791
01:22:48,042 --> 01:22:52,001
Да, херцогиньо, гримьорът
чака от известно време.
792
01:22:52,251 --> 01:22:55,876
Има обаче и полицай.
Той иска да те види.
793
01:22:56,292 --> 01:22:58,001
инспектор Гинко.
794
01:22:58,626 --> 01:22:59,751
Гинко!
795
01:23:00,126 --> 01:23:01,501
Толкова рано?
796
01:23:01,959 --> 01:23:05,542
- Ще го посрещна в Зимната градина.
- Както желаете, херцогиньо.
797
01:23:05,709 --> 01:23:07,501
Моля те, Освалдо...
798
01:23:07,667 --> 01:23:11,042
покажи гримьора вътре
и я инструктирай да се подготви.
799
01:23:11,209 --> 01:23:12,917
Отивам да видя инспектора.
800
01:23:13,084 --> 01:23:15,501
Веднага ще я въведа, херцогиньо.
801
01:23:50,709 --> 01:23:52,001
красива си
802
01:23:53,167 --> 01:23:54,959
Много сте любезен, инспекторе.
803
01:23:56,001 --> 01:23:57,834
И много рано.
804
01:23:58,667 --> 01:24:01,209
Не можа ли да изчакаш да ме видиш...
805
01:24:01,709 --> 01:24:05,167
или сте решили да вземете
въпросът за моята сигурност сериозно ли?
806
01:24:06,542 --> 01:24:08,459
Да те видя винаги е удоволствие.
807
01:24:08,792 --> 01:24:12,042
И няма място за притеснение
за вашата сигурност.
808
01:24:12,709 --> 01:24:14,167
защо го казваш
809
01:24:15,376 --> 01:24:18,876
Защото единственият способен човек
за кражба на огърлицата Черен грифон
810
01:24:19,501 --> 01:24:20,959
ще бъде зает тази вечер.
811
01:24:21,209 --> 01:24:23,542
Диаболик ли имаш предвид?
812
01:24:25,167 --> 01:24:26,251
Точно така.
813
01:24:30,959 --> 01:24:34,376
Не си дошъл толкова рано
защото възнамеряваш да останеш.
814
01:24:34,542 --> 01:24:35,792
не е ли така
815
01:24:37,792 --> 01:24:40,042
Тук си, за да ми кажеш
няма да дойдеш.
816
01:24:43,834 --> 01:24:45,334
Съжалявам, Алтеа.
817
01:24:46,001 --> 01:24:47,959
Тази вечер ще го хванем.
818
01:24:50,876 --> 01:24:53,501
Ти си обсебен от Diabolik.
819
01:24:54,042 --> 01:24:57,001
Той е най-важното нещо
в живота си.
820
01:24:57,584 --> 01:24:59,917
По-важен от жената, която обичаш.
821
01:25:05,542 --> 01:25:08,292
Но никога не бих го направил
влюбен в теб...
822
01:25:08,709 --> 01:25:12,084
ако не беше
толкова сериозна и решителна.
823
01:25:13,376 --> 01:25:15,001
Прости ми, ако можеш.
824
01:25:15,501 --> 01:25:18,084
Ще назнача най-добрите офицери
в Клервил за вас.
825
01:25:18,251 --> 01:25:19,667
Така ще се чувствате в безопасност.
826
01:25:21,376 --> 01:25:22,959
Не само сериозно,
827
01:25:23,334 --> 01:25:25,376
но и досаден, любов моя.
828
01:25:26,792 --> 01:25:29,209
Хванете този проклет престъпник!
829
01:25:29,542 --> 01:25:31,126
Направи го за мен.
830
01:25:31,417 --> 01:25:33,084
Ами ако някой ни види?
831
01:25:35,292 --> 01:25:36,834
Това ще означава...
832
01:25:37,209 --> 01:25:40,709
че скучните клюкарски страници на Беглайт...
833
01:25:41,584 --> 01:25:45,042
ще има за какво да си говорим.
834
01:25:50,042 --> 01:25:52,001
Съжалявам, трябва да тръгвам.
835
01:25:54,792 --> 01:25:56,292
ще те придружа
836
01:26:06,584 --> 01:26:11,126
Много добре, инспекторе.
Освалдо ще ви изведе.
837
01:26:12,417 --> 01:26:14,334
Очакват ме в стаята ми.
838
01:26:14,501 --> 01:26:17,376
Трябва да съм в най-красивата си форма
за партито тази вечер.
839
01:26:18,334 --> 01:26:21,542
Трябва да се подготвя
за някои рицарски срещи,
840
01:26:21,709 --> 01:26:23,959
виждайки, че моят мъж ме пренебрегва.
841
01:26:24,834 --> 01:26:27,584
Сигурен съм, че ще бъдеш
най-красивата там, херцогиньо.
842
01:26:27,959 --> 01:26:29,542
Най-красивата от всички.
843
01:26:31,667 --> 01:26:36,542
Това зависи от уменията
на този млад гримьор.
844
01:26:37,917 --> 01:26:39,376
Добре ли сте, госпожице?
845
01:26:42,084 --> 01:26:44,042
Най-доброто в Клервил, херцогиньо.
846
01:26:46,084 --> 01:26:47,459
перфектен
847
01:26:50,292 --> 01:26:51,876
Довиждане, инспекторе.
848
01:26:58,334 --> 01:27:00,334
Инспектор Гинко има нов план.
849
01:27:00,834 --> 01:27:02,751
Досега не е казал на никого,
дори не аз,
850
01:27:02,917 --> 01:27:04,459
за да избегнем разказването.
851
01:27:04,834 --> 01:27:08,667
- Тук няма шпиони.
- Никой не мисли така, полицай Балард.
852
01:27:08,834 --> 01:27:11,876
Но с Diabolik,
човек никога не може да бъде твърде внимателен.
853
01:27:12,167 --> 01:27:16,251
Сега, слушайте.
Камионът и ескортът са капан за мед,
854
01:27:16,667 --> 01:27:19,251
тъй като охранителният камион
ще бъде празен.
855
01:27:19,417 --> 01:27:21,042
Плячката обаче не остава тук,
856
01:27:21,209 --> 01:27:23,876
както е предвидено от
планът, изложен от Ева Кант.
857
01:27:24,751 --> 01:27:26,584
Ако Diabolik надуши плъх
858
01:27:27,001 --> 01:27:30,542
и се връща в неохраняваното скривалище
да го открадна обратно,
859
01:27:31,084 --> 01:27:33,834
ние също ще бъдем готови
за тази евентуалност.
860
01:27:34,167 --> 01:27:36,834
Съкровището ще бъде заредено в
нормален микробус, паркиран отвън.
861
01:27:40,667 --> 01:27:43,917
- Какво?!
- Фургонът има фалшив под
862
01:27:44,084 --> 01:27:45,626
и тайни отделения.
863
01:27:45,834 --> 01:27:47,959
Ще трябва да го заредите
до тази вечер.
864
01:27:48,126 --> 01:27:51,751
Ще тръгне след камиона за сигурност
и изглежда като нормален микробус за доставка.
865
01:27:52,001 --> 01:27:53,792
И ще се управлява само от един служител.
866
01:27:54,167 --> 01:27:55,376
Само един офицер?!
867
01:27:55,542 --> 01:27:57,251
Ами ако Diabolik го атакува?
868
01:27:57,417 --> 01:27:58,876
Твърде опасно е!
869
01:27:59,042 --> 01:28:00,584
Това е само за няколко километра.
870
01:28:00,751 --> 01:28:04,084
Втори придружител ще ви чака
пътя към Братвил, за да го защити.
871
01:28:04,251 --> 01:28:07,626
Няма други пътища,
така че няма да имаме изненади.
872
01:28:07,917 --> 01:28:09,167
Въпреки това...
873
01:28:11,042 --> 01:28:12,376
трябва ни един герой...
874
01:28:13,251 --> 01:28:14,709
доброволец.
875
01:28:25,584 --> 01:28:26,792
Сержант.
876
01:28:27,334 --> 01:28:29,001
Полицай Балард е прав.
877
01:28:29,626 --> 01:28:32,126
Никой от нас не иска да рискува живота си
за план, който...
878
01:28:32,292 --> 01:28:33,376
ще го направя!
879
01:28:37,334 --> 01:28:39,334
- Аз съм доброволец.
- Ролер, не!
880
01:28:40,417 --> 01:28:42,626
- Помислете за това!
- Няма какво да мислим.
881
01:28:42,792 --> 01:28:44,834
Бих го направил независимо от риска!
882
01:28:45,167 --> 01:28:46,292
повярвай ми
883
01:29:06,042 --> 01:29:07,084
Сержант.
884
01:29:08,542 --> 01:29:09,876
аз съм готов
885
01:29:29,084 --> 01:29:30,251
благодаря
886
01:29:30,834 --> 01:29:32,126
офицер...
887
01:29:32,584 --> 01:29:36,209
тези торбички съдържат 500 перли
принадлежащ на кралицата на Сиак.
888
01:29:37,542 --> 01:29:38,792
Бъдете внимателни.
889
01:29:39,876 --> 01:29:41,959
Съжалявам, Земан, ще бъда по-внимателен.
890
01:29:42,376 --> 01:29:44,959
Бижутата влизат
задното отделение, нали?
891
01:29:45,126 --> 01:29:46,376
точно така
892
01:29:54,042 --> 01:29:57,626
Най-после картините!
Единствените неща, които липсват.
893
01:29:57,792 --> 01:30:01,751
Влизат в панела
зад шофьорската седалка.
894
01:30:03,584 --> 01:30:05,167
- Тук?
- да
895
01:30:07,251 --> 01:30:10,167
Не мога да разбера защо си доброволец
да отидете сами.
896
01:30:12,167 --> 01:30:14,876
Това е последният ми шанс
за да покажа какво струвам.
897
01:30:15,334 --> 01:30:16,626
Но как?
898
01:30:16,792 --> 01:30:20,417
С каране на микробус на кратко разстояние
да го предадат на полицейски ескорт?
899
01:30:20,751 --> 01:30:22,376
Кълна се, не разбирам!
900
01:30:24,251 --> 01:30:25,376
освен ако...
901
01:30:25,792 --> 01:30:27,792
надяваш се, че е капан.
902
01:30:30,042 --> 01:30:32,417
Ако това е капан, с Diabolik е свършено!
903
01:30:34,751 --> 01:30:37,001
Или той ще надделее над вас
за трети път!
904
01:30:37,459 --> 01:30:39,834
наистина не разбирам,
Diabolik е демон!
905
01:30:40,001 --> 01:30:43,834
- Искаш ли пак да бъркаш?
- Не се тревожи, Елена, всичко ще бъде наред.
906
01:30:49,292 --> 01:30:53,584
Офицер Ролер, вие правите
много убедителен шофьор за доставка!
907
01:30:54,084 --> 01:30:57,626
Смей се колкото искаш, Алтън.
Днес е денят, в който се изкупвам.
908
01:30:58,834 --> 01:31:01,501
Тогава нека вдигнем тост
към вашето изкупление.
909
01:31:02,292 --> 01:31:04,292
Малко течна смелост ще ви се отрази добре!
910
01:31:04,834 --> 01:31:07,959
Браво, хора, свършихте страхотна работа.
911
01:31:08,667 --> 01:31:11,376
- Хайде да влезем вътре и да вдигнем тост.
- Хайде де!
912
01:31:11,751 --> 01:31:14,792
- Заслужаваме го!
- Свършихме първокласна работа!
913
01:31:16,876 --> 01:31:18,542
Този път ще го хванем.
914
01:31:28,917 --> 01:31:30,792
- За залавянето му!
- За залавянето му!
915
01:31:30,959 --> 01:31:32,459
За залавянето на Diabolik!
916
01:31:32,876 --> 01:31:35,501
- И изкупуването на Ролер.
- благодаря
917
01:31:36,334 --> 01:31:38,001
Гинко ще се гордее с нас.
918
01:31:38,209 --> 01:31:40,126
- Ура!
- Ура!
919
01:32:01,376 --> 01:32:02,542
там.
920
01:32:07,542 --> 01:32:09,376
Ти беше права, скъпа моя.
921
01:32:09,709 --> 01:32:11,167
Ти си най-добрият.
922
01:32:11,792 --> 01:32:13,584
Казах ви, херцогиньо.
923
01:32:13,834 --> 01:32:15,292
Съмнявахте ли се в мен?
924
01:32:17,667 --> 01:32:22,251
- Надявам се, че ще ми се обадиш отново.
- Разбира се, когато ида на гости.
925
01:32:23,417 --> 01:32:24,959
Лесно се намирам.
926
01:32:25,251 --> 01:32:28,001
Просто попитайте за най-добрия гримьор
в Клервил.
927
01:35:07,667 --> 01:35:09,126
Замръзни!
928
01:35:29,834 --> 01:35:31,626
Това е манекен, инспекторе!
929
01:36:06,876 --> 01:36:08,292
Колието!
930
01:36:09,292 --> 01:36:10,626
Освалдо!
931
01:36:12,376 --> 01:36:13,667
Палмър!
932
01:36:13,917 --> 01:36:15,042
Палмър!
933
01:36:15,751 --> 01:36:17,584
Инспектор! Хванахте ли го?
934
01:36:17,751 --> 01:36:20,042
Беше нагласа. Ева Кант ни измами.
935
01:36:20,501 --> 01:36:22,126
Ами микробусът с плячката?
936
01:36:22,292 --> 01:36:23,084
Настройка?
937
01:36:23,251 --> 01:36:26,542
- Палмър! Пристигна ли или не?
- Не, нищо не сме видели.
938
01:36:26,876 --> 01:36:29,292
Отидете да го посрещнете по пътя! Намерете го!
939
01:36:29,459 --> 01:36:30,501
Да, инспекторе!
940
01:36:32,709 --> 01:36:34,959
Бързо към колите!
941
01:37:37,626 --> 01:37:38,917
Беше лесно.
942
01:37:39,292 --> 01:37:42,876
Всичко, което някога сме откраднали, е тук.
Не можем да им позволим да го получат.
943
01:37:43,126 --> 01:37:44,417
Какъв избор имаме?
944
01:37:47,917 --> 01:37:49,959
Чакай, имам идея.
945
01:37:50,126 --> 01:37:51,959
- Ще си върнем всичко.
- Трябва да тръгваме!
946
01:37:52,126 --> 01:37:53,917
- Ще ме предадеш!
- Никога, любов моя!
947
01:37:54,084 --> 01:37:57,917
Не, ще се преструваш!
Това е, което ще ги накараме да повярват.
948
01:37:58,084 --> 01:37:59,667
Могат да ни видят!
949
01:38:00,209 --> 01:38:03,292
Не мога да им позволя да ме хванат. прости ми!
950
01:38:03,917 --> 01:38:06,042
Не ме оставяй, проклет да си!
951
01:38:09,042 --> 01:38:10,084
не!
952
01:38:10,459 --> 01:38:11,584
недейте!
953
01:39:13,417 --> 01:39:14,626
БЛОКИРАНЕ
954
01:39:17,001 --> 01:39:18,792
Задръстено е отвътре!
955
01:39:37,292 --> 01:39:38,667
Ти беше страхотен.
956
01:39:39,542 --> 01:39:41,126
Почти ме хванаха.
957
01:39:42,626 --> 01:39:44,376
Гривната е радиоактивна, Ева!
958
01:39:46,292 --> 01:39:47,917
Проследиха го!
959
01:39:49,001 --> 01:39:50,876
Бързо, обърни се и ме удари.
960
01:39:56,876 --> 01:39:59,042
Но ти ми осигури достатъчно време да избягам.
961
01:40:01,876 --> 01:40:03,917
- Ставай!
- Раздвижи се!
962
01:40:05,084 --> 01:40:06,626
Махнете се от пътя!
963
01:40:09,334 --> 01:40:11,209
изчезна! Загубихме я!
964
01:40:25,417 --> 01:40:26,626
Дяволски!
965
01:40:26,959 --> 01:40:28,334
- Елена.
- Да?
966
01:40:28,501 --> 01:40:30,084
Запознайте се с вашия нов асистент.
967
01:40:31,709 --> 01:40:32,876
Валяк!
968
01:40:33,584 --> 01:40:35,709
Щастлив съм, че ми те назначиха.
969
01:40:36,626 --> 01:40:37,876
И аз, Елена.
970
01:40:41,042 --> 01:40:42,792
Защо микробусът?
971
01:40:42,959 --> 01:40:46,292
Очаквах да те видя да пристигнеш
в превозното средство, за което се споразумяхме.
972
01:40:47,501 --> 01:40:48,626
Гинко.
973
01:40:49,001 --> 01:40:51,251
Той промени плана ви.
974
01:40:51,792 --> 01:40:54,959
Опитал се да прибере плячката
в този анонимен микробус.
975
01:40:56,667 --> 01:40:58,501
Той не ми вярваше.
976
01:40:58,834 --> 01:41:00,667
Гинко не е роден вчера.
977
01:41:01,084 --> 01:41:04,292
Той никога не вярва на никого
и обмисля всяка възможност.
978
01:41:04,709 --> 01:41:06,542
Но по този начин се получи по-добре.
979
01:41:06,792 --> 01:41:09,584
Дори не трябваше да се справям
един полицай.
980
01:41:10,584 --> 01:41:13,251
- Как го направи?
- Импровизирах.
981
01:41:13,501 --> 01:41:15,459
- Аз съм доброволец.
- Ролер, не!
982
01:41:16,001 --> 01:41:17,459
Това копеле.
983
01:41:19,751 --> 01:41:21,376
Ами ако бяха казали не?
984
01:41:22,084 --> 01:41:24,292
Щях да измисля нещо друго.
985
01:41:25,209 --> 01:41:26,501
обичам те!
986
01:41:35,501 --> 01:41:37,417
Върнахме всичко обратно.
987
01:41:38,501 --> 01:41:39,542
Това не е всичко
988
01:41:42,959 --> 01:41:45,001
Имаме и това.
989
01:41:53,417 --> 01:41:55,334
Може ли да си вземем почивка сега?
990
01:41:56,501 --> 01:41:59,959
Ти беше права, любов моя.
Ние заслужаваме един.
991
01:42:14,959 --> 01:42:16,126
Замръзни!
992
01:42:18,626 --> 01:42:21,042
Не мърдай! Ръцете горе!
993
01:42:24,292 --> 01:42:26,209
Горе ръцете или ще стрелям!
994
01:42:29,709 --> 01:42:31,542
Какво направи на Ролер?
995
01:42:36,751 --> 01:42:38,334
Ролерът е мъртъв.
996
01:42:38,542 --> 01:42:39,751
Замръзни!
997
01:42:42,292 --> 01:42:43,459
Казах замръзни!
998
01:43:09,084 --> 01:43:10,376
Ръцете горе!
999
01:43:10,542 --> 01:43:12,292
И теб ще застрелям!
1000
01:43:37,501 --> 01:43:39,792
Мила, ти ли я уби?!
1001
01:43:39,959 --> 01:43:41,417
Спокойно, Ева.
1002
01:43:42,084 --> 01:43:44,001
Ударих я с дръжката.
1003
01:43:44,167 --> 01:43:45,542
Скоро ще дойде на себе си.
1004
01:43:45,751 --> 01:43:47,376
Време е да тръгваме.
1005
01:43:51,417 --> 01:43:52,667
боли ли
1006
01:43:53,334 --> 01:43:55,084
Не е нищо.
1007
01:44:16,376 --> 01:44:18,334
Инспекторе, това беше само една битка.
1008
01:44:19,417 --> 01:44:22,167
Войната срещу Diabolik и Ева Кант
не е свършило.
1009
01:44:23,501 --> 01:44:26,542
Даже крадяха
огърлицата на херцогинята на Валенберг.
1010
01:44:27,959 --> 01:44:29,751
И вината е само моя.
1011
01:44:31,709 --> 01:44:35,084
Забелязах как ти и херцогинята
гледайте един друг.
1012
01:44:36,584 --> 01:44:39,542
може да съм прост човек,
но аз съм светски човек.
1013
01:44:42,584 --> 01:44:44,501
Тя няма да иска да види лицето ми отново.
1014
01:44:46,626 --> 01:44:48,792
Чух, че заминава днес за Беглайт.
1015
01:44:51,584 --> 01:44:54,584
Как можеш да си сигурен,
ако дори не отидеш да се сбогуваш?
1016
01:44:56,209 --> 01:45:01,126
Вход 6 вече е отворен за всички пътници
на полет 694 до Бректал.
1017
01:45:02,334 --> 01:45:06,501
Излитането на полет 357 за Балиет
се забави с 30 минути.
1018
01:45:06,667 --> 01:45:08,584
Извиняваме се за неудобството.
1019
01:45:10,709 --> 01:45:14,792
Напомняме на всички пътници да не напускат
багаж без надзор на летището.
1020
01:45:14,959 --> 01:45:17,167
Оставеният без надзор багаж може да бъде конфискуван.
1021
01:45:30,167 --> 01:45:31,792
веднага се връщам
1022
01:45:47,626 --> 01:45:50,792
Чудех се дали ще имаш
смелостта да дойде.
1023
01:45:52,209 --> 01:45:55,001
Не можех да те оставя да си тръгнеш
без да казва нищо.
1024
01:45:55,209 --> 01:45:57,959
Няма какво да се каже инспектор Гинко.
1025
01:45:58,959 --> 01:46:00,834
Винаги има какво да се каже.
1026
01:46:01,042 --> 01:46:03,626
Трябваше да се грижа за теб
и вашата сигурност.
1027
01:46:03,876 --> 01:46:07,709
Вместо това продължих да се опитвам да хвана престъпник
Никога няма да успея да хвана.
1028
01:46:09,376 --> 01:46:10,584
може би...
1029
01:46:11,167 --> 01:46:16,126
ти просто дойде тук
да се сбогувате, инспекторе?
1030
01:46:16,417 --> 01:46:17,917
Съжалявам, Алтеа.
1031
01:46:18,834 --> 01:46:20,834
Бих искал да те прегърна.
1032
01:46:21,584 --> 01:46:23,792
Не можем, херцогиньо на Валенберг,
1033
01:46:23,959 --> 01:46:26,751
ние сме публично
и вашият персонал може да ни види.
1034
01:46:28,459 --> 01:46:31,792
Полет 694 за Бректал вече се качва...
1035
01:46:31,959 --> 01:46:33,167
довиждане
1036
01:46:34,709 --> 01:46:39,251
Излитането на полет 357 за Балиет
се забави с 30 минути.
1037
01:46:39,626 --> 01:46:41,459
Извиняваме се за неудобството.
1038
01:46:41,917 --> 01:46:46,376
Напомняме на всички пътници да не напускат
багаж без надзор на летището.
1039
01:46:46,542 --> 01:46:48,667
Оставеният без надзор багаж може да бъде конфискуван.
1040
01:47:04,917 --> 01:47:07,209
Всичко мина идеално.
1041
01:47:11,334 --> 01:47:12,876
Ти си гений.
1042
01:47:13,751 --> 01:47:15,417
Перфектен план.
1043
01:47:20,376 --> 01:47:23,001
Никога нямаше да работи без вас.
1044
01:47:30,334 --> 01:47:32,542
Но е прекрасно да си на почивка.
1045
01:47:33,167 --> 01:47:34,626
Признай си.
1046
01:47:51,834 --> 01:47:53,834
Прекрасно е да съм с теб.
1047
01:48:43,667 --> 01:48:47,251
ЗА МИКЕЛАНДЖЕЛО
1048
01:50:37,626 --> 01:50:40,709
ЛОВЪТ ПРОДЪЛЖАВА...
1049
01:50:42,209 --> 01:50:45,459
ТОЗИ ФИЛМ Е БЕЗПЛАТНО АДАПТИРАН
ОТ КОМИКА
1050
01:50:45,626 --> 01:50:50,001
ДИАБОЛИК БР. 16 "GINKO ALL'ATTACCO!"
ОТ АНДЕЛА И ЛУЧАНА ДЖУСАНИ