1
00:00:01,600 --> 00:00:02,600
Anteriormente en "dexter"...

2
00:00:03,534 --> 00:00:06,901
DEXTER: Sin sangre
Que hermosa idea.

3
00:00:06,967 --> 00:00:10,834
DEBRA: Hermano, acabo de encontrar
El maldito camión de hielo.

4
00:00:15,067 --> 00:00:17,234
Es mi nuevo amigo.

5
00:00:17,300 --> 00:00:19,700
Cuando irrumpió en mi apartamento,

6
00:00:19,767 --> 00:00:22,001
se tomó algo de tiempo
Para conocerme.

7
00:00:22,067 --> 00:00:25,767
Mi vida, mis secretos.

8
00:00:25,834 --> 00:00:27,767
Paul ya no vive aquí.

9
00:00:27,834 --> 00:00:30,333
(RISAS) no me jodas.
Está en la cárcel.

10
00:00:30,400 --> 00:00:33,901
Pero mira, todavía me debe
Por dos onzas de golpe,

11
00:00:33,967 --> 00:00:35,400
Lo que significa que me debes una.

12
00:00:35,467 --> 00:00:37,767
El coyote quería más dinero,
Y no lo tuve.

13
00:00:37,834 --> 00:00:40,500
Pobres bastardos
Gastar los ahorros de toda su vida,

14
00:00:40,567 --> 00:00:41,767
Que te metan en una bodega de pescado.

15
00:00:41,834 --> 00:00:43,168
Si no pueden pagar...

16
00:00:43,234 --> 00:00:44,667
Desaparecen.

17
00:00:44,734 --> 00:00:46,201
Jorge castillo.

18
00:00:46,268 --> 00:00:48,934
El único sospechoso incluso
Remotamente cerca del parque.

19
00:00:49,001 --> 00:00:51,134
donde se suponía que debía ir yelina
Deja el dinero.

20
00:00:51,201 --> 00:00:53,367
Disculpe. Patio privado.

21
00:00:54,667 --> 00:00:56,867
Lo siento, solo asumí
Eras cubano.

22
00:00:58,134 --> 00:01:00,500
Americano, amigo, igual que tú.

23
00:01:04,500 --> 00:01:05,867
Como yo.

24
00:01:05,934 --> 00:01:08,268
Coño.

25
00:01:08,333 --> 00:01:11,101
Vuelve allí,
Eres un pedazo de mierda cubano.

26
00:01:11,168 --> 00:01:13,034
Están aún mejor emparejados
De lo que pensaba.

27
00:01:14,667 --> 00:01:15,967
Malditos animales.

28
00:01:16,034 --> 00:01:18,967
Dios bendiga a américa.

29
00:01:19,034 --> 00:01:20,467
No.

30
00:01:20,534 --> 00:01:22,034
(GEMIDO)

31
00:01:23,300 --> 00:01:24,867
(Gritos ahogados)

32
00:01:24,934 --> 00:01:27,300
Tomando el tiempo extra
Para matar a valerie.

33
00:01:27,367 --> 00:01:28,734
Puede que no haya sido aconsejable.

34
00:01:28,801 --> 00:01:30,433
mi vida siempre ha sido
Una secuencia.

35
00:01:30,500 --> 00:01:33,433
De momentos cuidadosamente planificados.

36
00:01:33,500 --> 00:01:36,467
Pero a veces
Sólo hay que arriesgarse.

37
00:03:38,867 --> 00:03:42,867
La vida es tan fugaz, tan frágil,

38
00:03:42,934 --> 00:03:45,934
Cada respiro el potencial
Para ser el último.

39
00:03:48,867 --> 00:03:50,400
¿Estás listo?

40
00:04:00,333 --> 00:04:02,268
¿Puedo tener mi cereal ahora?

41
00:04:02,333 --> 00:04:04,234
Todos lloramos a nuestra manera.

42
00:04:04,300 --> 00:04:05,300
Seguro.

43
00:04:06,333 --> 00:04:09,567
prefiero
El enfoque de los 6 años.

44
00:04:09,634 --> 00:04:12,767
Otro más que he enviado
A una tumba de agua.

45
00:04:12,834 --> 00:04:15,500
Bueno, no del todo.

46
00:04:23,067 --> 00:04:24,801
Oye, ¿qué pasa con este?

47
00:04:24,867 --> 00:04:26,567
Quiero pastel de ángel.

48
00:04:26,634 --> 00:04:29,634
Es comida de ángel, estúpido.
Y no obtienes un voto.

49
00:04:29,700 --> 00:04:30,767
Es mi cumpleaños.

50
00:04:30,834 --> 00:04:31,834
Tipo.

51
00:04:35,367 --> 00:04:37,834
¿Cómo te fue?

52
00:04:37,901 --> 00:04:41,400
Bob el pez dorado
Que descanse en paz.

53
00:04:41,467 --> 00:04:42,634
Gracias por venir.

54
00:04:42,700 --> 00:04:44,467
Y cuidando esto por mí.

55
00:04:44,534 --> 00:04:45,867
Cosas muertas.

56
00:04:45,934 --> 00:04:47,534
Lo sé.

57
00:04:47,600 --> 00:04:50,034
Bueno, ve a tomar asiento.

58
00:04:50,101 --> 00:04:52,801
Tu regalo por venir temprano
Está en camino.

59
00:04:54,433 --> 00:04:56,234
(IMITA LADRIDOS DE PERRO)

60
00:04:56,300 --> 00:05:00,500
no recibo cumpleaños
La fiesta, una canción.

61
00:05:00,567 --> 00:05:06,034
Celebrando un año más
El simple hecho de estar vivo se siente forzado.

62
00:05:06,101 --> 00:05:08,634
Aquél. Ese es el que quiero.

63
00:05:08,700 --> 00:05:10,834
RITA: Coco es.

64
00:05:10,901 --> 00:05:13,101
Odio el coco.

65
00:05:13,168 --> 00:05:15,101
Nunca has comido coco.

66
00:05:15,168 --> 00:05:17,600
(SUENA EL CELULAR)

67
00:05:17,667 --> 00:05:18,667
DEXTER: Es despacho.

68
00:05:18,734 --> 00:05:21,134
Tal vez tenga que conformarme
Para llevar tostadas.

69
00:05:21,201 --> 00:05:22,600
Morgana.

70
00:05:25,367 --> 00:05:27,333
Claro, ¿cuál es la ubicación?

71
00:05:31,433 --> 00:05:33,134
Estaré ahí mismo.

72
00:05:43,001 --> 00:05:44,700
La escena del crimen.

73
00:05:45,934 --> 00:05:47,300
Mi escena del crimen.

74
00:05:49,734 --> 00:05:51,034
(LLORANDO)

75
00:06:06,134 --> 00:06:08,467
(Gritos ahogados)

76
00:06:08,534 --> 00:06:10,367
no debería haberlo hecho
Los mató a ambos.

77
00:06:10,433 --> 00:06:12,600
No tuve suficiente tiempo.

78
00:06:12,667 --> 00:06:16,867
una huella,
Una gota microscópica de sangre.

79
00:06:16,934 --> 00:06:19,101
¿Qué dejé atrás?

80
00:06:37,101 --> 00:06:39,600
Imposible.

81
00:06:41,067 --> 00:06:42,901
Bonito lugar, ¿eh?

82
00:06:42,967 --> 00:06:44,500
Estamos analizando sus huellas ahora.

83
00:06:44,567 --> 00:06:47,400
Tenía que ser él.
Él me está mirando.

84
00:06:47,467 --> 00:06:49,168
¿Dex?

85
00:06:50,400 --> 00:06:52,268
Bien.

86
00:06:52,333 --> 00:06:54,201
Identificación. La víctima.

87
00:06:59,934 --> 00:07:02,034
¿Encontraste algo más?

88
00:07:02,101 --> 00:07:03,400
¿Eso no es suficiente?

89
00:07:03,467 --> 00:07:04,734
¿Algún testigo presencial?

90
00:07:04,801 --> 00:07:06,700
Sólo haz tu trabajo.
Preocúpate por la sangre.

91
00:07:06,767 --> 00:07:09,534
(SUENA EL CELULAR)

92
00:07:09,600 --> 00:07:11,268
¿Vas a responder eso?

93
00:07:15,201 --> 00:07:16,700
Esta lata huele a culo.

94
00:07:16,767 --> 00:07:17,867
Cuanto antes estés ocupado,

95
00:07:17,934 --> 00:07:21,667
Cuanto antes podamos tocar
¿Quién hizo esto?

96
00:07:21,734 --> 00:07:23,367
Ya escuchaste al hombre.

97
00:07:35,767 --> 00:07:40,300
Se zambulló 100 pies
Para criar el cuerpo.

98
00:07:40,367 --> 00:07:41,634
Él se está vengando de mí.

99
00:07:41,700 --> 00:07:43,967
por no matar
Ese guardia de seguridad.

100
00:07:45,467 --> 00:07:47,634
Por favor dime que esto no fue
El asesino del camión de hielo.

101
00:07:47,700 --> 00:07:49,300
tengo la prensa
Olfateando afuera.

102
00:07:49,367 --> 00:07:50,367
No, no es su modus operandi.

103
00:07:50,433 --> 00:07:52,333
Tenemos una identificación. Valeria castillo.

104
00:07:52,400 --> 00:07:54,534
Su marido, jorge,
Es propietario del depósito de salvamento.

105
00:07:54,600 --> 00:07:56,567
Bueno, entonces,
Intenta localizarlo.

106
00:07:56,634 --> 00:07:59,534
HOMBRE: Señor, encontramos algo.

107
00:08:05,101 --> 00:08:06,534
¿Tienes algo?

108
00:08:06,600 --> 00:08:10,467
MASUKA: Sin moretones.
Nada debajo de sus uñas.

109
00:08:10,534 --> 00:08:13,034
Ella no se resistió.

110
00:08:13,101 --> 00:08:15,367
Si la mataron aquí,
Lo cual dudo,

111
00:08:15,433 --> 00:08:17,300
Quien lo hizo fue un verdadero profesional.

112
00:08:17,367 --> 00:08:20,567
En circunstancias normales,
Lo tomaría como un cumplido.

113
00:08:20,634 --> 00:08:21,567
¿Huellas dactilares?

114
00:08:21,634 --> 00:08:23,234
Ella está limpia.

115
00:08:23,300 --> 00:08:26,467
este tráiler
Ese es otro asunto.

116
00:08:26,534 --> 00:08:30,367
ni siquiera quiero saber
Cuáles son algunas de esas manchas.

117
00:08:32,168 --> 00:08:34,634
Yo, dex,
Creo que encontré algo.

118
00:08:34,700 --> 00:08:36,433
Acércate a esto, ¿quieres?

119
00:08:36,500 --> 00:08:38,300
estoy un poco deprimido
Con pilas aquí.

120
00:08:38,367 --> 00:08:40,634
Amigo, tomará como,
Dos segundos.

121
00:08:42,667 --> 00:08:45,400
¿Qué te pasa hoy?
Estás desperdiciando mi chi.

122
00:08:45,467 --> 00:08:47,067
No eres chino.

123
00:08:47,134 --> 00:08:48,067
¿No lo soy?

124
00:08:48,134 --> 00:08:49,901
Mira, aquí mismo.

125
00:08:51,634 --> 00:08:54,700
¿Eso parece
¿Una marca de aguja para ti?

126
00:08:56,268 --> 00:08:59,734
Es más como la picadura de un insecto.
Tal vez una mancha.

127
00:09:02,034 --> 00:09:05,433
Sí, supongo.

128
00:09:07,567 --> 00:09:10,400
voy a dejar
El forense la embolsa.

129
00:09:10,467 --> 00:09:12,168
Tengo hambre.

130
00:09:16,934 --> 00:09:18,867
( SUSPIROS )

131
00:09:21,901 --> 00:09:24,801
Ah...

132
00:09:24,867 --> 00:09:26,901
Esto no es un taller de automóviles.

133
00:09:26,967 --> 00:09:28,734
¡Oh!

134
00:09:28,801 --> 00:09:29,834
Dios mío.

135
00:09:29,901 --> 00:09:31,467
Oh, no necesitaba ver eso.

136
00:09:31,534 --> 00:09:33,934
nunca has visto
¿Una letrina antes, morgan?

137
00:09:34,001 --> 00:09:36,634
Sí, pero no en el interior.

138
00:09:36,700 --> 00:09:38,567
Bueno, el ejército me enseñó.
Muchas cosas.

139
00:09:38,634 --> 00:09:40,801
Siento una historia de tormenta en el desierto
Vamos.

140
00:09:40,867 --> 00:09:42,567
Cavando hoyos para la gente
¿Para cagar?

141
00:09:42,634 --> 00:09:44,667
Eso fue lo más importante.

142
00:09:44,734 --> 00:09:46,168
Realmente no lo entiendo.

143
00:09:46,234 --> 00:09:48,934
No importa cuantas barras
Te pusiste el cuello.

144
00:09:49,001 --> 00:09:52,067
La mierda de todo el mundo apesta.
Fuimos socios durante mucho tiempo.

145
00:09:52,134 --> 00:09:53,667
Por el aspecto de las cosas,

146
00:09:53,734 --> 00:09:55,934
valerie castillo
La media naranja estaba hasta las rodillas.

147
00:09:56,001 --> 00:09:57,667
¿Te gusta el marido para esto?

148
00:09:57,734 --> 00:09:59,600
It's always the husband.

149
00:10:01,734 --> 00:10:04,067
What have you got?

150
00:10:04,134 --> 00:10:07,101
It looks like a phone number
And a name mariel.

151
00:10:07,168 --> 00:10:09,433
Call it in to batista.
He can run it down for us.

152
00:10:09,500 --> 00:10:11,234
Sergeant doakes.

153
00:10:11,300 --> 00:10:14,067
We heard movement In the trunk.

154
00:10:14,134 --> 00:10:16,001
I got it. I got it.

155
00:10:20,101 --> 00:10:21,801
Padre nuestro que está
En los cielos.

156
00:10:21,867 --> 00:10:24,134
Santificado sea tu nombre.
Venga tu reino.

157
00:10:24,201 --> 00:10:25,767
Hágase tu voluntad
En la tierra...

158
00:10:25,834 --> 00:10:26,834
You all right, kid?

159
00:10:26,901 --> 00:10:28,333
Come on, man.

160
00:10:28,400 --> 00:10:29,400
No.

161
00:10:29,433 --> 00:10:33,300
Subtle.
Maybe you should cuff him.

162
00:10:33,367 --> 00:10:35,667
Mi hijito, Todo está bien.

163
00:10:35,734 --> 00:10:37,300
Te vamos a ayudar.

164
00:10:59,001 --> 00:11:01,400
DEXTER: La soga se está apretando.

165
00:11:04,168 --> 00:11:06,967
asi termina
¿En manos de un niño de 7 años?

166
00:11:07,034 --> 00:11:08,433
Hola, deb.

167
00:11:08,500 --> 00:11:10,300
Normalmente me gustan los niños.

168
00:11:10,367 --> 00:11:11,801
¿Quién es el chico?

169
00:11:11,867 --> 00:11:13,634
Todo lo que tenemos hasta ahora
Es que es cubano.

170
00:11:13,700 --> 00:11:15,433
Y parece que le gusta Laguerta.

171
00:11:15,500 --> 00:11:18,067
Pasa suficiente tiempo en un baúl,
Ella quedaría bien ante cualquiera.

172
00:11:18,134 --> 00:11:20,234
(RISAS)

173
00:11:20,300 --> 00:11:23,268
¿Sabes que vio algo?

174
00:11:23,333 --> 00:11:25,534
No estoy seguro.
Está bastante fuera de esto.

175
00:11:25,600 --> 00:11:27,934
Los servicios sociales están en camino.

176
00:11:29,234 --> 00:11:32,168
¿Estás bien? Tienes un todo
Lo de las cejas está pasando.

177
00:11:32,234 --> 00:11:34,500
Morgan, ¡trae un poco de agua!

178
00:11:34,567 --> 00:11:37,268
( SUSPIROS ) La amo.

179
00:11:37,333 --> 00:11:40,901
Tal vez debería pasar algo de tiempo
También en un baúl caliente.

180
00:11:40,967 --> 00:11:44,667
Mi pequeño y ordenado mundo de mentiras
Se está desmoronando a mi alrededor,

181
00:11:44,734 --> 00:11:49,300
Y no puedo decirle a nadie,
Especialmente no deb.

182
00:11:50,600 --> 00:11:53,201
Deb, hemos pasado por esto.

183
00:11:53,268 --> 00:11:54,467
Pero tengo mis libros.

184
00:11:54,534 --> 00:11:56,801
quiero decir,
Podría quedarme en el auto.

185
00:11:56,867 --> 00:11:58,567
O puedo caminar con ustedes.

186
00:11:58,634 --> 00:12:01,300
Prometo que me quedaré callado.
Ni siquiera sabrás que estoy allí.

187
00:12:01,367 --> 00:12:02,934
Los faisanes sabrán
Estás ahí.

188
00:12:03,001 --> 00:12:04,433
Pero Dexter tenía mi edad cuando

189
00:12:04,500 --> 00:12:05,700
Deb, ya es suficiente.

190
00:12:05,767 --> 00:12:08,467
Los logan están esperando.
¿Empacaste tu traje de baño?

191
00:12:08,534 --> 00:12:11,067
Sí.

192
00:12:11,134 --> 00:12:12,300
Buena chica.

193
00:12:12,367 --> 00:12:14,901
quiero ver esa voltereta hacia atrás
Cuando volvamos a casa.

194
00:12:14,967 --> 00:12:16,467
Está bien. Ve al coche.

195
00:12:16,534 --> 00:12:19,367
Estaremos allí en un segundo.

196
00:12:22,101 --> 00:12:24,101
ella hace algo así
Tienes razón, papá.

197
00:12:24,168 --> 00:12:27,201
que hacemos tu hermana
Nunca puedo saberlo.

198
00:12:27,268 --> 00:12:30,567
Manteniendo la verdad de
Las personas más cercanas a ti.

199
00:12:30,634 --> 00:12:33,268
Así es como sobrevivirás...

200
00:12:33,333 --> 00:12:36,101
Y cómo los protegerás
Si alguna vez algo sale mal.

201
00:12:46,367 --> 00:12:47,467
Chicos, apresúrense.

202
00:12:47,534 --> 00:12:50,067
Vas a llegar tarde a la escuela.

203
00:12:50,134 --> 00:12:51,433
Me dirijo a la tienda.

204
00:12:51,500 --> 00:12:53,001
¿Hay algo más que quieras?

205
00:12:53,067 --> 00:12:54,600
Los globos no son una gran lista.

206
00:12:54,667 --> 00:12:56,101
Está bien.

207
00:12:56,168 --> 00:12:57,734
No necesita esas otras cosas.

208
00:12:57,801 --> 00:12:59,634
Es demasiado caro.

209
00:12:59,700 --> 00:13:02,667
¿Qué tal si me dejas preocuparme?
Sobre esas cosas, ¿vale?

210
00:13:02,734 --> 00:13:05,268
Es tu fiesta.
Puedes tener lo que quieras.

211
00:13:05,333 --> 00:13:07,600
(Suena el teléfono)

212
00:13:07,667 --> 00:13:09,767
( SUSPIROS )

213
00:13:11,667 --> 00:13:13,500
Hola?

214
00:13:13,567 --> 00:13:14,934
PAUL: Oye, cariño, soy yo.

215
00:13:15,001 --> 00:13:17,268
Ve a esperar en el auto.

216
00:13:19,433 --> 00:13:21,333
¿Qué le pasa a mamá?

217
00:13:21,400 --> 00:13:25,034
Ella solo se pone así
Cuando ella habla con papá.

218
00:13:27,767 --> 00:13:29,268
Hola.

219
00:13:29,333 --> 00:13:31,634
pude localizar
Ese nombre, mariel,

220
00:13:31,700 --> 00:13:33,433
con el numero
Que llamaste.

221
00:13:33,500 --> 00:13:35,901
Ella es una refugiada cubana.
Ella se queda con unos primos.

222
00:13:35,967 --> 00:13:37,168
Hice que un policía la trajera.

223
00:13:37,234 --> 00:13:38,934
¿Por qué tachar el número?
¿En el suelo?

224
00:13:39,001 --> 00:13:40,268
Los familiares más cercanos,

225
00:13:40,333 --> 00:13:42,134
En caso de que algo
Le pasó a ella.

226
00:13:42,201 --> 00:13:43,834
Los tipos como Castillo son despiadados.

227
00:13:43,901 --> 00:13:45,500
Se aprovechan de las familias.

228
00:13:45,567 --> 00:13:47,534
estaba sosteniendo a mariel
Y otros seis cautivos.

229
00:13:47,600 --> 00:13:48,700
En un desguace.

230
00:13:48,767 --> 00:13:50,067
Eso explica el garaje.

231
00:13:50,134 --> 00:13:52,201
si los familiares
No pagues la tarifa de liberación,

232
00:13:52,268 --> 00:13:54,400
El coyote se tiraría
Su culo por la borda.

233
00:13:54,467 --> 00:13:56,967
Los chupapollas me enferman.
Vamos.

234
00:14:00,734 --> 00:14:03,901
Mariel, estos son mis amigos.
Que yo te dije.

235
00:14:03,967 --> 00:14:06,700
sargento doakes
Y la detective morgan.

236
00:14:06,767 --> 00:14:09,333
Puede sentarse.

237
00:14:09,400 --> 00:14:12,001
Mariel, when was the last time
You saw jorge castillo?

238
00:14:12,067 --> 00:14:16,168
¿Cuándo fue la ultima vez
Que tú viste a jorge castillo?

239
00:14:16,234 --> 00:14:19,433
Cuando me encerró con los otros
Después de bajarnos del barco.

240
00:14:19,500 --> 00:14:21,600
When he locked her
And the other refugees up.

241
00:14:21,667 --> 00:14:23,700
After pulling them
From the boat.

242
00:14:23,767 --> 00:14:27,034
No teníamos comida ni agua.

243
00:14:27,101 --> 00:14:30,201
Un hombre trató de escapar.
Jorge lo agarró y lo golpeó.

244
00:14:30,268 --> 00:14:32,734
They went without food
And water.

245
00:14:32,801 --> 00:14:35,934
Some guy tried to escape,
But he was beaten by jorge.

246
00:14:36,001 --> 00:14:37,300
How'd she get free?

247
00:14:37,367 --> 00:14:38,534
¿Cómo escapó?

248
00:14:38,600 --> 00:14:41,367
Alguien abrió la puerta
Al garaje.

249
00:14:41,433 --> 00:14:43,034
Y nos escapamos.

250
00:14:43,101 --> 00:14:45,901
Somebody opened the door
To the garage.

251
00:14:51,101 --> 00:14:55,101
Cuando los agarren, espero que
Los hagan sufrir mucho,

252
00:14:55,168 --> 00:14:57,901
Especialmente esa concha
Que nos trató como perro.

253
00:14:57,967 --> 00:15:01,268
She said, "when we find them",

254
00:15:01,333 --> 00:15:04,567
"to make them suffer
For what they did,

255
00:15:04,634 --> 00:15:07,134
Especially that concha
That treated her like a dog."

256
00:15:07,201 --> 00:15:08,467
Concha?

257
00:15:08,534 --> 00:15:09,734
Ah, got you.

258
00:15:09,801 --> 00:15:11,467
Fuck me. The wife was in on it.

259
00:15:11,534 --> 00:15:14,268
Ask if she knows the little boy
Social services picked up.

260
00:15:14,333 --> 00:15:17,467
¿Y quién era el niño pequeño
¿Que estaba contigo?

261
00:15:17,534 --> 00:15:18,600
¿Qué niño?

262
00:15:18,667 --> 00:15:20,400
Yo nunca vi un niño.

263
00:15:21,867 --> 00:15:23,834
Ella nunca vio a un niño.

264
00:15:27,967 --> 00:15:31,467
Sin pelo, sin fibras,
bacalao Exsanguinación.

265
00:15:31,534 --> 00:15:32,734
Hasta ahora, todo bien.

266
00:15:32,801 --> 00:15:33,734
Estás flotando.

267
00:15:33,801 --> 00:15:36,667
Sigue leyendo. Espéralo.

268
00:15:36,734 --> 00:15:38,433
Este es un preliminar.
no tengo tiempo

269
00:15:38,500 --> 00:15:40,300
"m" jodidamente 99.

270
00:15:42,234 --> 00:15:43,700
¿Clorhidrato de etorfina?

271
00:15:43,767 --> 00:15:47,134
Un tranquilizante para animales
Más potente que la morfina.

272
00:15:47,201 --> 00:15:50,001
Provoca parálisis total.

273
00:15:50,067 --> 00:15:51,867
Esa marca en su cuello
Me siguió molestando,

274
00:15:51,934 --> 00:15:54,134
Así que ordené un análisis toxicológico.

275
00:15:54,201 --> 00:15:57,333
Eso es todo.
No más donas para masuka.

276
00:15:57,400 --> 00:16:00,034
Amigo, estas cosas
Está estrictamente controlado.

277
00:16:00,101 --> 00:16:03,667
La única manera de conseguirlo
Está con un D.E.A. Licencia.

278
00:16:05,101 --> 00:16:06,867
Puse una solicitud en Para la lista.

279
00:16:06,934 --> 00:16:10,034
debería tenerlo para doakes
Por la mañana.

280
00:16:10,101 --> 00:16:11,034
Lindo.

281
00:16:11,101 --> 00:16:13,867
Sí, cariño.

282
00:16:13,934 --> 00:16:15,367
Estoy en esa lista,

283
00:16:15,433 --> 00:16:19,367
Y finalmente el alias que usé
Los guiaré de regreso a mí.

284
00:16:19,433 --> 00:16:21,234
Tic-tac.

285
00:16:22,433 --> 00:16:24,734
(SUENA EL CELULAR)

286
00:16:27,333 --> 00:16:28,534
Oye, tu.

287
00:16:28,600 --> 00:16:29,967
RITA: Gracias a Dios que estás ahí.

288
00:16:30,034 --> 00:16:32,767
realmente necesito hablar
Con alguien.

289
00:16:32,834 --> 00:16:34,500
¿Todo bien?

290
00:16:34,567 --> 00:16:36,834
Paul llamó después de que te fuiste.

291
00:16:36,901 --> 00:16:38,300
¿Pablo? ¿Quién es pablo?

292
00:16:38,367 --> 00:16:39,801
Mi futuro ex.

293
00:16:39,867 --> 00:16:41,834
ya salió de la cárcel
Hacinamiento.

294
00:16:41,901 --> 00:16:43,134
¿Puedes creerlo?

295
00:16:43,201 --> 00:16:45,567
Cada vez que algo sucede
Un poquito bien

296
00:16:45,634 --> 00:16:46,867
Algo como esto sucede.

297
00:16:46,934 --> 00:16:48,667
el quiere venir
A la fiesta de astor.

298
00:16:48,734 --> 00:16:49,801
¿Qué le dijiste?

299
00:16:49,867 --> 00:16:52,667
Tendría que pensarlo.

300
00:16:52,734 --> 00:16:54,867
Pero incluso si digo "no",
Él no quiere escuchar.

301
00:16:54,934 --> 00:16:58,001
Él nunca lo hace.

302
00:16:58,067 --> 00:17:00,433
¿puedes
¿Puedes venir esta noche?

303
00:17:00,500 --> 00:17:02,901
Estoy un poco bajo presión aquí,
Gran caso.

304
00:17:02,967 --> 00:17:04,901
no debería estar tirando
Todo esto por tu cuenta.

305
00:17:04,967 --> 00:17:06,001
Lo lamento.

306
00:17:06,067 --> 00:17:07,734
No, no lo seas.

307
00:17:07,801 --> 00:17:09,567
¿Te diré qué?
Pasaré por aquí si puedo.

308
00:17:09,634 --> 00:17:10,734
Prometo.

309
00:17:10,801 --> 00:17:14,433
Bueno. Mantendré un plato caliente
Por si acaso.

310
00:17:14,500 --> 00:17:16,234
Gracias. Adiós.

311
00:17:18,101 --> 00:17:20,901
Consulta los puertos deportivos.
Encuentra el barco de jorge castillo.

312
00:17:20,967 --> 00:17:22,967
Registraremos la casa.

313
00:17:24,667 --> 00:17:26,067
¿Dónde está laguerta?

314
00:17:26,134 --> 00:17:28,001
Tratando de traer a ese niño
Para un boceto.

315
00:17:28,067 --> 00:17:30,234
¿Bosquejo?

316
00:17:30,300 --> 00:17:31,400
Dijo a los servicios sociales.

317
00:17:31,467 --> 00:17:34,801
Que un tipo lo salvó
De la mala dama.

318
00:17:34,867 --> 00:17:36,201
valerie castillo?

319
00:17:36,268 --> 00:17:39,333
Suena como si ella entendiera exactamente
Lo que se esperaba de ella.

320
00:17:39,400 --> 00:17:41,734
Personalmente,
Le daría la mano a este tipo.

321
00:17:41,801 --> 00:17:44,801
Sí, dices eso ahora.

322
00:17:54,967 --> 00:17:57,867
Encontré su pasaporte.

323
00:17:57,934 --> 00:17:59,801
Dios, siento que necesito una ducha.

324
00:17:59,867 --> 00:18:01,400
Solo mirando este idiota.

325
00:18:01,467 --> 00:18:02,700
Bueno, sigue buscando.

326
00:18:02,767 --> 00:18:04,934
Registros telefónicos, cuentas bancarias,
Tarjetas de crédito.

327
00:18:05,001 --> 00:18:07,767
Quizás la esposa se volvió codiciosa
Y por eso la mató.

328
00:18:07,834 --> 00:18:09,834
Tal vez.

329
00:18:14,467 --> 00:18:15,867
esta mañana
En el desguace,

330
00:18:15,934 --> 00:18:17,234
¿Qué fue esa cosa junto al auto?

331
00:18:17,300 --> 00:18:18,534
¿Qué cosa?

332
00:18:18,600 --> 00:18:21,600
Antes de abrir el maletero,
Intentaste bloquearme.

333
00:18:21,667 --> 00:18:23,600
solo estaba mirando
Para mi equipo.

334
00:18:23,667 --> 00:18:25,734
No te vi mirando
Para laguerta.

335
00:18:25,801 --> 00:18:27,101
Lo haría si ella me lo hubiera pedido.

336
00:18:27,168 --> 00:18:28,168
No pregunté.

337
00:18:28,234 --> 00:18:29,567
Bien.

338
00:18:29,634 --> 00:18:31,400
La próxima vez,
Sólo que te disparen el trasero.

339
00:18:33,567 --> 00:18:35,834
Es posible que nuestro chico se haya ido de la ciudad.

340
00:18:35,901 --> 00:18:38,234
Si es que lo hizo.

341
00:18:39,500 --> 00:18:41,367
¿Qué pasa si tenemos
¿Un asesino imitador?

342
00:18:41,433 --> 00:18:43,034
Eso es un poco exagerado.

343
00:18:43,101 --> 00:18:45,400
¿Qué pasa si la persona
¿Quién mató a valerie castillo?

344
00:18:45,467 --> 00:18:48,034
Estaba tratando de desangrarla
Como el asesino del camión de hielo.

345
00:18:48,101 --> 00:18:49,201
¿Pero no sabías cómo?

346
00:18:49,268 --> 00:18:50,534
Ella no era una prostituta.

347
00:18:50,600 --> 00:18:51,867
La mataron en otro lugar.

348
00:18:51,934 --> 00:18:53,467
y dispuesto
De manera ritualista,

349
00:18:53,534 --> 00:18:54,534
Como todos los demás.

350
00:18:54,600 --> 00:18:55,667
Ella no estaba hecha pedazos.

351
00:18:55,734 --> 00:18:57,268
Tenía cortes en el cuello.

352
00:18:57,333 --> 00:18:58,600
Sólo digo,

353
00:18:58,667 --> 00:19:02,067
Con toda la cobertura mediática
Sobre el asesino del camión de hielo,

354
00:19:02,134 --> 00:19:03,700
Es posible.

355
00:19:03,767 --> 00:19:05,767
¿Qué sugieres, Morgan?

356
00:19:05,834 --> 00:19:08,700
Déjame crear un perfil
En caso de que jorge no salga bien.

357
00:19:10,300 --> 00:19:11,667
Bien. Lo que sea.

358
00:19:11,734 --> 00:19:13,500
(SUENA EL CELULAR)

359
00:19:16,534 --> 00:19:18,600
Esa es la segunda vez
Has puesto esa cara.

360
00:19:18,667 --> 00:19:20,667
¿A quién estás evitando?

361
00:19:22,268 --> 00:19:24,534
Tenemos una parada más que hacer.

362
00:19:32,034 --> 00:19:35,300
Nada dura para siempre.

363
00:19:35,367 --> 00:19:37,700
Pregúntale a un Ford Pinto.

364
00:19:39,034 --> 00:19:42,400
Finalmente,
La mayoría de los asesinos en serie son atrapados.

365
00:19:42,467 --> 00:19:46,333
Realmente no hay mucho
De un plan de jubilación.

366
00:19:46,400 --> 00:19:50,201
Pero esto no puede terminar así.
Es demasiado pronto.

367
00:19:50,268 --> 00:19:51,967
No estoy listo.

368
00:20:03,333 --> 00:20:04,934
Él me vio.

369
00:20:23,867 --> 00:20:25,300
¿Qué es esto?

370
00:20:25,367 --> 00:20:27,333
has estado preguntando
¿Quién ha estado llamando?

371
00:20:27,400 --> 00:20:29,500
Mi mamá vive aquí.

372
00:20:29,567 --> 00:20:31,067
¿Olvidaste tu ropa sucia?

373
00:20:31,134 --> 00:20:33,567
ella ha estado sobre mi
Para pasar a cenar.

374
00:20:33,634 --> 00:20:36,134
Ahora, aquí está el plan.
Entramos. Comemos.

375
00:20:36,201 --> 00:20:38,433
Salimos antes que la tarta de queso.
¿Lo entendiste?

376
00:20:38,500 --> 00:20:40,101
Soy, ¿qué? ¿Tu estrategia de salida?

377
00:20:40,168 --> 00:20:41,734
Puedes quedarte aquí afuera
Si quieres.

378
00:20:41,801 --> 00:20:44,101
Eso me da una mejor excusa
Para salir antes,

379
00:20:44,168 --> 00:20:46,234
O puedes entrar
Y tener algo de comida gratis.

380
00:20:46,300 --> 00:20:47,467
Es tu decisión.

381
00:20:47,534 --> 00:20:48,801
( SUSPIROS )

382
00:20:48,867 --> 00:20:51,101
Mierda.

383
00:20:51,168 --> 00:20:52,433
Mis hermanas también están aquí.

384
00:20:57,400 --> 00:21:00,400
Maldita reunión familiar.

385
00:21:02,867 --> 00:21:04,268
Este John sale de la nada.

386
00:21:04,333 --> 00:21:05,400
Me tiene agarrado por el cuello.

387
00:21:05,467 --> 00:21:07,067
no puedo alcanzar alrededor
Y toma mi arma,

388
00:21:07,134 --> 00:21:09,300
Y veo que tiene un anillo en el pezón.

389
00:21:09,367 --> 00:21:12,168
Le arranco a ese cabrón
Como si fuera un alfiler de granada.

390
00:21:12,234 --> 00:21:13,168
Morgana.

391
00:21:13,234 --> 00:21:14,734
Ah, lo siento. Boca de policía.

392
00:21:14,801 --> 00:21:16,067
Estamos acostumbrados

393
00:21:16,134 --> 00:21:19,734
Cuando James honra a su familia.
Con esta presencia.

394
00:21:19,801 --> 00:21:21,333
Algunos de nosotros no trabajamos en un banco.

395
00:21:21,400 --> 00:21:24,500
Primeras palabras de mi
La boca del hermanito era,

396
00:21:24,567 --> 00:21:26,101
"¿Tienes leche, hijo de puta?"

397
00:21:26,168 --> 00:21:29,101
Oh, está bien, ahora
Ya es suficiente para todos.

398
00:21:29,168 --> 00:21:31,001
ese guardia de seguridad
¿Todo estará bien?

399
00:21:31,067 --> 00:21:32,801
si alguien lo hiciera
Un trabajo de hacha conmigo,

400
00:21:32,867 --> 00:21:33,801
Lo cobraría todo.

401
00:21:33,867 --> 00:21:35,134
Sí, Tony está bien.

402
00:21:35,201 --> 00:21:38,300
El hospital lo está tendiendo
Con algunas prótesis.

403
00:21:38,367 --> 00:21:41,201
el solo tiene
Este espíritu sobre él.

404
00:21:41,268 --> 00:21:42,734
Al tipo le faltan partes del cuerpo.

405
00:21:42,801 --> 00:21:44,400
debido a esto
Asesino del camión de hielo,

406
00:21:44,467 --> 00:21:46,234
Y él todavía está coqueteando conmigo.

407
00:21:46,300 --> 00:21:49,700
Eso es porque los hombres sólo piensan
Con una parte del cuerpo,

408
00:21:49,767 --> 00:21:51,801
Y éste no fue cortado.

409
00:21:51,867 --> 00:21:53,268
¡Mamá!

410
00:21:53,333 --> 00:21:54,534
Bueno, es la maldita verdad.

411
00:21:54,600 --> 00:21:57,134
Morgan, vamos.
Tenemos un caso que resolver.

412
00:21:57,201 --> 00:21:58,500
Oh, ¿estás segura, cariño?

413
00:21:58,567 --> 00:22:00,534
tengo un poco de tarta de queso
En la nevera.

414
00:22:00,600 --> 00:22:03,067
Sí. Estamos seguros.

415
00:22:03,134 --> 00:22:05,001
Ya sabes...

416
00:22:05,067 --> 00:22:06,967
Me encantaría un poco de tarta de queso.

417
00:22:07,034 --> 00:22:09,067
Puedes esperar en el auto.
Esa es tu decisión.

418
00:22:09,134 --> 00:22:10,067
(RISAS)

419
00:22:10,134 --> 00:22:12,667
Él esperará.

420
00:22:12,734 --> 00:22:15,201
Yo te ayudaré. Oh, lo siento.

421
00:22:15,268 --> 00:22:18,234
(CONTINÚA LA RISA)

422
00:22:18,300 --> 00:22:21,367
Me pregunto, con el tiempo,
Si siquiera me recuerdan,

423
00:22:21,433 --> 00:22:25,201
Aparte del hombre
Quien rompió el corazón de su madre.

424
00:22:25,268 --> 00:22:29,067
estaré rompiendo
Sus corazones también.

425
00:22:29,134 --> 00:22:30,333
RITA: Él es su padre.

426
00:22:30,400 --> 00:22:33,934
Tienen derecho a saber
Ha sido liberado, ¿verdad?

427
00:22:34,001 --> 00:22:37,367
Sí, claro.

428
00:22:37,433 --> 00:22:39,500
Incluso si le digo a Paul que no venga,

429
00:22:39,567 --> 00:22:41,867
Eventualmente aparecerá aquí.

430
00:22:41,934 --> 00:22:43,367
Lo conozco.

431
00:22:43,433 --> 00:22:46,201
todo es
Me ha ido tan bien en el trabajo...

432
00:22:46,268 --> 00:22:49,467
Contigo.

433
00:22:49,534 --> 00:22:50,934
No sé qué hacer.

434
00:22:51,001 --> 00:22:54,067
Él realmente te tiene controlado.
¿No es así?

435
00:22:56,268 --> 00:23:01,067
Paul siempre tuvo mal genio,
Pero cuando estaba usando...

436
00:23:01,134 --> 00:23:02,801
Dijo que si me iba,

437
00:23:02,867 --> 00:23:04,867
Él nos encontraría
Y lastimar a los niños.

438
00:23:04,934 --> 00:23:07,534
De alguna manera,
Pensé que al quedarme,

439
00:23:07,600 --> 00:23:09,300
Yo los estaba protegiendo.

440
00:23:11,433 --> 00:23:14,300
Cody no recuerda
Lo peor de esto,

441
00:23:14,367 --> 00:23:15,500
Pero astor...

442
00:23:17,834 --> 00:23:20,867
ella fue la que llamo
La policía la última vez.

443
00:23:20,934 --> 00:23:22,967
Ella me estaba protegiendo.

444
00:23:24,901 --> 00:23:26,367
Ya no eres esa mujer.

445
00:23:26,433 --> 00:23:29,467
Eres más fuerte que eso ahora.

446
00:23:29,534 --> 00:23:32,034
Si su papá aparece,
Lo solucionaremos juntos.

447
00:23:33,600 --> 00:23:35,901
¿Papá viene a casa?

448
00:23:41,067 --> 00:23:43,734
¿Puede dormir en mi habitación, mamá?

449
00:23:43,801 --> 00:23:44,734
¿Puede, mamá?

450
00:23:44,801 --> 00:23:47,168
Ni siquiera debería estar aquí.

451
00:23:47,234 --> 00:23:49,634
Rita quedará devastada
Si me arrestan.

452
00:23:49,700 --> 00:23:50,967
Su marido era un adicto al crack.

453
00:23:51,034 --> 00:23:52,667
y el de su novio
Un asesino en serie.

454
00:23:52,734 --> 00:23:55,667
es un poco dificil
No hay que tomárselo como algo personal.

455
00:24:00,367 --> 00:24:03,400
Será mejor que entres, hijo.
La tormenta está en camino.

456
00:24:03,467 --> 00:24:06,168
(RUMBOS DEL TRUENO)

457
00:24:33,001 --> 00:24:34,101
¡Ah!

458
00:24:43,567 --> 00:24:46,134
¿Por qué no me dijiste?
¿Qué eres, dex?

459
00:25:13,734 --> 00:25:15,801
¿Algunas últimas palabras?

460
00:25:17,567 --> 00:25:19,867
Figuras.

461
00:25:25,367 --> 00:25:27,567
(Jadeos)

462
00:25:34,600 --> 00:25:37,201
No tengo malos sueños.

463
00:25:37,268 --> 00:25:39,500
Cuando duermo, todo mi ser duerme.

464
00:25:39,567 --> 00:25:42,534
Nunca nada sale mal
En la noche de dexter.

465
00:25:49,067 --> 00:25:54,333
Nunca he sentido un momento
De remordimiento, duda, arrepentimiento.

466
00:25:58,400 --> 00:26:00,367
¿Qué me está pasando?

467
00:26:04,500 --> 00:26:06,101
Si mi espalda no estuviera en contra
la pared,

468
00:26:06,168 --> 00:26:10,201
Casi me sentiría culpable por
Hackear el correo electrónico de masuka.

469
00:26:10,268 --> 00:26:12,967
Una vez que superé todo el porno,
Fue fácil.

470
00:26:15,134 --> 00:26:17,901
Y ahí estoy.

471
00:26:17,967 --> 00:26:20,067
Dr. patrick bateman.

472
00:26:20,134 --> 00:26:23,534
Tan saludable, tan discreto.

473
00:26:23,600 --> 00:26:25,700
Harry desaprobaría
Destruyendo evidencia,

474
00:26:25,767 --> 00:26:27,967
Pero él nunca me quiso
Para que lo atrapen, tampoco.

475
00:26:28,034 --> 00:26:29,967
¿Qué estás haciendo aquí?

476
00:26:30,034 --> 00:26:32,234
Mi computadora se cayó.

477
00:26:32,300 --> 00:26:33,901
Estaba revisando un correo electrónico.

478
00:26:36,268 --> 00:26:38,333
¿Puedes echar un vistazo?
¿En esto por mí?

479
00:26:40,168 --> 00:26:41,767
¿Asesino imitador?

480
00:26:41,834 --> 00:26:43,333
trabajé toda la noche
En ese perfil.

481
00:26:43,400 --> 00:26:44,801
Me gustaría regalárselo a Laguerta.

482
00:26:44,867 --> 00:26:46,567
Pero quiero asegurarme
Es lo suficientemente bueno.

483
00:26:46,634 --> 00:26:49,268
Me siento honrado.

484
00:26:50,801 --> 00:26:53,534
"La manera similar en que
El cuerpo fue expuesto

485
00:26:53,600 --> 00:26:56,600
"sugiere este asesino
Siente una conexión

486
00:26:56,667 --> 00:26:58,134
"al asesino del camión de hielo,

487
00:26:58,201 --> 00:27:00,967
Emocionado por lo que está haciendo."

488
00:27:05,767 --> 00:27:08,734
"El corte en la mejilla de la víctima,
Si bien no es fatal,

489
00:27:08,801 --> 00:27:10,967
"parece ser una firma
De alguna manera.

490
00:27:11,034 --> 00:27:13,034
"Por falta de pruebas

491
00:27:13,101 --> 00:27:15,067
"recogido de la escena del crimen,

492
00:27:15,134 --> 00:27:17,767
"El sospechoso puede estar familiarizado
Con las fuerzas del orden.

493
00:27:17,834 --> 00:27:20,101
O procedimiento forense."

494
00:27:21,934 --> 00:27:22,867
Oh.

495
00:27:22,934 --> 00:27:23,934
¿Por qué renunciaste?

496
00:27:23,967 --> 00:27:25,634
Estas llegando a
Lo bueno.

497
00:27:25,700 --> 00:27:26,634
Déjame adivinar.

498
00:27:26,700 --> 00:27:28,534
Hombre blanco soltero, de unos 30 años,
vive solo,

499
00:27:28,600 --> 00:27:30,967
Desconectado de sus emociones.

500
00:27:33,168 --> 00:27:35,201
Es un pequeño libro de texto,
¿No crees?

501
00:27:35,268 --> 00:27:37,534
Pero encaja totalmente en este caso.

502
00:27:37,600 --> 00:27:39,234
Estás intentando hacerlo encajar.

503
00:27:40,567 --> 00:27:42,433
( SUSPIROS )

504
00:27:42,500 --> 00:27:44,367
¿Mi consejo?

505
00:27:44,433 --> 00:27:45,967
Guárdate esto para ti.

506
00:27:48,067 --> 00:27:49,001
¿En realidad?

507
00:27:49,067 --> 00:27:50,500
Deb, eres nueva en Homicidios.

508
00:27:50,567 --> 00:27:51,867
Esto te explota en la cara

509
00:27:51,934 --> 00:27:53,901
Le has dado a Laguerta la excusa.

510
00:27:53,967 --> 00:27:55,333
Para enviarte de vuelta al vicio.

511
00:28:02,967 --> 00:28:04,234
No.

512
00:28:04,300 --> 00:28:07,034
Estoy en algo aquí.
Lo siento.

513
00:28:07,101 --> 00:28:09,034
Como una de tus corazonadas.

514
00:28:12,534 --> 00:28:15,367
Qué manera de cubrirme las espaldas.

515
00:28:21,867 --> 00:28:23,268
¿Dónde está tu hermana?

516
00:28:26,834 --> 00:28:29,700
Debra, ¿qué diablos?
¿Crees que lo estás haciendo?

517
00:28:34,067 --> 00:28:35,600
¿Cómo entraste en mi gabinete?

518
00:28:35,667 --> 00:28:39,934
Escondes la llave en la despensa.
En el estante superior.

519
00:28:40,001 --> 00:28:44,300
Tú y tu hermano lo sabéis.
Nunca tocar mis armas.

520
00:28:44,367 --> 00:28:46,400
A menos que esté bajo
Mi supervisión directa.

521
00:28:46,467 --> 00:28:47,967
Pero estaba siendo muy cuidadoso.

522
00:28:48,034 --> 00:28:50,534
Quiero decir, solo estaba disparando
En las latas y las botellas.

523
00:28:50,600 --> 00:28:52,400
Y soy realmente bueno,
como dexter,

524
00:28:52,467 --> 00:28:55,600
Y ahora todos podemos
Vayan a cazar juntos.

525
00:28:55,667 --> 00:28:57,367
Estoy decepcionado de ti, Debra.

526
00:28:58,634 --> 00:29:00,234
Coge tus cosas.

527
00:29:07,001 --> 00:29:08,801
Muchas gracias.

528
00:29:11,333 --> 00:29:13,201
DOAKES: A partir de esta mañana,

529
00:29:13,268 --> 00:29:15,001
Tenemos cadetes de la academia.

530
00:29:15,067 --> 00:29:17,333
Repasando cada centímetro
Del desguace.

531
00:29:17,400 --> 00:29:18,467
Esos días no los extraño.

532
00:29:18,534 --> 00:29:20,168
El niño que encontramos ayer.

533
00:29:20,234 --> 00:29:22,333
Vi a alguien secuestrar
Valeria castillo.

534
00:29:22,400 --> 00:29:25,201
porque no lo reconoció
Una foto de jorge castillo,

535
00:29:25,268 --> 00:29:27,101
teniente laguerta
Lo está trayendo.

536
00:29:27,168 --> 00:29:28,734
Para intentar un boceto.

537
00:29:32,367 --> 00:29:33,600
Vamos, cariño.

538
00:29:33,667 --> 00:29:36,067
Quitémonos el cinturón de seguridad.

539
00:29:36,134 --> 00:29:38,300
Ahí tienes. Vamos.

540
00:29:38,367 --> 00:29:39,667
Vamos, cariño.

541
00:29:39,734 --> 00:29:41,834
quieres entrar
¿Para ver a la linda dama?

542
00:29:41,901 --> 00:29:44,201
Vamos, cariño. Vamos.

543
00:29:45,667 --> 00:29:47,134
Gracias por traerlo.

544
00:29:53,201 --> 00:29:54,500
Hola, Óscar.

545
00:29:54,567 --> 00:29:57,534
¿Quieres venir conmigo?

546
00:29:59,567 --> 00:30:02,067
Normalmente no lo aprobaría
De algo como esto,

547
00:30:02,134 --> 00:30:04,567
Pero has hecho bastante
Una impresión.

548
00:30:06,834 --> 00:30:08,134
¿Tienes hijos?

549
00:30:08,201 --> 00:30:10,333
No.

550
00:30:11,433 --> 00:30:13,034
Una vez fui como él.

551
00:30:13,101 --> 00:30:15,367
Un extraño en un lugar extraño,

552
00:30:15,433 --> 00:30:18,234
Dejado para crecer con extraños,

553
00:30:18,300 --> 00:30:19,667
Todo por una vida mejor.

554
00:30:21,467 --> 00:30:24,567
Bueno, teniente de policía.
Yo diría que lo has hecho bien.

555
00:30:24,634 --> 00:30:27,300
¿Tuviste suerte con la familia?

556
00:30:27,367 --> 00:30:29,634
No. Él habla de
Un tío roberto.

557
00:30:29,700 --> 00:30:31,234
Sólo usa el nombre de pila.

558
00:30:31,300 --> 00:30:33,367
Tal vez tengamos algo de suerte
Por nuestra parte.

559
00:30:33,433 --> 00:30:34,667
Eso espero.

560
00:30:34,734 --> 00:30:37,134
Odio enviar otro
En cuidado de crianza.

561
00:30:39,934 --> 00:30:40,867
Gracias.

562
00:30:40,934 --> 00:30:43,168
Adiós, cariño.

563
00:30:45,101 --> 00:30:47,333
Mientras tanto, seguiremos
Sobre la d.e.a. Lista.

564
00:30:47,400 --> 00:30:48,934
De compradores m-99.

565
00:30:49,001 --> 00:30:51,300
Eso incluiría a los veterinarios,
doctores,

566
00:30:51,367 --> 00:30:54,600
Control de animales, incluso circos.

567
00:30:54,667 --> 00:30:57,333
Sea minucioso. Revisa a todos.

568
00:30:57,400 --> 00:31:00,333
Masuka, ¿qué tenemos?
¿En la casa y en el barco?

569
00:31:00,400 --> 00:31:02,433
Aún procesando, señor.

570
00:31:02,500 --> 00:31:03,967
Si el marido es un callejón sin salida,

571
00:31:04,034 --> 00:31:06,734
Entonces estamos mirando
Un nuevo sospechoso, amigos.

572
00:31:06,801 --> 00:31:10,234
Morgan, ¿alguna idea?

573
00:31:10,300 --> 00:31:11,667
No lo hagas, deb.

574
00:31:11,734 --> 00:31:13,134
Lo último que necesito ahora.

575
00:31:13,201 --> 00:31:16,534
Esta por ser perfilado
Para todo el metro de Miami.

576
00:31:16,600 --> 00:31:18,134
Podríamos estar mirando a alguien.

577
00:31:18,201 --> 00:31:20,134
¿Quién está inspirado?
Por el asesino del camión de hielo.

578
00:31:20,201 --> 00:31:22,333
Si es así, el sospechoso
Probablemente le resulte familiar.

579
00:31:22,400 --> 00:31:23,600
Con procedimientos forenses.

580
00:31:23,667 --> 00:31:26,034
Tengo un perfil.
Estaré encantado de mostrártelo.

581
00:31:26,101 --> 00:31:27,634
Estaré en mi laboratorio.

582
00:31:29,834 --> 00:31:31,234
Hola, dex.

583
00:31:41,367 --> 00:31:44,467
BATISTA: Óscar

584
00:31:44,534 --> 00:31:49,300
¿el hombre que viste?
¿Era como yo o más delgado?

585
00:31:52,801 --> 00:31:55,201
Mi hijito, está bien. Cuéntanos.

586
00:31:55,268 --> 00:31:58,034
Cuéntanos lo que tú viste
Esa noche.

587
00:32:03,333 --> 00:32:04,734
Ya vuelvo.

588
00:32:04,801 --> 00:32:05,801
No.

589
00:32:13,534 --> 00:32:15,767
( SUSURRA INDISTINCTAMENTE )

590
00:32:19,600 --> 00:32:21,134
Está bien, me quedo aquí.

591
00:32:21,201 --> 00:32:22,801
( LA PUERTA SE CIERRA )

592
00:32:29,667 --> 00:32:33,168
Olvidé cuanto amaba
Pastelitos creciendo.

593
00:32:33,234 --> 00:32:35,667
el solo necesitaba
Un pequeño recordatorio de casa.

594
00:32:35,734 --> 00:32:36,867
Yo apenas tenía su edad.

595
00:32:36,934 --> 00:32:38,867
Cuando vine con mi familia.

596
00:32:38,934 --> 00:32:40,867
Vomité todo el maldito camino.

597
00:32:42,867 --> 00:32:45,234
¿Quieres más?

598
00:32:45,300 --> 00:32:46,300
Mmmm.

599
00:32:46,367 --> 00:32:49,600
¿Cinco? (RISAS)

600
00:32:49,667 --> 00:32:51,901
Ve a buscar al artista.
Creo que alguien está listo.

601
00:32:51,967 --> 00:32:53,600
Guárdame un poco.

602
00:32:55,268 --> 00:32:57,700
No, dice que no.

603
00:32:57,767 --> 00:33:01,134
Cinco no puede. Pero tres, sí.

604
00:33:01,201 --> 00:33:02,700
No es 5, es 10.

605
00:33:02,767 --> 00:33:04,700
¿10? (RISAS)

606
00:33:04,767 --> 00:33:06,467
Te digo que tú hablas
Con el señor.

607
00:33:06,534 --> 00:33:07,834
Cuando el venga,

608
00:33:07,901 --> 00:33:10,201
Y entonces, sí, yo te doy 10,
Lo que tú quieras.

609
00:33:10,268 --> 00:33:13,534
20.30.

610
00:33:13,600 --> 00:33:15,134
50.

611
00:33:15,201 --> 00:33:17,734
(RISAS)

612
00:33:25,934 --> 00:33:28,034
¿Le agradeció a la sra. Carroll.

613
00:33:28,101 --> 00:33:29,967
Por recogerte
¿De la escuela para mí?

614
00:33:30,034 --> 00:33:32,300
Sí.

615
00:33:38,134 --> 00:33:41,367
Entonces, ¿qué opinas?

616
00:33:44,201 --> 00:33:45,867
¿Todo bien?

617
00:33:45,934 --> 00:33:48,034
¿Quieres hablar de ello?

618
00:33:48,101 --> 00:33:51,400
Holly, blake y ashley dijeron
No pueden venir a mi fiesta.

619
00:33:51,467 --> 00:33:52,901
Cariño, eso no es cierto.

620
00:33:52,967 --> 00:33:54,867
Hablé con sus mamás
La semana pasada.

621
00:33:54,934 --> 00:33:56,067
Todo es culpa de cody.

622
00:33:56,134 --> 00:33:57,667
No podía mantener la boca cerrada.

623
00:33:57,734 --> 00:33:59,168
Sobre papá saliendo de la cárcel.

624
00:33:59,234 --> 00:34:00,433
¡No lo hice!

625
00:34:00,500 --> 00:34:02,901
¡Se lo dijiste a todos!

626
00:34:12,600 --> 00:34:14,201
DEXTER: Tengo que saberlo.

627
00:34:20,101 --> 00:34:22,867
Dexter...

628
00:34:22,934 --> 00:34:24,700
Gracias a dios.

629
00:34:24,767 --> 00:34:27,268
Mi brazo está dormido.

630
00:34:27,333 --> 00:34:29,367
¿Cuánto tiempo tienen ustedes dos?
¿Ha sido así?

631
00:34:29,433 --> 00:34:31,134
Media hora.

632
00:34:31,201 --> 00:34:33,834
Tenía miedo de despertarlo
Si me mudé.

633
00:34:35,534 --> 00:34:36,467
A esa edad,

634
00:34:36,534 --> 00:34:39,268
Cuando salen, salen.

635
00:34:39,333 --> 00:34:42,367
Podrías cepillarle los dientes
Y él no se despertaría.

636
00:34:43,534 --> 00:34:45,034
Aquí. Levanta su cabeza.

637
00:34:45,101 --> 00:34:47,268
Deslizaré esto debajo.

638
00:35:03,034 --> 00:35:05,734
Ah, gracias.

639
00:35:07,901 --> 00:35:10,268
¿Qué estás haciendo aquí?

640
00:35:10,333 --> 00:35:11,934
Estoy esperando algunos análisis de laboratorio.

641
00:35:12,001 --> 00:35:13,333
Tenía algo de tiempo que matar.

642
00:35:15,333 --> 00:35:17,400
Adelante.
No llegamos muy lejos.

643
00:35:17,467 --> 00:35:18,467
Está tan cansado.

644
00:35:18,500 --> 00:35:21,268
Vamos a retomarlo de nuevo.
Mañana.

645
00:35:21,333 --> 00:35:23,967
Es sólo cuestión de tiempo.

646
00:35:24,034 --> 00:35:27,500
antes de que sepamos
Lo que vio este pequeño.

647
00:35:47,400 --> 00:35:50,867
Vamos.

648
00:35:50,934 --> 00:35:53,600
(GEMIDOS)

649
00:35:55,201 --> 00:35:57,034
( SUSPIROS )

650
00:35:57,101 --> 00:35:58,734
Ay.

651
00:36:01,367 --> 00:36:05,034
Si tú, um... aquí.

652
00:36:05,101 --> 00:36:06,901
¿Quieres ayuda o no?

653
00:36:08,901 --> 00:36:12,400
tengo un pelo o algo así
Atascado en mi lente.

654
00:36:12,467 --> 00:36:13,567
Estás en buenas manos.

655
00:36:13,634 --> 00:36:16,333
Cambié mis gafas
Para contactos en la escuela secundaria.

656
00:36:16,400 --> 00:36:17,333
¿Chicos?

657
00:36:17,400 --> 00:36:19,500
Sí. lo que realmente necesitaba
Eran tetas.

658
00:36:19,567 --> 00:36:21,801
yo tenia winnie the poohs
En mis sujetadores hasta los 16 años.

659
00:36:21,867 --> 00:36:24,967
Como puedes ver, no un todo
Mucho ha cambiado desde entonces.

660
00:36:25,034 --> 00:36:26,634
Intenta no parpadear, ¿vale?

661
00:36:28,634 --> 00:36:30,700
Está bien, está bien. Lo haré.

662
00:36:30,767 --> 00:36:32,867
Lo haré.

663
00:36:32,934 --> 00:36:35,634
Déjame preguntarte algo.

664
00:36:35,700 --> 00:36:37,901
Tu hermano es adoptado, ¿verdad?

665
00:36:37,967 --> 00:36:40,201
Sí, mi papá lo encontró.
En la escena de un crimen.

666
00:36:40,268 --> 00:36:42,101
¿Cómo se sintió el departamento?
Sobre harry.

667
00:36:42,168 --> 00:36:43,934
Involucrarse personalmente
¿En un caso?

668
00:36:44,001 --> 00:36:45,268
No parecía ser un problema.

669
00:36:45,333 --> 00:36:46,667
mis padres nunca
Hablé de eso.

670
00:36:46,734 --> 00:36:48,500
Oh, pero aun así, criando a un niño,

671
00:36:48,567 --> 00:36:50,101
Es mucho trabajo, ¿no?

672
00:36:50,168 --> 00:36:51,268
¿Dex?

673
00:36:51,333 --> 00:36:52,333
Dios, no.

674
00:36:52,400 --> 00:36:53,901
me metí en más problemas
Que él.

675
00:36:53,967 --> 00:36:55,201
Él era el perfecto.

676
00:36:55,268 --> 00:36:57,101
Aquí creo que lo veo.

677
00:36:58,834 --> 00:37:00,201
Sí.

678
00:37:00,268 --> 00:37:02,801
Ahí está el bastardo.

679
00:37:05,300 --> 00:37:06,300
Gracias.

680
00:37:06,367 --> 00:37:07,600
Mmmm.

681
00:37:08,934 --> 00:37:12,600
(EL GRIFO FUNCIONA)

682
00:37:12,667 --> 00:37:13,967
Déjame hacerte una pregunta.

683
00:37:15,700 --> 00:37:17,300
¿Por qué lo tienes contra mí?

684
00:37:19,500 --> 00:37:20,901
Eres ruidoso, eres impulsivo,

685
00:37:20,967 --> 00:37:23,500
Y tu constantemente
Cuestionar la autoridad.

686
00:37:25,034 --> 00:37:26,467
Me parece bien.

687
00:37:28,333 --> 00:37:30,433
He oído que tienes
Una teoría interesante sobre

688
00:37:30,500 --> 00:37:31,967
( LA PUERTA SE CIERRA )

689
00:37:36,967 --> 00:37:40,201
HOMBRE: El informe sobre los escándalos
Transacciones de Afl en Florida.

690
00:37:40,268 --> 00:37:42,234
Mostró el departamento de transporte.
Empleados.

691
00:37:42,300 --> 00:37:45,034
Recibió más de
$460 en regalos,

692
00:37:45,101 --> 00:37:47,168
Desde pelotas de golf
Y cenas gratis...

693
00:37:47,234 --> 00:37:48,333
Cariño, ¿qué pasa?

694
00:37:48,400 --> 00:37:49,567
Varios minoristas locales.

695
00:37:49,634 --> 00:37:52,101
A cambio de comprar suministros.
Vale 7.000 dólares...

696
00:37:52,168 --> 00:37:53,467
( CLIC DE TELEVISIÓN APAGADOS )

697
00:37:57,367 --> 00:37:59,067
Cariño.

698
00:37:59,134 --> 00:38:01,500
Lo lamento. Fue un accidente.

699
00:38:01,567 --> 00:38:04,300
Está bien.
Estas cosas pasan.

700
00:38:04,367 --> 00:38:07,168
Ve a cambiarte,
Y arreglaré la cama.

701
00:38:14,901 --> 00:38:17,168
¿Mami?

702
00:38:17,234 --> 00:38:20,867
¿Está bien?
¿Si no tuviera mi fiesta?

703
00:38:52,767 --> 00:38:55,034
Es sólo cuestión de tiempo.

704
00:38:55,101 --> 00:38:57,268
antes de ese chico
Termina de contarle a la policía.

705
00:38:57,333 --> 00:39:01,400
¿A quién vio esa noche?
En el depósito de salvamento yo.

706
00:39:01,467 --> 00:39:02,867
Una vez terminado el boceto,

707
00:39:02,934 --> 00:39:05,901
Habrá
No queda lugar donde esconderse.

708
00:39:05,967 --> 00:39:07,700
Si quiero alguna oportunidad
De supervivencia,

709
00:39:07,767 --> 00:39:10,367
Tengo que deshacerme de todo esto.

710
00:39:10,433 --> 00:39:12,367
Tengo que dejarlo ir.

711
00:39:49,834 --> 00:39:52,867
Francotirador alex timmons.

712
00:39:52,934 --> 00:39:55,700
Sí, lo hice.

713
00:39:55,767 --> 00:39:57,367
¿Es eso lo que quieres oír?

714
00:39:59,934 --> 00:40:02,400
Gene marshall pirómano.

715
00:40:02,467 --> 00:40:05,934
¿Alguna vez has visto a alguien
¿Quemado vivo?

716
00:40:07,367 --> 00:40:10,600
Cindy landon viuda negra.

717
00:40:10,667 --> 00:40:13,201
Te follaré si me dejas ir.

718
00:40:13,268 --> 00:40:15,901
Qué lindos recuerdos de todos ellos.

719
00:40:15,967 --> 00:40:19,067
Todos aceptaron su destino.
A su manera.

720
00:40:19,134 --> 00:40:21,600
Ahora es el momento para mi
Para hacer lo mismo.

721
00:40:21,667 --> 00:40:25,034
Valerie castillo Mi última víctima.

722
00:40:33,834 --> 00:40:35,634
No está enojado.

723
00:40:35,700 --> 00:40:38,367
No se trata de eso.

724
00:40:38,433 --> 00:40:40,567
Él me está poniendo a prueba.

725
00:40:42,567 --> 00:40:44,867
Me equivoqué todo el tiempo.

726
00:40:44,934 --> 00:40:47,801
Mi compañero de juegos vio una oportunidad.
Para pintarme en un rincón.

727
00:40:47,867 --> 00:40:50,300
Para ver si encontraba la salida,

728
00:40:50,367 --> 00:40:52,168
Si luchara por sobrevivir.

729
00:41:19,001 --> 00:41:20,700
si tienes
Una muestra bien conservada,

730
00:41:20,767 --> 00:41:24,634
Transferir una gota seca
De sangre es relativamente fácil,

731
00:41:24,700 --> 00:41:26,001
Casi tan fácil como era.

732
00:41:26,067 --> 00:41:28,667
Levantando el de jorge castillo
Huellas dactilares de su barco.

733
00:41:28,734 --> 00:41:30,934
Y poniéndolos en este cuchillo.

734
00:42:02,967 --> 00:42:04,767
Acabo de colgar el teléfono
Con el FBI.

735
00:42:04,834 --> 00:42:05,967
Ahora viene la parte difícil.

736
00:42:06,034 --> 00:42:08,534
Quería ver cuál es su
Las computadoras escupirían.

737
00:42:08,600 --> 00:42:11,467
Crucé mi perfil
Con la lista de asesinos del camión de hielo.

738
00:42:11,534 --> 00:42:13,001
11 nuevos éxitos.

739
00:42:13,067 --> 00:42:15,734
¿Qué tal si nos detenemos?
Hasta que tengamos un boceto,

740
00:42:15,801 --> 00:42:17,734
Tómelo desde allí.

741
00:42:17,801 --> 00:42:18,801
Lo sé, lo sé.

742
00:42:18,867 --> 00:42:20,534
quiero conseguir
Una ventaja en esto.

743
00:42:20,600 --> 00:42:23,067
Podríamos revisar esto
En el almuerzo mi regalo.

744
00:42:23,134 --> 00:42:24,168
(PITIDO DEL CELULAR)

745
00:42:24,234 --> 00:42:27,201
Nunca te rindes, ¿verdad?

746
00:42:27,268 --> 00:42:29,500
Gracias a tu mamá por la cena.
La otra noche.

747
00:42:29,567 --> 00:42:32,101
No recuerdo la última vez
Conocí a la familia de un chico.

748
00:42:32,168 --> 00:42:33,534
Y realmente les agrado.

749
00:42:33,600 --> 00:42:34,734
Te defendiste.

750
00:42:34,801 --> 00:42:36,801
La mayoría de la gente no entiende
Una mala palabra en el borde.

751
00:42:36,867 --> 00:42:38,400
con mis hermanas
Alrededor de la mesa.

752
00:42:38,467 --> 00:42:41,433
En nuestra casa, todos los jueves.
La noche era noche de panqueques

753
00:42:41,500 --> 00:42:44,101
Tradición Morgana.

754
00:42:44,168 --> 00:42:46,201
Extraño ese tipo de cosas
¿Sabes?

755
00:42:46,268 --> 00:42:47,700
Encontré algo.

756
00:42:49,268 --> 00:42:50,767
¿La sangre de la esposa? ¿Estás seguro?

757
00:42:50,834 --> 00:42:53,600
Esto fue encontrado en
El cesto del dormitorio del castillo.

758
00:42:53,667 --> 00:42:55,534
Revisamos todas las prendas.
Eso entra.

759
00:42:55,600 --> 00:42:57,634
Debido al gran volumen,
Eso lleva tiempo.

760
00:42:57,700 --> 00:42:59,034
No prueba nada.

761
00:42:59,101 --> 00:43:00,168
No por sí solo.

762
00:43:00,234 --> 00:43:02,333
he estado reexaminando
El metraje de vídeo

763
00:43:02,400 --> 00:43:04,268
Tomé de esa mañana.

764
00:43:04,333 --> 00:43:06,367
Observe los cortes a lo largo
Las arterias carótidas.

765
00:43:06,433 --> 00:43:07,567
Son largos y profundos.

766
00:43:07,634 --> 00:43:09,300
valerie castillo
Murió desangrado en minutos.

767
00:43:09,367 --> 00:43:10,300
Nada de mierda.

768
00:43:10,367 --> 00:43:11,734
La persona que hizo esto.

769
00:43:11,801 --> 00:43:13,867
No estaba tratando de emular
El asesino del camión de hielo.

770
00:43:13,934 --> 00:43:15,867
Estaba... apurado.

771
00:43:15,934 --> 00:43:17,834
Probablemente tenía miedo
De ser atrapado.

772
00:43:17,901 --> 00:43:19,268
La mayoría de los asesinos lo son.

773
00:43:19,333 --> 00:43:22,101
Excepto si esto fuera un imitador,
No tendría prisa.

774
00:43:22,168 --> 00:43:24,567
Saborearía su primera muerte.

775
00:43:24,634 --> 00:43:26,500
el controlaria
El momento preciso

776
00:43:26,567 --> 00:43:27,667
Murió valerie castillo.

777
00:43:27,734 --> 00:43:30,134
En lugar de simplemente dejarla
Sangrarse.

778
00:43:30,201 --> 00:43:33,634
Todo esto es demasiado...

779
00:43:33,700 --> 00:43:36,901
Pasivo.

780
00:43:36,967 --> 00:43:39,333
¿Has descartado completamente
¿El marido?

781
00:43:39,400 --> 00:43:41,333
¿Por qué haces esto?

782
00:43:41,400 --> 00:43:43,534
El chico dijo que no
Reconoce a jorge castillo.

783
00:43:43,600 --> 00:43:44,767
En cualquiera de las fotos.

784
00:43:44,834 --> 00:43:46,767
estaba deshidratado
Y un niño de 7 años traumatizado.

785
00:43:46,834 --> 00:43:49,134
Dejado para valerse por sí mismo
Durante días en un desguace.

786
00:43:49,201 --> 00:43:50,934
realmente piensas
¿Es el marido?

787
00:43:51,001 --> 00:43:53,934
Es un pescador de aguas profundas.
La mayoría sabe usar un cuchillo.

788
00:43:54,001 --> 00:43:55,500
Además, todavía está desaparecido.

789
00:43:59,001 --> 00:44:01,268
¿Has terminado tu búsqueda?
¿Del desguace?

790
00:44:02,700 --> 00:44:04,534
haré que envíen
Los cadetes salen de nuevo.

791
00:44:07,534 --> 00:44:09,101
Oye, lo siento.

792
00:44:09,168 --> 00:44:11,433
( SUSPIROS )

793
00:44:11,500 --> 00:44:13,534
Sé lo duro que trabajaste
En ese perfil.

794
00:44:13,600 --> 00:44:15,901
No, dex, de verdad
No creo que lo hagas.

795
00:44:20,134 --> 00:44:22,201
( SUSPIROS )

796
00:44:28,001 --> 00:44:31,067
¿Por cuánto tiempo estás castigado?

797
00:44:31,134 --> 00:44:33,134
Dos meses.

798
00:44:35,367 --> 00:44:37,734
Deb, tenía que decírselo.

799
00:44:37,801 --> 00:44:39,734
No, dex, no lo hiciste.

800
00:44:39,801 --> 00:44:42,333
Podrías haber mantenido
Tu puta boca cerrada.

801
00:44:42,400 --> 00:44:44,400
Papá estaba preocupado por ti
Y yo también.

802
00:44:44,467 --> 00:44:47,300
Bueno, ahora puedes gastar.
Más tiempo juntos.

803
00:44:47,367 --> 00:44:50,101
No soy estúpido, dexter.
Eso es siempre lo que quisiste.

804
00:44:50,168 --> 00:44:53,201
No, no lo es.

805
00:44:53,268 --> 00:44:55,367
Deb, eres mi hermana.

806
00:44:55,433 --> 00:44:57,433
No, no lo soy.

807
00:44:57,500 --> 00:45:00,001
Y él es mi padre.

808
00:45:00,067 --> 00:45:01,867
Hay tantas veces,
Lo juro, dexter,

809
00:45:01,934 --> 00:45:04,967
que desearía que hubiera
Nunca te traje a casa.

810
00:45:08,268 --> 00:45:11,201
Dexter, lo siento mucho.

811
00:45:11,268 --> 00:45:14,667
Yo realmente, realmente
No quise decir eso.

812
00:45:20,268 --> 00:45:21,867
Aquí.

813
00:45:23,700 --> 00:45:25,734
Pensé que tal vez quisieras eso.

814
00:45:26,934 --> 00:45:29,101
Eres un mejor tirador
Que yo de todos modos.

815
00:45:54,600 --> 00:45:58,734
(PITIDO)

816
00:45:58,801 --> 00:46:01,467
( SONIDO )

817
00:46:04,168 --> 00:46:05,801
PABLO: ¿Hola?

818
00:46:05,867 --> 00:46:07,801
Paul, oye, soy yo.

819
00:46:07,867 --> 00:46:10,034
Mira, tenemos que hablar.

820
00:46:10,101 --> 00:46:11,201
Claro.

821
00:46:11,268 --> 00:46:13,567
Sé que quieres ver a Astor.

822
00:46:13,634 --> 00:46:15,500
Pero, quiero decir,

823
00:46:15,567 --> 00:46:18,168
A los niños les está yendo muy bien ahora.

824
00:46:18,234 --> 00:46:20,867
Quizás sería una buena idea.

825
00:46:20,934 --> 00:46:24,168
Si no vienes a la fiesta.

826
00:46:24,234 --> 00:46:26,067
Ella también es mi hija, Rita.

827
00:46:26,134 --> 00:46:28,134
Tengo todo el derecho a estar ahí.

828
00:46:28,201 --> 00:46:29,400
¿Sabes que? Lo lamento.

829
00:46:29,467 --> 00:46:31,934
lo siento
Pero ahora tengo la custodia total.

830
00:46:32,001 --> 00:46:34,734
Y no puedes simplemente dejarte caer
Sobre nosotros así nunca más.

831
00:46:34,801 --> 00:46:35,901
Ahora lo comprobé.

832
00:46:35,967 --> 00:46:37,834
la orden de alejamiento
Sigue vigente.

833
00:46:37,901 --> 00:46:39,667
Si pisas un pie
En esta propiedad,

834
00:46:39,734 --> 00:46:41,834
La primera llamada que voy a hacer
Es a la policía.

835
00:46:41,901 --> 00:46:43,867
la segunda llamada
Es para su oficial de libertad condicional.

836
00:46:50,433 --> 00:46:52,201
(CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA)

837
00:47:07,201 --> 00:47:09,367
Necesito un sargento.

838
00:47:15,300 --> 00:47:17,467
(SUENA EL CELULAR)

839
00:47:19,534 --> 00:47:21,101
Morgana.

840
00:47:24,001 --> 00:47:25,734
Estaré ahí mismo.

841
00:47:25,801 --> 00:47:27,168
LAGUERTA: Está listo.

842
00:47:27,234 --> 00:47:28,967
(RISAS)

843
00:47:29,034 --> 00:47:31,567
Ya lo tiré.

844
00:47:31,634 --> 00:47:34,734
Óscarsito.

845
00:47:34,801 --> 00:47:36,201
¡Itío roberto!

846
00:47:37,634 --> 00:47:39,600
El tío llamó a nuestra oficina.
Esta mañana.

847
00:47:39,667 --> 00:47:43,034
Vive en tampa.

848
00:47:43,101 --> 00:47:44,867
Genial.

849
00:47:44,934 --> 00:47:46,767
Debería estar con la familia.

850
00:47:46,834 --> 00:47:48,234
¿Puedo llevarlo a casa?

851
00:47:49,634 --> 00:47:50,901
Estamos bien.

852
00:47:50,967 --> 00:47:52,934
Mmmm.

853
00:47:53,001 --> 00:47:55,201
Gracias.

854
00:47:55,268 --> 00:47:56,934
Gracias por encontrarlo, ¿eh?

855
00:47:57,001 --> 00:47:58,834
Es un chico muy especial.

856
00:47:58,901 --> 00:48:01,268
Lo sé.

857
00:48:06,300 --> 00:48:08,367
Cuídate, ¿eh?

858
00:48:24,700 --> 00:48:26,634
♪ .T., Necesitas ver esto.

859
00:48:37,433 --> 00:48:38,433
¿Estás bien?

860
00:48:38,500 --> 00:48:39,967
Estos contactos.

861
00:48:44,400 --> 00:48:46,600
Dios mío.

862
00:48:51,067 --> 00:48:53,700
Naufragios como este
Generalmente se venden como chatarra.

863
00:48:53,767 --> 00:48:55,534
El marido esconde
Un cuchillo dentro.

864
00:48:55,600 --> 00:48:59,234
Y deja que un equipo de demostración destruya
El camión antes de que lo encontremos.

865
00:48:59,300 --> 00:49:01,168
No más arma homicida.

866
00:49:01,234 --> 00:49:02,467
Hay sangre.

867
00:49:02,534 --> 00:49:04,168
¿Quieres apostar que es de la esposa?

868
00:49:04,234 --> 00:49:06,700
Siempre es el marido.
Tenías razón todo el tiempo.

869
00:49:06,767 --> 00:49:08,801
Déjalo, morgan.
El homicidio lleva tiempo.

870
00:49:08,867 --> 00:49:11,234
DEXTER: Deb me perdonará eventualmente.

871
00:49:11,300 --> 00:49:12,500
Esa es ella.

872
00:49:12,567 --> 00:49:15,734
De gran corazón, amable,
Nada como yo.

873
00:49:15,801 --> 00:49:18,801
pensamiento laguerta
Deberías ver esto.

874
00:49:18,867 --> 00:49:22,367
ese niño oscar
Jura que esto es a quien vio.

875
00:49:27,201 --> 00:49:29,467
Hijo de puta.

876
00:49:29,534 --> 00:49:30,767
Dex.

877
00:49:30,834 --> 00:49:32,834
Vale, les di el calcetín de jorge,

878
00:49:32,901 --> 00:49:36,201
Un cuchillo con sus huellas,
Y una gota de sangre de su esposa.

879
00:49:36,268 --> 00:49:38,001
Trifecta forense como esa.

880
00:49:38,067 --> 00:49:40,134
debería triunfar
El dibujo de un niño...

881
00:49:40,201 --> 00:49:41,700
Espero.

882
00:49:48,867 --> 00:49:50,634
(RISAS)

883
00:49:50,700 --> 00:49:52,534
Demasiado jodidamente raro.

884
00:49:52,600 --> 00:49:54,234
Jesucristo salvó a este niño.

885
00:49:54,300 --> 00:49:57,034
Por su cuenta
Mientras existió oscar,

886
00:49:57,101 --> 00:49:58,400
¿Quién puede decir que no?

887
00:50:07,001 --> 00:50:08,400
¿Cuándo fue encender velas?

888
00:50:08,467 --> 00:50:10,534
Vuélvete más divertido
¿Que apagarlos?

889
00:50:10,600 --> 00:50:13,600
Buena participación.

890
00:50:13,667 --> 00:50:16,067
Llamé a todas las mamás
Para asegurarles.

891
00:50:16,134 --> 00:50:18,700
que paul no lo haría
Estar haciendo acto de presencia.

892
00:50:20,134 --> 00:50:21,333
¿Lo saben astor y cody?

893
00:50:21,400 --> 00:50:23,433
que le dijiste a su papá
¿No venir?

894
00:50:27,767 --> 00:50:29,234
Después de los regalos.

895
00:50:31,934 --> 00:50:34,467
¿Listo?

896
00:50:37,101 --> 00:50:38,700
Pide un deseo, cariño.

897
00:50:38,767 --> 00:50:41,034
Simplemente no se lo digas a nadie
O no se hará realidad.

898
00:50:41,101 --> 00:50:43,834
Ya se hizo realidad.
Papá no está aquí.

899
00:50:45,268 --> 00:50:48,067
(RISAS)

900
00:50:50,567 --> 00:50:52,201
Quiero la pieza del medio.

901
00:50:52,268 --> 00:50:53,400
Bueno.

902
00:50:53,467 --> 00:50:56,567
Me equivoqué con los cumpleaños.

903
00:50:56,634 --> 00:50:59,634
Quizás el motivo para celebrar
Ellos es lo que ofrecen.

904
00:50:59,700 --> 00:51:02,400
La esperanza de vivir
Para ver otro.

905
00:51:04,367 --> 00:51:06,801
Lo de Deb Perdonándome

906
00:51:06,867 --> 00:51:11,634
mejor le doy
Unos días más.

907
00:51:14,534 --> 00:51:17,734
Apenas escapé
Ser atrapado esta vez.

908
00:51:17,801 --> 00:51:20,534
me doy cuenta ahora
Mis días están contados.

909
00:51:22,168 --> 00:51:24,934
Entonces será mejor que haga
La mayoría de ellos.

910
00:51:25,001 --> 00:51:28,500
(RISAS)

911
00:51:33,901 --> 00:51:36,700
Todo el tiempo,
Pensé que esto era un juego.

912
00:51:36,767 --> 00:51:40,300
Mi alter ego y yo estábamos jugando.

913
00:51:40,367 --> 00:51:42,867
Pero las relaciones cambian

914
00:51:42,934 --> 00:51:44,734
evolucionar,

915
00:51:44,801 --> 00:51:46,234
Y este se está poniendo profundo.

916
00:51:46,300 --> 00:51:48,967
( TRUENO ESTRUENDO )

917
00:51:54,534 --> 00:51:57,067
Como dijo Harry en mi sueño.

918
00:51:58,201 --> 00:52:00,567
la tormenta está en camino.