1 00:00:14,348 --> 00:00:18,018 ♪ Od svih divnih stvari u životu možeš pronaći ♪ 2 00:00:18,060 --> 00:00:21,146 ♪ Svi mogu biti vaši s pravim raspoloženjem ♪ 3 00:00:21,230 --> 00:00:24,483 ♪ Samo pogledaj i naći ćeš ♪ 4 00:00:24,566 --> 00:00:27,986 ♪ Nema tajni za skrivanje ♪ 5 00:00:28,070 --> 00:00:31,532 ♪ Ostavite svoje probleme iza sebe Ostavite svoje probleme iza sebe ♪ 6 00:00:31,573 --> 00:00:34,576 ♪ Bez brige, prijatelji. Bez brige ♪ 7 00:00:44,378 --> 00:00:47,756 fuj! 8 00:00:47,798 --> 00:00:49,842 fuj! 9 00:00:51,426 --> 00:00:55,138 Kupaće su gaće pune deterdženata i druge opasne kemikalije štetne za ribe. 12 00:01:40,184 --> 00:01:42,144 Bok, Allison. 13 00:01:47,274 --> 00:01:50,819 - Samo sam dao otkaz u akvariju. - Čuo sam da si dobio otkaz. 14 00:01:50,903 --> 00:01:55,199 Da. Akvarij se potpuno promijenio. Ne brini za mene. Bit ću dobro. 15 00:01:55,282 --> 00:01:57,492 Dobio sam puno izvrsnih ponuda. 16 00:01:57,576 --> 00:01:59,578 Stvari su stvarno počinje mi se događati. 17 00:01:59,661 --> 00:02:02,581 - Mislio sam možda kasnije ako ne radiš ništa... - Ne. 18 00:02:02,664 --> 00:02:06,376 - Mislim ako... Uh, kada ne radiš. - Ne mislim tako. 19 00:02:07,920 --> 00:02:10,839 U redu, pretpostavljam da ću samo uzeti neke morske puževe i budi na putu. 20 00:02:18,555 --> 00:02:21,350 Ne, ne, malo niže. One na dnu. 21 00:02:40,494 --> 00:02:42,496 uh, 22 00:02:42,579 --> 00:02:45,040 imati dobru bradavicu. 23 00:03:10,440 --> 00:03:14,403 ♪ Oboji me svojom bojom, dušo ♪ 24 00:03:14,444 --> 00:03:17,906 ♪ Oboji mi tvoj auto ♪ 25 00:03:17,990 --> 00:03:20,617 ♪ Oboji me svojom bojom, draga ♪ 26 00:03:20,701 --> 00:03:24,246 ♪ Znam tko si ti ♪ 27 00:03:24,329 --> 00:03:26,748 ♪ 28 00:03:26,790 --> 00:03:29,751 Ah, imaš prekrasnu kožu, dušo, ha? 29 00:03:29,835 --> 00:03:33,005 Uzmi malo maslinovog ulja, trljajte ga po sebi. 30 00:03:33,088 --> 00:03:35,215 Dobro ćemo se zabaviti, ha? 31 00:03:35,299 --> 00:03:38,260 Oh, da. 32 00:03:40,345 --> 00:03:42,931 Izbavimo ga odande. 33 00:03:55,569 --> 00:03:58,780 Oh, Antoine! 34 00:03:58,864 --> 00:04:01,575 Da! 36 00:04:18,550 --> 00:04:21,470 Pokušajte zadržati svoje zlatne ribice u ovoj posudi. 37 00:04:24,264 --> 00:04:26,642 Ako želiš, mogao bih ostati neko vrijeme. 38 00:04:28,352 --> 00:04:31,146 Svako dijete treba oca. 39 00:04:42,574 --> 00:04:44,993 Što dovraga? 40 00:05:05,305 --> 00:05:07,474 Što dovraga radiš? 41 00:05:07,558 --> 00:05:11,937 Tamo je mješanac koi. To je najopasnija od svih zlatnih ribica. 42 00:05:13,480 --> 00:05:16,525 - Imate li leda? - Hej. 43 00:05:16,608 --> 00:05:18,527 Izuti cipele, ha? 44 00:05:18,610 --> 00:05:21,405 Poštujte 18. stoljeće perzijski tepih. 45 00:05:25,409 --> 00:05:28,829 Vau! Što je to? 46 00:05:28,871 --> 00:05:32,708 Srednjovjekovno oružje. Ja sam kolekcionar. 47 00:05:32,791 --> 00:05:35,544 Vrijede dvostruko više ako su nekoga ubili. 48 00:05:39,464 --> 00:05:41,717 Skupljam kanadske kovanice. 49 00:05:41,800 --> 00:05:44,303 Imam ih oko šest. 50 00:05:49,349 --> 00:05:51,852 Želite li nešto za popiti? 51 00:05:51,894 --> 00:05:54,021 Ne bih imao ništa protiv čaše... 52 00:05:54,062 --> 00:05:56,899 opa Što je to? 53 00:05:56,940 --> 00:06:00,903 Je li to prilagođena Living Color protiv odsjaja, uvlačivi gornji spremnik? 54 00:06:00,986 --> 00:06:03,572 - Nisam siguran. - Jeste! 55 00:06:03,655 --> 00:06:06,200 Sastavljaju svaki od ovih rukom. 56 00:06:06,283 --> 00:06:10,162 Vau! Kineski tailbar lionfish. On je ljepotan! 57 00:06:10,245 --> 00:06:12,331 To je riba od 800 dolara! 58 00:06:13,498 --> 00:06:16,168 - Pokušaj tisuću. - Onda si preplatio. 59 00:06:20,422 --> 00:06:22,549 Hej, ribo, ribo, ribo, ribo. 60 00:06:22,633 --> 00:06:25,427 Hej, ribo, ribo, ribo. 61 00:06:25,469 --> 00:06:28,347 hej Australac duga riba. 62 00:06:28,430 --> 00:06:31,350 Nećeš to učiniti želim ga staviti tamo... 63 00:06:31,433 --> 00:06:35,354 - O, Bože! - Žene to vole. 64 00:06:35,437 --> 00:06:38,148 Smatraju to erotičnim kad se međusobno jedu. 65 00:06:39,399 --> 00:06:42,110 Oprostite na trenutak, ha? 66 00:06:42,194 --> 00:06:44,112 Mora napraviti pee pee. 67 00:06:58,877 --> 00:07:01,213 Antoine, bok. Regina je. 68 00:07:01,296 --> 00:07:04,675 Sutra letim iz Luksemburga. Želim da budeš moj vozač. 69 00:07:04,758 --> 00:07:08,053 Swiss Air, let 12. Je li još uvijek 3.500? 70 00:07:08,136 --> 00:07:11,974 vidimo se Ciao. 71 00:07:12,057 --> 00:07:15,185 Napokon sam shvatio kako ti pokupi sve ove prekrasne žene. 72 00:07:15,269 --> 00:07:18,272 - Kako to? - Ti si vozač limuzine. 73 00:07:19,690 --> 00:07:22,150 Ponekad jesam. 74 00:07:22,234 --> 00:07:26,488 - Dakle, samo ih dovezeš ovamo i poseksaš se s njima? - Ako me dovoljno plate, da. 75 00:07:26,530 --> 00:07:29,199 Kakav limuzinski servis je li to 76 00:07:29,283 --> 00:07:32,703 Ne biste li ih trebali uzeti u otmjene restorane ili kazalište? 77 00:07:34,288 --> 00:07:37,666 - Ja sam žigolo. - Koji gigo? 78 00:07:38,959 --> 00:07:42,337 Žene me plaćaju pružiti im zadovoljstvo. 79 00:07:47,092 --> 00:07:51,054 - Kako ste dobili taj posao? - Jednostavno sam nekako upao u to. 80 00:07:52,347 --> 00:07:54,766 idem ubiti moj savjetnik za usmjeravanje. 82 00:08:02,524 --> 00:08:06,361 hej hej hej 83 00:08:16,288 --> 00:08:18,457 dolje! Loš pas! 84 00:08:27,549 --> 00:08:30,219 Bok ljudi. jesam li ti nedostajao 85 00:08:36,433 --> 00:08:40,729 Pa, došlo je do malog kašnjenja u našem planu preseljenja na plažu. 86 00:08:43,148 --> 00:08:45,192 Ali ne brini. 87 00:08:49,571 --> 00:08:51,615 To će se dogoditi. 88 00:08:56,453 --> 00:08:58,497 Hej, ribice! 89 00:09:01,792 --> 00:09:05,254 Mislim da nešto nije u redu s mojom, uh, uh, velikom ribom. 90 00:09:14,680 --> 00:09:17,307 PH je isključen. Nitrati su na opasnoj razini. 91 00:09:17,391 --> 00:09:21,812 - Mogu ga neutralizirati. - Oh, riba, riba, riba. 92 00:09:21,895 --> 00:09:25,148 Oni to ne vole. 93 00:09:27,526 --> 00:09:30,571 - Mislim da naš mali prijatelj ima malavijsku nadutost. - Što je to dovraga? 94 00:09:30,654 --> 00:09:33,699 - To je poremećaj škrga. - Je li loše? 95 00:09:35,617 --> 00:09:37,953 - Moglo bi biti kobno. - Ali hoće li uspjeti? 96 00:09:37,995 --> 00:09:42,457 U šoku je. Dao sam mu malo liofiliziranog vodene buhe, ali mora htjeti živjeti. 97 00:09:42,499 --> 00:09:45,210 - Sljedećih četrdeset osam sati je kritično. - Četrdeset osam sati? 98 00:09:45,294 --> 00:09:49,173 Ali moram ići u Švicarsku poslovanje. Neće me biti tri tjedna. 99 00:09:49,256 --> 00:09:51,967 Pa, otkaži. Ovdje imaš bolesnu ribu, prijatelju. 100 00:09:52,050 --> 00:09:54,052 Hej, hej, što je s tobom, ha? 101 00:09:54,136 --> 00:09:56,597 Zvuči dobro, ali ne mogu si to priuštiti otići u Europu odmah. 102 00:09:56,680 --> 00:10:00,851 - Putovnica mi je istekla... Ne, ne, mislim na tebe može ostati ovdje i paziti na moju ribu. 103 00:10:00,934 --> 00:10:03,061 Imam punu šipku, ha? 104 00:10:03,145 --> 00:10:05,272 Digitalna televizija. 105 00:10:05,355 --> 00:10:07,816 Na plaži ste. 106 00:10:07,858 --> 00:10:10,152 ne znam ja... 107 00:10:16,116 --> 00:10:19,244 Bila bi mi čast brinuti se za svoju ribu. 108 00:10:33,425 --> 00:10:38,263 Samo zapamti, nemoj koristiti moj auto i ne javljaj mi se na telefon. 109 00:10:38,347 --> 00:10:41,642 Bez auta, bez telefona. 110 00:10:41,683 --> 00:10:43,810 Pretpostavljam da je organiziranje velike zabave na plaži ne dolazi u obzir. 111 00:10:48,148 --> 00:10:50,943 Ovo je 14. stoljeće mađarski samostrel. 112 00:10:51,026 --> 00:10:53,737 Ubio je kralja... 113 00:10:53,820 --> 00:10:56,198 i promijenio povijest Europe. 114 00:10:56,281 --> 00:11:00,577 Ako nešto zabrljaš u mom stanu, Nabit ću ti ga u guzicu. 115 00:11:02,871 --> 00:11:04,915 Sretan put. 116 00:11:12,881 --> 00:11:15,133 ♪ Hajde, hajde ♪ 117 00:11:18,762 --> 00:11:21,849 Žene me plaćaju pružiti im zadovoljstvo. 118 00:11:29,022 --> 00:11:31,692 ♪ Hajde, hajde ♪ 119 00:11:31,733 --> 00:11:34,069 ♪ I reci mi što govoriš ♪ 120 00:11:34,152 --> 00:11:36,071 ♪ Hajde, hajde ♪ 121 00:11:36,154 --> 00:11:38,740 ♪ Osjeti dašak onoga što nosim ♪ 122 00:11:38,824 --> 00:11:40,742 ♪ Hajde, hajde ♪ 123 00:11:43,745 --> 00:11:45,831 ♪ Hajde, hajde ♪ 124 00:11:45,914 --> 00:11:47,833 ♪ I prestani ♪ 125 00:11:47,916 --> 00:11:49,918 Na plaži sam. 126 00:11:50,002 --> 00:11:52,963 Mislim, otvorim svoj prozor, Dobio sam pijesak u lice. 127 00:11:53,046 --> 00:11:56,300 - To je tako ludo. Voljela bih to pokazati tebi nekad.- Ne. 128 00:11:56,383 --> 00:11:58,302 - Stvarno si duguješ vidjeti... - Ne. 129 00:11:58,385 --> 00:12:01,597 hej Pokušaj povaliti u svoje slobodno vrijeme, prijatelju. 130 00:12:04,433 --> 00:12:06,560 Pretpostavljam da ću samo uzeti neki morski puževi. 131 00:12:09,104 --> 00:12:11,857 Bolje da mi doneseš malo iz hladnijeg spremnika. 133 00:13:00,113 --> 00:13:04,117 Oh, da! Oh! 134 00:13:04,201 --> 00:13:08,163 Bio sam loš. Bio sam jako loš. 135 00:13:10,207 --> 00:13:13,293 Ali vrijedilo je. 136 00:13:15,546 --> 00:13:18,173 Bok. Želite li kupiti neki kolačići Girls of America? 137 00:13:18,257 --> 00:13:21,844 - Nemoj me udarati s tim. - Možete li se vratiti kasnije? 138 00:13:21,927 --> 00:13:25,514 - - Oh! što gledaš 139 00:13:25,597 --> 00:13:27,933 Ti si odvratan! 140 00:13:28,016 --> 00:13:31,019 Ti si bolestan čovjek, i ja ću reći! 141 00:13:31,103 --> 00:13:33,438 - Udari me opet. - koliko? 142 00:14:07,890 --> 00:14:09,808 Sjajno. 143 00:14:47,513 --> 00:14:49,765 Hej, Deuce, ovdje Antoine. 144 00:14:49,806 --> 00:14:52,851 Upravo sam shvatio Ne poznajem te tako dobro. 145 00:14:52,935 --> 00:14:54,895 Da budem iskren, to me malo izluđuje. 146 00:14:54,937 --> 00:14:57,689 Samo se pobrini da zadržiš moj stan čist ili ćeš umrijeti. 147 00:14:57,773 --> 00:14:59,691 doviđenja doviđenja. 148 00:15:05,697 --> 00:15:08,325 Oh! Oh! 150 00:15:57,124 --> 00:16:01,461 - Šest tisuća dolara? - znam Sranje je. 151 00:16:01,503 --> 00:16:04,965 Neil, kamo idem dobiti 6000 dolara u tri tjedna? 152 00:16:05,007 --> 00:16:08,677 Ne znam tvoj proračun. Možda ne želite... 153 00:16:08,760 --> 00:16:11,513 otpuhati cijelu vatu na ovom tenku. 154 00:16:13,056 --> 00:16:15,184 Ja bih. 155 00:16:15,267 --> 00:16:18,103 - Mogu li platiti na rate? - Ne. 156 00:16:18,187 --> 00:16:21,857 Do grla sam u tome, ako znaš što mislim. 157 00:16:21,940 --> 00:16:25,903 Ne pokušavam te prevariti a sušiš li ovdje. 158 00:16:25,986 --> 00:16:28,822 Vidi, čučnuj na njemu jednu noć... 159 00:16:28,864 --> 00:16:30,824 i javi mi. 160 00:16:57,559 --> 00:17:00,187 - Što? Zdravo? - Bok. 161 00:17:00,270 --> 00:17:02,814 Buljio sam na vašem broju satima. 162 00:17:02,898 --> 00:17:04,983 Dobio sam ga od prijatelja. 163 00:17:05,067 --> 00:17:08,529 Hm, nisam baš trebao koristiti ovaj telefon. 164 00:17:08,612 --> 00:17:10,572 Zašto ne dođeš? 165 00:17:10,614 --> 00:17:13,534 Moja adresa je 1235 Radford Way. 166 00:17:13,575 --> 00:17:16,286 Zapravo, imam imam imam puno posla... 167 00:17:16,370 --> 00:17:19,248 učiniti ovdje... još uvijek. 168 00:17:19,289 --> 00:17:21,250 Ja sam gola. 169 00:17:22,334 --> 00:17:24,920 ♪ Nazovi me na liniju ♪ 170 00:17:25,003 --> 00:17:29,007 ♪ Nazovi me, nazovi me bilo kada ♪ 171 00:17:29,091 --> 00:17:31,593 ♪ Nazovi me ♪ 173 00:17:37,182 --> 00:17:41,937 E sad, tu je moj mali njemački turist. 174 00:17:43,105 --> 00:17:45,941 Je li to to? Je li ovo cijela odjeća? 175 00:17:46,024 --> 00:17:48,068 savršeno je 177 00:17:59,705 --> 00:18:03,750 Da. Koristite kartu. Koristite kartu. 178 00:18:10,174 --> 00:18:14,178 Ona je Kip slobode?" 179 00:18:14,261 --> 00:18:17,723 Trebao si zapeti s turnejom, Heinz. 180 00:18:17,806 --> 00:18:20,142 Sada ćete imati platiti kaznu. 181 00:18:21,518 --> 00:18:25,314 Nije problem. Samo ću, um... 182 00:18:25,397 --> 00:18:28,525 Pusti me da skliznem nekoliko ovih beba. 183 00:18:34,990 --> 00:18:38,660 - Što je to bilo? - Nisam ništa čuo. 184 00:18:38,744 --> 00:18:40,787 Sada dođi ovamo, 185 00:18:40,871 --> 00:18:43,832 ti zločesta mala vidovnjače. 186 00:18:48,587 --> 00:18:51,215 Čekaj malo. Definitivno sam nešto čuo. 187 00:18:51,298 --> 00:18:54,092 Oh, to je samo Wolf. Bio je tamo neko vrijeme. 188 00:18:54,176 --> 00:18:56,887 Sad se ti koncentriraj i ostati u karakteru. 189 00:18:56,970 --> 00:19:00,682 Wolf, smiri se! 190 00:19:00,766 --> 00:19:04,144 Sada se samo usredotočite na svoje mali wiener. 191 00:19:05,896 --> 00:19:08,565 Moram otići odavde. 192 00:19:08,649 --> 00:19:10,734 Ne brini. On nikad prođe do kraja. 193 00:19:11,860 --> 00:19:14,154 Možda je bolje da odeš. 194 00:19:17,241 --> 00:19:19,826 Wolf, moraš prestati radeći ovo maminim prijateljima. 195 00:19:19,910 --> 00:19:22,621 Da, želi. Da, želi. 196 00:19:22,704 --> 00:19:25,123 Bit će dobro neko vrijeme. Evo, ovo je za tebe. 197 00:19:25,207 --> 00:19:27,668 To je sve što sam mogao zgrabiti. 198 00:19:27,709 --> 00:19:30,212 - Jesam li ti donio zadovoljstvo? - Ne baš. 199 00:19:30,295 --> 00:19:33,715 Bolje vuci guzicu. 200 00:19:48,188 --> 00:19:50,107 Deset dolara? 201 00:19:52,526 --> 00:19:54,444 Da! 204 00:20:16,925 --> 00:20:18,886 Martini i dvije masline. 205 00:20:19,928 --> 00:20:21,889 Martini. Dvije masline. 206 00:20:21,930 --> 00:20:25,517 Sve što dame trebaju neka zabava večeras? 207 00:20:35,611 --> 00:20:37,571 Osam i pedeset. 208 00:20:41,450 --> 00:20:44,411 - Osam dolara? - I pedeset centi. 209 00:20:46,205 --> 00:20:48,624 Pa koliko samo za obični sok od brusnice? 210 00:20:48,665 --> 00:20:51,752 - Uh, tri dolara. - Ići ću na to. 211 00:20:57,090 --> 00:21:00,219 Izvolite. To je jedanaest i pedeset. 212 00:21:01,470 --> 00:21:03,722 Uh, ne, ne. Možda krivo si me razumio. 213 00:21:03,805 --> 00:21:07,017 Želim otkazati svoju izvornu narudžbu martinija i dvije masline... 214 00:21:07,100 --> 00:21:11,021 i idite samo na običnu brusnicu Sam sok za tri dolara. 215 00:21:11,104 --> 00:21:14,066 Ispričavam se zbog neugodnosti ovo vas je moglo uzrokovati. 216 00:21:14,149 --> 00:21:16,276 Uh, možda ne razumiješ. 217 00:21:16,318 --> 00:21:20,656 Ako mi sada ne platiš, Uzet ću ovaj štapić... 218 00:21:20,739 --> 00:21:23,617 i, uh, gurnut ću to točno u tvoju rupu za pišanje. 219 00:21:25,744 --> 00:21:28,747 - Dakle, to je bilo jedanaest i pedeset, zar ne? - Točno. 220 00:21:28,830 --> 00:21:31,416 Dobro, ima ih deset... 221 00:21:31,500 --> 00:21:34,294 i šest četvrtina, i... 222 00:21:34,336 --> 00:21:37,256 Reći ću ti što. Ići ću raditi po tvojoj napojnici. 223 00:21:44,972 --> 00:21:47,641 Nisam mogao pomoći čuvši tvoj španjolski. 224 00:21:47,724 --> 00:21:51,520 - Francuski je. - Ah. Da. 225 00:21:51,603 --> 00:21:54,815 Francuski. Fini ljudi. smijem li 226 00:21:54,857 --> 00:21:57,359 Ne... 227 00:21:58,902 --> 00:22:02,531 ooh Oprostite. Ova kožna sjedala. 228 00:22:02,614 --> 00:22:05,993 Želite li martini ili sok od brusnice? 229 00:22:06,034 --> 00:22:09,329 - Ne. - Nekako slavimo večeras. 230 00:22:12,207 --> 00:22:14,168 Moguća promjena karijere. 232 00:22:16,753 --> 00:22:19,381 Prilično sam uzbuđena zbog toga. 233 00:22:19,464 --> 00:22:21,675 Želiš otići odavde? 234 00:22:25,554 --> 00:22:28,307 U redu. žao mi je 235 00:22:28,390 --> 00:22:31,351 Mislim, zajedno. 236 00:22:42,029 --> 00:22:43,989 Što se dogodilo s tepihom? 237 00:22:44,072 --> 00:22:48,118 Oh, to je jedan od onih Mokri tepisi iz 18. stoljeća. 238 00:22:56,752 --> 00:22:59,880 Pa, to je svakako cijenjen. 239 00:23:01,298 --> 00:23:03,425 Hej, opa. 240 00:23:03,509 --> 00:23:05,969 Možda bismo trebali paziti prvo malog posla. 241 00:23:06,053 --> 00:23:08,680 Ako vam je draže. 242 00:23:08,764 --> 00:23:12,601 Nemam određenu cijenu ili tako nešto, ali sam dobivao deset dolara. 243 00:23:14,102 --> 00:23:16,939 - Molim? - Pa, to je moja procjena. 244 00:23:16,980 --> 00:23:19,858 Ali voljan sam pregovarati. 245 00:23:19,942 --> 00:23:24,738 To je smiješno. Ali cijena je 500 kn. 246 00:23:24,780 --> 00:23:27,783 Platit ćeš mi 500 dolara? 247 00:23:27,824 --> 00:23:32,412 Ne, dušo. Ti mi plati. 248 00:23:32,496 --> 00:23:36,500 Oh, shvaćam. Ovo je neka vrsta zamjene uloga. 249 00:23:36,583 --> 00:23:38,502 Igrat ću s ovim. 250 00:23:38,585 --> 00:23:41,713 U redu, 300, 400, 500. Ti si moja kurva. 251 00:23:41,797 --> 00:23:44,424 Ne, ozbiljno, gdje je mojih deset dolara? 252 00:23:44,466 --> 00:23:47,970 Vidi, seronjo. Nisam došao cijelim putem dolje za ništa. 253 00:23:48,053 --> 00:23:51,515 Sad mi daj mojih 500 dolara! 254 00:23:51,598 --> 00:23:54,393 Daj mi deset dolara! 255 00:23:54,476 --> 00:23:57,312 Pet stotina, odmah! 256 00:23:59,356 --> 00:24:02,651 Plaćaš mi deset dolara. 257 00:24:03,652 --> 00:24:06,321 Lijepo. Oh! 258 00:24:17,165 --> 00:24:19,126 Je li to sve što imaš? 259 00:24:33,432 --> 00:24:35,851 Deset dolara. 260 00:24:49,948 --> 00:24:51,992 Ne! Molim te, nemoj! 261 00:24:52,034 --> 00:24:55,037 Pet stotina dolara... ili ga riba dobije. 262 00:24:55,078 --> 00:24:57,414 Razgovarajmo o ovome. 263 00:25:05,422 --> 00:25:08,342 - Zašto imaš Antoineovu sliku? - Pa, ovo je njegovo mjesto. 264 00:25:08,383 --> 00:25:11,053 Gledam njegovu ribu umjesto njega. 265 00:25:15,390 --> 00:25:18,519 Molim te, nemoj mu reći u vezi cipela, ha? 266 00:25:39,331 --> 00:25:42,417 - Mogu li vam pomoći? - O moj Bože. 267 00:25:43,502 --> 00:25:45,921 Gledam mrtvaca. 268 00:25:46,004 --> 00:25:49,633 Znaš, Claire mi je rekla da je Antoineov stan bio u haosu, 269 00:25:49,716 --> 00:25:52,469 ali nisam imao pojma. 270 00:25:52,553 --> 00:25:55,556 - Claire? - Kurvu koju si udario. 271 00:25:55,597 --> 00:25:57,975 To je bio nesporazum. 272 00:25:58,058 --> 00:26:02,646 I namjeravam imati sve popraviti do vremena kada se Antoine vrati. 273 00:26:02,729 --> 00:26:06,108 Ja sam samo... Ja sam samo mali vezan za gotovinu upravo sada. 274 00:26:06,191 --> 00:26:08,861 Možda ima nešto mogli bismo se dogovoriti. 275 00:26:08,944 --> 00:26:11,780 spomenula je Claire da se petljaš u bludništvo. 276 00:26:11,822 --> 00:26:14,116 - Molim? - Ti si muška kurva. 277 00:26:14,199 --> 00:26:16,785 - Pa to sam pokušavao par sati... - Vidiš ovaj prsten? 278 00:26:16,869 --> 00:26:18,787 Topaz. To je kamen moje majke. 279 00:26:18,871 --> 00:26:20,789 Dobio sam to od muškog kurvanja. 280 00:26:20,831 --> 00:26:23,417 Vidite ovaj privjesak za ključeve? tako je. 281 00:26:23,458 --> 00:26:26,461 Mini jo jo. Znaj gdje sam stigao novac za to? 282 00:26:26,503 --> 00:26:28,297 - Muško kurvanje? - Burza. 283 00:26:28,338 --> 00:26:31,300 Ali dobio sam novac za burzu od muške kurve... 284 00:26:31,341 --> 00:26:34,761 i predstavljanje muške kurve poput tebe. 285 00:26:34,803 --> 00:26:37,139 dakle... ti si makro? 286 00:26:37,222 --> 00:26:39,933 T.J. ne smatra sebe nema makroa. 287 00:26:39,975 --> 00:26:42,603 Više muška madam. 288 00:26:44,313 --> 00:26:46,773 To nije bilo predobro zamišljeno. 289 00:26:46,815 --> 00:26:49,109 Pogledajte ovu ponosnu ribu. 290 00:26:49,151 --> 00:26:51,528 Kao kojot je... Kralj džungle. 291 00:26:51,612 --> 00:26:55,616 To je poput Antoinea. Ne treba mu makro. 292 00:26:55,657 --> 00:26:58,619 Onda pogledaj ovo riba srednje razine ovdje. 293 00:26:58,660 --> 00:27:01,622 Radovi hoteli, kongresi, centri za starije osobe. 294 00:27:01,663 --> 00:27:05,876 Zastupam nekoliko muških kurvi na ovoj razini igre. 295 00:27:05,959 --> 00:27:08,003 Pogledaj sada ovog malog momka, 296 00:27:08,086 --> 00:27:11,965 na dnu, pokušavajući zaposliti se s ronilačkim čovjekom. 297 00:27:12,007 --> 00:27:16,220 Znate, ako naporno radite i slušaj me, 298 00:27:16,303 --> 00:27:18,222 ovo bi mogao biti ti. 299 00:27:18,305 --> 00:27:20,182 Pa, hvala, 300 00:27:20,265 --> 00:27:23,310 ali već imam posao. 301 00:27:23,393 --> 00:27:25,354 Čistim akvarijume. 302 00:27:25,395 --> 00:27:29,066 Zaradit ćeš 150 dolara čišćenje akvarija? - 150 dolara? 303 00:27:29,149 --> 00:27:31,568 Da. Riba nije platiti za sve ovo. 304 00:27:34,404 --> 00:27:36,865 ne znam 305 00:27:36,907 --> 00:27:39,409 Znaš, Antoine ima lošu narav. 306 00:27:39,493 --> 00:27:42,913 Sjećam se jednom Bacio sam pepeo od cigare na njegov sag. 307 00:27:42,996 --> 00:27:46,416 Natjerao me da ga podignem s mojim anusom. 308 00:27:48,335 --> 00:27:51,588 Pa, možda bih mogao par poslova, 309 00:27:51,672 --> 00:27:54,508 Samo da sredim ovo mjesto. 310 00:28:06,770 --> 00:28:09,231 Imamo puno posla. 311 00:28:18,198 --> 00:28:20,742 ♪ Vjerujem u čuda ♪ 312 00:28:22,077 --> 00:28:24,121 ♪ Odakle si ♪ 313 00:28:24,204 --> 00:28:26,540 - ♪ Ti seksi stvar ♪ - ♪ Seksi stvar, ti ♪ 314 00:28:26,582 --> 00:28:28,625 ♪ Vjerujem u čuda ♪ 316 00:28:30,919 --> 00:28:33,130 ♪ Otkad si ti došao ♪ 317 00:28:33,213 --> 00:28:34,590 ♪ Ti seksi stvar ♪ 320 00:29:03,493 --> 00:29:06,079 Sad si muškarac-kurva. 321 00:29:06,163 --> 00:29:08,123 Tako sam ponosna. 322 00:29:08,165 --> 00:29:10,125 Hvala, T.J. 323 00:29:10,167 --> 00:29:13,128 Zapamtite, to je posao. 324 00:29:13,170 --> 00:29:16,131 Nikada, nikad se ne zaljubi. 325 00:29:39,112 --> 00:29:41,532 Ja sam gore! 326 00:29:59,132 --> 00:30:01,468 U redu, Deuce, 327 00:30:01,510 --> 00:30:03,470 nemoj se zaljubiti. 328 00:30:15,232 --> 00:30:16,984 Znam što misliš. 329 00:30:18,694 --> 00:30:23,073 Misliš da su to najveće sise koje ste ikada vidjeli. 330 00:30:23,156 --> 00:30:25,075 Mogu li se poslužiti vašim telefonom? 331 00:30:25,158 --> 00:30:27,077 Nisam tvoja prosječna žena. 332 00:30:27,160 --> 00:30:29,079 volim seks, 333 00:30:29,162 --> 00:30:32,082 i ne bojim se... 334 00:30:35,002 --> 00:30:37,337 oprostite Upravo sam jeo puding prije sat vremena. 335 00:30:37,379 --> 00:30:41,925 - Dragi Bože. - Jeste li ikada parkirali bicikl u hangaru za avion? 336 00:30:42,009 --> 00:30:47,514 - Molim? - Jeste li ikada bacili čačkalicu u vulkan? 337 00:30:47,556 --> 00:30:50,392 - Što? - Oh, ništa. 338 00:30:50,475 --> 00:30:53,061 Samo besposleno čavrljam. 339 00:30:53,145 --> 00:30:56,440 - Je li ti ugodno? - Zapravo ne. 340 00:30:56,523 --> 00:30:59,610 oh, znojim se. 341 00:30:59,693 --> 00:31:01,612 Zapališ me. 342 00:31:02,779 --> 00:31:04,406 Ne sviđa ti se moja kosa, zar ne? 343 00:31:04,489 --> 00:31:07,409 - Mislim da je došlo do pogreške. - Jeste li rekli odrezak? 344 00:31:07,451 --> 00:31:10,370 - Ne, greška. - Vidiš, sad si me uzbudio. 345 00:31:10,412 --> 00:31:12,372 Gle, ja sam gay. 346 00:31:12,414 --> 00:31:14,583 Pa, koliko si gay? 347 00:31:14,666 --> 00:31:17,920 Vrlo, vrlo gay. Mora da ste birali usluga vrlo gay eskorta. 348 00:31:18,003 --> 00:31:19,922 Oh, sranje. 349 00:31:20,005 --> 00:31:24,301 Vidiš, ponekad mi prsti nateknu i ne mogu točno pogoditi brojke. 350 00:31:24,384 --> 00:31:28,138 - Trebali bi napraviti telefon za sve shvatile su djevojke - Trebale bi. 351 00:31:28,222 --> 00:31:31,725 Dakle, što da radimo? 352 00:31:35,395 --> 00:31:39,483 Oh, da. O, da! 353 00:31:39,566 --> 00:31:42,819 Kolači i torte. Kolači i torte. 354 00:31:42,903 --> 00:31:45,822 Dobro, koja pita ima najviše šećera? 355 00:31:45,906 --> 00:31:48,325 - Breskva postolara. - Opet si pobijedio. 356 00:31:48,408 --> 00:31:50,327 To je četiri utakmice prema jednoj. 357 00:31:50,410 --> 00:31:53,413 Pa, trivijalnosti brze hrane je moja igra, dušo. 358 00:31:56,083 --> 00:32:00,003 Moram vam reći, nitko ikada zadovoljio drolju Jabbu. 359 00:32:00,087 --> 00:32:04,466 Deuce, ti znaš kako zadovoljiti žena od koje bi se normalan muškarac razbolio. 360 00:32:04,508 --> 00:32:06,510 Ne mogu više ovako. 361 00:32:06,593 --> 00:32:08,971 Moraš imati čarobna "muška vagina". 362 00:32:09,054 --> 00:32:11,098 - Ha? - "Muška vagina" 363 00:32:11,139 --> 00:32:16,186 To je stručni izraz za nas muške kurve koristiti za opisivanje naše... on maca. 364 00:32:16,270 --> 00:32:18,438 Ja nisam jedan tvojih muških kurvi. 365 00:32:18,480 --> 00:32:19,982 U redu? dao sam otkaz. 366 00:32:20,065 --> 00:32:22,484 Ti nezahvalna kučko. 367 00:32:22,568 --> 00:32:25,779 Kako bi bilo da pozovem Antoinea na telefon u Švicarskoj i reci mu... 368 00:32:25,863 --> 00:32:27,823 kako si preuredio njegovu gay palaču. 369 00:32:27,865 --> 00:32:31,326 ja nisam nezahvalna kučka. 370 00:32:31,368 --> 00:32:33,829 Daj mi samo minutu razmišljati ovdje. 371 00:32:59,479 --> 00:33:01,398 Hvala. 372 00:33:01,481 --> 00:33:04,359 - Kako ide? - Prilično dobro. 373 00:33:04,401 --> 00:33:07,487 - Hej, tata, da te pitam nešto. - A što je to sine? 374 00:33:07,529 --> 00:33:10,991 Mislite li da to nije u redu za muškarca primiti novac od žene... 375 00:33:11,033 --> 00:33:13,535 da, znaš, pokazati joj dobar provod? 376 00:33:13,577 --> 00:33:15,746 Baš sam o tome razmišljao jutros. 377 00:33:15,829 --> 00:33:19,875 Ideja muške kurve je relativno nova ideja. 378 00:33:22,252 --> 00:33:24,338 - Köln? - Ne, hvala. 379 00:33:26,798 --> 00:33:30,219 Ove žene nešto traže više od samog seksa. Žele romantiku. 380 00:33:30,260 --> 00:33:32,513 kako to misliš 381 00:33:32,554 --> 00:33:36,725 Pa, bilo je kao kad sam se upoznao tvoja mama, Bog da joj dusu prosti. 382 00:33:36,808 --> 00:33:39,728 Nisam imao toliko kao WC čistiti. 383 00:33:39,811 --> 00:33:43,732 Ipak, nisam joj namjeravao platiti ni lipe za seks, bez obzira koliko naplaćivala. 384 00:33:43,815 --> 00:33:45,609 Što? 385 00:33:45,692 --> 00:33:48,946 Tvoja mama bi mogla imati bilo kojeg muškarca htjela je u taj striptiz klub, 386 00:33:49,029 --> 00:33:53,408 i ovo mi je prvi put u Bangkoku, I sam sam tražio dobar provod. 387 00:33:53,492 --> 00:33:55,744 - Gdje si upoznao mamu? - Nije važno. - 388 00:33:55,827 --> 00:33:58,455 Stvar je u tome, vidjela je nešto u meni... 389 00:33:58,539 --> 00:34:01,041 preko 200 dolara... 390 00:34:01,124 --> 00:34:03,043 Čovjek s okom za avanturu... 391 00:34:03,085 --> 00:34:05,212 koji se nije bojao riskirati sve. 392 00:34:05,254 --> 00:34:07,214 Tata, hoćeš to reći... 393 00:34:11,260 --> 00:34:14,596 Pa smo je uzeli svu novčanice od jednog dolara izvan pozornice, 394 00:34:14,680 --> 00:34:16,598 rekao zbogom tom magarcu... 395 00:34:16,682 --> 00:34:20,644 a dva dana kasnije bili smo muž i žena. 396 00:34:20,727 --> 00:34:23,146 I bili smo u sretnom braku dugo vremena. 397 00:34:23,230 --> 00:34:27,401 Dakle, mislite li da bih trebao biti više riskirati? 398 00:34:27,484 --> 00:34:29,486 Upalilo je za mene. 399 00:34:29,570 --> 00:34:31,572 Hvala, tata. 400 00:34:35,701 --> 00:34:38,120 Pa sine, 401 00:34:38,203 --> 00:34:41,123 izgleda da imam neki posao za obaviti. 402 00:34:45,794 --> 00:34:47,754 Imaš sebe muškarac kurva. 404 00:34:49,798 --> 00:34:51,508 moj čovjek! 405 00:35:03,979 --> 00:35:06,815 - Je li... Je li Tina ovdje? - da 406 00:35:06,857 --> 00:35:09,484 Ja sam Deuce Bigalow, tvoj pratilac. 407 00:35:09,568 --> 00:35:11,612 Ja ću uzeti svoje stvari. 408 00:35:17,159 --> 00:35:19,453 Volim ovo mjesto. 409 00:35:19,494 --> 00:35:21,788 - Odakle si opet? - Norveška. 410 00:35:21,830 --> 00:35:24,791 - Nakazo! - Čujem sjajne stvari o tome. 411 00:35:24,833 --> 00:35:28,170 - Sranje, to je Bigfoot! - Pa, kako si završio ovdje? 412 00:35:28,253 --> 00:35:31,173 Imala sam operaciju hipofize na U.C.L.A. Medicinski centar... 413 00:35:31,256 --> 00:35:34,176 i zaljubio se s ljudima ovdje. 414 00:35:34,218 --> 00:35:36,178 Hej, zadrži to u cirkusu! 415 00:35:36,220 --> 00:35:40,182 Ovo mjesto je krenulo nizbrdo. Što kažeš da odemo negdje drugdje? 416 00:35:40,224 --> 00:35:42,184 To je ogromna kučka! 417 00:35:43,644 --> 00:35:46,396 Žao mi je zbog što su ti ljudi rekli. 418 00:35:46,480 --> 00:35:48,899 Trebala bi moći ići na svim vožnjama. 419 00:35:51,360 --> 00:35:53,487 bilo mi je stvarno super, 420 00:35:53,529 --> 00:35:55,572 ali trebao bih ići... 421 00:35:55,656 --> 00:35:57,491 lako. Lako! 422 00:35:57,533 --> 00:35:59,243 Hej, polako! 423 00:35:59,326 --> 00:36:01,578 Čekati! Čekati! 424 00:36:01,662 --> 00:36:03,664 Ah! Čekaj, čekaj! 425 00:36:03,705 --> 00:36:07,042 Znam što bismo mogli učiniti! shvatio sam! 426 00:36:07,125 --> 00:36:11,338 Daj mi sekundu da razmislim! Čekati! Vau! 427 00:36:11,421 --> 00:36:16,009 Oh, da. Ohh! 429 00:36:25,143 --> 00:36:27,062 O Bože! 430 00:36:27,145 --> 00:36:31,066 Oh, nitko nikada nije dotaknuo moja stopala prije. 432 00:36:45,080 --> 00:36:46,999 Deuce Bigalow? 433 00:36:47,082 --> 00:36:48,917 Detektiv Fowler, L.A.P.D. 434 00:36:49,001 --> 00:36:52,880 Želim vam postaviti nekoliko pitanja o Antoineu Laconteu, 435 00:36:52,921 --> 00:36:56,550 poznati žigolo, muška prostitutka. 436 00:36:56,633 --> 00:36:59,595 Samo se brinem njegove ribe. 437 00:36:59,636 --> 00:37:01,471 Kladim se da jesi. 438 00:37:01,555 --> 00:37:03,432 Muka mi je od tebe. 439 00:37:03,515 --> 00:37:08,353 Reći ćeš mi tu ogromnu ženu nije ti samo platio da imaš seks s njom? 440 00:37:08,437 --> 00:37:11,064 - Ne! - Da vam kažem nešto, gospodine. 441 00:37:11,148 --> 00:37:15,402 Mogu spavati noću jer zarađujem pristojan, bogobojazan, pošten život. 442 00:37:15,444 --> 00:37:18,363 siguran sam da znaš, ali ne mogu ti ništa reći. 443 00:37:18,447 --> 00:37:20,282 Oh, mislim da postoji. 444 00:37:20,365 --> 00:37:22,242 Što mislite o ovome? 445 00:37:22,284 --> 00:37:25,287 - Misliš da mogu dobiti bilo što za to? Znaš, novac? - Ne znam! 446 00:37:25,329 --> 00:37:29,124 - Da, misliš da sam gubitnik, zar ne? - Ne, ne znam. 447 00:37:29,166 --> 00:37:33,629 Pa, možda sam gubitnik, ali jesam gubitnik koji te može razbiti. 448 00:37:33,670 --> 00:37:37,257 Ti reci Antoineu Ubit ću ga. 449 00:37:54,274 --> 00:37:56,193 Zdravo. 450 00:37:56,276 --> 00:37:58,946 - Je li ovo Ruth? - Da. Odmah ću sići... 451 00:37:58,987 --> 00:38:01,406 Prokletstvo! 452 00:38:01,490 --> 00:38:03,450 - Lijep dan, ha? - Da. 453 00:38:03,534 --> 00:38:05,494 Zabij si to u dupe! 454 00:38:10,332 --> 00:38:12,584 Isuse, jesi li dobro? 455 00:38:12,668 --> 00:38:15,671 žao mi je Imam Tourettov sindrom. 456 00:38:15,754 --> 00:38:19,258 To uzrokuje da imam ti nekontrolirani ispadi. 457 00:38:19,341 --> 00:38:21,844 - Nije tako loše. - Da, u redu je. 458 00:38:21,927 --> 00:38:23,846 Mislim, navikneš se. 459 00:38:23,929 --> 00:38:26,265 Znoj za loptu! Anus! 460 00:38:26,348 --> 00:38:28,267 Lizač anusa! 461 00:38:29,476 --> 00:38:31,520 znaš, ima nekih mjesta... 462 00:38:31,603 --> 00:38:33,522 ne mogu ići... 463 00:38:33,605 --> 00:38:35,774 Grickalica za bradavice! 464 00:38:37,192 --> 00:38:40,112 o cemu pricas Jedva to primjećujem. 465 00:38:40,195 --> 00:38:42,322 Skrotum! 466 00:38:42,406 --> 00:38:44,783 Sperma! Lice sperme! 467 00:38:45,951 --> 00:38:48,495 Jednostavno ne mogu prići mjesta poput crkava... 468 00:38:48,579 --> 00:38:50,163 ha ha! Stidnica! 469 00:38:50,247 --> 00:38:53,876 Osnovne škole... 470 00:38:53,959 --> 00:38:55,878 Skoro bilo gdje. 471 00:38:55,961 --> 00:38:58,380 Prdnuti! dildo! 472 00:38:58,463 --> 00:38:59,715 Velike... Velike, velike sise! 473 00:39:00,799 --> 00:39:03,969 Sranje! Usrana kurvo! 474 00:39:04,052 --> 00:39:08,307 Postavimo vrh. Upalit ću klimu. 475 00:39:11,310 --> 00:39:13,854 Vjerojatno želite da me odvedeš kući, zar ne? 476 00:39:13,896 --> 00:39:15,856 Ne. 477 00:39:17,399 --> 00:39:19,359 Hej, imam ideju. 479 00:39:24,072 --> 00:39:26,658 nervozna sam. Ovdje ima puno ljudi. 480 00:39:26,742 --> 00:39:28,660 - Ne brini... - Sranje! 481 00:39:28,744 --> 00:39:30,662 "žrkač sranja"? 482 00:39:30,746 --> 00:39:33,332 ja znam! Definitivno je bio siguran! 483 00:39:33,415 --> 00:39:36,877 - Što misliš o drugoj momčadi? - Kreteni! 484 00:39:36,919 --> 00:39:39,379 Pravo. A njihov vrč... 485 00:39:39,421 --> 00:39:42,382 Mislim, prestani odugovlačiti i već ga baci. 486 00:39:42,424 --> 00:39:44,676 Loptasta kosa! Loptasta kosa! 487 00:39:44,760 --> 00:39:47,012 Da, loptasta kosa! 488 00:39:47,095 --> 00:39:50,182 Ono što nam treba je štrajk. 489 00:39:50,265 --> 00:39:53,060 Taj drugi tim je hrpa bebe visoke cijene! 490 00:39:53,101 --> 00:39:55,062 - Kurve! - Da! Ti im reci, dušo! 491 00:40:00,359 --> 00:40:02,444 Prozvali su ga van? 492 00:40:02,528 --> 00:40:05,113 - Lizač mošnji! - Da! 493 00:40:05,197 --> 00:40:07,616 Pišačko lice! Pišačko lice! Pišačko lice! 494 00:40:07,658 --> 00:40:12,621 Pišačko lice! Pišačko lice! Pišačko lice! Pišačko lice! 495 00:40:12,663 --> 00:40:15,415 Pišačko lice! Pišačko lice! Pišačko lice! 496 00:40:17,543 --> 00:40:21,296 Deuce, ti si najbolja kučka u mom čovjeku stabilan. 497 00:40:21,380 --> 00:40:24,800 Da imam još dvije muške vagine poput tebe, Bio bih milijunaš. 498 00:40:24,883 --> 00:40:27,302 T.J., mislim Idem izaći. 499 00:40:27,344 --> 00:40:29,304 Sjesti. 500 00:40:29,346 --> 00:40:34,059 - Sljedeći spoj mi, svodnici, zovemo glupost. - Što nije u redu s ovom? 501 00:40:34,142 --> 00:40:35,936 - Ništa. - Jeste li je vidjeli? 502 00:40:35,978 --> 00:40:38,397 Koliko joj je, 80? Grbavac? 503 00:40:38,480 --> 00:40:43,443 Upravo je izašla s fakulteta. Njezine djevojke uskočio da joj donese mali kolač. 504 00:40:43,527 --> 00:40:46,905 - Ona misli da je to spoj na slijepo. - To je tip, zar ne? 505 00:40:48,323 --> 00:40:51,952 ne mislim tako, ali prije su me prevarili. 506 00:41:14,683 --> 00:41:16,602 Ti mora da si Kate. 507 00:41:16,685 --> 00:41:18,604 Oprostite. Konobar. 508 00:41:18,687 --> 00:41:22,357 Uh, da, oprosti. Večeras smo zauzeti. 509 00:41:24,526 --> 00:41:26,445 - U redu, broj četiri? - Da, hvala. 510 00:41:30,365 --> 00:41:32,951 - Ja sam Kate. - Jeste li sigurni? 511 00:41:33,035 --> 00:41:35,037 mislim da jesam. 512 00:41:35,120 --> 00:41:37,539 žao mi je Jednostavno nisi ono što sam očekivao. 513 00:41:38,624 --> 00:41:41,335 - Stvarno. - Ne, ne. 514 00:41:41,418 --> 00:41:44,588 Mislim, na dobar način. 515 00:41:44,671 --> 00:41:48,550 Nisu rekli bila si tako... savršena. 516 00:41:48,634 --> 00:41:50,677 "savršeno" 517 00:41:51,929 --> 00:41:54,890 Sally i Megan mi nisu rekle puno o tebi. 518 00:41:54,932 --> 00:41:57,893 WHO? 519 00:41:57,976 --> 00:41:59,895 Oh, točno, uh... 520 00:41:59,978 --> 00:42:03,815 Pa, ja čistim spremnike... ee. Cisterne. 521 00:42:04,983 --> 00:42:07,402 žao mi je Još uvijek sam nekako šokirana. 522 00:42:07,486 --> 00:42:10,239 Mislim, ti si... Ti si stvarno normalan. 523 00:42:11,406 --> 00:42:13,325 Hvala. 524 00:42:13,408 --> 00:42:16,036 Mojih zadnjih par spojeva bili užasni. 525 00:42:16,119 --> 00:42:20,290 - Namještaš se na puno spojeva na slijepo? - Tek nedavno. 526 00:42:21,375 --> 00:42:25,045 - A ti? - Ovo mi je prvi. 527 00:42:25,128 --> 00:42:28,549 - Nadam se da je ovo mjesto u redu. - Šališ se? Sjajno je. 528 00:42:31,009 --> 00:42:32,886 Oh, Bože. 529 00:42:32,928 --> 00:42:36,014 - Jesi li dobro? - Je li ovo jedan od onih... 530 00:42:36,098 --> 00:42:38,225 To je sushi bar. 531 00:42:38,267 --> 00:42:40,435 - Jeste li alergični? - Moglo bi se tako reći. 532 00:42:40,519 --> 00:42:43,522 To je pas s licem riba napuhačica tamo. 533 00:42:43,605 --> 00:42:47,442 Još nije ni potpuno sazrio. On je tinejdžer, zaboga! 534 00:42:50,320 --> 00:42:52,865 Mogu li vas pitati da prestanem s tim, molim te? 536 00:42:57,327 --> 00:43:01,498 Ne vidim kako bi moglo možda biti ugodan za ženu. 537 00:43:01,582 --> 00:43:04,459 Samo ne mislim da je to prirodno. 538 00:43:04,501 --> 00:43:06,795 Ne bi trebao idi gore. 539 00:43:06,837 --> 00:43:09,798 Da ti kažem istinu, Ne znam ni kako muškarci to rade. 540 00:43:09,840 --> 00:43:13,093 Nisi znatiželjan Samo da probam nešto novo? 541 00:43:13,177 --> 00:43:16,138 Jednostavno nisam za to. 542 00:43:16,180 --> 00:43:19,641 - Dakle, istraživanje svemira je definitivno za tebe. - Definitivno. 543 00:43:19,683 --> 00:43:22,644 Mislim, više moći svakoj ženi koji želi biti astronaut. 544 00:43:22,686 --> 00:43:24,646 Ja to jednostavno ne bih učinio. 545 00:43:24,688 --> 00:43:27,649 Iskreno, radije bih uzmi to gore. 546 00:43:31,361 --> 00:43:34,323 Tako mislite je li ovo dobro mjesto? 547 00:43:35,490 --> 00:43:37,451 Savršen. 548 00:43:39,912 --> 00:43:41,830 - Život je smiješan, ha? 549 00:43:41,914 --> 00:43:43,832 Neki prilično bliski pozivi. 550 00:43:45,250 --> 00:43:48,170 Pitam se je li znao koliko je blizu došao kraju. 551 00:43:48,253 --> 00:43:50,672 Oh, znao je. 552 00:43:50,756 --> 00:43:54,343 Kladim se da nikad nije mislio da će biti držala tako ljupka žena. 553 00:43:54,426 --> 00:43:56,345 Dvojka. 554 00:43:56,428 --> 00:44:00,516 Sramotiš me pred našim novim prijateljem. 555 00:44:10,734 --> 00:44:13,487 To je bila stvarno lijepa stvar jesi večeras. 556 00:44:15,072 --> 00:44:18,033 Šteta što je slatkovodna riba. 557 00:44:18,075 --> 00:44:20,786 šalim se 558 00:44:20,869 --> 00:44:22,788 samo se šalim 559 00:44:24,623 --> 00:44:26,500 ♪ Treba malo vremena ♪ 560 00:44:26,542 --> 00:44:29,336 ♪ Da naši osjećaji rastu ♪ 561 00:44:29,419 --> 00:44:33,006 - Laku noć. 562 00:44:33,048 --> 00:44:35,175 - ♪ Sad si tako blizu ♪ - Laku noć. 563 00:44:35,217 --> 00:44:38,804 ♪ Ne mogu te pustiti ♪ 565 00:44:41,431 --> 00:44:45,853 ♪ I ne mogu pustiti ♪ 566 00:44:45,894 --> 00:44:49,857 ♪ S tobom nisam sramežljiv ♪ 567 00:44:49,940 --> 00:44:52,234 ♪ Da pokažem kako se osjećam ♪ 568 00:44:52,317 --> 00:44:54,695 ♪ S tobom bih mogao pokušati ♪ 569 00:44:56,113 --> 00:44:58,532 Imali ste sebe zanimljiva mala večer. 570 00:44:58,574 --> 00:45:02,244 Samo brine o svojoj ribi, ha? Izgleda kao dobar ulov. 571 00:45:02,327 --> 00:45:05,706 - Bio je to prvi spoj. - Slušaj, kurvo. 572 00:45:05,747 --> 00:45:07,708 Trebao bih te odmah uhititi. 573 00:45:07,749 --> 00:45:11,211 Upravo smo jeli sushi. - "Sushi"? Je li kako to danas zovu? 574 00:45:11,253 --> 00:45:13,881 Ja sam na tvojoj čovjek kurva sleng. 575 00:45:13,964 --> 00:45:19,052 U redu, dobro, zašto jednostavno ne odem popričati uz svoju začinjenu roladu od tune. 576 00:45:19,094 --> 00:45:20,596 Ne, nemoj! 577 00:45:22,014 --> 00:45:24,850 U redu. U redu, Deuce. 578 00:45:24,933 --> 00:45:26,894 Nema problema, dušo. Opustiti. 579 00:45:26,935 --> 00:45:30,397 Možda ću čak i ovu pustiti slajd za neke informacije. 580 00:45:30,439 --> 00:45:32,774 Kao Antoineova crna knjiga. 581 00:45:32,858 --> 00:45:35,944 - Znaš, onaj s njegovim popisom klijenata. - Ne znam ništa o tome. 582 00:45:36,028 --> 00:45:38,280 Oh, da? Znate li nešto o ovome? 583 00:45:39,364 --> 00:45:41,617 Izgled. Vidite li onu crvenu mrlju? 584 00:45:41,700 --> 00:45:45,037 Toga jutros nije bilo. Znaš što je to? 585 00:45:45,120 --> 00:45:48,457 Možda je osip, nešto što imaš od trčanja. Kako dovraga mogu znati? 586 00:45:48,540 --> 00:45:51,460 Makni to od mene. 587 00:45:51,543 --> 00:45:53,462 Možda si u pravu. 588 00:45:53,545 --> 00:45:55,881 Imaš tri dana, Bigalow. 589 00:46:03,805 --> 00:46:07,142 T.J., stvarno mi se sviđa ova djevojka. 590 00:46:07,184 --> 00:46:11,563 Deuce, nemoj se zaljubiti u br ona john. U tome ste zbog novca. 591 00:46:11,647 --> 00:46:14,983 Antoine će se uskoro vratiti. Stan se neće platiti sam popraviti. 592 00:46:15,067 --> 00:46:16,985 ja znam 593 00:46:17,069 --> 00:46:20,906 - Hej, jedan detektiv me prati. - Prokletstvo, bijelac! 594 00:46:20,989 --> 00:46:24,159 - Nisi mu rekao ništa o meni, zar ne? - Ne, ali što da radim? 595 00:46:25,827 --> 00:46:28,789 - O čemu? - O policajcu. 596 00:46:28,830 --> 00:46:31,250 Hoćeš li prestati spominjati prokleti policajci! 597 00:46:31,333 --> 00:46:34,253 Ne tjeraj me on te kučko ošamario. 598 00:46:45,055 --> 00:46:48,517 Bok, ja sam Deuce Bigalow, tvoja muška kurva za ovu večer. 599 00:46:48,600 --> 00:46:50,769 Bok, ja sam Carol... 600 00:46:53,856 --> 00:46:56,483 Imam narkolepsiju. To je poremećaj spavanja. 601 00:46:56,525 --> 00:46:58,318 Nije to najgora stvar. 602 00:46:58,360 --> 00:47:01,822 Samo mi nije dopušteno letjeti u avionu ili vozi auto... 603 00:47:01,905 --> 00:47:03,866 ili raditi u poligonu. 604 00:47:03,907 --> 00:47:06,493 Da. 605 00:47:24,469 --> 00:47:26,388 Ovo je prava poslastica. 606 00:47:26,471 --> 00:47:30,392 Oduvijek sam želio probati juhu, ali postoji strah od utapanja. 607 00:47:40,068 --> 00:47:41,987 Baš sam se zabavila. 608 00:47:42,070 --> 00:47:45,199 - Hoćeš li biti dobro? - Bit ću dobro. 609 00:47:45,240 --> 00:47:47,201 - Jeste li sigurni? - da 610 00:47:47,242 --> 00:47:49,536 Laku noć. 611 00:48:12,601 --> 00:48:16,897 ♪ Ne mogu se zasititi od tebe, dušo ♪ 612 00:48:16,980 --> 00:48:19,566 ♪ Ne mogu se zasititi od tebe, dušo ♪ 613 00:48:19,608 --> 00:48:22,069 ♪ Da, istina je ♪ 614 00:48:23,487 --> 00:48:26,073 ♪ Da, istina je ♪ 615 00:48:28,534 --> 00:48:31,912 ♪ Kad god se ljubimo Osjećam se ovako ♪ 616 00:48:31,954 --> 00:48:35,916 ♪ Dolazim do želje da vas je bilo dvoje ♪ 617 00:48:35,999 --> 00:48:38,043 - ♪ - Hajdemo. Možeš plesati. 618 00:48:38,126 --> 00:48:42,589 ♪ Hajde, dušo Osjećaj je tako lijep ♪ 619 00:48:42,673 --> 00:48:44,800 ♪ Želim da tvoje ruke ♪ 620 00:48:44,883 --> 00:48:48,804 ♪ Omotaj me dvaput ♪ 621 00:48:51,682 --> 00:48:55,811 ♪ Ne mogu se zasititi od tebe, dušo ♪ 622 00:48:55,894 --> 00:48:58,814 ♪ Ne mogu se zasititi od tebe, dušo ♪ 623 00:48:58,897 --> 00:49:00,148 ♪ Točno ili krivo ♪ 624 00:49:02,568 --> 00:49:04,486 ♪ Hej, točno ili krivo ♪ 625 00:49:11,869 --> 00:49:15,455 - ♪ Ne mogu te se zasititi, dušo ♪ - Oh, Deuce. 626 00:49:15,539 --> 00:49:18,375 - Izgledaš sjajno. - Hvala. 627 00:49:18,458 --> 00:49:20,127 Želim da upoznaš moju cimericu. 628 00:49:20,210 --> 00:49:22,004 tko je tamo Kate? 629 00:49:22,087 --> 00:49:25,549 - Čujem nekoga. - Samo smo ja i moj prijatelj. 630 00:49:25,632 --> 00:49:28,260 Jeste li sigurni? Čujem troje ljudi. 631 00:49:28,343 --> 00:49:30,304 Vi ste treća osoba. 632 00:49:30,387 --> 00:49:32,347 Oh. Oh, u redu. 633 00:49:32,431 --> 00:49:35,851 Nedavno je oslijepila. Još uvijek se prilagođava. 634 00:49:35,893 --> 00:49:39,354 Bergita, ovo je Deuce. 635 00:49:39,438 --> 00:49:41,648 Mislim da ima nešto krivo s Cassie. 636 00:49:41,690 --> 00:49:44,193 Oh, dušo. 637 00:49:44,276 --> 00:49:46,028 Ovo nije Cassie. 638 00:49:46,111 --> 00:49:48,113 Evo je. 639 00:49:50,199 --> 00:49:52,367 Oh, tu si. 640 00:49:52,451 --> 00:49:54,995 - Drago mi je što smo se upoznali. - Bok. 641 00:49:56,872 --> 00:50:01,502 Jednom kada probate prvi put, prilično ste zadovoljni rezultatima. 642 00:50:01,543 --> 00:50:04,505 Nikad se nisam susreo s transplantacijom kose tehničar prije. 643 00:50:11,553 --> 00:50:15,724 Oh, čovječe, zaboravio sam. Tati je rođendan. 644 00:50:15,807 --> 00:50:18,227 - Idemo ga vidjeti. - On radi. 645 00:50:18,268 --> 00:50:20,229 Tako? Što on radi? 646 00:50:21,438 --> 00:50:25,400 Bavi se ugostiteljstvom. 647 00:50:27,694 --> 00:50:31,198 Kate, želio bih te upoznati mog oca, Boba Bigalowa. 648 00:50:31,240 --> 00:50:33,575 Bob, Kate. 649 00:50:33,659 --> 00:50:35,577 Bok. 650 00:50:35,661 --> 00:50:37,579 Sine, jako sam ponosna na tebe. 651 00:50:37,663 --> 00:50:40,582 Ona je ljupka mlada dama. 652 00:50:40,666 --> 00:50:43,085 Hvala. 653 00:50:43,168 --> 00:50:46,088 Drago mi je što smo se upoznali. Sretan rođendan. 654 00:50:46,171 --> 00:50:48,757 - Hvala. - Pa, vjerojatno bismo trebali ići. 655 00:50:48,841 --> 00:50:51,176 Dvojka. 656 00:50:51,260 --> 00:50:54,096 Tata vjerojatno ima puno papirologije za obaviti, i... 657 00:50:54,179 --> 00:50:56,849 Ne, papir jest potpuno opskrbljena. 658 00:50:56,932 --> 00:51:01,603 Imam dovoljno vremena za upoznavanje sa ženom koja je toliko usrećila mog dječaka. 659 00:51:01,687 --> 00:51:04,189 Donijeli smo vam tortu. 660 00:51:04,273 --> 00:51:06,191 Deuce je rekao da ti je to najdraže. 661 00:51:06,275 --> 00:51:10,112 - Morali smo ići u filipinsku pekaru po to. - Nisi. 662 00:51:11,196 --> 00:51:13,115 Jesi! 663 00:51:13,198 --> 00:51:15,409 Malina bibingka. 664 00:51:15,450 --> 00:51:17,411 Ah, nisi trebao. 665 00:51:17,452 --> 00:51:20,080 Moja žena, Bog joj dušu prosti, 666 00:51:20,122 --> 00:51:22,291 koristite da ovo radite cijelo vrijeme. 667 00:51:22,374 --> 00:51:24,293 Svidjela bi ti se. 668 00:51:24,376 --> 00:51:26,295 Bangkok Betty. 669 00:51:27,796 --> 00:51:31,758 Imala je najčudesnija usta. To je platilo naš medeni mjesec. 670 00:51:33,302 --> 00:51:34,887 Vjerojatno bismo trebali ići. 671 00:51:34,970 --> 00:51:37,890 Deuce, tvom je tati rođendan. 672 00:51:40,642 --> 00:51:44,771 Bok. Bobe, imamo prepun WC u ženskom WC-u. 673 00:51:44,855 --> 00:51:47,816 Govana su posvuda. To je pravi nered. 674 00:51:47,858 --> 00:51:51,820 - Misliš da bi se mogao pobrinuti za to umjesto mene? - Bez brige, Vic. Upravo na njemu. 675 00:51:51,862 --> 00:51:54,823 - Želio bih da upoznate djevojku mog sina Kate. - Kate, drago mi je. 676 00:51:54,865 --> 00:51:56,450 - I ti također. - Bok, Deuce. 677 00:51:56,533 --> 00:51:58,911 Možeš li ući tamo, Bob? 678 00:51:58,994 --> 00:52:03,165 Dolazi mi grupa od deset ljudi, a ja sam do gležnjeva u ljudskom sranju. 679 00:52:03,248 --> 00:52:05,459 To je pravi smrad tamo iza. 680 00:52:05,542 --> 00:52:07,503 Naravno. 681 00:52:07,544 --> 00:52:10,172 Izgleda da mi je bilo bolje vrati se na posao. 682 00:52:10,255 --> 00:52:12,799 Zadovoljstvo je susret s tobom, draga. 683 00:52:12,841 --> 00:52:15,844 Grije mi srce Samo biti u vašoj prisutnosti. 684 00:52:15,886 --> 00:52:18,430 Hvala. 685 00:52:18,514 --> 00:52:20,432 Vidimo se sine. 686 00:52:24,311 --> 00:52:28,232 Vidiš, moj tata je jedan od tih tipova, on to voli biti uključen u svaki aspekt poslovanja. 687 00:52:28,315 --> 00:52:32,277 - U redu je. - Nema problema ni malo ni veliko. Kod njega dolaze za sve. 688 00:52:32,361 --> 00:52:35,197 Deuce, sve je u redu. 689 00:52:36,823 --> 00:52:40,118 To nije njegov restoran. 690 00:52:40,202 --> 00:52:43,205 Moj tata čak nije ni konobar. 691 00:52:43,288 --> 00:52:46,708 On je toaletnik. žao mi je 692 00:52:46,750 --> 00:52:49,211 Ne budi smiješan. 693 00:52:50,504 --> 00:52:52,798 Znaš što moj tata radi? 694 00:52:52,881 --> 00:52:55,217 On je aeronautički inženjer. 695 00:53:06,436 --> 00:53:08,397 Bob? 696 00:53:13,944 --> 00:53:16,864 Želite li puhati u svijeću? 697 00:53:27,040 --> 00:53:29,334 sad je to dobar kolač. 698 00:53:37,843 --> 00:53:40,721 Imao sam stvarno lijepo vrijeme večeras. 699 00:53:40,762 --> 00:53:43,348 Teško mi je u to povjerovati. 700 00:53:46,560 --> 00:53:49,354 Nikada nisam upoznao nekoga poput tebe. 701 00:53:49,438 --> 00:53:52,024 Dobro. 702 00:53:53,233 --> 00:53:55,152 Moram te ponovno vidjeti. 703 00:53:57,571 --> 00:54:00,991 Kad uđemo unutra, pokušajte biti tihi da ne probudimo Bergitu. 704 00:54:03,785 --> 00:54:07,539 ♪ S tobom nisam sramežljiv ♪ 705 00:54:07,623 --> 00:54:10,918 ♪ Da pokažem kako se osjećam ♪ 706 00:54:10,959 --> 00:54:13,879 ♪ S tobom bih mogao pokušati ♪ 707 00:54:13,962 --> 00:54:17,090 ♪ Moje tajne za otkriti ♪ 708 00:54:17,174 --> 00:54:20,385 ♪ Jer ti si magnet ♪ 709 00:54:20,469 --> 00:54:24,431 ♪ A ja sam čelik ♪ 710 00:54:24,515 --> 00:54:26,475 Zašto ne dobijem svjetlo? 711 00:54:28,477 --> 00:54:30,979 čekaj. Odmah se vraćam. Odmah se vraćam. 713 00:54:41,156 --> 00:54:42,950 dobar si 714 00:54:53,293 --> 00:54:55,671 - Bok. - Bok. 715 00:54:58,382 --> 00:55:00,342 jesi li dobro 716 00:55:00,384 --> 00:55:03,470 Trebam te biti u redu s nečim. 717 00:55:03,554 --> 00:55:06,014 Što? ja sam dobro sa svime. 718 00:55:06,056 --> 00:55:08,141 Dvojka. 719 00:55:08,183 --> 00:55:10,978 Možda postoje stvari o meni koja ti se ne sviđa. 720 00:55:11,061 --> 00:55:13,939 Sviđa mi se sve na tebi. 721 00:55:14,022 --> 00:55:18,068 Mislim, fizički. 722 00:55:18,151 --> 00:55:21,572 Dakle, viši si od mene. Velika stvar. Preboljet ću to. 723 00:55:21,655 --> 00:55:24,241 Nije to to. 724 00:55:24,324 --> 00:55:26,243 Što? 725 00:55:26,326 --> 00:55:29,997 Kad biste saznali nešto o meni... 726 00:55:30,080 --> 00:55:33,166 a moje tijelo koje je bilo možda malo drugačije... 727 00:55:33,208 --> 00:55:35,752 od onoga na što si navikao, bi li to bilo u redu? 728 00:55:35,836 --> 00:55:39,882 Moglo je biti ništa na tvom tijelu koje ne bih volio. 729 00:55:39,965 --> 00:55:42,009 o cemu pricas 730 00:55:43,677 --> 00:55:47,973 Što imaš, kao, šest nožnih prstiju ili tako nešto? Mogu živjeti s tim. 731 00:55:48,056 --> 00:55:50,350 Deuce, moram ti reći, 732 00:55:50,392 --> 00:55:52,728 - Imam... 733 00:56:24,885 --> 00:56:27,888 O moj Bože. žao mi je! 734 00:56:27,930 --> 00:56:31,558 - Pokušao sam ti reći. - Ne, ja sam kriv. 735 00:56:31,600 --> 00:56:34,394 Nisam trebao povukao ga tako jako. 736 00:56:34,436 --> 00:56:36,480 Ako želiš otići, potpuno razumijem. 737 00:56:36,563 --> 00:56:39,358 Ne želim otići. Žao mi je što sam imao takvu reakciju. 738 00:56:39,441 --> 00:56:41,985 Ja samo... Imam puno stvari događa u mom životu nedavno, 739 00:56:42,069 --> 00:56:44,112 i sve su nekako kulminirale kad ti je otpala noga... 740 00:56:44,196 --> 00:56:46,198 Otišao... Isključeno... 741 00:56:46,281 --> 00:56:48,951 - Samo izađi van! - O moj Bože! 742 00:56:49,034 --> 00:56:50,869 molim te idi. 743 00:56:53,413 --> 00:56:56,959 Kate! žao mi je! 744 00:56:57,042 --> 00:56:59,294 Samo idi kući. 745 00:56:59,378 --> 00:57:01,713 Zar ja nemam pravo glasa u ovome? 746 00:57:01,797 --> 00:57:03,715 Dodaj mi nogu. 747 00:57:03,799 --> 00:57:06,635 - Hoćeš li onda izaći i razgovarati? - Ne znam. 748 00:57:14,852 --> 00:57:16,979 Jeste li sigurni da želite ostati? 749 00:57:17,062 --> 00:57:20,858 Da, ali samo ako izađeš odande. 750 00:57:22,150 --> 00:57:26,113 Moram znati kako se osjećaš o svemu ovome. 751 00:57:26,196 --> 00:57:29,283 Isto kao i prije sat vremena, 752 00:57:29,324 --> 00:57:32,619 kad sam pomislio u sebi, "Ja sam najsretniji čovjek na svijetu... 753 00:57:32,703 --> 00:57:35,205 biti uz njenu nogu... s tobom." 755 00:58:06,862 --> 00:58:09,615 Je li to normalno? Lice mi je utrnulo. 756 00:58:09,698 --> 00:58:12,743 Sasvim je normalno u operaciji zamjene kose. 757 00:58:12,826 --> 00:58:15,954 Lokalni anestetik je umrtvio glavni živci na tvom licu, 758 00:58:16,038 --> 00:58:17,998 Baš kao kod zubara. 760 00:58:21,668 --> 00:58:26,173 Vi ste Kateine najbolje prijateljice i ja znam tvoje mišljenje joj puno znači. 761 00:58:26,256 --> 00:58:30,010 I... volio bih dobiti stvarno ozbiljno s njom. 762 00:58:30,093 --> 00:58:33,055 - Ti si prostitutka! - Ne više. 763 00:58:33,096 --> 00:58:35,057 I to je "muška kurva". 764 00:58:35,098 --> 00:58:38,977 Svejedno, samo sam dao otkaz. Mislim, Kate je prava za mene. 765 00:58:39,061 --> 00:58:41,188 Slušaj, samo si trebao izaći s njom jednu noć, 766 00:58:41,271 --> 00:58:43,482 pokazati joj dobar provod, a zatim gubi se iz njezina života. 767 00:58:43,565 --> 00:58:46,527 - Znaš da ona nije normalna. - Ona nije kao druge djevojke. 768 00:58:46,568 --> 00:58:49,655 Znate koji je njezin problem? Prijatelji poput tebe. 769 00:58:49,738 --> 00:58:51,865 Ona je savršena. ona je ljubazna, 770 00:58:51,907 --> 00:58:55,619 ona je slatka, ona je smiješna, i ja joj se sviđam. 771 00:58:55,702 --> 00:58:57,788 Sada sam došao ovamo da ti vratim novac... 772 00:58:57,871 --> 00:59:01,625 Novac koji ste platili strancu seksati se sa svojim prijateljem. 773 00:59:03,752 --> 00:59:07,214 hej Ti se kloni od nje, muška kurvo! 774 00:59:07,297 --> 00:59:10,968 Bok, Deuce. Vaša tri dana jesu, ljubavniče. 775 00:59:11,051 --> 00:59:14,388 - Pa gdje je Antoineova crna knjižica? - Tražio sam posvuda. 776 00:59:14,429 --> 00:59:17,641 Slušaj, propalice, ti pomažeš i poticanje poznatog kriminalca. 777 00:59:17,724 --> 00:59:20,060 Znače li inicijali T i J nešto tebi? 778 00:59:20,102 --> 00:59:22,563 puretina? ja ne... 779 00:59:22,604 --> 00:59:27,317 Bolje pokaži malo poštovanja, ili ću pocijepati taj užitak davanja jezika s glave! 780 00:59:27,401 --> 00:59:29,403 Još nešto. 781 00:59:29,444 --> 00:59:32,239 Bio sam u postaji i ja stvarno sam morao koristiti john, 782 00:59:32,322 --> 00:59:34,491 a tamo je prilično prljavo i žurilo mi se... 783 00:59:34,575 --> 00:59:37,578 i nisam imao vremena upotrijebiti jedan od one, znate, papirnate brtve za dupe. 784 00:59:37,619 --> 00:59:41,456 Radio sam svoj posao, i nešto nekako me poprskao, posvuda. 785 00:59:41,498 --> 00:59:45,252 Što činite u takvim situacijama? Misliš da ću biti dobro? 786 00:59:45,294 --> 00:59:48,797 - Mislim da si prilično sigurna. - Bolje da jesam! 787 00:59:54,136 --> 00:59:57,222 ♪ - Ružno je nije problem za ovog tipa. 788 00:59:57,306 --> 00:59:59,516 Moj čovjek bi zabio kurac u majmunu. 789 00:59:59,600 --> 01:00:01,518 U redu. Uhvatit ću te kasnije. 790 01:00:03,353 --> 01:00:05,856 Što ima, Deucey? 791 01:00:05,939 --> 01:00:08,567 trebao bi znati, taj policajac me neće ostaviti na miru. 792 01:00:08,650 --> 01:00:11,528 - ♪ - Što je s policajcem? 793 01:00:11,612 --> 01:00:14,740 - Postavljao je pitanja. - Prokleti bijeli dečko. 794 01:00:14,823 --> 01:00:17,367 Uglavnom, nema veze meni više. dao sam otkaz. 795 01:00:17,451 --> 01:00:19,494 Što je s Antoineovim stanom? 796 01:00:19,578 --> 01:00:22,581 Idem po ostatak novca na starinski način. 797 01:00:22,664 --> 01:00:24,583 Hoćeš li ga ukrasti? 798 01:00:26,627 --> 01:00:28,545 Vidimo se, T.J. 799 01:00:36,345 --> 01:00:39,139 Upravo sam dao otkaz! Nikad to više neću učiniti! 800 01:00:39,181 --> 01:00:43,393 - Lagao si mi! - Slušajte, molim vas. Nije ono što mislite. 801 01:00:43,477 --> 01:00:46,146 Plaćen si da izađeš sa mnom! 802 01:00:52,152 --> 01:00:54,530 - Hoćeš doručak? - Kate! 803 01:00:54,571 --> 01:00:59,326 Molim te odlazi! Ne želim te više vidjeti! 804 01:00:59,368 --> 01:01:02,746 ni ja. 805 01:01:02,829 --> 01:01:04,873 žao mi je 806 01:01:14,675 --> 01:01:18,095 ♪ Tužan sam kad si ti tužan ♪ 807 01:01:18,178 --> 01:01:21,265 ♪ Drago mi je kada je tebi drago ♪ 808 01:01:21,348 --> 01:01:25,727 ♪ A kad biste samo znali kroz što prolazim ♪ 809 01:01:25,811 --> 01:01:28,355 ♪ Jednostavno se ne mogu nasmiješiti ♪ 810 01:01:28,397 --> 01:01:30,691 ♪ Bez tebe ♪ 811 01:01:35,863 --> 01:01:39,533 ♪ Došao si baš kao pjesma ♪ 812 01:01:39,575 --> 01:01:41,994 ♪ I uljepšao mi dan ♪ 813 01:01:42,077 --> 01:01:45,038 ♪ Tko bi vjerovao bio si dio sna ♪ 814 01:01:45,080 --> 01:01:49,710 ♪ A sada se sve čini svjetlosnu godinu daleko ♪ 815 01:01:49,751 --> 01:01:55,340 ♪ I znaš Ne mogu se smiješiti bez tebe ♪ 816 01:01:55,424 --> 01:01:58,552 ♪ Ne mogu se smiješiti bez tebe ♪ 817 01:01:58,594 --> 01:02:02,264 ♪ Ne mogu se smijati, ne mogu pjevati ♪ 818 01:02:02,347 --> 01:02:05,684 ♪ Teško mi je učiniti bilo što ♪ 819 01:02:07,769 --> 01:02:11,064 Fali mi 1500. Možete li još nešto učiniti? 820 01:02:11,106 --> 01:02:14,693 Slušaj, došao sam posvuda... Pad sa šest tisuća. 821 01:02:14,776 --> 01:02:17,070 Ovo je ručni rad po narudžbi. 822 01:02:17,112 --> 01:02:20,282 - Dopusti da ti plaćam mjesečno. - Zadnji put nisam dobio novac unaprijed, 823 01:02:20,365 --> 01:02:22,826 Ukočio sam se. 824 01:02:25,412 --> 01:02:28,290 Zdravo? - Što dovraga radiš? dižem telefon? 825 01:02:28,332 --> 01:02:32,920 - Našao sam koralj koji ste htjeli. - Ako išta radite Ne odobravam, ubit ću te! 826 01:02:32,961 --> 01:02:36,882 Pozdrav, gospodine. Ne razumijem. Ne govori engleski. 827 01:02:36,965 --> 01:02:39,259 - Ubojstvo! ubit ću te! 828 01:02:44,264 --> 01:02:46,767 Hej, Antoine. Elaine je. 829 01:02:46,850 --> 01:02:48,810 Stvarno te moram ponovno vidjeti. 830 01:02:48,852 --> 01:02:51,271 Ista cijena, isto mjesto? 831 01:02:52,814 --> 01:02:55,526 Ja ću imati novac. 832 01:02:55,609 --> 01:02:59,112 Bok. Hm, ovo nije Antoine, 833 01:02:59,154 --> 01:03:01,114 ali, uh, možda mi može nešto riješiti. 834 01:03:06,453 --> 01:03:08,705 Bok. 835 01:03:22,928 --> 01:03:24,888 Ja sam Deuce. 836 01:03:42,656 --> 01:03:45,325 - Stani. - Zašto? 837 01:03:45,409 --> 01:03:48,704 - Ne želiš se poseksati. - Da, želim. 838 01:03:48,787 --> 01:03:50,998 Mislim da oboje znamo. 839 01:03:54,376 --> 01:03:56,837 Ne smatraš li me privlačnim? 840 01:03:56,879 --> 01:04:01,008 šališ se Vi ste jedan od najzgodnije žene koje sam ikad vidio. 841 01:04:01,049 --> 01:04:03,677 Lagano, lagano. 842 01:04:03,760 --> 01:04:06,513 Jednostavno ne mogu ovo. 843 01:04:06,597 --> 01:04:08,765 Nevjerojatno sam za djevojku, 844 01:04:08,849 --> 01:04:11,852 i prolazimo kroz teško vrijeme, ja sam muška kurva i sve. 845 01:04:11,894 --> 01:04:14,771 Ali znam da će uspjeti, jer je volim. 846 01:04:16,690 --> 01:04:19,067 Pa, ona je sretnica. 847 01:04:20,152 --> 01:04:22,196 Barem emotivno. 848 01:04:22,237 --> 01:04:25,240 Moj tip je bio takav. 849 01:04:25,282 --> 01:04:29,703 hej Drži se. 850 01:04:31,955 --> 01:04:34,875 Stvari imaju svoj put vježbanja. 851 01:04:39,713 --> 01:04:42,508 hej kamo ideš 852 01:04:44,593 --> 01:04:47,429 Pa, mislio sam da smo razgovarali i shvatio si. 853 01:04:47,513 --> 01:04:51,433 razumijem. Ali činjenica je, Ipak sam platio tvoje usluge. 854 01:04:51,517 --> 01:04:54,353 Što ste imali na umu? 856 01:05:04,404 --> 01:05:08,283 ♪ Dušo, idemo zajedno ♪ 857 01:05:08,325 --> 01:05:11,411 ♪ Dušo, dušo ja i ti ♪ 858 01:05:12,454 --> 01:05:14,665 ♪ I radi stvari Ah ♪ 859 01:05:14,748 --> 01:05:17,209 ♪ Radi stvari ♪ 860 01:05:17,292 --> 01:05:20,587 ♪ To volimo raditi ♪ 861 01:05:20,629 --> 01:05:23,757 ♪ Oh, zapleši malo ♪ 862 01:05:23,841 --> 01:05:27,594 ♪ Vodite malo ljubavi Spusti se večeras ♪ 863 01:05:27,636 --> 01:05:29,847 ♪ Spusti se večeras ♪ 864 01:05:29,930 --> 01:05:32,516 ♪ Zaplešite malo ♪ 865 01:05:32,599 --> 01:05:36,603 ♪ Vodite malo ljubavi Spusti se večeras ♪ 866 01:05:36,645 --> 01:05:39,731 ♪ Lezi večeras, dušo Spusti se, spusti se ♪ 867 01:05:39,815 --> 01:05:41,942 ♪ Lezi dole, lezi dole ♪ 868 01:05:41,984 --> 01:05:44,027 - ♪ Lezi večeras, dušo ♪ 870 01:05:47,114 --> 01:05:50,284 ♪ Lezi dole, lezi dole spusti se, spusti se ♪ 871 01:05:50,367 --> 01:05:52,494 ♪ Lezi večeras, dušo ♪ 872 01:06:09,761 --> 01:06:13,640 - Samo sam iscrpljen. - O, Bože, bio si nevjerojatan. šališ se 873 01:06:17,978 --> 01:06:20,814 Samo sam se morao sam uvjeriti. 875 01:06:27,613 --> 01:06:31,241 Kate! 876 01:06:31,325 --> 01:06:34,828 ♪ Nisam zaljubljena ♪ 877 01:06:34,912 --> 01:06:37,331 ♪ Nisam zaljubljena ♪ 879 01:06:50,677 --> 01:06:53,555 - Što? - Kako je Elaine? 880 01:06:53,639 --> 01:06:56,183 Znaš, tvoja žena. 881 01:06:57,768 --> 01:06:59,603 Kopile! 882 01:06:59,686 --> 01:07:01,563 Ovdje se nije radilo o neka crna knjiga. 883 01:07:01,605 --> 01:07:03,774 Vaša žena je bila mušterija od Antoinea, zar ne? 884 01:07:03,857 --> 01:07:07,027 Taj kurvin sin pada. I ti ćeš mu se pridružiti! 885 01:07:09,571 --> 01:07:11,865 Kako će se to popraviti tvoj brak? 886 01:07:15,619 --> 01:07:18,413 Gle, izgubio sam nekoga koje i ja volim. 887 01:07:20,958 --> 01:07:23,418 Znate li zašto je to učinila? 888 01:07:23,460 --> 01:07:26,797 Želiš znati zašto otišla je izvan našeg braka? 889 01:07:26,880 --> 01:07:28,882 To je zbog mog kurca, čovječe. 890 01:07:28,966 --> 01:07:32,052 Mislim, to je razlog. To je moj kurac. 891 01:07:32,094 --> 01:07:34,638 Samo polako. 892 01:07:34,721 --> 01:07:38,100 Kažete da vas je žena prevarila jer ti je penis premali? 893 01:07:38,141 --> 01:07:42,980 Nije premalen. Pretanak je, dobro? Kurac mi je pretanak. 894 01:07:43,063 --> 01:07:47,025 - Imam tanak kurac! - Možeš li stišati? 895 01:07:47,109 --> 01:07:49,736 - Volio bih se jednom vratiti ovamo. - Svi znaju... 896 01:07:49,778 --> 01:07:52,447 da je širina, širina to daje seksualno zadovoljstvo. 897 01:07:52,531 --> 01:07:55,659 Pročitao sam ga. Cosmo, Redbook, kako hoćete. 898 01:07:55,742 --> 01:08:00,122 Što bih trebao učiniti? Imam najtanji penis na svijetu! Ovdje. 899 01:08:00,163 --> 01:08:03,333 - To je kao olovka. Izgled! - Ne, ne, prestani s tim. 900 01:08:03,417 --> 01:08:06,837 Sjesti! Sjediti! 901 01:08:06,920 --> 01:08:10,299 Nije tvoj kurac. to si ti 902 01:08:10,382 --> 01:08:12,426 sad ti kažem, ako si ga ofarbao u srebrno... 903 01:08:12,509 --> 01:08:15,095 i zavrnuo ga na kraju, izgledalo bi kao postolje. 904 01:08:16,305 --> 01:08:18,473 Ako se muškarac kurvi naučio me bilo čemu, 905 01:08:18,557 --> 01:08:21,435 radi se o tome da je većina žena jednako nesretna cijelim tijelom... 906 01:08:21,476 --> 01:08:23,562 kakav jesi sa svojim malim penisom. 907 01:08:23,645 --> 01:08:25,814 - Tanak penis. - Kako god. 908 01:08:27,149 --> 01:08:29,776 - Dok ste zabrinuti za svoj penis, - Tanak penis. 909 01:08:29,818 --> 01:08:32,696 Žene su zabrinute o njihovoj visini, 910 01:08:32,779 --> 01:08:35,449 njihova težina, njihova divovska stopala, 911 01:08:35,532 --> 01:08:38,368 potok opscenosti koje bi mogle provaliti im kroz usta svake sekunde. 912 01:08:38,452 --> 01:08:41,830 Ako napraviš ženu osjećati se dobro u sebi, 913 01:08:41,872 --> 01:08:44,333 to stvarno nije važno što nije u redu s tobom. 914 01:08:46,710 --> 01:08:49,087 Čak i ako jest stvarno, jako mršav? 915 01:08:49,171 --> 01:08:51,340 Govorimo o štapiću za špagete. 916 01:08:53,800 --> 01:08:55,719 Reći ću ti što. 917 01:08:55,802 --> 01:08:59,848 Svaki put kad se osjećate samosvjesno o tvom tankom kurcu, 918 01:08:59,932 --> 01:09:03,352 reci nešto lijepo napraviti Vaša se žena osjeća seksi. 919 01:09:04,645 --> 01:09:08,315 Mislim, je li to to? Mislim, je li to sve što postoji? 920 01:09:10,359 --> 01:09:12,819 Ima još jedna stvar. 921 01:09:12,861 --> 01:09:17,157 ♪ Zaplešite malo Vodite malo ljubavi ♪ 922 01:09:17,241 --> 01:09:19,326 ♪ Spusti se večeras ♪ 923 01:09:19,409 --> 01:09:21,745 ♪ Spusti se večeras ♪ 924 01:09:21,828 --> 01:09:25,791 ♪ Zaplešite malo Vodite malo ljubavi ♪ 925 01:09:25,874 --> 01:09:29,336 ♪ Spusti se večeras Spusti se večeras ♪ 926 01:09:29,419 --> 01:09:31,880 Uh, da, gospodine. 927 01:09:31,922 --> 01:09:35,884 Hm, sigurni ste da ne postoji možeš li što učiniti? 928 01:09:38,053 --> 01:09:39,972 Da gospodine. razumijem. 929 01:09:47,437 --> 01:09:51,817 Slušati. Stvarno cijenim što mi pomažeš. 930 01:09:51,900 --> 01:09:54,069 Pretpostavljam da sam te krivo procijenio. 931 01:09:55,279 --> 01:09:57,322 U svakom slučaju, oslobodio sam te. 932 01:09:57,406 --> 01:09:59,783 Zašto sam još uvijek zabrinuta? 933 01:09:59,867 --> 01:10:02,035 Moraš im dati T.J. 934 01:10:02,119 --> 01:10:05,080 - Ne mogu to učiniti! - Nemaš izbora. 935 01:10:05,122 --> 01:10:07,082 radio sam na ovom slučaju tri mjeseca. 936 01:10:07,165 --> 01:10:10,836 - Gazda kaže da netko mora biti uhićen. - Ali T.J. je moj prijatelj. 937 01:10:10,919 --> 01:10:13,881 Oni su ozbiljni, Deuce. 938 01:10:13,964 --> 01:10:17,134 Vidi, ne sviđa mi se, ali ili ti ili on. 939 01:10:20,888 --> 01:10:26,143 Časni sude, seks za novac moralno je za osudu. 940 01:10:26,226 --> 01:10:31,231 G. Bigalow je zakomplicirao ovaj zločin odbijanjem imenovati svog svodnika. 941 01:10:31,273 --> 01:10:34,651 Stoga tražimo maksimalan rok... 942 01:10:34,735 --> 01:10:37,613 za svaku od pet tačaka prostitucije. 943 01:11:00,135 --> 01:11:02,012 Oprostite. 944 01:11:15,984 --> 01:11:19,279 Nikada nismo imali seks. 945 01:11:19,321 --> 01:11:21,532 Razgovarali smo o tome. 946 01:11:21,615 --> 01:11:23,867 Pa, govorio sam o tome. 947 01:11:23,951 --> 01:11:28,580 Ali Deuce me nikada nije iskoristio. Trebao je. 948 01:11:28,664 --> 01:11:30,582 Ali on je moj prijatelj. 949 01:11:30,666 --> 01:11:36,296 Natjerao me da shvatim da nisam samo neka zgodna cura s ogromnim sisama. 950 01:11:36,380 --> 01:11:39,341 Iako jesam. 951 01:11:39,383 --> 01:11:42,469 Oh, i on također ponovno me prohodao. 952 01:11:49,017 --> 01:11:51,562 Deuce i ja nikad nismo imali seks. 953 01:11:51,645 --> 01:11:54,314 - To je bilo fizički nemoguće. - Nakazo! 954 01:11:55,691 --> 01:11:57,985 Istina je da sam mu platio novac biti s njim, 955 01:11:58,068 --> 01:12:02,614 i opet bih to učinila jer me on natjerao osjećati se dobro sa sobom. 956 01:12:02,698 --> 01:12:05,158 Behemoth. 957 01:12:06,493 --> 01:12:09,830 I nitko nikada dotaknuo moja stopala prije. 958 01:12:09,872 --> 01:12:12,749 To je ogromna kučka! 959 01:12:12,833 --> 01:12:16,920 Deuce me naučio biti ugodno s onim što jesam. 960 01:12:17,004 --> 01:12:18,881 Hvala ti, Deuce. 961 01:12:18,964 --> 01:12:21,175 Šupak! 962 01:12:23,552 --> 01:12:26,597 Ovi su vrlo ozbiljni optužbe, g. Bigalow. 963 01:12:26,680 --> 01:12:28,765 Imam samo jedno pitanje da te pitam. 964 01:12:28,849 --> 01:12:32,686 Tijekom cijelog tvog angažmana kao kurva, jesi li imao seks s nekim? 965 01:12:35,272 --> 01:12:37,858 Da, časni sude. 966 01:12:39,067 --> 01:12:42,029 Samo jedna žena. 967 01:12:42,112 --> 01:12:44,698 I zaljubljen sam u nju. 968 01:12:44,781 --> 01:12:46,867 Redoslijed! 969 01:12:46,909 --> 01:12:48,869 Naručite, molim. 970 01:12:48,911 --> 01:12:51,872 Ovo je vrlo važno, gospodine Bigalow. 971 01:12:51,914 --> 01:12:54,416 Je li ti platila za seks? 972 01:12:57,252 --> 01:12:59,880 br. 973 01:12:59,922 --> 01:13:01,715 Slučaj odbačen. 974 01:13:03,759 --> 01:13:05,469 Da! 975 01:13:18,065 --> 01:13:20,859 Ovi hici će umrtviti područje živaca... 976 01:13:20,943 --> 01:13:24,071 gdje ti presađuju kosu bit će. 977 01:13:25,781 --> 01:13:28,075 Tamo. To bi trebalo biti to. 978 01:13:28,116 --> 01:13:31,578 Sestro, molim vas ukloniti našu donorsku kosu. 979 01:13:31,620 --> 01:13:33,580 Vratit ću se za minutu. 980 01:13:45,425 --> 01:13:48,846 Gospodine Johnson, molim vas Samo lezi sada. 981 01:13:48,929 --> 01:13:51,431 O moj Bože. Dvojka! 982 01:13:51,515 --> 01:13:53,517 Kate, slušaj me. 983 01:13:53,600 --> 01:13:55,519 Što radiš ovdje? 984 01:13:55,602 --> 01:13:58,522 To je jedini način Mogao bih te natjerati da me vidiš. 985 01:13:58,605 --> 01:14:01,775 Deuce, među nama je gotovo. 986 01:14:04,528 --> 01:14:06,238 slušaj, 987 01:14:06,321 --> 01:14:08,574 ti hici bole kao vrag. 988 01:14:08,657 --> 01:14:10,576 Možete li me barem saslušati? 989 01:14:10,659 --> 01:14:14,454 Pa, ne znam koliko naplaćuješ po satu, ali imate jednu minutu. 990 01:14:14,496 --> 01:14:17,457 U redu. Zaslužio sam to. 991 01:14:20,002 --> 01:14:22,921 Trebao sam ti reći od samog početka, 992 01:14:23,005 --> 01:14:24,923 ali bojao sam se. 993 01:14:26,008 --> 01:14:27,634 Boji se čega? 994 01:14:27,676 --> 01:14:30,971 Bojim se da djevojka divno kao ti... 995 01:14:31,013 --> 01:14:35,559 nikada se ne bi mogla zaljubiti u tipa koji čisti akvarije. 996 01:14:35,642 --> 01:14:38,061 Jer to sam ja zapravo. 997 01:14:38,145 --> 01:14:41,398 Cijela ova stvar sa žigolom bila samo greška. 998 01:14:41,481 --> 01:14:44,443 Ali drago mi je da se to dogodilo... 999 01:14:44,526 --> 01:14:48,280 jer ja nikad bi te upoznao. 1000 01:14:48,363 --> 01:14:51,283 Nikad ne bih saznao kakva je ljubav bila. 1001 01:14:52,367 --> 01:14:56,079 žao mi je Nisam savršena. 1002 01:14:58,790 --> 01:15:02,252 Nisam ni ja savršena. 1003 01:15:03,670 --> 01:15:05,923 Da, jesi. 1004 01:15:06,006 --> 01:15:08,842 Savršeni ste u svakom pogledu. 1005 01:15:08,884 --> 01:15:11,845 Znao sam to čim sam te upoznao. 1006 01:15:17,643 --> 01:15:20,562 Kate. 1007 01:15:20,604 --> 01:15:24,191 „Imaš osmijeh koji bi mogao otopiti santu leda" 1008 01:15:24,233 --> 01:15:29,321 „Tvoje usne slatki su kao med" 1009 01:15:29,404 --> 01:15:32,324 "Možeš imati samo jednu nogu, 1010 01:15:32,407 --> 01:15:37,204 ali je najljepše nogu u svijetu." 1011 01:15:42,334 --> 01:15:45,754 Da li me ljubiš? jer ne osjećam ništa. 1012 01:15:48,048 --> 01:15:50,384 Sada se ukrcavam na izlazu 53. 1013 01:15:50,425 --> 01:15:53,387 Let 14 za Sydney, Australija sada se ukrcava... 1014 01:15:53,428 --> 01:15:55,889 Nikad ovo nisam radio u 12 sati prije. 1015 01:15:55,931 --> 01:15:58,392 Nisam odgovoran ako brtve propuštaju. 1016 01:16:00,102 --> 01:16:03,480 Sranje! Usrani kabinet! 1017 01:16:11,989 --> 01:16:14,950 Hajde, stavi ribu već u spremniku. 1018 01:16:14,992 --> 01:16:17,953 Antoineov zrakoplov je sletio prije 20 minuta. 1019 01:16:17,995 --> 01:16:20,998 Mislim da ćemo biti dobro. 1020 01:16:22,291 --> 01:16:24,918 Možete li ići ovuda, molim vas? 1021 01:16:27,254 --> 01:16:30,424 Je li vrijeme za stavljanje već veliki tip? 1022 01:16:30,507 --> 01:16:33,468 Daj mu još minutu. Temperatura nije u redu. 1023 01:16:42,311 --> 01:16:45,272 Raširite ih ponovo, molim. 1024 01:16:47,983 --> 01:16:50,777 U redu, možemo staviti posljednja riba u. 1025 01:16:50,861 --> 01:16:52,821 izgleda kao uspio si, mali. 1026 01:16:52,863 --> 01:16:54,823 Vrijeme je za tekilu! 1027 01:17:00,329 --> 01:17:03,081 Margarite, ima li koga? 1028 01:17:23,352 --> 01:17:28,315 Trebam ... kineski ... tailbar ... lionfish. 1029 01:17:30,692 --> 01:17:32,945 - 700, 800. - Odakle ti sav taj novac? 1030 01:17:33,028 --> 01:17:35,948 - Prijatelji. - Da, točno. 1031 01:17:36,031 --> 01:17:38,617 Još nešto? 1032 01:17:38,700 --> 01:17:42,829 Kad bolje razmislim, bolje da mi daš neki od onih morskih puževa. 1033 01:18:11,441 --> 01:18:13,402 Pa, uh, kako je bilo na putu? 1034 01:18:14,570 --> 01:18:16,530 jako dobro... 1035 01:18:16,613 --> 01:18:18,615 do prije tri sata. 1036 01:18:18,699 --> 01:18:21,034 Da? Što se dogodilo? 1037 01:18:21,118 --> 01:18:23,287 Ne želim razgovarati o tome. 1038 01:18:26,623 --> 01:18:28,584 Mjesto izgleda dobro. 1039 01:18:29,626 --> 01:18:31,587 Dobro je biti doma. 1040 01:18:31,628 --> 01:18:34,715 Trebao bih otići tako da se možete opustiti. 1041 01:18:34,798 --> 01:18:37,259 Ima li nešto ne govoriš mi? 1042 01:18:38,594 --> 01:18:40,387 Da. 1043 01:18:40,470 --> 01:18:44,474 Stavila sam tvoju poštu na noćni ormarić. 1044 01:18:47,603 --> 01:18:49,563 Pravo. 1045 01:18:53,609 --> 01:18:55,569 Što je ovo dovraga? 1046 01:18:55,611 --> 01:18:58,030 Čokoladna margarita. 1047 01:18:58,113 --> 01:18:59,740 Imali ste zabavu? 1048 01:18:59,781 --> 01:19:03,535 Bilo je, uh, više kao, uh, stvar dobrodošlice kući, stvarno. 1049 01:19:05,871 --> 01:19:08,290 Stvarno bi mi dobro došao jedan odmah sada. 1050 01:19:18,383 --> 01:19:20,427 ljuto. 1051 01:19:22,638 --> 01:19:25,098 - Vjerojatno bih trebao ići. - Moja riba. 1052 01:19:27,226 --> 01:19:28,936 Izgledaju manje. 1053 01:19:31,688 --> 01:19:35,484 Ponekad kada su, uh, bolesni, 1054 01:19:35,567 --> 01:19:37,694 oni će se smanjiti. 1055 01:19:39,446 --> 01:19:41,406 Hej, ribo, ribo, ribo, ribo. 1056 01:19:41,490 --> 01:19:44,743 Hej, ribo, ribo, ribo, riba, riba, riba. 1057 01:19:44,826 --> 01:19:47,120 Hej, ribo, ribo, ribo, ribo. 1058 01:20:07,724 --> 01:20:11,687 Radio sam mušku kurvu malo, ali nitko od vaših klijenata. 1059 01:20:11,728 --> 01:20:13,689 Nitko od njih. 1060 01:20:13,730 --> 01:20:16,733 Znam jednog akvarista tko može sve ovo popraviti. 1061 01:20:16,817 --> 01:20:19,152 - On je malo skup... - Hah! 1062 01:20:19,236 --> 01:20:21,238 Dvojka! 1063 01:20:26,743 --> 01:20:28,954 Ne! 1064 01:20:52,769 --> 01:20:55,314 - Dvojka! - Ne! 1065 01:21:07,367 --> 01:21:09,536 Ohh. 1066 01:21:18,754 --> 01:21:20,547 hej Čvrsti momak. 1067 01:21:20,631 --> 01:21:23,592 Što mislite o ovome? 1068 01:21:23,634 --> 01:21:25,719 Uhvaćen si. 1069 01:21:26,887 --> 01:21:28,805 Što se događa ovdje? 1070 01:21:29,932 --> 01:21:32,392 mogu vidjeti! 1071 01:21:34,770 --> 01:21:36,522 Ti si crna. 1072 01:21:36,605 --> 01:21:37,814 znala sam. 1073 01:21:49,618 --> 01:21:52,746 ♪ Ljubav ♪ 1074 01:21:52,829 --> 01:21:56,250 ♪ To je ono što želim ♪ 1075 01:21:56,291 --> 01:21:58,544 ♪ Vau, da ♪ 1076 01:22:00,546 --> 01:22:04,967 ♪ I sve što trebate učiniti je donesi mi to, dušo ♪ 1077 01:22:09,012 --> 01:22:12,432 ♪ Razgovarajte ♪ 1078 01:22:12,474 --> 01:22:14,601 ♪ To je ono što želim ♪ 1079 01:22:14,643 --> 01:22:17,229 - ♪ Ono što želim ♪ - ♪ Vau, da ♪ 1080 01:22:17,312 --> 01:22:19,731 ♪ Ono što želim ♪ 1081 01:22:19,815 --> 01:22:24,444 ♪ I sve što trebate učiniti je donesi mi to, dušo ♪ 1082 01:22:28,490 --> 01:22:31,034 - ♪ Razgovaraj ♪ - ♪ Hajde da razgovaramo o tome ♪ 1083 01:22:31,118 --> 01:22:33,579 - ♪ Razgovaraj ♪ - ♪ Čini se da ne mogu bez toga ♪ 1084 01:22:33,662 --> 01:22:35,038 - ♪ Razgovaraj ♪ - ♪ Ne želim biti ♪ 1085 01:22:35,122 --> 01:22:40,794 ♪ Jedan od slomljenih srca ♪ 1086 01:22:40,836 --> 01:22:45,674 ♪ Dakle, podigni me Završi što si započeo ♪ 1087 01:22:45,757 --> 01:22:50,679 ♪ Odvedi me na vožnju ♪ 1088 01:22:50,762 --> 01:22:55,475 ♪ Podigni me od slomljenog srca ♪ 1089 01:22:55,559 --> 01:23:00,355 ♪ Rijeke duboke i široke ♪ 1090 01:23:00,439 --> 01:23:02,858 ♪ Podigni me ♪ 1091 01:23:05,277 --> 01:23:09,990 ♪ Odvedi me na vožnju ♪ 1092 01:23:10,032 --> 01:23:14,828 ♪ Podigni me od slomljenog srca ♪ 1093 01:23:14,870 --> 01:23:20,876 ♪ Rijeke duboke i široke ♪ 1094 01:23:20,959 --> 01:23:24,087 ♪ Oboji me svojom bojom, dušo ♪ 1095 01:23:24,171 --> 01:23:27,466 ♪ Oboji mi tvoj auto ♪ 1096 01:23:27,549 --> 01:23:30,844 ♪ Oboji me svojom bojom, draga ♪ 1097 01:23:30,886 --> 01:23:34,181 ♪ Znam tko si ti ♪ 1098 01:23:34,223 --> 01:23:37,643 ♪ Dođite s vaše karte boja ♪ 1099 01:23:37,726 --> 01:23:40,479 ♪ Znam gdje dolaziš iz ♪ 1100 01:23:40,562 --> 01:23:43,357 ♪ Zovi me za vožnju ♪ 1101 01:23:43,440 --> 01:23:47,277 ♪ Nazovi me, nazovi me bilo kada ♪ 1102 01:23:47,361 --> 01:23:50,239 ♪ Nazovi me, ljubavi moja ♪ 1103 01:23:50,322 --> 01:23:54,034 ♪ Možete me nazvati bilo koji dan ili noć ♪ 1104 01:23:54,117 --> 01:23:56,078 ♪ Nazovi me ♪ 1105 01:24:01,124 --> 01:24:04,419 ♪ Pokrij me poljupcima dušo ♪ 1106 01:24:04,503 --> 01:24:07,840 ♪ Pokrij me ljubavlju ♪ 1107 01:24:07,923 --> 01:24:10,717 ♪ Umotajte me u dizajnerske plahte ♪ 1108 01:24:10,759 --> 01:24:14,555 ♪ Nikada se neću zasititi ♪ 1109 01:24:14,638 --> 01:24:17,975 ♪ Emocije dolaze Ne znam zašto ♪ 1110 01:24:18,058 --> 01:24:22,437 ♪ Prikriti ljubavni alibi ♪ 1111 01:24:22,479 --> 01:24:25,566 ♪ Zovi me za vožnju ♪ 1112 01:24:25,649 --> 01:24:29,361 ♪ Nazovi me, nazovi me bilo kada ♪ 1113 01:24:29,444 --> 01:24:32,239 ♪ Nazovi me, ljubavi moja ♪ 1114 01:24:32,281 --> 01:24:36,076 ♪ Kada budete spremni možemo podijeliti vino ♪ 1115 01:24:36,118 --> 01:24:38,078 ♪ Nazovi me ♪ 1117 01:24:45,252 --> 01:24:49,923 ♪ On govori jezici ljubavi ♪ 1122 01:25:02,853 --> 01:25:04,605 ♪ Bilo kada, bilo gdje ♪ 1123 01:25:04,646 --> 01:25:08,775 ♪ Bilo gdje, svejedno ♪ 1124 01:25:08,817 --> 01:25:12,112 ♪ Bilo kada, bilo gdje Bilo gdje, bilo koji dan ♪ 1125 01:25:12,196 --> 01:25:16,158 ♪ Bilo kako ♪ 1126 01:25:48,273 --> 01:25:51,401 ♪ Nazovi me, ljubavi moja ♪ 1127 01:25:51,485 --> 01:25:55,239 ♪ Nazovi me, nazovi me bilo kada ♪ 1128 01:25:55,322 --> 01:25:58,158 ♪ Zovi me za vožnju ♪ 1129 01:25:58,200 --> 01:26:01,912 ♪ Nazovi me, nazovi me za prekovremeni rad ♪ 1130 01:26:01,995 --> 01:26:04,831 ♪ Nazovi me, ljubavi moja ♪ 1131 01:26:04,915 --> 01:26:08,627 ♪ Nazovi me, nazovi me u slatkom dizajnu ♪ 1132 01:26:08,710 --> 01:26:11,630 ♪ Nazovi me, ♪ 1133 01:26:11,713 --> 01:26:15,425 ♪ Nazovi me, nazovi me nazovi me bilo kada ♪ 1134 01:26:15,509 --> 01:26:18,303 ♪ Nazovi me, nazovi me ♪ 1135 01:26:18,387 --> 01:26:22,140 ♪ Za ljubavnika vašeg ljubavnika alibi ♪ 1136 01:26:22,224 --> 01:26:25,018 ♪ Nazovi me na liniju ♪ 1137 01:26:25,102 --> 01:26:28,856 ♪ Nazovi me, nazovi me bilo kada ♪ 1138 01:26:28,939 --> 01:26:32,192 ♪ Nazovi me, nazovi me ♪ 1139 01:26:32,234 --> 01:26:36,029 ♪ Samo me nazovi, nazovi me nazovi me,...♪ 1140 01:26:36,113 --> 01:26:39,366 ♪ Nazovi me, nazovi me nazovi me .... ♪ 1141 01:26:39,408 --> 01:26:42,953 ♪ Nazovi me, nazovi me nazovi me, nazovi me, nazovi me ♪