1
00:00:25,108 --> 00:00:26,067
Pourquoi?

2
00:00:29,612 --> 00:00:31,656
Pourquoi est-ce arrivé ?

3
00:00:34,492 --> 00:00:35,827
Nezuko, ne meurs pas.

4
00:00:35,910 --> 00:00:36,828
ne meurs pas

5
00:00:39,164 --> 00:00:41,082
Je vais certainement te sauver !

6
00:00:43,418 --> 00:00:44,502
Je ne te laisserai pas mourir.

7
00:00:46,254 --> 00:00:50,091
Je vais certainement te sauver !

8
00:01:02,812 --> 00:01:03,855
Tanjiro.

9
00:01:07,400 --> 00:01:09,110
Ton visage est sale.

10
00:01:09,778 --> 00:01:10,987
viens ici

11
00:01:13,823 --> 00:01:15,742
C'est dangereux à cause de la neige.

12
00:01:15,867 --> 00:01:17,494
Ce n'est pas grave si tu n'y vas pas.

13
00:01:18,411 --> 00:01:22,624
Je veux que tout le monde soit parfait
Dans la nouvelle année.

14
00:01:23,166 --> 00:01:25,168
Je veux vendre plus de charbon de bois.

15
00:01:26,252 --> 00:01:27,504
merci

16
00:01:29,547 --> 00:01:30,590
Tanjiro !

17
00:01:32,509 --> 00:01:34,093
vas-tu en ville aujourd'hui

18
00:01:34,177 --> 00:01:35,887
J’ai tellement envie de suivre !

19
00:01:37,931 --> 00:01:38,890
tu ne peux pas

20
00:01:39,265 --> 00:01:41,976
Aucun de vous ne peut marcher
Rapide comme Tanjiro, non ?

21
00:01:42,310 --> 00:01:43,603
Mère!

22
00:01:43,853 --> 00:01:44,854
Il n'y a aucun moyen.

23
00:01:45,271 --> 00:01:47,732
Nous ne pouvons pas sortir la voiture aujourd'hui.

24
00:01:47,982 --> 00:01:50,777
Vous ne pouvez pas vous asseoir et vous reposer dessus.

25
00:01:53,279 --> 00:01:54,614
Tanjiro !

26
00:01:56,116 --> 00:01:57,700
Je veux venir avec toi.

27
00:01:58,284 --> 00:02:00,203
Je vais vous aider à vendre du charbon de bois.

28
00:02:01,287 --> 00:02:02,622
Merci Hanako.

29
00:02:03,498 --> 00:02:05,708
Mais tu devrais être chez toi aujourd'hui.

30
00:02:09,337 --> 00:02:10,338
Même Shigeru.

31
00:02:10,547 --> 00:02:13,424
Je t'achèterai de la nourriture délicieuse.

32
00:02:13,675 --> 00:02:14,676
Vraiment?

33
00:02:14,926 --> 00:02:15,844
Oui.

34
00:02:17,720 --> 00:02:20,682
Hanako, je vais te lire un livre
Quand je rentre à la maison.

35
00:02:20,932 --> 00:02:21,808
ok

36
00:02:22,058 --> 00:02:23,017
bonne fille

37
00:02:23,393 --> 00:02:25,311
Merci, Tanjiro.

38
00:02:26,855 --> 00:02:28,231
J'irai alors.

39
00:02:28,940 --> 00:02:29,816
Prends-le.

40
00:02:30,066 --> 00:02:34,028
Si cela ne vous dérange pas,
Puis-je couper du bois de chauffage ?

41
00:02:34,571 --> 00:02:36,781
Je peux couper du bois de chauffage.

42
00:02:37,824 --> 00:02:40,243
Je veux le faire avec toi.

43
00:02:42,620 --> 00:02:43,830
bon garçon

44
00:02:43,913 --> 00:02:45,331
que fais-tu

45
00:02:45,415 --> 00:02:47,000
Takeo est gêné !

46
00:02:47,083 --> 00:02:48,459
Fermez-la!

47
00:02:48,543 --> 00:02:49,752
bon garçon

48
00:02:49,836 --> 00:02:51,546
Ne me touche pas la tête !

49
00:02:56,551 --> 00:02:58,720
Revenez bientôt!

50
00:02:59,387 --> 00:03:01,097
Soyez prudent sur la route !

51
00:03:06,811 --> 00:03:07,770
Tanjiro.

52
00:03:08,938 --> 00:03:09,981
Nejuko.

53
00:03:10,440 --> 00:03:12,567
J'ai endormi Rokuta.

54
00:03:13,318 --> 00:03:14,777
Sinon, il pleure et fait du bruit.

55
00:03:15,778 --> 00:03:18,489
je pense qu'il est seul
Après le décès de papa.

56
00:03:20,658 --> 00:03:24,162
C'est pourquoi tout le monde reste fidèle à toi.

57
00:03:26,789 --> 00:03:28,082
Revenez en toute sécurité !

58
00:03:31,419 --> 00:03:33,463
La vie n'est pas facile.

59
00:03:34,172 --> 00:03:35,506
Mais nous sommes heureux.

60
00:03:36,507 --> 00:03:39,552
Mais la vie est comme la météo.

61
00:03:40,762 --> 00:03:43,181
Cela change toujours.

62
00:03:44,265 --> 00:03:46,392
Les journées ensoleillées ne durent pas éternellement.

63
00:03:46,935 --> 00:03:49,354
Il ne neige plus.

64
00:03:50,396 --> 00:03:54,359
Mais quand le bonheur frappe,

65
00:03:54,817 --> 00:03:55,944
C'est toujours le cas

66
00:03:56,945 --> 00:03:58,529
Avec l'odeur du sang.

67
00:04:07,664 --> 00:04:09,540
C'est Tanjiro.

68
00:04:09,832 --> 00:04:12,418
Tu es déjà descendu de la montagne
Par ce temps ?

69
00:04:12,627 --> 00:04:14,504
Vous travaillez très dur.

70
00:04:14,963 --> 00:04:16,422
N'attrape pas froid.

71
00:04:16,798 --> 00:04:18,174
Je suis bien avec ce temps.

72
00:04:18,466 --> 00:04:19,676
Vous voulez acheter du charbon de bois ?

73
00:04:19,759 --> 00:04:20,927
En avez-vous assez à la maison ?

74
00:04:21,219 --> 00:04:22,845
Hé, Tanjiro !

75
00:04:24,097 --> 00:04:25,598
Je veux acheter du charbon de bois.

76
00:04:26,099 --> 00:04:29,435
Vous m'avez aidé à réparer ma porte la dernière fois.
merci

77
00:04:29,727 --> 00:04:31,562
Je veux acheter du charbon de bois.

78
00:04:35,692 --> 00:04:39,070
Tanjiro ! Vous êtes arrivé au bon moment.

79
00:04:40,071 --> 00:04:42,865
J'étais considéré comme un criminel
Qui a cassé l'assiette.

80
00:04:43,032 --> 00:04:44,450
S'il vous plaît aidez-moi!

81
00:04:44,701 --> 00:04:45,743
Sentez-le.

82
00:04:50,498 --> 00:04:52,041
J'ai senti un chat.

83
00:04:52,500 --> 00:04:53,710
Je te l'ai dit!

84
00:04:53,835 --> 00:04:55,712
Mon Dieu, c'était la faute du chat.

85
00:04:55,795 --> 00:04:57,672
Je t'ai dit que ce n'était pas moi !

86
00:04:58,089 --> 00:04:59,340
Tanjiro.

87
00:04:59,424 --> 00:05:02,927
Pouvez-vous m'aider à déplacer des affaires ?

88
00:05:07,432 --> 00:05:09,350
Il est déjà trop tard.

89
00:05:10,351 --> 00:05:12,812
Mais Dieu merci,
J'ai vendu tout le charbon de bois.

90
00:05:14,564 --> 00:05:15,648
Tanjiro !

91
00:05:17,817 --> 00:05:19,777
Allez-vous encore à la montagne ?

92
00:05:20,445 --> 00:05:21,779
C'est très dangereux. ne pars pas

93
00:05:22,322 --> 00:05:24,699
J'ai un bon nez. Tout ira bien.

94
00:05:25,658 --> 00:05:27,285
Vous pouvez passer la nuit ici.

95
00:05:27,535 --> 00:05:28,369
allez

96
00:05:28,494 --> 00:05:29,537
viens ici

97
00:05:30,663 --> 00:05:31,706
Mais...

98
00:05:31,789 --> 00:05:33,124
allez

99
00:05:34,250 --> 00:05:35,877
Les démons sortent.

100
00:05:50,099 --> 00:05:51,267
Merci.

101
00:05:56,189 --> 00:05:58,232
Eh bien, M. Saburo.

102
00:05:58,775 --> 00:06:00,318
Qu'entends-tu par démons ?

103
00:06:01,611 --> 00:06:05,364
Depuis des temps immémoriaux, il existe des monstres mangeurs d’hommes
Sortez toujours après le coucher du soleil.

104
00:06:08,367 --> 00:06:11,537
Il ne faut donc pas sortir la nuit.

105
00:06:12,330 --> 00:06:13,581
Dormez quand vous avez fini.

106
00:06:13,831 --> 00:06:15,833
Réveillez-vous tôt demain et rentrez chez vous.

107
00:06:20,546 --> 00:06:24,675
Les monstres ne peuvent pas entrer dans les maisons, n'est-ce pas ?

108
00:06:25,676 --> 00:06:28,096
Non, ils le peuvent.

109
00:06:31,849 --> 00:06:35,228
Si c'est le cas, tout le monde sera mangé
des démons.

110
00:06:38,147 --> 00:06:41,818
C'est à ça que servent les Demon Slayers
Ils nous aident à les tuer.

111
00:06:42,235 --> 00:06:43,611
Ils existent depuis longtemps.

112
00:06:45,947 --> 00:06:47,448
J'émets de la lumière.

113
00:06:47,782 --> 00:06:48,950
aller dormir

114
00:06:52,203 --> 00:06:56,249
Toute la famille de M. Saburo est décédée.
Il vit seul.

115
00:06:56,582 --> 00:06:57,875
Il doit être seul.

116
00:06:59,127 --> 00:07:01,254
J'amènerai mes frères ici la prochaine fois.

117
00:07:02,046 --> 00:07:03,381
Il n'y a rien à craindre.

118
00:07:03,464 --> 00:07:04,715
Il n'y a pas de démons dans ce monde.

119
00:07:05,049 --> 00:07:06,175
Tout ira bien.

120
00:07:07,176 --> 00:07:09,053
Mais à bien y penser,

121
00:07:09,762 --> 00:07:13,349
Grand-mère disait des choses similaires
Avant sa mort.

122
00:07:19,480 --> 00:07:20,815
Soyez prudent sur la route.

123
00:07:31,242 --> 00:07:33,119
Quand le bonheur frappe,

124
00:07:34,078 --> 00:07:35,121
C'est toujours...

125
00:07:42,503 --> 00:07:43,838
L'odeur du sang.

126
00:08:07,278 --> 00:08:08,279
Nejuko !

127
00:08:09,030 --> 00:08:10,072
Qu'est-ce qui ne va pas?

128
00:08:10,239 --> 00:08:11,574
que s'est-il passé

129
00:08:12,325 --> 00:08:13,701
Que s'est-il passé ici ?

130
00:08:20,124 --> 00:08:21,167
la mère

131
00:08:28,466 --> 00:08:29,467
la mère

132
00:08:29,800 --> 00:08:30,801
Hanako.

133
00:08:31,761 --> 00:08:32,762
Prends-le.

134
00:08:33,346 --> 00:08:34,305
Shigeru.

135
00:08:35,306 --> 00:08:36,516
Nejuko.

136
00:08:36,766 --> 00:08:37,725
Rokuta.

137
00:08:46,275 --> 00:08:48,236
Seul le corps de Nezuko était chaud.

138
00:08:49,820 --> 00:08:51,781
Si je l'emmène chez le médecin,
Peut-être la sauver.

139
00:08:52,698 --> 00:08:54,659
Pourquoi est-ce arrivé ?

140
00:08:56,077 --> 00:08:57,203
est-ce un ours

141
00:08:57,370 --> 00:08:59,539
L'ours qui hiberne est-il sorti ?

142
00:09:06,045 --> 00:09:07,672
Je ne peux pas respirer.

143
00:09:08,005 --> 00:09:10,508
Respirer de l'air froid
Ça me fait mal aux poumons.

144
00:09:11,384 --> 00:09:12,927
Je dois avancer.

145
00:09:13,302 --> 00:09:15,221
Je dois marcher plus vite.

146
00:09:16,264 --> 00:09:18,474
C'est encore très loin de la ville.

147
00:09:18,683 --> 00:09:19,725
Je dois me dépêcher.

148
00:09:20,643 --> 00:09:22,353
Je ne peux pas mourir pour rien.

149
00:09:25,147 --> 00:09:26,607
Je vais sûrement te sauver.

150
00:09:27,567 --> 00:09:29,485
Je vais te sauver !

151
00:09:38,202 --> 00:09:39,161
Bon sang!

152
00:09:47,920 --> 00:09:50,631
La neige m'a sauvé.

153
00:09:51,757 --> 00:09:53,509
Mais j'ai glissé à cause de la neige.

154
00:09:55,469 --> 00:09:56,512
Nejuko.

155
00:10:02,977 --> 00:10:05,229
Nezuko, ça va ?

156
00:10:06,606 --> 00:10:07,898
Vous n'êtes pas obligé de marcher.

157
00:10:08,190 --> 00:10:10,151
Je te transporterai en ville.

158
00:10:11,193 --> 00:10:12,236
Nejuko !

159
00:10:21,662 --> 00:10:23,372
C'est...

160
00:10:24,498 --> 00:10:25,625
démon

161
00:10:27,084 --> 00:10:29,837
Maintenant, je me souviens de ce que M. Saburo a dit.

162
00:10:31,422 --> 00:10:33,174
Nezuko est un démon mangeur d'hommes.

163
00:10:33,758 --> 00:10:34,842
Ce n'est pas possible.

164
00:10:34,925 --> 00:10:36,093
Nezuko est un homme.

165
00:10:36,177 --> 00:10:37,595
Elle est humaine depuis sa naissance.

166
00:10:38,554 --> 00:10:42,016
Mais elle ne sent pas
Comme un Nejuko normal.

167
00:10:43,392 --> 00:10:45,436
Non, Nezuko ne l'a pas fait

168
00:10:46,020 --> 00:10:48,230
Parce qu'elle a sauvé Rokuta
et tomba par terre.

169
00:10:48,481 --> 00:10:51,025
Sa bouche et ses mains
Pas taché de sang.

170
00:10:51,901 --> 00:10:53,361
En plus, il y en a un autre...

171
00:10:53,611 --> 00:10:55,237
Une autre odeur.

172
00:11:00,409 --> 00:11:02,662
Le corps de Nezuko grandit !

173
00:11:04,538 --> 00:11:06,374
Elle devient très forte.

174
00:11:07,541 --> 00:11:10,086
Quand j'ai dormi confortablement
Dans la maison de quelqu'un d'autre,

175
00:11:10,503 --> 00:11:12,838
Tout le monde le ressentait
Un terrible incident.

176
00:11:13,672 --> 00:11:14,965
Cela a dû faire mal.

177
00:11:15,383 --> 00:11:16,634
Cela doit être terrifiant.

178
00:11:18,260 --> 00:11:20,721
Désolé de ne pas avoir sauvé tout le monde.

179
00:11:22,306 --> 00:11:24,934
Mais au moins,
Je peux faire quelque chose pour Nejuko.

180
00:11:25,226 --> 00:11:27,103
Mais elle est très forte.

181
00:11:27,186 --> 00:11:28,354
Je ne peux pas riposter.

182
00:11:29,188 --> 00:11:30,356
Nejuko !

183
00:11:30,648 --> 00:11:32,149
Tu peux le faire, Nezuko !

184
00:11:32,400 --> 00:11:35,277
Supportez-le ! Fais-le moi !

185
00:11:36,904 --> 00:11:38,614
Ne soyez pas un monstre !

186
00:11:38,781 --> 00:11:40,241
Accrochez-vous !

187
00:11:40,366 --> 00:11:43,828
Vous pouvez le faire !

188
00:12:16,110 --> 00:12:17,236
que s'est-il passé

189
00:12:21,615 --> 00:12:22,658
qui es-tu

190
00:12:27,371 --> 00:12:28,205
Katana ?

191
00:12:28,289 --> 00:12:29,165
Détruisez les monstres

192
00:12:29,790 --> 00:12:31,000
Pourquoi l'as-tu protégée ?

193
00:12:31,542 --> 00:12:32,668
ma soeur

194
00:12:32,835 --> 00:12:34,295
C'est ma sœur !

195
00:12:37,548 --> 00:12:38,716
Nejuko !

196
00:12:42,553 --> 00:12:44,472
est-ce que c'est ta sœur

197
00:13:00,571 --> 00:13:01,489
Nejuko !

198
00:13:01,572 --> 00:13:02,573
Ne bouge pas.

199
00:13:06,577 --> 00:13:09,163
Mon travail consiste à tuer des monstres maléfiques.

200
00:13:09,580 --> 00:13:12,541
Bien sûr, je le veux aussi
Pour couper la tête de ta sœur.

201
00:13:13,209 --> 00:13:14,418
Raccrocher.

202
00:13:14,627 --> 00:13:16,378
Nezuko n'a tué personne.

203
00:13:17,505 --> 00:13:21,592
Ma maison a une autre odeur
Je ne l'ai jamais senti auparavant.

204
00:13:22,176 --> 00:13:23,302
Cela a tué tout le monde.

205
00:13:23,552 --> 00:13:26,013
Je suppose que c'est comme ça que ça devrait être !

206
00:13:26,430 --> 00:13:27,973
Ce n'est pas Nezuko !

207
00:13:28,516 --> 00:13:31,060
Même si je ne sais pas
Pourquoi devient-elle comme ça ?

208
00:13:31,936 --> 00:13:32,895
Mais...

209
00:13:33,521 --> 00:13:34,939
La raison est simple.

210
00:13:35,606 --> 00:13:39,276
Lorsqu'il est touché par le sang d'un démon
Sa blessure, elle devient un démon.

211
00:13:40,528 --> 00:13:42,988
Tels sont les démons mangeurs d'hommes
Augmentez leur nombre.

212
00:13:43,989 --> 00:13:46,075
Nezuko ne mange pas les gens !

213
00:13:46,742 --> 00:13:48,285
Je n'arrive pas à croire que tu aies dit ça.

214
00:13:48,619 --> 00:13:51,789
Tu n'es pas presque en train de manger d'elle ?

215
00:13:52,790 --> 00:13:53,749
Non!

216
00:13:53,999 --> 00:13:56,377
Nezuko m'a définitivement reconnu.

217
00:13:57,086 --> 00:13:58,963
Je ne laisserai personne lui faire du mal.

218
00:13:59,380 --> 00:14:01,298
Nezuko redevient humaine.

219
00:14:01,632 --> 00:14:03,259
Je vais certainement la guérir !

220
00:14:03,968 --> 00:14:05,177
Elle est désespérée.

221
00:14:05,636 --> 00:14:08,847
Après qu'elle soit devenue un démon,
Elle ne peut pas redevenir humaine.

222
00:14:09,390 --> 00:14:10,391
Je vais le trouver !

223
00:14:10,558 --> 00:14:12,518
Je trouverai sûrement un moyen.

224
00:14:13,185 --> 00:14:14,895
Ne la tuez pas !

225
00:14:15,396 --> 00:14:18,065
Je trouverai le tueur de ma famille.

226
00:14:18,315 --> 00:14:20,693
Je fais tout ce qui précède !

227
00:14:20,776 --> 00:14:21,944
Alors...

228
00:14:22,444 --> 00:14:23,654
Alors...

229
00:14:23,946 --> 00:14:25,948
Ne la tuez pas !

230
00:14:26,240 --> 00:14:29,243
Ne m'enlève plus ma famille.

231
00:14:31,453 --> 00:14:32,872
S'il vous plaît, arrêtez-le.

232
00:14:33,956 --> 00:14:37,710
S'il vous plaît, ne tuez pas Nezuko.

233
00:14:38,752 --> 00:14:40,004
Je t'en supplie.

234
00:14:41,547 --> 00:14:42,965
s'il te plaît

235
00:14:51,599 --> 00:14:54,852
Ne laissez pas l'autre personne prendre le contrôle
Votre droit de vivre ou de mourir !

236
00:14:56,478 --> 00:14:58,981
Ne suppliez pas les autres avec pitié !

237
00:14:59,231 --> 00:15:03,360
Cela fonctionnera,
Votre famille ne serait pas assassinée.

238
00:15:03,986 --> 00:15:05,779
En lui retirant ce droit,

239
00:15:05,905 --> 00:15:08,782
Un faible qui ne peut pas prendre le contrôle
Il veut guérir sa sœur

240
00:15:08,866 --> 00:15:10,492
Et trouver le coupable ?

241
00:15:11,118 --> 00:15:12,661
Quelle blague !

242
00:15:12,912 --> 00:15:16,206
Les faibles n’ont ni droits ni options.

243
00:15:16,332 --> 00:15:20,002
Même si tu fais tout ton possible,
Vous tomberez entre les mains des forts.

244
00:15:20,294 --> 00:15:24,006
Peut-être que les monstres le savent
Comment guérir votre sœur.

245
00:15:24,381 --> 00:15:29,470
Mais ne rêve pas de démons
Respecte et demande votre volonté.

246
00:15:29,803 --> 00:15:32,389
Bien sûr, je ne te respecte pas non plus.

247
00:15:32,681 --> 00:15:33,974
C'est la réalité.

248
00:15:34,266 --> 00:15:37,061
Pourquoi l'as-tu laissée te repousser ?
Maintenant au sol ?

249
00:15:37,311 --> 00:15:39,355
Est-ce que tu protèges ta sœur ?

250
00:15:39,688 --> 00:15:41,649
Pourquoi n'as-tu pas brandi ta hache ?

251
00:15:41,857 --> 00:15:43,692
Pourquoi m’as-tu tourné le dos ?

252
00:15:44,109 --> 00:15:46,737
Ta sœur a été emmenée
À cause de votre échec.

253
00:15:47,071 --> 00:15:50,324
Je dois te piquer, toi et ta sœur.

254
00:15:53,452 --> 00:15:54,620
ne pleure pas

255
00:15:55,037 --> 00:15:56,413
Ne perdez pas espoir.

256
00:15:56,789 --> 00:15:58,874
Vous ne devriez pas faire ces choses maintenant.

257
00:16:00,000 --> 00:16:02,544
Je sais que tu ne peux plus supporter les coups.

258
00:16:03,128 --> 00:16:04,588
Votre famille a été assassinée.

259
00:16:04,672 --> 00:16:06,340
Votre sœur devient un monstre mangeur d'hommes.

260
00:16:06,632 --> 00:16:07,675
es-tu blessé

261
00:16:08,384 --> 00:16:09,927
Voulez-vous crier de tout votre cœur ?

262
00:16:11,095 --> 00:16:12,262
Je comprends.

263
00:16:13,305 --> 00:16:16,392
Si je viens ici une demi-journée plus tôt,

264
00:16:16,684 --> 00:16:19,269
Peut-être que ta famille n'avait pas besoin de mourir.

265
00:16:20,062 --> 00:16:23,565
Mais je ne peux pas remonter le temps.

266
00:16:24,692 --> 00:16:25,651
Libérez votre colère.

267
00:16:26,318 --> 00:16:28,946
Colère puissante et pure
manque de pardon

268
00:16:29,029 --> 00:16:32,324
Devient une force immobile
Bouger vos membres.

269
00:16:33,075 --> 00:16:34,827
Faible volonté

270
00:16:35,411 --> 00:16:38,122
Incapable de protéger
Et guéris ta sœur

271
00:16:38,414 --> 00:16:41,458
Ou vengez-vous de votre famille.

272
00:16:41,542 --> 00:16:42,459
Arrêtez...

273
00:16:44,753 --> 00:16:46,338
Arrêtez ça !

274
00:17:00,978 --> 00:17:03,897
Une simple attaque motivée par les émotions.

275
00:17:04,148 --> 00:17:05,149
comme c'est stupide

276
00:17:19,955 --> 00:17:21,081
Où est sa hache ?

277
00:17:30,340 --> 00:17:32,593
Avant de courir dans la forêt,

278
00:17:33,552 --> 00:17:35,304
Non seulement ils ont jeté la pierre,

279
00:17:35,596 --> 00:17:38,474
Mais il a jeté sa hache.

280
00:17:39,808 --> 00:17:41,977
Qu'il n'était pas armé pour éviter d'être détecté,

281
00:17:42,269 --> 00:17:44,772
Il a incliné son corps
Donc je ne pouvais pas voir sa main.

282
00:17:46,148 --> 00:17:48,525
Il savait qu'il ne pouvait pas me battre.

283
00:17:49,735 --> 00:17:53,238
Ils voulaient me rabaisser
Quand je lui ai coupé la parole.

284
00:17:54,615 --> 00:17:55,949
Cette personne...

285
00:18:00,996 --> 00:18:01,997
Bon sang !

286
00:18:02,164 --> 00:18:03,082
Il sera mangé !

287
00:18:07,878 --> 00:18:09,046
Nejuko.

288
00:18:12,883 --> 00:18:14,426
Nezuko est différent.

289
00:18:16,720 --> 00:18:18,472
Elle ne mange pas les gens !

290
00:18:22,184 --> 00:18:25,479
Puis quelqu'un a dit la même chose.

291
00:18:25,562 --> 00:18:27,564
Il a fini par être mangé.

292
00:18:28,440 --> 00:18:30,400
En état de famine,

293
00:18:30,776 --> 00:18:33,112
Les démons mangent les membres de leur famille

294
00:18:34,029 --> 00:18:35,864
Parce qu'ils ont des valeurs nutritionnelles élevées.

295
00:18:36,698 --> 00:18:39,451
Sachez combien de fois
Ai-je vu cette scène ?

296
00:18:40,953 --> 00:18:43,288
Cette fille est blessée.

297
00:18:43,914 --> 00:18:46,834
Elle utilise l'énergie pour se guérir.

298
00:18:47,417 --> 00:18:48,752
Quand elle est devenue un démon,

299
00:18:48,961 --> 00:18:51,255
Elle a dû consommer beaucoup d'énergie.

300
00:18:51,839 --> 00:18:54,967
sans aucun doute,
Elle est dans un état de faim extrême.

301
00:18:56,343 --> 00:19:00,347
Elle ne peut pas attendre
Maintenant, mangez de la chair humaine.

302
00:19:01,306 --> 00:19:02,766
Son action défensive.

303
00:19:03,183 --> 00:19:05,060
Sa menace envers moi.

304
00:19:08,105 --> 00:19:13,318
Peut-être que le couple est frère et sœur
Différent après tout.

305
00:19:30,794 --> 00:19:33,088
Désolé de vous avoir laissé de côté.

306
00:19:33,422 --> 00:19:34,548
Tanjiro.

307
00:19:35,757 --> 00:19:37,885
Je laisse Nezuko entre tes mains.

308
00:19:49,605 --> 00:19:50,689
es-tu réveillé

309
00:19:54,109 --> 00:19:56,236
Allez au pied de la montagne Sagiri.

310
00:19:56,570 --> 00:19:59,156
Trouvez un vieil homme nommé Sakonji Yurokodaki.

311
00:20:00,741 --> 00:20:03,410
Dites-lui que Giu Tomioka vous a envoyé.

312
00:20:04,912 --> 00:20:07,873
Maintenant, il n’y a plus de soleil donc elle va bien.

313
00:20:08,498 --> 00:20:10,959
Mais ne l'exposez pas au soleil.

314
00:20:28,518 --> 00:20:29,519
allons-y

315
00:23:36,414 --> 00:23:38,416
Traduction des sous-titres par Michelle Chai