1 00:00:03,504 --> 00:00:08,965 Устрждни Пуйчовна Фильму V Praze представляет 2 00:00:12,846 --> 00:00:15,964 РОМАШКИ 3 00:00:18,018 --> 00:00:25,937 СЦЕНАРИЙ 4 00:00:27,986 --> 00:00:31,945 В главных ролях 5 00:00:33,992 --> 00:00:36,404 ТАКЖЕ В РОЛЯХ 6 00:00:44,044 --> 00:00:47,958 ПОМОЩНИК ДИРЕКТОРА 7 00:00:50,008 --> 00:00:57,972 ДИЗАЙН КОСТЮМА ГРИМ 8 00:01:00,018 --> 00:01:03,932 РЕДАКТОР ФИЛЬМА ЗВУК 9 00:01:05,983 --> 00:01:09,942 Сценография 10 00:01:17,995 --> 00:01:25,959 В ИСПОЛНЕНИИ UNDER НАПРАВЛЕНИЕ 11 00:01:28,005 --> 00:01:31,964 МЕНЕДЖЕР ПРОИЗВОДСТВА 12 00:01:34,011 --> 00:01:37,970 ФОТОГРАФИЙСКИЙ ДИРЕКТОР 13 00:01:40,017 --> 00:01:43,976 РЕЖИССЕР 14 00:01:45,981 --> 00:01:53,945 ПРОИЗВОДИТЕЛЬ 15 00:02:06,168 --> 00:02:10,253 - Я даже этого не могу сделать. - Так что мы можем сделать? 16 00:02:11,798 --> 00:02:13,880 Мы ничего не можем сделать. 17 00:02:18,013 --> 00:02:20,505 Что ты делаешь? 18 00:02:20,641 --> 00:02:24,179 Быть девственницей. Я смотрю как девственница, не так ли? 19 00:02:26,938 --> 00:02:30,181 - Я девственник! - Я понимаю. 20 00:02:31,568 --> 00:02:34,026 Вы можете это понять? 21 00:02:34,321 --> 00:02:36,858 Никто ничего не понимает. 22 00:02:38,200 --> 00:02:40,282 Нас никто не понимает! 23 00:02:41,745 --> 00:02:45,113 Все идет плохо в этом мире. 24 00:02:46,541 --> 00:02:50,751 - Что значит все? - Ну все... 25 00:02:52,964 --> 00:02:54,955 В этом мире... 26 00:02:56,885 --> 00:02:58,876 Знаешь что? 27 00:02:58,970 --> 00:03:02,429 - Если все будет плохо... - так... 28 00:03:03,642 --> 00:03:05,508 мы собираемся... 29 00:03:05,644 --> 00:03:08,136 плохо... как... 30 00:03:08,271 --> 00:03:10,854 - ну... - Верно! 31 00:03:10,982 --> 00:03:13,314 Имеет ли это значение? 32 00:03:13,402 --> 00:03:15,814 Это не имеет значения. 33 00:04:02,993 --> 00:04:05,325 Что это у тебя есть? 34 00:04:05,579 --> 00:04:08,867 Что ты жуешь? Покажите мне! 35 00:04:31,730 --> 00:04:33,596 Что ты делаешь? 36 00:04:34,816 --> 00:04:36,727 Есть ли что-нибудь там? 37 00:05:03,678 --> 00:05:05,544 Ну давай же. 38 00:05:09,976 --> 00:05:11,592 Куда? 39 00:05:11,686 --> 00:05:14,929 Где-то где что-то происходит. 40 00:05:17,818 --> 00:05:19,684 Что дальше? 41 00:05:46,054 --> 00:05:50,799 Ты должен был быть здесь вчера. Это было так весело. 42 00:05:52,185 --> 00:05:55,678 Мы не можем управлять всем. 43 00:05:59,734 --> 00:06:03,193 Мы всегда так заняты. 44 00:06:14,791 --> 00:06:16,873 Что вы об этом думаете? 45 00:06:17,669 --> 00:06:21,378 Неплохо. Но сейчас не так. 46 00:06:22,841 --> 00:06:24,707 Давайте посмотрим. 47 00:06:29,639 --> 00:06:31,471 Да... 48 00:06:33,602 --> 00:06:35,764 Да... 49 00:06:38,648 --> 00:06:40,514 Хорошо, я пойду. 50 00:06:49,200 --> 00:06:52,363 - Хотя бы вина выпей. - Я не знаю. 51 00:06:52,454 --> 00:06:58,291 - Продолжать. Что в винной карте? - Что-то особенное для тебя? 52 00:06:58,960 --> 00:07:04,672 - Бутылка вина? - Нет, просто стакан. 53 00:07:12,807 --> 00:07:14,673 Это наша Ярмила! 54 00:07:16,269 --> 00:07:18,101 Не смотри! 55 00:07:18,396 --> 00:07:20,262 Так ты здесь? 56 00:07:20,732 --> 00:07:22,814 Здесь хорошо, не так ли? 57 00:07:24,569 --> 00:07:26,435 Так это ты? 58 00:07:30,075 --> 00:07:35,411 Моя сестра много рассказывала мне о тебе. Не представишь ли ты меня? 59 00:07:36,790 --> 00:07:40,408 - Я сестра. - Ярмила! 60 00:07:47,467 --> 00:07:51,882 - Девушка будет обедать? - И победа тоже. 61 00:07:54,391 --> 00:07:56,382 Еще стакан, пожалуйста. 62 00:07:57,102 --> 00:07:59,810 - У тебя есть улитки? - Мы не знаем. 63 00:07:59,896 --> 00:08:05,357 - Ни кролика? - У них есть оленина. 64 00:08:06,152 --> 00:08:09,941 Нет, это слишком много. я хочется только чего-то маленького. 65 00:08:12,117 --> 00:08:17,032 Тогда я возьму курицу. Достаточно ли он большой? Один момент. 66 00:08:20,166 --> 00:08:23,534 я возьму что-нибудь маленький для начала. 67 00:08:23,628 --> 00:08:28,543 - Хотите пирожных? - Нет, спасибо. У вас есть немного. 68 00:08:28,842 --> 00:08:30,708 Не знаю... 69 00:08:30,927 --> 00:08:34,420 Да, у нас будет и то, и это. 70 00:08:35,306 --> 00:08:37,513 Не глупи, возьми немного. 71 00:08:47,902 --> 00:08:51,190 Она боится, что растолстеет. 72 00:08:58,371 --> 00:09:00,282 Почему ты не ешь? 73 00:09:15,555 --> 00:09:19,674 - Ты на диете? - Ну, ты видишь... 74 00:09:20,310 --> 00:09:27,182 - Я не мог этого вынести. - Я не люблю сладкое. 75 00:09:29,569 --> 00:09:31,856 Я люблю еду. 76 00:09:48,546 --> 00:09:50,412 Я люблю есть. 77 00:09:53,885 --> 00:09:55,751 Это вкусно. 78 00:10:08,900 --> 00:10:13,110 - У тебя есть малыши? - Извините! 79 00:10:15,532 --> 00:10:17,773 Разве здесь не жарко? 80 00:10:19,410 --> 00:10:22,368 Я бы так сказал. Вот! 81 00:10:24,582 --> 00:10:28,701 - Сколько тебе лет? - Почему ты хочешь это знать? 82 00:10:28,795 --> 00:10:30,786 Не принимайте это так. 83 00:10:32,090 --> 00:10:37,085 Вы курите? Вы бы предложить мне сигарету? 84 00:10:39,639 --> 00:10:44,133 Я еще не закончил! Ты ее балуешь. 85 00:10:44,352 --> 00:10:49,222 У вас есть фильтры-насадки? Вот такая гадость... 86 00:10:55,822 --> 00:10:58,439 Ложки такие тяжелые. 87 00:11:01,327 --> 00:11:03,318 Во сколько ваш поезд? 88 00:11:07,250 --> 00:11:10,788 Примерно через 40 минут! 89 00:11:11,754 --> 00:11:15,497 40 минут? Давайте тогда поторопитесь. 90 00:11:16,301 --> 00:11:18,167 Счет, пожалуйста. 91 00:11:21,181 --> 00:11:23,673 Мы будем в порядке, если возьмем такси. 92 00:11:31,941 --> 00:11:38,779 - По крайней мере, еще не прошло. - Не могли бы вы принести мне бумагу? 93 00:11:46,915 --> 00:11:48,997 Я просто не понимаю. 94 00:11:50,251 --> 00:11:55,041 - Я сказал ей, что ты дядя... - Что ты имеешь в виду, дядя? 95 00:11:55,757 --> 00:12:00,547 - Дядя моего парня... - Что ты имеешь в виду, парень? 96 00:12:01,054 --> 00:12:02,920 Он живет в Йичене... 97 00:12:08,144 --> 00:12:11,307 - Она донесет на меня! - Что ты имеешь в виду? 98 00:12:13,441 --> 00:12:17,981 Что я хожу со стариками! 99 00:12:25,119 --> 00:12:28,612 - Вот, пожалуйста. - Спасибо и до свидания. 100 00:12:28,790 --> 00:12:30,656 - Пока! - Пока! 101 00:13:03,616 --> 00:13:07,029 Извини. Он не хотел уйти самому. 102 00:13:07,954 --> 00:13:09,820 Боже мой. 103 00:13:10,665 --> 00:13:14,283 Где поезд останавливается первым? 104 00:13:17,171 --> 00:13:19,037 Вот этот? 105 00:13:19,757 --> 00:13:21,964 Наверное, на следующей остановке. 106 00:13:22,802 --> 00:13:26,136 Я думал, что это Восточный экспресс! 107 00:13:27,265 --> 00:13:31,350 Неважно. Богемии тоже красивый. 108 00:13:31,477 --> 00:13:33,639 Моя Богемия... 109 00:20:35,693 --> 00:20:38,276 И кто за это заплатит? 110 00:20:38,654 --> 00:20:40,565 Мертвецы не рассказывают сказки! 111 00:20:45,119 --> 00:20:48,111 Только ты забыл закрой окно! 112 00:20:59,383 --> 00:21:01,294 У тебя кривые ноги. 113 00:21:01,594 --> 00:21:06,179 Разве ты не знаешь, это суть моей личности? 114 00:21:06,599 --> 00:21:09,011 Свяжите ноги в коленях. 115 00:21:15,941 --> 00:21:20,230 Тебе нужно немного потренироваться. Принеси мне немного воды. 116 00:21:45,554 --> 00:21:47,636 Реабилитационный центр. 117 00:21:48,182 --> 00:21:50,423 Умри! Умри! Умри! 118 00:22:00,361 --> 00:22:03,353 Умри! Умри! Умри! 119 00:22:13,415 --> 00:22:15,281 Разве ты не чувствуешь его запах? 120 00:22:16,043 --> 00:22:19,161 - Что? - Как изменчива жизнь! 121 00:22:20,089 --> 00:22:22,706 Разве не приятно быть дома? 122 00:22:24,844 --> 00:22:29,634 - Зачем продолжать об этом говорить? - Скажи мне, как приятно быть дома. 123 00:22:34,812 --> 00:22:37,725 - Так ты возражаешь! - Нет, я не против. 124 00:22:40,734 --> 00:22:42,600 80, скажи, что это здорово. 125 00:22:46,615 --> 00:22:48,481 Я скажу то, что мне нравится. 126 00:22:59,211 --> 00:23:01,623 Может быть, у меня даже будет пианино. 127 00:23:11,807 --> 00:23:14,014 Когда я бегаю, как ты. 128 00:23:16,687 --> 00:23:18,519 Что? 129 00:23:21,609 --> 00:23:23,520 Кто бегает? 130 00:23:28,407 --> 00:23:30,694 Мы стали плохими, не так ли? 131 00:23:34,580 --> 00:23:37,572 И у меня есть работа, придурок! 132 00:23:46,342 --> 00:23:48,925 Ты пролил на себя молоко! 133 00:23:56,977 --> 00:23:58,843 Но ты выглядишь умным! 134 00:25:27,359 --> 00:25:29,566 Почему вы хотите, чтобы мы стали плохими? 135 00:25:32,781 --> 00:25:36,991 - Вы знаете, мы все еще взрослеем. - Что ты имеешь в виду? 136 00:25:41,707 --> 00:25:44,745 - Когда оно пройдет? - Когда что происходит? 137 00:25:44,835 --> 00:25:48,328 Давай я починю твой платок. 138 00:25:49,715 --> 00:25:52,924 Марселька сказала мне, что ты были исследователем. 139 00:25:55,429 --> 00:25:59,764 Платок, платок, большой белый платок! 140 00:25:59,975 --> 00:26:03,593 Наш папа мог бы подумать ты злодей! 141 00:26:04,438 --> 00:26:06,645 Это слишком! 142 00:26:13,614 --> 00:26:18,609 Не принимайте это так. Она с рождения болел менингитом. 143 00:26:21,121 --> 00:26:23,032 А что насчет Бланки? 144 00:26:26,668 --> 00:26:32,038 - Сколько лет твоей старушке? - С меня хватит! 145 00:26:48,774 --> 00:26:52,688 Это пятый ушедший! Мне надоело. 146 00:26:54,822 --> 00:26:57,905 Мы должны подумать о что-то лучше. 147 00:27:02,121 --> 00:27:04,328 Это так необыкновенно... 148 00:27:05,916 --> 00:27:09,125 я бы не стал верил, что это возможно. 149 00:27:10,129 --> 00:27:13,212 Как сообщение от другой мир... 150 00:27:17,761 --> 00:27:22,506 Но ты такой земной, но такой небесный! 151 00:27:23,725 --> 00:27:28,140 Вы не принадлежите этому веку. Ты меня слышишь? 152 00:27:32,484 --> 00:27:35,852 Джули, пожалуйста. 153 00:27:38,282 --> 00:27:40,148 Не будь таким. 154 00:27:41,785 --> 00:27:45,403 Вы никогда не должны иметь войди в мою жизнь! 155 00:28:00,888 --> 00:28:02,754 Джули? 156 00:28:04,266 --> 00:28:08,635 - Да? - Просто недоразумение... 157 00:28:08,896 --> 00:28:13,356 Я не знаю, что происходит со мной сегодня. 158 00:28:13,650 --> 00:28:17,985 Не обращайся со мной как с это когда я люблю тебя. 159 00:28:18,947 --> 00:28:21,234 Я понятия не имею, чего ты хочешь. 160 00:28:22,284 --> 00:28:24,150 Джули! 161 00:28:25,078 --> 00:28:26,989 Теперь я знаю, что такое любовь! 162 00:28:29,249 --> 00:28:32,162 я хочу этот момент длиться вечно! 163 00:28:34,504 --> 00:28:36,586 Не поступай со мной так! 164 00:28:41,136 --> 00:28:43,844 Без тебя моя жизнь - пытка. 165 00:28:47,809 --> 00:28:52,554 Вы понятия не имеете, что это значит. Я, должно быть, влюблен в тебя. 166 00:28:54,274 --> 00:28:56,140 Блин! 167 00:28:57,194 --> 00:29:01,609 - Джули! - У тебя есть еда? 168 00:29:03,450 --> 00:29:06,158 Хоть немного варенья... 169 00:29:17,172 --> 00:29:21,131 - Чем ты занимался? - Как жизнь? 170 00:29:21,718 --> 00:29:26,212 - Хотите кофе? - Мы сегодня торопимся. 171 00:29:26,431 --> 00:29:28,422 Если бы я был таким же молодым... 172 00:29:28,600 --> 00:29:32,594 О, моя молодость, почему убежать со временем 173 00:29:33,438 --> 00:29:37,727 Почему, когда я думаю о тебе, Мой глаза наполняются слезами правда 174 00:29:38,318 --> 00:29:44,109 - Куда ты идешь? - Вне. Сегодня здесь невесело. 175 00:29:46,535 --> 00:29:49,698 Не оставляй меня, моя маленькая девочка 176 00:29:49,997 --> 00:29:52,238 Будь моим другом... 177 00:29:53,959 --> 00:29:55,825 Пока-пока. 178 00:29:56,169 --> 00:29:59,287 Ждать! Не уходи. 179 00:30:00,090 --> 00:30:03,833 Садиться. я сделаю тебе кофе. 180 00:30:23,613 --> 00:30:26,696 Смотри, ангел - и она не летает! 181 00:30:44,426 --> 00:30:47,134 Смотри, у нее здесь есть деньги! 182 00:31:16,458 --> 00:31:21,043 Она пошла за сахаром и мы украли у нее! 183 00:31:22,756 --> 00:31:26,169 Что значит мы? Я сделал! 184 00:31:29,388 --> 00:31:31,254 Так ты вор! 185 00:31:31,932 --> 00:31:35,641 Да, я хуже тебя! 186 00:31:42,818 --> 00:31:45,526 И это также означает что я лжец! 187 00:31:48,573 --> 00:31:50,439 Это ничего. 188 00:31:52,744 --> 00:31:54,610 Все так делают. 189 00:31:56,498 --> 00:31:58,364 Никто не может сказать. 190 00:32:10,095 --> 00:32:11,961 Ну давай же. 191 00:32:13,890 --> 00:32:16,177 Давай сделаем что-нибудь большое, ладно? 192 00:32:17,436 --> 00:32:19,302 Мы в огне! 193 00:32:48,425 --> 00:32:51,417 - Джули, это ты? - Да, это я. 194 00:32:51,845 --> 00:32:54,633 Джули, я держу думаю о тебе. 195 00:32:56,725 --> 00:32:59,638 я, должно быть, упал влюблен в тебя. 196 00:33:01,855 --> 00:33:07,066 Ты не знаешь, что это за бессонница ночь с тобой значит для меня. 197 00:33:34,513 --> 00:33:38,347 Джули, я продолжаю ждать тебя. 198 00:33:42,020 --> 00:33:45,183 боюсь, я могу никогда больше тебя не увидим. 199 00:33:48,235 --> 00:33:52,320 Не обращайся со мной так когда ты знаешь, что я люблю тебя. 200 00:33:54,032 --> 00:33:55,898 Ты здесь? 201 00:33:57,202 --> 00:33:59,068 Ты расстроен из-за меня? 202 00:33:59,829 --> 00:34:04,414 Прости меня, но жизнь без тебя это пытка. 203 00:34:11,091 --> 00:34:13,879 Ты не принадлежишь до этого столетия. 204 00:34:16,388 --> 00:34:18,846 Я люблю тебя, Джули. 205 00:34:21,851 --> 00:34:25,014 я бы не стал поверил, что это возможно! 206 00:34:29,401 --> 00:34:32,393 Теперь я знаю, что такое любовь. 207 00:34:35,574 --> 00:34:37,781 Еще кусок мяса? 208 00:34:39,828 --> 00:34:44,573 - Что ты делаешь? - Здесь нет мяса. 209 00:34:44,874 --> 00:34:46,740 А что насчет этого? 210 00:34:47,210 --> 00:34:50,419 Нет, мне сейчас нужны только фрукты. 211 00:34:50,714 --> 00:34:54,799 Что значит фрукты? Я не понимаю тебя. 212 00:34:55,552 --> 00:34:57,463 Скажи, что придешь снова. 213 00:35:00,515 --> 00:35:02,051 Ты слышишь, Джули? 214 00:35:02,142 --> 00:35:06,181 - Мне еще что-то приснилось. - Я тебя плохо слышу. 215 00:35:06,521 --> 00:35:08,979 - Домашняя птица. - Я влюбился в тебя. 216 00:35:09,065 --> 00:35:12,057 - Хорошая курица. - Мой маленький цыпленок! 217 00:35:12,152 --> 00:35:15,486 - Это слишком велико. - Хороший стейк! 218 00:35:15,864 --> 00:35:20,358 - Да, миленький стейк! - Ой, хороший кусок хлеба! 219 00:35:22,078 --> 00:35:25,446 Да, у меня есть немного вкусный хлеб дома. 220 00:35:25,540 --> 00:35:29,534 Джули, я люблю тебя. 221 00:35:30,795 --> 00:35:35,631 Скажи, что ты не будешь относиться ко мне как ты сделал в прошлый раз. 222 00:35:37,636 --> 00:35:40,845 я бы не стал верил, что это возможно. 223 00:35:41,181 --> 00:35:43,969 Это никогда не случалось мне раньше. 224 00:35:48,480 --> 00:35:54,271 Думаю, теперь я знаю, что... 225 00:35:57,447 --> 00:35:59,313 Что ты делаешь? 226 00:36:00,450 --> 00:36:02,612 Какой позор! 227 00:36:04,621 --> 00:36:06,487 Как его зовут? 228 00:36:08,041 --> 00:36:10,032 Знаешь, я понятия не имею. 229 00:36:20,595 --> 00:36:25,385 Я совершенно забыл его спросить. 230 00:36:27,977 --> 00:36:30,435 Но у меня есть его номер телефона. 231 00:36:43,535 --> 00:36:46,118 - Ты идешь туда? - Конечно! 232 00:36:57,590 --> 00:37:00,799 Сделайте это здесь. 233 00:37:01,094 --> 00:37:04,428 Девочки, вы все невзрачные. 234 00:37:06,057 --> 00:37:14,057 Все эти излишества! 235 00:37:15,358 --> 00:37:19,898 Что, черт возьми, есть ты делал? 236 00:37:20,488 --> 00:37:22,946 Что тебя удерживает? 237 00:37:23,241 --> 00:37:27,656 Как я должен быть в состоянии избавиться от него самостоятельно? 238 00:37:43,386 --> 00:37:45,252 Берегитесь костей. 239 00:37:46,139 --> 00:37:48,801 Остерегайтесь костлявых кусочков! 240 00:37:50,018 --> 00:37:52,760 Берегитесь фальшивых костей! 241 00:37:59,569 --> 00:38:01,856 Рыбный, рыбный, самый рыбный! 242 00:38:05,575 --> 00:38:08,567 Девчонки! Девчонки! 243 00:38:09,370 --> 00:38:11,828 Девчонки! Девчонки! 244 00:38:12,207 --> 00:38:14,744 Разве мир не стал плохим? 245 00:38:16,127 --> 00:38:17,993 Поцелуй меня. 246 00:38:26,846 --> 00:38:28,712 Когда твой поезд? 247 00:39:23,152 --> 00:39:26,235 Смотри, рельсы! 248 00:39:34,122 --> 00:39:35,988 Мне надоело. 249 00:39:37,584 --> 00:39:43,170 Я не могу придумать ничего нового. 250 00:39:44,382 --> 00:39:47,966 Нам придется подумать худшая жизнь. 251 00:39:58,146 --> 00:39:59,978 Апт... 252 00:40:02,859 --> 00:40:04,725 Августа... 253 00:40:06,487 --> 00:40:09,946 - Арсен. - Он в тюрьме, не так ли? 254 00:40:11,701 --> 00:40:13,567 Хорошо, теперь «Б»: 255 00:40:15,663 --> 00:40:17,529 Багаж... 256 00:40:19,167 --> 00:40:21,033 Это слишком лирично. 257 00:40:22,921 --> 00:40:24,787 Беранек... 258 00:40:28,718 --> 00:40:32,837 - Что случилось с Беранеком? - Он получил работу. 259 00:40:34,349 --> 00:40:36,215 Кураль... 260 00:40:39,979 --> 00:40:41,845 Ужасно! 261 00:40:44,484 --> 00:40:46,350 Я не знаю этого. 262 00:40:46,569 --> 00:40:51,359 Я говорю «ужасно», потому что мы у меня нет никого на букву «H». 263 00:40:56,037 --> 00:40:59,246 - Что ты делаешь? - Я не могу это прочитать. 264 00:41:06,130 --> 00:41:08,622 Это Дода! 265 00:41:10,927 --> 00:41:12,793 Я понимаю. 266 00:41:14,514 --> 00:41:21,261 Кто это был тот, кто продолжал говорить: «Что с нами будет?» 267 00:41:21,896 --> 00:41:24,729 - Тот, кто умер? - Ага. 268 00:41:28,528 --> 00:41:31,737 Его подпись должна быть где-нибудь здесь. 269 00:41:36,327 --> 00:41:39,160 Гензель прибыл. 270 00:41:40,540 --> 00:41:43,077 Наша Гретель разгорячилась... 271 00:41:45,795 --> 00:41:50,505 <Я> Ты меня слышишь? Это я, Гензель. Откройте дверь. 272 00:41:53,344 --> 00:41:56,837 Пожалуйста, откройте дверь. Я знаю, что ты здесь. 273 00:41:57,056 --> 00:42:00,970 <Я> Я должен поговорить с тобой. Мне нужно объяснить. 274 00:42:04,772 --> 00:42:08,060 Это было совсем немного недоразумение. 275 00:42:09,944 --> 00:42:12,606 Я продолжаю думать о тебе. 276 00:42:16,242 --> 00:42:21,828 Открой дверь, Мари. Он продолжает думать о тебе. 277 00:42:23,875 --> 00:42:29,837 Давай, открой, если он продолжает думать о тебе. 278 00:42:30,006 --> 00:42:31,872 Пожалуйста. 279 00:42:33,051 --> 00:42:35,258 Он, должно быть, влюблен в тебя. 280 00:42:36,512 --> 00:42:41,006 Не начинай, если он продолжает думаю о тебе. 281 00:42:43,478 --> 00:42:44,889 Мария. 282 00:42:44,979 --> 00:42:47,846 У него хороший голос, этот Джонни. 283 00:42:47,982 --> 00:42:54,570 - Пожалуйста, откройте дверь! Джонни, Джек, Джон... 284 00:42:56,199 --> 00:42:58,065 Ты любишь меня, Джон? 285 00:43:00,995 --> 00:43:04,704 Посмотри, Ганс, есть ли здесь там есть что-нибудь поесть? 286 00:43:09,420 --> 00:43:11,286 Или, может быть, вы не возражаете? 287 00:43:12,632 --> 00:43:15,795 Кто сказал, что я что-то говорю? 288 00:43:17,720 --> 00:43:19,927 Тогда дай мне его адрес. 289 00:43:32,151 --> 00:43:34,017 Вот маленькая ручка. 290 00:43:39,951 --> 00:43:41,817 Разборчиво, ок? 291 00:43:56,134 --> 00:43:58,216 Ты мне больше не нравишься. 292 00:44:04,308 --> 00:44:06,174 И я тебя. 293 00:44:08,437 --> 00:44:10,269 Но я серьезно. 294 00:44:15,820 --> 00:44:19,529 Действительно, уже нет. 295 00:44:23,244 --> 00:44:25,736 Ты мне совсем не нравишься. 296 00:44:31,544 --> 00:44:33,410 Куда ты направляешься? 297 00:44:47,894 --> 00:44:51,603 - Где ты был? - В конце. 298 00:44:54,400 --> 00:44:56,266 В конце чего? 299 00:44:57,612 --> 00:44:59,478 В конце пирса. 300 00:45:18,257 --> 00:45:20,589 - Ну давай же. - Куда? 301 00:45:25,806 --> 00:45:27,672 Ну давай же. 302 00:45:30,269 --> 00:45:32,101 Ой! 303 00:45:32,813 --> 00:45:35,020 Я сказал тебе прийти! 304 00:45:52,250 --> 00:45:54,617 - Нет! - Тебе надо курить! 305 00:45:56,963 --> 00:46:00,547 - Как развратно! - Действительно. 306 00:46:06,889 --> 00:46:10,553 - Ну давай же. - Пожалуйста. 307 00:46:12,937 --> 00:46:14,769 Смотри, бабочка! 308 00:46:21,028 --> 00:46:23,565 Вот чего я не понимаю. 309 00:46:23,864 --> 00:46:27,607 Почему они говорят: «Я люблю тебя»? 310 00:46:29,578 --> 00:46:31,444 Вы понимаете? 311 00:46:36,711 --> 00:46:40,875 Почему они не говорят: например, "яйцо"? 312 00:46:42,466 --> 00:46:44,798 Какая хорошая идея! 313 00:46:47,930 --> 00:46:49,796 Дай мне один. 314 00:46:51,767 --> 00:46:55,226 Я просто имел это в виду в качестве примера. 315 00:46:55,688 --> 00:46:57,554 Ну давай же! 316 00:46:58,149 --> 00:47:00,857 Если это что-то важное. 317 00:47:12,121 --> 00:47:14,613 Так что же должно иметь значение? 318 00:47:18,669 --> 00:47:21,627 Вы действительно думаете, что это имеет значение? 319 00:47:23,007 --> 00:47:24,873 Имеет значение? 320 00:47:37,021 --> 00:47:40,559 Даже когда кто-то больше не существует? 321 00:47:42,401 --> 00:47:44,813 Вы имеете в виду, когда кто-то умирает? 322 00:47:47,198 --> 00:47:51,943 - Скажем, ты. - Почему я? А вы? 323 00:47:53,371 --> 00:47:55,362 Мы сейчас сидим здесь. 324 00:47:56,248 --> 00:48:00,037 Представьте себе, если бы это были не мы! 325 00:48:01,128 --> 00:48:03,495 Это было бы глупо! 326 00:48:08,594 --> 00:48:11,336 Откуда ты знаешь, что это мы? 327 00:48:13,057 --> 00:48:16,766 - Откуда ты знаешь, что существуешь? - Из-за тебя! 328 00:48:17,395 --> 00:48:19,227 Конечно! 329 00:48:24,318 --> 00:48:28,733 В противном случае это было бы вам сложно доказать. 330 00:48:28,906 --> 00:48:35,118 Вы не зарегистрированы вот ты не работаешь... 331 00:48:35,454 --> 00:48:38,196 Нет никаких доказательств вашего существования. 332 00:48:40,709 --> 00:48:42,575 Ничего нет. 333 00:48:45,548 --> 00:48:47,414 Есть что-то там? 334 00:48:49,176 --> 00:48:51,042 Дайте-ка подумать. 335 00:48:51,971 --> 00:48:54,679 Что-то должно произойти. 336 00:49:03,357 --> 00:49:05,223 Но что? 337 00:49:10,865 --> 00:49:14,074 Ты всегда торопишься куда-нибудь. 338 00:49:15,369 --> 00:49:19,488 Розы красные, розы красные 339 00:49:19,582 --> 00:49:22,370 Как я люблю красные розы 340 00:49:23,169 --> 00:49:26,628 Я хочу их для тебя, моя любимая 341 00:49:27,256 --> 00:49:29,918 Я выбираю их, чтобы доставить вам удовольствие 342 00:49:30,384 --> 00:49:34,628 Для твоих светлых волос кольцо я сплету 343 00:49:35,264 --> 00:49:38,552 Розы красные, как я тебя люблю 344 00:49:50,196 --> 00:49:52,062 ДАМЫ 345 00:49:52,990 --> 00:49:54,856 Есть что-нибудь? 346 00:49:55,618 --> 00:49:58,610 Можем попробовать где-нибудь иначе, не так ли? 347 00:50:01,582 --> 00:50:03,448 Имеет ли это значение? 348 00:50:06,045 --> 00:50:07,501 Это не имеет значения. 349 00:50:07,588 --> 00:50:09,875 Надо попробовать все! 350 00:51:00,432 --> 00:51:03,424 "Что ты... смотрел... на?" 351 00:51:11,694 --> 00:51:13,560 Что он делает? 352 00:51:14,780 --> 00:51:17,363 Он собирается полить сад. 353 00:51:18,867 --> 00:51:20,733 Счастливчик! 354 00:51:21,120 --> 00:51:23,987 Что, вставать так рано? 355 00:52:11,128 --> 00:52:14,211 Никто ничего не платит внимание к нам! 356 00:52:16,508 --> 00:52:19,296 А что, если нам чего-то не хватает? 357 00:52:21,513 --> 00:52:26,223 Люди не понимают, как морозно, утро. 358 00:52:36,070 --> 00:52:38,482 О чем ты думаешь? 359 00:52:44,328 --> 00:52:46,194 Видишь, как ты выглядишь? 360 00:52:56,048 --> 00:53:01,919 Интересно, почему этот садовник не заметил нас. 361 00:53:06,809 --> 00:53:08,720 Что мы здесь делаем? 362 00:53:10,979 --> 00:53:13,767 Почему он не в хотя бы отругать нас? 363 00:53:17,152 --> 00:53:19,439 Ему даже не было жаль нас! 364 00:53:22,574 --> 00:53:26,408 Какой старый чудак! Мы еще молоды. 365 00:53:29,039 --> 00:53:33,533 Мы молоды и у нас есть свои целая жизнь впереди! 366 00:53:45,389 --> 00:53:50,099 Знаешь, что меня беспокоило? Это мы были для него невидимы! 367 00:53:52,062 --> 00:53:53,894 Это глупо! 368 00:53:55,733 --> 00:53:58,521 Я думал, мы испарились! 369 00:54:00,362 --> 00:54:05,357 Так почему же он нас не заметил? Почему разве велосипедисты не заметили? 370 00:54:06,744 --> 00:54:08,610 Почему, интересно? 371 00:54:15,419 --> 00:54:18,252 Почему здесь вода? Почему? 372 00:54:18,881 --> 00:54:21,623 Почему здесь река? Почему? 373 00:54:22,342 --> 00:54:25,050 Почему, дядя? 374 00:54:25,971 --> 00:54:29,009 Почему мне холодно? Почему? 375 00:54:29,516 --> 00:54:31,382 Почему, дядя? 376 00:54:32,936 --> 00:54:35,553 Вот и вы. Мы существуем! 377 00:54:37,357 --> 00:54:39,223 Мы существуем, мы существуем... 378 00:55:16,021 --> 00:55:18,388 Приятно быть дома. 379 00:55:19,399 --> 00:55:21,606 Умри! Умри! Умри! 380 00:55:23,028 --> 00:55:26,987 Я горю, ты горишь огонь, мы горим. 381 00:55:28,617 --> 00:55:31,405 Ты чувствуешь, как изменчива жизнь? 382 00:55:32,996 --> 00:55:37,706 Не обращайся со мной так, если ты знай, что я влюблен в тебя. 383 00:55:38,001 --> 00:55:42,120 Что с нами будет? 384 00:55:46,051 --> 00:55:48,668 Нет никаких доказательств вообще. 385 00:55:50,722 --> 00:55:52,588 Я лежу здесь. 386 00:55:52,683 --> 00:55:55,766 Представьте себе, если бы это был не я... 387 00:56:04,069 --> 00:56:07,107 Мы не собираемся продолжать еще прогулки, ок? 388 00:56:07,197 --> 00:56:11,236 Правильно, никаких больше прогулок! 389 00:56:14,746 --> 00:56:16,612 Это нормально? 390 00:56:27,718 --> 00:56:29,584 Слишком! 391 00:56:32,848 --> 00:56:34,714 Имеет ли это значение? 392 00:57:08,800 --> 00:57:12,009 - Имеет ли это значение? - Это не имеет значения. 393 00:58:03,730 --> 00:58:06,768 Пошли, здесь ничего нет. 394 00:58:09,820 --> 00:58:12,403 Смотри, там написано: «Питание»! 395 00:58:12,948 --> 00:58:15,656 Я голоден. 396 00:58:17,411 --> 00:58:20,324 Там может быть что-то там. 397 00:58:21,581 --> 00:58:24,039 - Да, холодно! - Пойдем! 398 00:58:28,380 --> 00:58:30,587 Быстрее, кто-то идет! 399 00:58:39,391 --> 00:58:41,257 Отправьте нас! 400 00:58:59,995 --> 00:59:03,408 ПЕРЕВОЗКА ЛИЦА, ЗАПРЕЩЕННЫЕ 401 00:59:03,999 --> 00:59:06,206 У меня есть булавки и иголки. 402 00:59:07,461 --> 00:59:09,327 Мы здесь? 403 00:59:11,381 --> 00:59:13,247 Я пойду первым. 404 00:59:18,180 --> 00:59:20,046 Должно быть, это оно. 405 00:59:29,775 --> 00:59:32,392 - Где это? - Что? 406 00:59:32,986 --> 00:59:35,853 - Это питание! - Ну давай же. 407 00:59:46,124 --> 00:59:47,990 Ну давай же. 408 01:00:22,369 --> 01:00:24,451 Раз, два, три, четыре... 409 01:00:38,760 --> 01:00:40,671 Что ты пьешь? 410 01:00:42,347 --> 01:00:44,213 Вино. 411 01:00:47,435 --> 01:00:50,473 Что ты лижешь с пальца? 412 01:00:53,275 --> 01:00:58,145 Идите осторожно, чтобы никто не заметил! Смотреть. 413 01:01:06,788 --> 01:01:08,654 Смотри, внимательно. 414 01:01:28,852 --> 01:01:32,390 Это интересно и пикантно! 415 01:01:33,648 --> 01:01:35,514 Это прекрасно! 416 01:01:35,984 --> 01:01:39,727 Посмотрите на это животное, у него есть глаза! 417 01:02:02,510 --> 01:02:04,672 Это приятная вкуснятина! 418 01:02:11,603 --> 01:02:14,721 Почему мы не используем тарелки? 419 01:02:15,774 --> 01:02:18,141 Устроим банкет! 420 01:02:54,104 --> 01:02:55,936 Что теперь? 421 01:03:02,988 --> 01:03:05,195 Консервированные шампиньоны! 422 01:03:23,550 --> 01:03:26,633 Не волнуйся. Имеет ли это значение? 423 01:03:28,972 --> 01:03:30,883 Нет, это не имеет значения. 424 01:03:37,689 --> 01:03:41,102 - Ты пробовал этот зеленый? - Который из? 425 01:03:44,362 --> 01:03:47,150 У нас нет что-нибудь выпить. 426 01:04:05,925 --> 01:04:08,758 Быстрее, это слишком тяжело! 427 01:04:33,828 --> 01:04:35,694 Джонни! 428 01:06:08,173 --> 01:06:10,631 Смотреть! Маленькие пирожные! 429 01:06:20,977 --> 01:06:22,888 Эти лучше. 430 01:06:39,913 --> 01:06:45,033 Это то, что я называю тортом, не такая уж у тебя ерунда. 431 01:06:48,505 --> 01:06:50,371 Имеет ли это значение? 432 01:06:55,553 --> 01:06:57,419 Нет, я не знаю! 433 01:07:59,242 --> 01:08:01,108 Показ мод! 434 01:09:58,152 --> 01:10:01,361 ЕСТЬ ТОЛЬКО ОДИН ПУТЬ ОНИ МОГУТ ЗАКОНЧИТЬСЯ. 435 01:10:07,578 --> 01:10:08,659 Помощь! 436 01:10:08,746 --> 01:10:16,746 ЕСТЬ ЛИ КАК-ЛИБО СПОСОБ ИСПРАВИТЬ ЧТО РАЗРУШЕНО? 437 01:10:17,672 --> 01:10:19,879 Мы тонем! 438 01:10:19,966 --> 01:10:22,628 Мы кричим о помощи. 439 01:10:22,885 --> 01:10:25,502 Это потому, что мы стали плохими! 440 01:10:31,936 --> 01:10:33,768 Помощь! 441 01:10:34,605 --> 01:10:37,267 - Помощь! - Помогите нам! 442 01:10:37,775 --> 01:10:39,641 Помощь! 443 01:10:41,904 --> 01:10:45,272 Мы не хотим быть плохими! 444 01:10:45,366 --> 01:10:48,154 ДАЖЕ ЕСЛИ У НИХ БЫЛ ШАНС, 445 01:10:48,244 --> 01:10:55,867 ВОЗМОЖНО БЫЛО ВЫГЛЯДИТЕ ТАК. 446 01:10:58,921 --> 01:11:01,709 Давайте проясним все это. Быстро. 447 01:11:03,301 --> 01:11:08,387 Если мы хорошие и трудолюбивые, мы будем счастливы... 448 01:11:08,514 --> 01:11:11,006 Нам нужно навести порядок. 449 01:11:11,100 --> 01:11:13,216 Давайте сделаем все красиво. 450 01:11:13,394 --> 01:11:18,605 Мы будем счастливы, потому что мы трудолюбивые... 451 01:11:18,983 --> 01:11:21,691 Это все еще нуждается в еще немного здесь... 452 01:11:22,487 --> 01:11:26,526 Мы будем трудолюбивыми и все будет чисто. 453 01:11:26,616 --> 01:11:32,783 Когда мы все сделаем, нам будет хорошо и весело... 454 01:11:36,000 --> 01:11:39,413 Мы будем трудолюбивы и хорошо... 455 01:11:57,230 --> 01:11:59,096 Ты сошел с ума? 456 01:11:59,690 --> 01:12:06,153 Будет снова красиво, все чисто и аккуратно... 457 01:12:08,115 --> 01:12:12,279 Если мы будем усердно работать, мы будьте счастливы и добры! 458 01:13:33,075 --> 01:13:35,282 Мы много работали, не так ли? 459 01:13:35,703 --> 01:13:39,287 Да, мы поставили все по правилам! 460 01:13:40,166 --> 01:13:42,032 Все снова хорошо! 461 01:13:46,213 --> 01:13:48,079 Я счастлив! 462 01:13:50,426 --> 01:13:52,633 Я тоже рад! 463 01:14:09,946 --> 01:14:12,483 Мы оба так счастливы! 464 01:14:20,373 --> 01:14:22,865 Скажи, что мы счастливы. 465 01:14:33,636 --> 01:14:35,502 Это просто игра? 466 01:14:37,848 --> 01:14:39,714 Это не так. 467 01:14:44,438 --> 01:14:47,430 Мы очень счастливы! 468 01:14:52,238 --> 01:14:54,149 Но это не имеет значения! 469 01:15:08,462 --> 01:15:14,879 ЭТОТ ФИЛЬМ ПОСВЯЩЕН ВСЕМ ТЕМ 470 01:15:14,969 --> 01:15:19,088 чей единственный источник возмущения 471 01:15:19,181 --> 01:15:23,266 ЭТО ПОПОТАННАЯ МЕЛОЧЬ. 472 01:15:31,652 --> 01:15:36,567 КОНЕЦ