1 00:00:15,960 --> 00:00:19,000 WAAR DE ZON ALTIJD SCHIJNT 2 00:00:32,360 --> 00:00:34,000 - Ja, ik zie je daar. - Briljant. 3 00:00:34,080 --> 00:00:35,920 Het is geweldig. Ja, alsjeblieft. 4 00:00:36,000 --> 00:00:38,320 - Bedankt. - Bedankt. 5 00:00:38,400 --> 00:00:40,680 - Oesters! Wojtek zei ja. -WHO? 6 00:00:40,800 --> 00:00:44,160 De saxofonist, We hebben elkaar om 10.00 uur ontmoet. 7 00:00:44,280 --> 00:00:46,120 Nee, wij hebben een afspraak bij de notaris. 8 00:00:46,200 --> 00:00:48,360 - Ik heb met Vendecasas Mick gesproken. - Nee nee. 9 00:00:48,440 --> 00:00:50,160 Zie niet hoe druk hij het heeft. 10 00:00:50,280 --> 00:00:52,160 Na het feest gaan we winkelen. 11 00:00:52,280 --> 00:00:56,680 Nee, we hebben eindelijk een afspraak met de notaris. We moeten gaan. 12 00:00:56,800 --> 00:00:59,160 Oh, raak niet overweldigd door de aankoop. 13 00:00:59,280 --> 00:01:02,000 �Het is omdat je het hem wilt leren het huis aan Kent en Anne-Marie? 14 00:01:02,080 --> 00:01:05,880 - Nee. - Schatje, ze komen naar je 50e verjaardag. 15 00:01:05,960 --> 00:01:07,640 Niet om het huis te zien. 16 00:01:07,760 --> 00:01:09,400 Ja, maar... Nou, ik weet het niet. 17 00:01:09,480 --> 00:01:11,360 Een saxofonist? Waarvoor? 18 00:01:11,440 --> 00:01:14,880 Als het zo goed is, waarom is dat dan niet zo? je eigen repertoire? 19 00:01:14,960 --> 00:01:17,040 Maar als Wojtek wil blijven, wij kunnen... 20 00:01:17,120 --> 00:01:18,480 - Nee. - Hallo, Maxi! 21 00:01:18,560 --> 00:01:20,280 - Hier ben je! - Je ziet er moe uit. 22 00:01:20,360 --> 00:01:21,320 Jij ook. 23 00:01:21,400 --> 00:01:24,080 We waren van plan om later in de club te eten. 24 00:01:26,160 --> 00:01:28,960 - Serieus, het is niet goed. -De wat? 25 00:01:29,000 --> 00:01:30,640 We zijn hier twee maanden geweest 26 00:01:30,760 --> 00:01:32,280 en ze blijven je Maxi noemen. 27 00:01:32,360 --> 00:01:34,280 - Ja, ik vind het grappig. - Ik niet. 28 00:01:34,360 --> 00:01:40,280 DE MEERDERHEID DIE KOMT HIJ WIL HET GOEDE LEVEN LEVEN. 29 00:01:42,960 --> 00:01:46,000 Vandaag wordt bijna de hele dag regen verwacht in Stockholm. 30 00:01:46,040 --> 00:01:48,160 De uitnodiging van je broer. 31 00:01:48,280 --> 00:01:52,120 Er staat: "Kleed je casual." "Informeel" hoe? 32 00:01:52,200 --> 00:01:53,440 Wie haalt mij vandaag op? 33 00:01:53,480 --> 00:01:55,800 - Pa. - Was het mijn beurt? 34 00:01:55,880 --> 00:01:59,000 Daar waren wij het over eens. Ik ga mezelf kopen wat kleding na het werk. 35 00:02:00,000 --> 00:02:01,800 Anders kom ik niet naar het vliegveld. 36 00:02:01,880 --> 00:02:04,440 - Papa haalt je op. - Ik zorg ervoor. 37 00:02:04,480 --> 00:02:05,880 Wat is er met die toon? 38 00:02:05,960 --> 00:02:07,680 Boven dat je een weekend weg was. 39 00:02:07,800 --> 00:02:10,200 Ik zei toch dat ik ervoor zal zorgen. Ontspannen. Ik kom. 40 00:02:10,320 --> 00:02:12,080 - Goed. Vertrekken. - Inspraak? 41 00:02:12,160 --> 00:02:14,160 Doe jij het? Kusjes. 42 00:02:14,280 --> 00:02:16,440 Ik zit momenteel in de knoop. 43 00:02:16,480 --> 00:02:19,800 Ik bel je later. 44 00:02:24,960 --> 00:02:27,520 De heer en mevrouw Kraft. 45 00:02:30,800 --> 00:02:32,480 De laatste die tekent en alles is klaar. 46 00:02:32,520 --> 00:02:33,840 - Goed. - Oké. 47 00:02:33,920 --> 00:02:36,960 - We zijn even weggegaan. - En wij? 48 00:02:37,000 --> 00:02:38,800 - Nee, blijf. - Waarom? 49 00:02:38,880 --> 00:02:42,480 Als u in B wilt betalen, nu is het tijd. 50 00:02:42,560 --> 00:02:44,520 Helemaal niet. Je kunt blijven. 51 00:02:44,600 --> 00:02:45,640 Nee, we gaan weg. 52 00:02:45,760 --> 00:02:48,880 Serieus, alles is in orde. Het is niet nodig. 53 00:02:48,960 --> 00:02:50,600 Ja, maar we zijn niet in Zweden, Tom. 54 00:02:53,000 --> 00:02:54,200 Kom op. 55 00:02:55,600 --> 00:02:59,680 Handtekening. Sorry, we spraken in het Zweeds. 56 00:02:59,800 --> 00:03:01,520 Het is een prachtig huis. 57 00:03:01,600 --> 00:03:04,360 Het kost mij veel hou het mooi. 58 00:03:04,440 --> 00:03:06,760 - Duidelijk. - Mijn kinderen wonen in Madrid. 59 00:03:06,840 --> 00:03:09,480 - Ik wil tijd met ze doorbrengen. - Duidelijk. 60 00:03:09,560 --> 00:03:11,640 Daarom zijn wij ook hiernaartoe verhuisd. 61 00:03:11,760 --> 00:03:15,920 Om meer tijd met familie door te brengen. Wij hebben twee kinderen. 62 00:03:16,000 --> 00:03:17,600 Heeft u uw huis verkocht? 63 00:03:17,680 --> 00:03:22,040 Nee. Dit wordt de tweede woning. Voor de weekenden. 64 00:03:22,120 --> 00:03:23,520 Wonen ze niet op het eiland? 65 00:03:23,600 --> 00:03:25,480 Ja, we wonen hier, op het strand. 66 00:03:25,560 --> 00:03:29,800 Maar Tom wilde een huis in de berg. 67 00:03:29,880 --> 00:03:32,160 - Dus... - Een "boerderij". 68 00:03:34,520 --> 00:03:37,560 Ik hoef alleen maar de meubels mee te nemen... 69 00:03:37,640 --> 00:03:41,480 Maar Villa San Lucio is helemaal van jou. 70 00:03:44,760 --> 00:03:46,920 Ik hoop dat je ervan geniet. 71 00:03:48,640 --> 00:03:50,360 Bedankt. 72 00:03:50,440 --> 00:03:53,200 Ik neem het gereedschap en ik ga met de taxi naar huis. 73 00:03:53,320 --> 00:03:56,160 - Niets elektrisch. - Pardon? 74 00:03:56,280 --> 00:03:59,280 Alleen handmatig. Zag, levelers, dat. 75 00:03:59,360 --> 00:04:01,880 - Waarom? - Ze zijn duur. 76 00:04:01,960 --> 00:04:06,160 Hoe renoveer ik de keuken? zonder iets elektrisch? 77 00:04:06,280 --> 00:04:08,520 We hebben al eerder met je geprobeerd te praten. 78 00:04:08,600 --> 00:04:09,480 Ik weet. 79 00:04:09,520 --> 00:04:12,360 - Het is een sweatshirt! - Maar zonder mouwen. 80 00:04:12,440 --> 00:04:15,000 Maar het is warm en het past perfect bij mij. 81 00:04:15,080 --> 00:04:16,440 Wil jij mijn spijkerbroek kopen? 82 00:04:16,480 --> 00:04:18,080 Hé, ben je al thuis? 83 00:04:18,160 --> 00:04:20,480 Nee, ik kan haar niet gaan ophalen. 84 00:04:20,560 --> 00:04:24,640 Ben je niet aangekomen? De koorles is voorbij. 85 00:04:24,760 --> 00:04:28,040 Mijn auto ging kapot. Ik moet naar de werkplaats. 86 00:04:28,120 --> 00:04:31,920 - Haal jij het op? - Naar de werkplaats? Als het nieuw is. 87 00:04:32,000 --> 00:04:34,280 Ik weet het, een teef. Maar het is wat het is. 88 00:04:34,360 --> 00:04:36,560 Haal jij het op? 89 00:04:36,640 --> 00:04:39,080 Ja natuurlijk. Oké. 90 00:04:39,160 --> 00:04:40,800 Bedankt. Doei. 91 00:04:40,880 --> 00:04:44,080 - Ja. -Jolines. 92 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 - Hé. - Sorry, Magnus. 93 00:05:06,040 --> 00:05:08,080 - Timmy ging haar ophalen. - Dat is wat hij mij vertelde. 94 00:05:08,160 --> 00:05:11,400 Bedankt. Waar is het? 95 00:05:11,480 --> 00:05:14,040 - In de badkamer. - Geweldig, dank je. 96 00:05:15,360 --> 00:05:19,200 - Vandaag zong hij een solo. - Echt? 97 00:05:19,320 --> 00:05:22,760 Het is geëvolueerd. Het is verbeterd. 98 00:05:22,840 --> 00:05:24,200 Blij om het te horen. 99 00:05:24,320 --> 00:05:27,800 Je bent hier al een tijdje niet meer geweest. 100 00:05:28,840 --> 00:05:32,440 Ja, hij is ouder geworden. Ze kan dus alleen komen. 101 00:05:32,480 --> 00:05:36,200 WAAR. Oké. Omdat ik dacht... 102 00:05:36,320 --> 00:05:40,560 Ik was bang dat... Je kwam niet voor wat we hadden... 103 00:05:40,640 --> 00:05:45,960 Ja. Nee nee. Maak je geen zorgen. 104 00:05:48,000 --> 00:05:52,280 Omdat... Ja. Het was speciaal. 105 00:05:53,480 --> 00:05:55,160 Voor mij was dat zo. 106 00:06:07,800 --> 00:06:11,800 - Mama. - Hallo schatje. 107 00:06:11,880 --> 00:06:15,320 - We hebben haast. - Duidelijk. Ik kom. 108 00:06:15,400 --> 00:06:19,600 - Ik moet... - Ja, natuurlijk. 109 00:06:19,680 --> 00:06:23,760 - Maar we zien je wel, oké? - Zeker, ja. 110 00:06:23,840 --> 00:06:26,360 - Geniet van Mallorca. - Tot ziens. 111 00:06:35,920 --> 00:06:38,960 Het concept van gemeenschap In Zweedse kool is het geweldig. 112 00:06:39,000 --> 00:06:41,280 - Ongelooflijk. - In welke zin? 113 00:06:41,360 --> 00:06:43,440 Hier is iedereen meer open. 114 00:06:43,480 --> 00:06:45,680 De ouders van de kinderen, de docenten. 115 00:06:45,800 --> 00:06:47,520 Op vergaderingen drinken we wijn. 116 00:06:47,600 --> 00:06:50,960 Ga nu! Echt? We zouden het in Zweden moeten doen. 117 00:06:51,000 --> 00:06:53,480 Trouwens, wanneer komen ze? de meisjes uit Palma? 118 00:06:53,520 --> 00:06:56,520 Ik heb ze niet uitgenodigd. 119 00:06:56,600 --> 00:06:57,760 - Nee? - Nee. 120 00:06:57,840 --> 00:07:02,080 Omdat ik altijd bij ze ben. En als je eenmaal... 121 00:07:02,160 --> 00:07:05,000 Nu wil ik bij jou zijn. 122 00:07:05,040 --> 00:07:06,960 Ik heb je gemist. 123 00:07:07,000 --> 00:07:08,840 Ik ben erg blij om hier te zijn. 124 00:07:08,920 --> 00:07:10,480 - Ik vind het leuk dat je hier bent. - Ja. 125 00:07:10,560 --> 00:07:12,400 Je huis is goddelijk. 126 00:07:12,480 --> 00:07:15,440 Het zal goddelijk zijn als we het hervormen. 127 00:07:15,480 --> 00:07:18,400 Binnen is het nu chaos. 128 00:07:18,480 --> 00:07:20,440 - Maar kijk eens naar de uitzichten. - Geweldig. 129 00:07:20,480 --> 00:07:23,640 Laten we dat allemaal verwijderen. Het wordt een prachtig huis. 130 00:07:23,760 --> 00:07:27,520 - Ze is al heel mooi. - Zeker, de locatie is perfect. 131 00:07:27,600 --> 00:07:29,480 Als we iets moderners bouwen, 132 00:07:29,560 --> 00:07:30,920 wij zullen de prijs verdubbelen. 133 00:07:31,000 --> 00:07:33,040 Wilde jij hier niet wonen? 134 00:07:33,120 --> 00:07:36,120 Ja, maar beleggen kan geen kwaad. 135 00:07:36,200 --> 00:07:41,760 - Gefeliciteerd, vriend. - Armin. Wat een vreugde. 136 00:07:41,840 --> 00:07:44,320 - Laten we hier een goed leven leiden, hè? - Duidelijk. 137 00:07:44,400 --> 00:07:47,960 Ze vertelden me dat je hebt gekocht een ander huis. Is het waar? 138 00:07:49,120 --> 00:07:51,560 - Wat staat er? - Dan zal ik het je laten zien. 139 00:07:51,640 --> 00:07:54,280 Ik merk een beetje jaloezie. 140 00:07:54,360 --> 00:08:00,200 Wat is er? Erg goed. Ze zullen heel trots zijn. 141 00:08:01,520 --> 00:08:02,680 Hiervan? 142 00:08:02,800 --> 00:08:06,080 - Nee, van zijn zoon. - Ja. 143 00:08:06,160 --> 00:08:08,920 - Ja, ja. - Dat zijn wij. 144 00:08:10,400 --> 00:08:14,200 Duidelijk. Waar zijn de jongens? 145 00:08:14,320 --> 00:08:16,480 Nou... 146 00:08:17,920 --> 00:08:19,400 Anton? Edvin? 147 00:08:19,520 --> 00:08:21,320 Edwin. 148 00:08:21,400 --> 00:08:23,880 Kijk, ik ga het je niet herhalen. 149 00:08:23,960 --> 00:08:26,040 Kleed je aan en ga naar buiten om hallo te zeggen. 150 00:08:26,120 --> 00:08:27,960 - Ik zei nee. - Nou ja. 151 00:08:28,000 --> 00:08:29,560 - Nu meteen. - Nee. 152 00:08:29,640 --> 00:08:31,520 Bij God! 153 00:08:31,600 --> 00:08:33,280 Wilde je geen nieuwe mobiele telefoon? 154 00:08:33,360 --> 00:08:34,600 Ja. Wil je het voor mij kopen? 155 00:08:34,680 --> 00:08:38,560 Als je je sneakers aantrekt en jij gaat nu naar buiten. 156 00:08:38,640 --> 00:08:41,320 - Nu koop je hem om? - Wat een remedie. 157 00:08:41,400 --> 00:08:43,680 Jij ook? Je gaat een toespraak houden voor je vader? 158 00:08:43,760 --> 00:08:45,840 In ruil voor wat? 159 00:08:45,920 --> 00:08:48,160 - Een kleine kus. - Pass, dank je. 160 00:08:48,240 --> 00:08:50,440 Maar ik zal een paar woorden zeggen. 161 00:08:51,840 --> 00:08:54,360 Bedankt, Anton. Hoi. 162 00:08:55,680 --> 00:08:57,200 Hallo? 163 00:08:57,280 --> 00:09:01,600 Liefje. Wat is er mis? 164 00:09:03,000 --> 00:09:06,360 Heb je Ida-Li gesproken? Ben je verdrietig? 165 00:09:06,440 --> 00:09:09,040 Hij wil niet. Hij zegt dat het de zaken alleen maar erger zou maken. 166 00:09:10,400 --> 00:09:12,080 Ik weet dat het niet gemakkelijk is. 167 00:09:12,160 --> 00:09:14,640 Met de afstand en alles. Ik begrijp. 168 00:09:14,720 --> 00:09:17,080 En wiens schuld is het? 169 00:09:17,160 --> 00:09:19,040 - Alles komt goed. - Alsjeblieft, Anton. 170 00:09:19,120 --> 00:09:20,800 Kom je naar buiten en zeg je hallo? 171 00:09:20,880 --> 00:09:22,880 - Natuurlijk, lieve vader. - Kom op, ga weg. 172 00:09:22,960 --> 00:09:25,600 - De grootouders zijn gekomen. - Bedankt. 173 00:09:25,680 --> 00:09:28,640 Ik ga het je leren het huis aan mijn ouders. 174 00:09:28,720 --> 00:09:30,200 Nu? 175 00:09:30,280 --> 00:09:32,520 Je kunt niet rijden. Ik ook niet. 176 00:09:32,600 --> 00:09:34,160 Hier ligt de limiet op 0,5. 177 00:09:34,240 --> 00:09:36,120 Je kunt een flesje drinken. 178 00:09:36,200 --> 00:09:39,080 - Echt? Een fles? - Nou ja. 179 00:09:39,160 --> 00:09:43,640 - Hoe slecht ben je. - Ja, Tupac en ik. 180 00:09:52,440 --> 00:09:55,040 En je ziet er prachtig uit in dit pak. 181 00:09:55,120 --> 00:09:56,440 Kijk in de spiegel. 182 00:09:58,280 --> 00:10:01,240 - Nou... - Kom, kom op, kom op. 183 00:10:15,880 --> 00:10:17,320 En tja... 184 00:10:18,440 --> 00:10:21,760 Welkom in ons bescheiden verblijf. 185 00:10:21,840 --> 00:10:24,320 Wauw, ja, het is rustiek. 186 00:10:24,400 --> 00:10:26,600 Ja, het oude gedeelte Het stamt uit de 18e eeuw. 187 00:10:26,680 --> 00:10:31,280 Het is altijd van dezelfde familie geweest. Dat is waarom... 188 00:10:31,360 --> 00:10:35,200 - Is dat daar een vijver? - Het is een zwembad. 189 00:10:35,280 --> 00:10:39,080 Kom het zien, het is geweldig. 190 00:10:40,400 --> 00:10:42,240 Een natuurlijk zwembad... 191 00:10:47,920 --> 00:10:51,280 Wat in godsnaam...? 192 00:11:08,520 --> 00:11:12,120 Wat is er mis? 193 00:11:20,080 --> 00:11:24,600 - Kijk eens hoe hoog. - De uitzichten komen uit een andere wereld. 194 00:11:24,680 --> 00:11:26,280 Nou ja. 195 00:11:32,760 --> 00:11:34,120 Wat is er gebeurd? 196 00:11:35,320 --> 00:11:37,680 Gingen wij het niet zien? 197 00:11:37,760 --> 00:11:39,280 Ja, maar... 198 00:11:39,360 --> 00:11:44,600 De verkoper is nog niet vertrokken. 199 00:11:44,680 --> 00:11:46,240 Geen probleem. 200 00:11:46,320 --> 00:11:49,560 Had jij niet al getekend? Wil hij je oorlog bezorgen? 201 00:11:49,640 --> 00:11:52,040 Wat is er? 202 00:11:52,120 --> 00:11:54,360 Zit hij niet te hurken? 203 00:11:54,440 --> 00:11:56,240 Ze zeggen dat er hier veel zijn. 204 00:11:56,320 --> 00:11:59,560 - Nee, wat is er? - We hebben het gelezen. 205 00:11:59,640 --> 00:12:02,160 Boris Becker had hier een plek 206 00:12:02,240 --> 00:12:06,560 en de krakers plantten aardappelen op de tennisbaan. 207 00:12:06,640 --> 00:12:07,920 Nee. 208 00:12:08,000 --> 00:12:10,120 Sorry, ik raak gestresseerd 209 00:12:10,200 --> 00:12:12,920 omdat ik daar gasten heb. 210 00:12:13,000 --> 00:12:14,840 Dit is ondersteboven. 211 00:12:14,920 --> 00:12:18,560 - We komen een andere dag terug. - Duidelijk. 212 00:12:18,640 --> 00:12:20,880 Wanneer alles is nog een beetje in orde. 213 00:12:20,960 --> 00:12:22,520 Laten we tenminste de tuin zien. 214 00:12:22,600 --> 00:12:26,400 We komen nog een dag terug. Ik had niet gedacht dat er zoveel problemen zouden zijn. 215 00:12:26,520 --> 00:12:28,760 Tommy, wil je bellen... 216 00:12:28,840 --> 00:12:31,240 - Sluit met sleutel. - Ja natuurlijk. 217 00:12:32,640 --> 00:12:35,000 Vergeef mij. Het pakte niet goed uit, maar... 218 00:12:40,280 --> 00:12:45,200 Mick. Mick, hij is dood. De verkoper is dood. 219 00:12:45,280 --> 00:12:47,400 Liggend in de hal, dood. 220 00:12:47,520 --> 00:12:50,320 Ik weet niet wat er is gebeurd. Het leek... 221 00:12:50,400 --> 00:12:52,680 dat er iets in hem was binnengekomen. 222 00:12:52,760 --> 00:12:56,680 Hij moet een hartaanval hebben gehad of wat dan ook. 223 00:12:56,760 --> 00:13:00,440 Zorg goed voor jezelf. Jij... Ja. 224 00:13:14,400 --> 00:13:16,320 Hoi. Wat is er gebeurd? 225 00:13:16,400 --> 00:13:19,560 Ze hebben een ambulance gestuurd en Mick zorgt voor alles. 226 00:13:19,640 --> 00:13:22,880 - Dan zal het komen. - Hier? 227 00:13:22,960 --> 00:13:26,240 Wauw, wat verschrikkelijk. 228 00:13:26,320 --> 00:13:31,680 Hij zou naar Madrid verhuizen met zijn kinderen. 229 00:13:31,760 --> 00:13:35,280 Zullen we het feest annuleren? 230 00:13:35,360 --> 00:13:39,360 Nee. Laten we doorgaan met het plan. Kom op. 231 00:13:53,680 --> 00:13:55,640 - Vind je het leuk om hier te wonen? - Wij vinden het geweldig. 232 00:13:55,720 --> 00:13:57,360 - Hallo. - Ben je naar de Zweedse school geweest? 233 00:13:57,440 --> 00:13:59,280 - Hallo. - Hallo, welkom. 234 00:14:01,080 --> 00:14:03,640 - Hallo. - Hallo. Ik ben blij je te zien. 235 00:14:03,720 --> 00:14:07,160 - Ik vraag me hetzelfde af. Hallo, Maja. - Hallo. 236 00:14:07,240 --> 00:14:10,120 Ik ben erg blij je te zien. Linn, hoe oud ben je. 237 00:14:10,200 --> 00:14:13,920 - Gefeliciteerd. Hoe lang! -Jo. Je bent sterk geworden. 238 00:14:14,000 --> 00:14:15,560 Je bent er bovenop afgevallen. 239 00:14:15,640 --> 00:14:17,000 - Tom, gefeliciteerd. - Wat mooi. 240 00:14:17,080 --> 00:14:18,680 - Vind je het leuk? - Hij slaat je. 241 00:14:18,760 --> 00:14:20,840 Ik dacht erover om mijn hoofd te scheren. 242 00:14:20,920 --> 00:14:23,760 Minder is meer. 243 00:14:23,840 --> 00:14:27,440 - Hallo, Linn. Welkom op Mallorca. - Bedankt. 244 00:14:27,560 --> 00:14:29,280 -Wat geweldig. - Heb je ze gefeliciteerd? 245 00:14:29,360 --> 00:14:30,320 - Gefeliciteerd. - Ja. 246 00:14:30,400 --> 00:14:32,800 - Is dat zwembad van jou? - Ja. 247 00:14:32,880 --> 00:14:36,560 Wij hebben er twee. Als we tellen... Hoe heet het? 248 00:14:36,640 --> 00:14:38,680 - De Middellandse Zee. - Ga nu. 249 00:14:38,760 --> 00:14:40,400 - Wil je een bad nemen? - Niet nu. 250 00:14:40,520 --> 00:14:42,720 - Waarom? - We hebben gasten, Edvin. 251 00:14:42,800 --> 00:14:44,400 - Laat hem je kamer zien. - Kom op. 252 00:14:44,520 --> 00:14:46,880 Linn, waarom wil je het zien? 253 00:14:46,960 --> 00:14:49,040 - Ja. - Dan ga je zwemmen. 254 00:14:49,120 --> 00:14:51,880 Ik kom. Ik wil het van binnen zien. 255 00:14:53,120 --> 00:14:55,400 - Mooie jurk. - Bedankt. 256 00:14:55,520 --> 00:14:58,280 - Wat een plek. - Ja, het is niet slecht. 257 00:14:58,360 --> 00:15:02,080 Er is nog werk te doen, maar de locatie is fantastisch. 258 00:15:03,240 --> 00:15:05,880 - Hoeveel hebben ze je gegeven? - Kom op. 259 00:15:05,960 --> 00:15:07,440 Laat het liggen. 260 00:15:07,560 --> 00:15:09,160 Kom op, Tom. Je moet het mij vertellen. 261 00:15:09,240 --> 00:15:11,600 Nee, dat wil ik niet. 262 00:15:11,680 --> 00:15:14,040 - Ga je weer aan het werk? - Nou nee. 263 00:15:14,120 --> 00:15:15,600 Kunt u met pensioen? 264 00:15:15,680 --> 00:15:18,200 Hoewel ik dat niet van plan ben. Ik ga niet met pensioen. 265 00:15:18,280 --> 00:15:21,040 Nee? Dus wat ga je doen? 266 00:15:21,120 --> 00:15:25,120 Ik weet het niet. Geniet van het leven, denk ik. 267 00:15:25,200 --> 00:15:28,560 Jongens, niet bewegen. Ik zal een foto van je maken. 268 00:15:28,640 --> 00:15:29,960 - Oké. - Ja. 269 00:15:30,000 --> 00:15:32,200 Een kleine knuffel? 270 00:15:32,280 --> 00:15:33,400 - Ja. - Duidelijk. 271 00:15:33,520 --> 00:15:35,240 Hoe mooi. 272 00:15:37,080 --> 00:15:41,280 Ik hou ervan om te zien mijn twee kinderen samen. 273 00:15:41,360 --> 00:15:43,040 - Ja, het is... - Fantastisch. 274 00:15:43,120 --> 00:15:45,240 - Fenomenaal. - Ja. 275 00:15:49,440 --> 00:15:51,800 Ja, moge je leven... 276 00:15:51,880 --> 00:15:53,880 Ja, moge je leven... 277 00:15:53,960 --> 00:15:58,280 Ja, moge je nog honderd jaar leven. 278 00:15:58,360 --> 00:16:00,240 Je zult zeker leven... 279 00:16:00,320 --> 00:16:02,680 Je zult zeker leven... 280 00:16:02,760 --> 00:16:08,440 Je zult zeker nog honderd jaar leven. 281 00:16:08,560 --> 00:16:10,440 Gezondheid, liefde en een fijne verjaardag! 282 00:16:10,560 --> 00:16:13,120 - Proost! - Proost! 283 00:16:13,200 --> 00:16:16,560 - Proost! - Bedankt. 284 00:16:37,960 --> 00:16:39,720 Hé, Vendecasas Mick is er. 285 00:16:39,800 --> 00:16:42,920 Ik wil het contract opzeggen. Ik wil daar nu niet wonen. 286 00:16:43,000 --> 00:16:43,840 Ik weet het al. 287 00:16:43,920 --> 00:16:46,200 Echt niet. Het is het ergste dat ik ooit heb gezien. 288 00:16:46,280 --> 00:16:48,880 - Ik ook. - Ik zal geen voet in dat huis zetten. 289 00:16:48,960 --> 00:16:52,880 Ja, maar luister... We praten later. 290 00:16:52,960 --> 00:16:55,000 Ik ga naar Mick. 291 00:16:55,040 --> 00:16:56,800 Hé Petra. 292 00:16:56,880 --> 00:16:59,440 Is het waar dat Brad Pitt hier woont? 293 00:16:59,560 --> 00:17:00,960 Nou ja. 294 00:17:01,000 --> 00:17:03,920 Vertel het ons. Ik weet dat je veel mensen kent. 295 00:17:05,280 --> 00:17:07,120 - Wil je salsa, hè? - Ja! 296 00:17:07,200 --> 00:17:10,320 Nou, deze site gaat helemaal over roddels. 297 00:17:10,400 --> 00:17:13,440 Hier maken ze zich zorgen over andere dingen, zoals de innerlijke reis. 298 00:17:13,560 --> 00:17:15,360 Het is een heel spiritueel eiland. 299 00:17:15,440 --> 00:17:19,880 Wie wil evolueren komt naar Mallorca. 300 00:17:19,960 --> 00:17:22,680 uiteindelijk vindt een nieuwe plek in het leven. 301 00:17:22,760 --> 00:17:26,800 Ik dacht altijd: als dat zo was iemand die moedig is om te komen, 302 00:17:26,880 --> 00:17:28,600 jij was het. 303 00:17:28,680 --> 00:17:31,680 Het is niet zo'n groot probleem. 304 00:17:31,760 --> 00:17:35,000 Het lijkt zo, maar eenmaal hier valt alles op zijn plaats. 305 00:17:35,080 --> 00:17:36,640 - Al. - Echt waar. 306 00:17:42,280 --> 00:17:45,160 Hartelijk dank, Wojtek. 307 00:17:45,240 --> 00:17:49,320 Ik wilde een paar woorden zeggen voor mijn vader, maar ik zie dat hij er niet is. 308 00:17:49,400 --> 00:17:52,200 - Ja, ik ben hier. - Hallo, papa. 309 00:17:52,280 --> 00:17:56,440 Goed, je luistert eindelijk naar mij. 310 00:17:58,000 --> 00:18:02,040 Pa, jij was degene die het meeste wilde om hierheen te verhuizen. 311 00:18:02,120 --> 00:18:05,040 En ik, de minste. 312 00:18:05,120 --> 00:18:10,000 Ik dacht: "Waarom wil je naar Mallorca?" 313 00:18:10,080 --> 00:18:12,520 en ik besefte het dat ik eindelijk probeerde gelukkig te zijn. 314 00:18:12,600 --> 00:18:16,000 Na al die jaren van werk en nog meer werk. 315 00:18:16,080 --> 00:18:19,000 Maar waar word jij blij van, Tom? 316 00:18:19,040 --> 00:18:23,000 Eerst koop je een hele dure fiets en gebruikt het vier dagen lang, 317 00:18:23,080 --> 00:18:26,360 nu staat hij in de garage stof verzamelen 318 00:18:26,440 --> 00:18:28,280 Ja, maar ik heb hem nog steeds. 319 00:18:28,360 --> 00:18:32,560 Toen besloot hij te navigeren op catamaran 320 00:18:32,640 --> 00:18:35,240 Het is uiteraard maar één keer uitgekomen. 321 00:18:35,320 --> 00:18:37,440 Omdat hij zag dat hij zout water haatte. 322 00:18:37,560 --> 00:18:39,680 Ja. 323 00:18:39,760 --> 00:18:42,120 Toen wilde ik gaan wandelen. 324 00:18:42,200 --> 00:18:45,000 Je koopt de rugzak, de slaapzak, 325 00:18:45,040 --> 00:18:46,880 de kantine, alles. 326 00:18:46,960 --> 00:18:49,560 Ze zitten nog in de doos, ongeopend. 327 00:18:51,200 --> 00:18:54,000 maar ik heb het gezien Er is één ding waar jij goed in bent: 328 00:18:54,040 --> 00:18:56,160 geef mij maar een slechte tijd. 329 00:18:56,240 --> 00:18:59,280 Omdat ik alleen ben, in het donker, met de kap omhoog en lijdend. 330 00:19:00,600 --> 00:19:04,000 Diep van binnen, denk ik Dat is wat je wilt. 331 00:19:04,040 --> 00:19:06,800 Je wilt alleen zijn, met je capuchon, in het donker, 332 00:19:06,880 --> 00:19:10,360 en denk eens aan deze oppervlakkige ellende. 333 00:19:10,440 --> 00:19:14,160 Daarom wilde ik je dit geven. 334 00:19:14,240 --> 00:19:19,440 Ik heb iets afgedrukt achterin, kijk. 335 00:19:22,240 --> 00:19:26,680 Zet je naam, Vat het niet verkeerd op. 336 00:19:26,760 --> 00:19:28,840 Pap, het is mijn geschenk. 337 00:19:28,920 --> 00:19:32,440 Ik heb er veel, maak je geen zorgen. 338 00:19:32,560 --> 00:19:35,880 Ik laat het voor je op de stoel liggen. 339 00:19:35,960 --> 00:19:39,800 - En nu, laten we proosten. - Proost! 340 00:19:41,520 --> 00:19:44,960 - Fantastisch, hartelijk dank, Anton. - Proost! 341 00:19:45,000 --> 00:19:46,680 Gezondheid 342 00:19:49,000 --> 00:19:51,360 Het is prachtig geweest. Bedankt! 343 00:19:58,080 --> 00:19:59,600 Nou... 344 00:19:59,680 --> 00:20:04,320 Ze denken dat het de aorta was... 345 00:20:04,400 --> 00:20:09,000 Het explodeerde bij het verplaatsen van de dozen. 346 00:20:09,080 --> 00:20:12,160 Ik denk dat ik het gevonden heb de porno van zijn moeder. 347 00:20:12,240 --> 00:20:14,800 En toen ontplofte zijn hoofd. 348 00:20:15,800 --> 00:20:17,400 Maar het is verschrikkelijk. 349 00:20:17,520 --> 00:20:20,000 Ja, shit. Het is niet iets om mee te lachen. 350 00:20:20,040 --> 00:20:23,600 Maar ik zal ervoor zorgen dat ze het wegnemen. en maak het schoon. Allemaal goed. 351 00:20:23,680 --> 00:20:25,640 Kijk, we willen de verkoop intrekken. 352 00:20:29,520 --> 00:20:30,400 Echt? 353 00:20:30,520 --> 00:20:32,520 Er zal een clausule voor deze dingen zijn. 354 00:20:32,600 --> 00:20:34,080 Waarvoor? 355 00:20:34,160 --> 00:20:37,000 Eén die zegt dat als iemand sterft, het contract wordt opgezegd. 356 00:20:37,080 --> 00:20:39,840 Ja, maar hij stierf na ondertekening. 357 00:20:39,920 --> 00:20:42,800 Maar het was er nog steeds. Ik heb het in huis geslagen. 358 00:20:42,880 --> 00:20:45,280 Je meubels, je spullen zijn er. 359 00:20:45,360 --> 00:20:48,720 Tom, Tom. Jij hebt getekend. Er is geen weg meer terug. 360 00:20:48,800 --> 00:20:53,160 Wij gaan niets annuleren. Ik kan me voorstellen dat je het zult begrijpen. 361 00:20:55,000 --> 00:20:56,320 Erg goed. 362 00:21:08,800 --> 00:21:13,160 Hallo! Ja, dank je. 363 00:21:13,240 --> 00:21:14,840 - Ontzettend bedankt. - Sorry. 364 00:21:14,920 --> 00:21:19,560 - Bedankt. Hallo allemaal. - Hallo. 365 00:21:19,640 --> 00:21:24,640 Je zult je afvragen Waar gaat deze oude foto over? 366 00:21:24,720 --> 00:21:28,600 Het is een foto van onze winkel. 367 00:21:28,680 --> 00:21:32,640 Daar was het waar Tommy en Timmy zijn opgegroeid. 368 00:21:32,720 --> 00:21:37,080 Dat zeiden ze toen ze speelden naar de winkels met andere kinderen... 369 00:21:37,160 --> 00:21:40,040 Dat ze in één woonden. 370 00:21:40,120 --> 00:21:41,560 - Dat wil zeggen. - Wat mooi. 371 00:21:41,640 --> 00:21:43,240 En ze woonden er niet alleen. 372 00:21:43,320 --> 00:21:47,440 Timmy ging bijvoorbeeld aan de slag fulltime in de doos 373 00:21:47,560 --> 00:21:49,240 na het afronden van school. 374 00:21:49,320 --> 00:21:53,840 En Tom ging naar de bedrijfsschool en ik leerde verkopen. 375 00:21:53,920 --> 00:21:57,600 Mijn hemel, je hebt veel verkocht. 376 00:21:57,680 --> 00:22:03,640 En niet alleen eten, Uiteindelijk heb je de hele winkel verkocht. 377 00:22:05,040 --> 00:22:06,240 Ja. 378 00:22:06,320 --> 00:22:12,880 Die foto zal afkomstig zijn van... Eens kijken, 198... 379 00:22:12,960 --> 00:22:14,800 Ze waren zes en twaalf jaar oud. 380 00:22:14,880 --> 00:22:18,720 Dat zou uit 1987 zijn. 381 00:22:18,800 --> 00:22:22,760 En toen viel het ons op 382 00:22:22,840 --> 00:22:26,360 het geweldige idee van hotdogs. 383 00:22:26,440 --> 00:22:27,960 Ja. 384 00:22:28,000 --> 00:22:30,280 - Twee voor één. - Dat wil zeggen. 385 00:22:30,360 --> 00:22:33,920 - Wat mooi. - Een heel slim idee. 386 00:22:41,800 --> 00:22:43,040 - Wat leuk je te zien. - Ja. 387 00:22:43,120 --> 00:22:44,440 - Groetjes. - Tot ziens. 388 00:22:44,560 --> 00:22:46,920 Een paar kinderhonden eten? Echt niet. 389 00:22:47,000 --> 00:22:48,920 - Wie weet wat ze erin stoppen. - Nee. 390 00:22:49,000 --> 00:22:51,040 Vooral als ze die niet gemaakt hebben. 391 00:22:51,120 --> 00:22:55,240 Dat was de publiciteitsstunt van papa. 392 00:22:55,320 --> 00:23:00,720 Ja. Oké. En Tom heeft hem afgelost? Wat heb je meegenomen? 393 00:23:00,800 --> 00:23:03,760 Ik heb mijn aandeel verkocht aan Tom, 394 00:23:03,840 --> 00:23:06,080 maar tegen die tijd Het was een buurtwinkel. 395 00:23:06,160 --> 00:23:08,360 Tom maakte er de geweldige Ica Maxi van. 396 00:23:08,440 --> 00:23:11,320 Al. En hoeveel gaven ze hem? 397 00:23:13,760 --> 00:23:15,760 Tweehonderd? 398 00:23:15,840 --> 00:23:18,000 Tweehonderd? 399 00:23:18,080 --> 00:23:20,320 Ja, of 300? Ik weet het niet. 400 00:23:20,400 --> 00:23:24,200 Ik weet het niet en het kan mij ook niets schelen. Ik heb mijn eigen geld. 401 00:23:24,280 --> 00:23:26,400 - Al. - Dus... 402 00:23:26,520 --> 00:23:29,320 - Wat doe je voor werk? - Ik heb mijn bedrijf. 403 00:23:29,400 --> 00:23:32,840 Ik werk met mijn handen, timmerman. Ik bouw grote dingen. 404 00:23:32,920 --> 00:23:35,400 Je zou hier moeten werken. 405 00:23:35,520 --> 00:23:38,000 Je zou meer werk hebben dan je zou willen. 406 00:23:38,080 --> 00:23:40,200 - Echt? - Ja, hier bel je de klusjesman, 407 00:23:40,280 --> 00:23:42,520 komt niet, Je vraagt hem waarom en hij slaagt. 408 00:23:42,600 --> 00:23:44,280 Het is superfrustrerend. 409 00:23:44,360 --> 00:23:46,280 We kunnen iemand gebruiken die Lutheraan is. 410 00:23:46,360 --> 00:23:49,600 Het probleem van de katholieken Het is de bekentenis. 411 00:23:49,680 --> 00:23:52,760 Je kunt het verpesten, passeer je, gooi je naar een ander... 412 00:23:52,840 --> 00:23:54,320 Je belijdt het en vraagt om vergeving. 413 00:23:54,400 --> 00:23:57,400 Wie zou haar in vredesnaam niet willen neuken? 414 00:23:57,520 --> 00:24:01,080 'Ik heb je moeder verkracht. Sorry!' "Rustig, geen problemen." 415 00:24:03,280 --> 00:24:05,880 Ja. Nee, het is een grap. 416 00:24:05,960 --> 00:24:08,520 Ik moet... Kijken wat mijn dochter doet. 417 00:24:08,600 --> 00:24:11,000 - Duidelijk. - Het is daarbuiten. 418 00:24:11,040 --> 00:24:13,000 - Duidelijk. Neem het van mij aan. - Ja. 419 00:24:14,560 --> 00:24:18,320 Is het u opgevallen dat de toespraken alleen de familie geeft ze? 420 00:24:18,400 --> 00:24:21,320 Niemand anders. Je zult ze opzij moeten leggen. Je kent hem. 421 00:24:21,400 --> 00:24:23,600 - Nee, het was de verkoopdirecteur. - Verkoop... 422 00:24:23,680 --> 00:24:26,440 Je hebt lang met hem samengewerkt. Er zal iets in je opkomen. 423 00:24:26,560 --> 00:24:28,760 Ik ken hem niet van Adam. 424 00:24:28,840 --> 00:24:31,200 Waar heb ik het over? Uit de inventaris, de verliezen? 425 00:24:31,280 --> 00:24:34,320 - Dat is niet goed voor een toespraak. - Natuurlijk. 426 00:24:34,400 --> 00:24:37,840 Hij heeft geen vrienden, Hij heeft maar ons twee. 427 00:24:37,920 --> 00:24:40,520 En toen nodigde hij freeloaders uit. 428 00:24:40,600 --> 00:24:41,920 Ja, natuurlijk. 429 00:24:42,000 --> 00:24:44,520 - En zijn vrienden? - Hij heeft er geen. 430 00:24:44,600 --> 00:24:47,920 - Maar hij betaalde ons. - Ja, en daarom zijn we vrienden? 431 00:24:48,000 --> 00:24:51,320 - Volgens Tom wel. - Man, wat jammer. 432 00:24:51,400 --> 00:24:55,800 - Het is wat het is. - Als hij het was, zou hij mij neerschieten. 433 00:24:56,920 --> 00:24:59,000 Linn schreef mij. Ze zijn gearriveerd. 434 00:24:59,080 --> 00:25:02,720 Laten we niet meer aan haar denken. 435 00:25:02,800 --> 00:25:04,800 Is het verkeerd als ik me zorgen maak om mijn dochter? 436 00:25:04,880 --> 00:25:07,440 Hij slaapt. Het is oké. 437 00:25:07,560 --> 00:25:11,160 Wachten. Voor. Help me. 438 00:25:11,240 --> 00:25:16,000 Het is de perfecte baai. 439 00:25:16,080 --> 00:25:19,960 - En de toespraak van Anton. - Neuken. 440 00:25:20,000 --> 00:25:20,920 Opluchting. 441 00:25:21,000 --> 00:25:24,400 Als Linn zoiets tegen mij zegt op mijn 50e verjaardag, 442 00:25:24,520 --> 00:25:28,240 Ik naai mijn eieren met het spijkerpistool. 443 00:25:30,880 --> 00:25:32,360 Hoe is het met je? 444 00:25:32,440 --> 00:25:34,160 Dragen, wat? 445 00:25:34,240 --> 00:25:37,560 Nou ja, dit allemaal. 446 00:25:39,160 --> 00:25:42,000 Tom's nieuwe luxe leven. 447 00:25:42,080 --> 00:25:44,800 Het landhuis, de grote auto. 448 00:25:44,880 --> 00:25:48,120 Je was raar toen je hem begroette. 449 00:25:48,200 --> 00:25:49,760 - Nee. - Ja. 450 00:25:49,840 --> 00:25:51,200 Nee. 451 00:25:51,280 --> 00:25:52,920 - Ja. - Nee. 452 00:25:53,000 --> 00:25:59,120 Het is volkomen begrijpelijk. Wees een beetje jaloers. 453 00:25:59,200 --> 00:26:03,400 Maak je geen zorgen, hij woont in een kasteel. 454 00:26:03,520 --> 00:26:06,200 En ook met haar. 455 00:26:06,280 --> 00:26:09,880 Voor. Dat was duizend jaar geleden. 456 00:26:09,960 --> 00:26:12,680 Ik wil niet meer met haar samenwonen. 457 00:26:12,760 --> 00:26:13,720 Weet je het zeker? 458 00:26:13,800 --> 00:26:16,240 Ik maak liever ruzie met je thuis 459 00:26:16,320 --> 00:26:20,120 dan in dit vreemde huis te wonen hel met een... 460 00:26:20,200 --> 00:26:21,640 Hoe moet je het noemen? 461 00:26:21,720 --> 00:26:24,360 Ik wil een influencer en dat kan ik niet met 4000 volgers. 462 00:26:24,440 --> 00:26:29,280 Hoewel het zich gedraagt Alsof ik er 300.000 had. 463 00:26:30,680 --> 00:26:34,000 Wat als het koninkrijk van jou was? 464 00:26:34,040 --> 00:26:36,120 Zelfs toen niet. 465 00:26:37,240 --> 00:26:39,760 Goed. Gezondheid. 466 00:26:40,760 --> 00:26:42,320 Gezondheid. 467 00:26:47,800 --> 00:26:49,360 Jij ook? 468 00:26:51,160 --> 00:26:52,160 Verander jij voor hen? 469 00:26:54,080 --> 00:26:55,200 Nee. 470 00:26:55,280 --> 00:26:58,040 Niet als ik je zo verlies. 471 00:26:58,120 --> 00:27:00,600 - Jij hebt mij aangesteld. - Ja, natuurlijk. 472 00:27:00,680 --> 00:27:04,920 Maar Timmy, ik hou van je. 473 00:27:05,000 --> 00:27:07,840 ik denk... 474 00:27:07,920 --> 00:27:11,040 - Ik denk dat je... - Hier komt het. 475 00:27:11,120 --> 00:27:12,880 ...soms onzorgvuldig. 476 00:27:12,960 --> 00:27:18,640 Ik zou graag willen dat je beter georganiseerd was 477 00:27:18,720 --> 00:27:23,280 en dat je meer gezond verstand had. 478 00:27:23,360 --> 00:27:26,200 - Ik bedoel... - Dat is wat ik graag zou willen. Een droom. 479 00:27:26,280 --> 00:27:29,640 ...wat zou je willen dat was anders. 480 00:27:29,720 --> 00:27:31,560 - Wat is er? - Nou... 481 00:27:31,640 --> 00:27:33,200 - De lijst is lang... - Nee. 482 00:27:33,280 --> 00:27:36,360 ...van de dingen die je wilt veranderen. 483 00:27:36,440 --> 00:27:41,440 Ik houd van je. En jij bent bijna perfect. 484 00:27:43,320 --> 00:27:47,440 Je hoeft alleen maar een paar aanpassingen te doen. 485 00:27:47,560 --> 00:27:51,280 Met een dunne schroevendraaier. 486 00:28:32,560 --> 00:28:37,320 Wat een feest! Wat een feest! 487 00:28:47,640 --> 00:28:49,160 - Nee. - Dat is wat je wilt, toch? 488 00:28:49,240 --> 00:28:50,920 Nee. 489 00:28:51,000 --> 00:28:53,600 Je wilt mij compleet veranderen. 490 00:28:53,680 --> 00:28:56,080 Maak gewoon wat aanpassingen, 491 00:28:56,160 --> 00:28:58,720 hiermee. 492 00:29:26,880 --> 00:29:29,000 Neuken. 493 00:29:44,360 --> 00:29:45,880 Opluchting. 494 00:29:49,440 --> 00:29:50,440 Hulp! 495 00:29:56,680 --> 00:29:58,640 - Voorzichtig. - Daar. 496 00:29:58,720 --> 00:30:01,240 - Voorzichtig. -Tom! 497 00:30:02,320 --> 00:30:04,000 - Hulp. - Shit, er is iets mis. 498 00:30:04,080 --> 00:30:06,000 Ren niet. 499 00:30:06,960 --> 00:30:09,440 -Tom? -Timmy. 500 00:30:11,280 --> 00:30:12,960 - Tim. Timmy. -Tom! 501 00:30:13,000 --> 00:30:14,760 - Wat is er? -Timmy. 502 00:30:14,840 --> 00:30:16,320 -Tom! - Timmy, Timmy. 503 00:30:18,160 --> 00:30:20,720 - Wat is er? - Timmy, Timmy. 504 00:30:20,800 --> 00:30:23,120 - Timmy, Timmy. Opluchting. - Maak je geen zorgen. 505 00:30:24,880 --> 00:30:27,160 Ademen. Oké? 506 00:30:27,240 --> 00:30:29,280 - We moeten je hier weghalen. - Ja. 507 00:30:29,360 --> 00:30:32,400 Maak je geen zorgen. Goed. Kom op. 508 00:30:36,120 --> 00:30:39,040 Erg goed. Kom op. 509 00:30:45,320 --> 00:30:47,920 Ik moet je omhoog krijgen. 510 00:30:50,000 --> 00:30:55,000 We moeten gaan, Tom. Dat kan. Erg goed. 511 00:30:55,080 --> 00:30:57,800 Goed. Langzaam. 512 00:31:02,440 --> 00:31:05,520 Alles komt goed. Tom. 513 00:31:05,600 --> 00:31:08,240 Tom, alles komt goed. Oké? 514 00:31:13,680 --> 00:31:14,960 De boerderij. 515 00:31:15,000 --> 00:31:16,440 Wat? 516 00:31:16,560 --> 00:31:18,160 De fi... 517 00:31:19,760 --> 00:31:22,000 Wat zeg je? 518 00:31:22,040 --> 00:31:24,320 De boerderij. Villa San Lucio. 519 00:31:24,400 --> 00:31:27,360 Villa. Villa San Lucio. 520 00:31:29,880 --> 00:31:31,800 Het is voor jou. 521 00:31:32,760 --> 00:31:34,000 Ik geef het aan jou. 522 00:31:35,400 --> 00:31:37,920 Maar Tom, nee... Je hoeft niet... 523 00:31:38,000 --> 00:31:39,080 - Ja. - Nee. 524 00:31:39,160 --> 00:31:42,840 Je hebt... Je moet het houden. 525 00:31:50,840 --> 00:31:53,040 Ik houd van je. 526 00:31:56,040 --> 00:31:57,840 En ik jou. 527 00:32:01,320 --> 00:32:02,640 Alles komt goed. 528 00:32:05,000 --> 00:32:08,320 We komen er wel doorheen, oké? 529 00:32:08,400 --> 00:32:10,320 Rest. 530 00:32:24,240 --> 00:32:26,000 Wat is er mis? Hoe is hij? 531 00:32:26,040 --> 00:32:28,680 Het komt wel goed met hem. 532 00:32:30,560 --> 00:32:31,560 Oké? 533 00:32:32,600 --> 00:32:34,920 -Ja? - Pardon. 534 00:32:35,000 --> 00:32:37,520 Zijn zij de familie van Tom Kraft? 535 00:32:37,600 --> 00:32:38,520 - Ja. - Ja. 536 00:32:38,600 --> 00:32:42,280 Goed. Wij hebben een electro gedaan en troponine gemeten. 537 00:32:42,360 --> 00:32:44,240 Het is geen hartaanval. 538 00:32:44,320 --> 00:32:46,000 God zij dank. 539 00:32:47,960 --> 00:32:52,240 Goed. Wat is er dan met hem aan de hand? Want als dat niet zo is... 540 00:32:52,320 --> 00:32:53,560 - Dat weten we niet. - En hij? 541 00:32:53,640 --> 00:32:55,120 - Ik wil het zien. - Duidelijk. 542 00:32:55,200 --> 00:32:56,680 -Ja? - Komt hij? 543 00:32:56,760 --> 00:32:58,280 Nee, ik ga alleen. 544 00:32:59,320 --> 00:33:01,160 - Goed. - Oké? 545 00:33:01,240 --> 00:33:03,320 Neem het van mij aan. 546 00:33:03,400 --> 00:33:05,440 Deze kant op, alstublieft. 547 00:33:07,120 --> 00:33:09,160 - Hier? - Ja. 548 00:33:38,680 --> 00:33:40,640 Bedankt. 549 00:33:40,720 --> 00:33:42,400 Wat een plek. 550 00:33:46,360 --> 00:33:49,200 - Maar... - Neuken. 551 00:33:49,280 --> 00:33:52,240 Weet je zeker dat het hier is, lieverd? 552 00:33:52,320 --> 00:33:54,120 - Het lijkt op een kasteel. - Pardon? 553 00:33:54,200 --> 00:33:56,120 Weet je zeker dat het Villa San Lucio is? 554 00:33:56,200 --> 00:33:58,240 - Ja. - Ze hebben eieren gelegd. 555 00:33:58,320 --> 00:34:01,640 Hallo, Valldemossa! 556 00:34:01,720 --> 00:34:03,200 Wat heeft hij je verteld? 557 00:34:03,280 --> 00:34:05,440 Ze wilde dat ik haar hield. 558 00:34:05,560 --> 00:34:07,160 - Echt? - Hij heeft het aan mij gegeven. 559 00:34:07,240 --> 00:34:09,080 Verdomd, een terras en zo. 560 00:34:09,160 --> 00:34:13,000 - Oesters. - Maar hoe zit het met een geschenk? 561 00:34:13,040 --> 00:34:14,960 Ja! 562 00:34:18,160 --> 00:34:20,000 daarboven Valldemossa zal in zijn geheel te zien zijn 563 00:34:20,040 --> 00:34:21,840 en je kunt de berg zien... 564 00:34:21,920 --> 00:34:23,320 Verdomme, het is enorm. 565 00:34:26,880 --> 00:34:32,280 - Mijn moeder. Wat een plek. - Liefje. 566 00:34:37,360 --> 00:34:41,440 Ik weet het niet, maar Tommy zegt dat we niet hoeven te blijven. 567 00:34:41,560 --> 00:34:43,400 Je zou naar huis moeten gaan. Ga weg. 568 00:34:43,520 --> 00:34:46,160 - Weet je het zeker? - Duidelijk. 569 00:34:46,240 --> 00:34:49,840 Hé, denk ik wat de idioot van het bureau zegt 570 00:34:49,920 --> 00:34:54,800 dat kan niet veranderd worden de kaartjes. Je moet anderen kopen. 571 00:34:54,880 --> 00:34:56,840 Nee, nee, doe het niet. 572 00:34:56,920 --> 00:34:59,600 Het komt wel goed met mij. Ik ben in het ziekenhuis. 573 00:34:59,680 --> 00:35:01,840 Kent, heb je het gehoord? Wat zei Tommy? 574 00:35:01,920 --> 00:35:05,400 Ja, onze Tommy. Hij is sterk als een stier. 575 00:35:05,520 --> 00:35:08,600 Hij heeft zojuist zijn koffer gepakt voordat het arriveert. 576 00:35:08,680 --> 00:35:10,640 Vergeet de oplader niet. 577 00:35:10,720 --> 00:35:13,200 Heb je het niet? 578 00:35:13,280 --> 00:35:17,760 Ik weet niet wat ik moet zeggen. Het huis is geweldig. 579 00:35:17,840 --> 00:35:21,280 - Geweldig. - Echt indrukwekkend. 580 00:35:21,360 --> 00:35:24,000 Hoe sterk! We hebben een sinaasappelboom en zo. 581 00:35:24,040 --> 00:35:26,440 - En kalkoenen. - Ja. 582 00:35:26,560 --> 00:35:30,760 - En we hebben eieren gevangen. - Tom, heb je hem het huis gegeven? 583 00:35:30,840 --> 00:35:33,000 - ik... - Indrukwekkend. 584 00:35:33,080 --> 00:35:35,360 - Het is ongelooflijk. - Ja, wij zijn... 585 00:35:35,440 --> 00:35:38,000 -Tom? - ...erg blij en dankbaar. 586 00:35:38,040 --> 00:35:39,280 Ontzettend bedankt. 587 00:35:39,360 --> 00:35:41,360 Kent, heb je gehoord wat er is gebeurd? 588 00:35:41,440 --> 00:35:43,680 Het is een waar wonder. 589 00:35:43,760 --> 00:35:47,600 - Het is prachtig... - Magie. 590 00:35:47,680 --> 00:35:51,720 Ja! Hij gaf het huis aan Timmy. 591 00:35:51,800 --> 00:35:56,560 Onze kinderen zijn bijzonder. Ze zorgen voor elkaar. 592 00:35:56,640 --> 00:35:59,560 Wat een details. Het is ongelooflijk. 593 00:35:59,640 --> 00:36:01,360 - Kan ik met papa praten? - Het is ongelooflijk. 594 00:36:01,440 --> 00:36:04,120 Heb je het gehoord? Het is waar. Hij heeft ons het huis gegeven. 595 00:36:08,360 --> 00:36:09,800 - Doet pijn. - Daar gaan we. 596 00:36:09,880 --> 00:36:11,880 - Neuken. - Je hebt het nodig in het vliegtuig. 597 00:36:11,960 --> 00:36:14,240 - Nee. - Het zal koud zijn. 598 00:36:14,320 --> 00:36:16,000 Ik wil niet terug naar huis. 599 00:36:16,040 --> 00:36:18,200 - Ik ook niet. - Waarom verhuizen we niet? 600 00:36:18,280 --> 00:36:23,280 Schat, met werk en school Het is niet zo eenvoudig. 601 00:36:23,360 --> 00:36:26,200 Je zei dat de metselaars hier waren Ze zijn dom. 602 00:36:26,280 --> 00:36:28,160 Je zult voldoende werk hebben. 603 00:36:28,240 --> 00:36:30,400 Dat heb ik niet gezegd, lieverd. 604 00:36:30,520 --> 00:36:32,160 Edde en Anton gaan naar een Zweedse school. 605 00:36:32,240 --> 00:36:34,560 - Mam, jij zou daar kunnen werken. - Het is niet zo eenvoudig. 606 00:36:34,640 --> 00:36:36,240 Je zult je vrienden missen. 607 00:36:36,320 --> 00:36:40,200 - Nee. - En het refrein van Magnus. 608 00:36:40,280 --> 00:36:45,280 Je bent dol op Magnus. Er is hier niemand zoals hij. 609 00:36:47,040 --> 00:36:52,560 Maar als je erover nadenkt, Paleizen vallen niet vanuit de lucht op ons, toch? 610 00:36:52,640 --> 00:36:56,080 Kijk niet zo naar mij. Ik denk hardop. 611 00:36:56,160 --> 00:36:58,720 We kunnen het appartement huren, 612 00:36:58,800 --> 00:37:02,160 dus we zullen geld hebben totdat we werk vinden. 613 00:37:02,240 --> 00:37:04,880 - Ja, papa. Kom op! - Ik zeg geen nee. 614 00:37:04,960 --> 00:37:07,760 - Hier! Wij zijn verhuisd. - Het is nog niet besloten. 615 00:37:07,840 --> 00:37:09,640 - Echt? - Ik weet het niet, nee... 616 00:37:09,720 --> 00:37:13,000 - Ja, ja. - Het is nog niet besloten. 617 00:37:13,080 --> 00:37:16,720 - Maar we kunnen... - We zijn naar Mallorca verhuisd.