1 00:00:23,524 --> 00:00:28,440 ♪ Os lixeiros não pegaram meu lixo hoje ♪ 2 00:00:28,445 --> 00:00:33,782 ♪ Ah, por quê? Porque eles querem mais salário ♪ 3 00:00:37,496 --> 00:00:42,241 ♪ Ônibus em greve querem um aumento na tarifa ♪ 4 00:00:42,251 --> 00:00:47,167 ♪ Para que eles possam ajudar a poluir o ar♪ Na sua marca! Prepare-se! 5 00:00:47,172 --> 00:00:48,959 Ir! 6 00:00:50,551 --> 00:00:54,670 ♪ Mas é isso que faz o mundo gira ♪ 7 00:00:54,680 --> 00:00:58,970 ♪ Os altos e baixos, um carrossel ♪ 8 00:00:58,976 --> 00:01:01,013 Estou batendo em você. Estou batendo em você. 9 00:01:01,061 --> 00:01:05,180 ♪ Mudando a cabeça das pessoas ♪ 10 00:01:05,190 --> 00:01:09,901 ♪ Vá para a clandestinidade, jovem ♪ 11 00:01:09,903 --> 00:01:16,446 ♪ As pessoas fazem o mundo girar ♪ 12 00:01:19,788 --> 00:01:25,204 ♪ Wall Street perdendo dinheiro em cada compartilhamento ♪ 13 00:01:25,752 --> 00:01:27,209 ♪ Eles estão culpando ♪ 14 00:01:27,212 --> 00:01:31,547 ♪ Em cabelos mais longos ♪ 15 00:01:33,677 --> 00:01:39,139 ♪ Homens grandes fumando em suas poltronas ♪ 16 00:01:39,224 --> 00:01:44,185 ♪ Em um charuto gordo sem cuidado ♪ 17 00:01:44,187 --> 00:01:46,019 Dez e 20, 30, 40, 50, 60... 18 00:01:46,023 --> 00:01:47,013 70, 80, 90. Um... 19 00:01:47,024 --> 00:01:51,189 ♪ Mas é isso que faz o mundo gira ♪ 20 00:01:51,194 --> 00:01:56,986 ♪ Os altos e baixos, um carrossel ♪ 21 00:01:57,576 --> 00:02:01,866 ♪ Mudando a cabeça das pessoas ♪ 22 00:02:01,872 --> 00:02:07,209 ♪ Vá para a clandestinidade, jovem ♪ 23 00:02:07,336 --> 00:02:12,331 ♪ As pessoas fazem o mundo girar ♪ 24 00:02:12,549 --> 00:02:14,882 ♪ Vovó, vovó, doente na cama ♪ 25 00:02:14,885 --> 00:02:17,093 ♪ Ela ligou para o médico e o médico disse ♪ 26 00:02:17,137 --> 00:02:18,503 ♪ Vamos pegar o ritmo da cabeça dela ♪ 27 00:02:18,513 --> 00:02:21,506 ♪ Ding Dong. Vamos pegar o ritmo das mãos ♪ 28 00:02:35,113 --> 00:02:36,320 O dedo estranho é esse. 29 00:02:36,323 --> 00:02:41,318 ♪ Mas é isso que faz o mundo gira ♪ 30 00:02:41,870 --> 00:02:47,161 ♪ Os altos e baixos, um carrossel ♪ 31 00:02:47,459 --> 00:02:48,449 Sim. Uau. 32 00:02:48,460 --> 00:02:52,704 ♪ Mudando a cabeça das pessoas ♪ 33 00:02:52,714 --> 00:02:55,878 ♪ Vá para a clandestinidade, jovem ♪ 34 00:02:57,719 --> 00:03:01,429 ♪ As pessoas fazem o mundo ♪ 35 00:03:01,431 --> 00:03:03,969 ♪ Dê uma volta ♪ 36 00:03:03,975 --> 00:03:08,970 Quantas caixas você vai levar? Nove. Não, quero dizer, oito. 37 00:03:09,356 --> 00:03:11,939 ♪ Bo-Bo Ski watt tatten ♪ 38 00:03:11,942 --> 00:03:15,106 ♪ Ah, ah, ah, bum, bum, bum ♪ 39 00:03:15,278 --> 00:03:17,110 - Nossa, olha só! - Olhar! 40 00:03:17,114 --> 00:03:22,109 ♪ As pessoas fazem o mundo girar ♪ 41 00:03:22,285 --> 00:03:25,278 Luz vermelha, luz verde, um dois três. 42 00:03:25,539 --> 00:03:27,280 Você. 43 00:03:31,420 --> 00:03:35,039 Topo da pousada. Billy Bruton está acordado. Meu amigo, Bruton. 44 00:03:35,048 --> 00:03:37,631 Home run. 1-10, pegue. 45 00:03:37,634 --> 00:03:40,798 Corrida em casa! Está fora daí! Está fora daí! 46 00:03:40,804 --> 00:03:41,920 Fora do parque! Vamos. 47 00:03:41,930 --> 00:03:43,717 Eu não estou trapaceando. 1-10. 48 00:03:46,393 --> 00:03:49,101 Tudo bem, tudo bem, olhe aqui, agora mesmo. 49 00:03:49,104 --> 00:03:50,311 Vamos. Você está trapaceando. 50 00:03:50,313 --> 00:03:53,147 - Você não cobriu o tribunal. - Basta olhar para isso, no entanto. 51 00:03:53,150 --> 00:03:54,482 Mas você não cobriu o tribunal. 52 00:03:54,484 --> 00:03:57,898 O quê, você não acredita em mim? Ok, esqueça. 53 00:04:06,163 --> 00:04:07,654 Ei, número três. 54 00:04:07,664 --> 00:04:09,280 Ei, senhor número 3. 55 00:04:09,291 --> 00:04:13,285 Ouça, eu te disse. Eu administro uma casa respeitável aqui. 56 00:04:13,295 --> 00:04:15,127 E você, você não paga seu aluguel há dois meses. 57 00:04:15,130 --> 00:04:18,123 - O que dá, hein? - O que dá? 58 00:04:18,133 --> 00:04:20,546 - Eu pago, ok? - Eu pago, ok? 59 00:04:20,552 --> 00:04:22,714 - Eu pago. - Não mais. Não mais. 60 00:04:22,721 --> 00:04:24,508 Ei, filho da puta. Basta. 61 00:04:30,520 --> 00:04:32,011 Vocês são nojentos! 62 00:04:32,022 --> 00:04:33,513 Oh meu Deus. Parar. 63 00:04:33,523 --> 00:04:37,733 - Não, não. - Isso é uma vergonha! 64 00:04:41,698 --> 00:04:42,609 Cale-se. 65 00:04:42,616 --> 00:04:46,485 Vamos, Troy, o Menino. Acerte, Troy, o Garoto. 66 00:04:49,289 --> 00:04:52,157 Você não acertou em nada! 67 00:04:52,793 --> 00:04:56,161 Veja isso. Você bateu no ar. 68 00:04:58,131 --> 00:04:59,622 Opa. 69 00:04:59,633 --> 00:05:02,091 Eu te disse isso. Tiro de sorte. 70 00:05:04,763 --> 00:05:06,720 Eu não estou trapaceando. Não, você está trapaceando. 71 00:05:06,723 --> 00:05:09,682 Eu não estou trapaceando. Jantar! 72 00:05:10,393 --> 00:05:13,682 Ah, papai. Homem! 73 00:05:15,065 --> 00:05:17,478 -Droga. Cara! - Clinton. Wendell. 74 00:05:17,484 --> 00:05:18,816 Vamos. E traga José. 75 00:05:18,819 --> 00:05:20,296 Vamos, pai. Estou no final do nono. 76 00:05:20,320 --> 00:05:23,108 Por que não posso simplesmente... Não quero ouvir. Vamos. 77 00:05:23,114 --> 00:05:23,900 Eu poderia ter você. 78 00:05:23,907 --> 00:05:25,569 Estou cansado daquela Strat... Matic. 79 00:05:25,575 --> 00:05:26,611 Traga seu irmão em casa agora. 80 00:05:26,618 --> 00:05:29,907 - Vou bater em você de novo. - Eu estava na liderança. 81 00:05:29,913 --> 00:05:32,747 - Não, eu estava na liderança. - Ele acabou de fazer um home run. 82 00:05:32,749 --> 00:05:36,083 Estou tentando ajudar. Estes são pesados. 83 00:05:36,086 --> 00:05:38,294 Mas essa coisa dói. 84 00:05:40,340 --> 00:05:43,504 Vá contar a Clinton e Wendell para vir e comer. 85 00:05:45,762 --> 00:05:48,254 Clinton! Wendell! Hora de comer! 86 00:05:48,265 --> 00:05:49,847 Eu poderia ter feito isso. 87 00:05:49,850 --> 00:05:51,591 - Hum. Isso é bom. - Pare com isso, Clinton. 88 00:05:51,601 --> 00:05:55,686 - Cale a boca, Wendell. - Não, estou sentado aí. 89 00:05:55,689 --> 00:05:56,520 Woody, já chega de açúcar. 90 00:05:56,523 --> 00:06:00,517 Vamos, pessoal. Vamos comer. Dago, Clinton, pare de tocar nas ervilhas. 91 00:06:00,527 --> 00:06:02,644 Posso comer um pedaço de limão, Papai? 92 00:06:02,654 --> 00:06:05,021 Hum. OK. Vamos. Isso é o suficiente. 93 00:06:05,031 --> 00:06:06,863 - Não consigo melhorar. - Aqui. 94 00:06:06,867 --> 00:06:08,984 - Aí está, querido. - Ervilhas pretas são nojentas. 95 00:06:08,994 --> 00:06:10,951 Vamos, agora, e vamos inclinar nossas cabeças. 96 00:06:10,954 --> 00:06:13,241 Joseph, segure seus cotovelos fora da mesa. 97 00:06:13,248 --> 00:06:14,705 Mamãe, Clinton está sentado na minha cadeira. 98 00:06:14,708 --> 00:06:17,075 -Clinton, vamos. - Vamos, vamos comer já. 99 00:06:17,085 --> 00:06:19,748 Sim, a comida está esfriando. Fique quieto. Mover. Mover. 100 00:06:19,754 --> 00:06:22,121 - Não estou com muita fome. - Vamos, Boogie, não seja assim. 101 00:06:22,132 --> 00:06:25,341 Vamos, Boogie. Vamos, agora. Sim, a comida está esfriando. 102 00:06:25,343 --> 00:06:27,209 Fique quieto! 103 00:06:27,304 --> 00:06:29,921 Tudo bem, pessoal. Vamos inclinar nossas cabeças. 104 00:06:29,931 --> 00:06:34,221 Gracioso Senhor, nós te agradecemos para esta comida. Amém. 105 00:06:34,227 --> 00:06:36,435 Pai Celestial! 106 00:06:37,272 --> 00:06:39,639 Nós te agradecemos pela comida estamos prestes a receber... 107 00:06:39,649 --> 00:06:43,814 para a nutrição do nosso corpo. Pelo amor de Cristo, amém. 108 00:06:43,820 --> 00:06:46,312 Amém. 109 00:06:47,324 --> 00:06:49,441 Passe a manteiga. Parece bom, Gem. 110 00:06:49,451 --> 00:06:50,612 Passe o sal. Mova-se. 111 00:06:50,619 --> 00:06:53,157 ♪ Ah, que droga, agora. 112 00:06:53,163 --> 00:06:56,281 Cada vez que nos sentamos para comer, lá vai ele. 113 00:06:56,291 --> 00:06:57,907 eu só quero um pouco de carne branca, papai. 114 00:06:57,918 --> 00:06:59,204 E só mais um pouco de batatas. 115 00:06:59,210 --> 00:07:00,997 Carne e batatas. Isso é tudo que ele come. 116 00:07:01,004 --> 00:07:03,087 Ele come vegetais esta noite. Pare de roer as unhas. 117 00:07:03,089 --> 00:07:06,799 -Nate. - Papai, minhas ervilhas estão tocando meu frango. 118 00:07:06,801 --> 00:07:10,545 Bebezinho, só... Apenas mova-o. 119 00:07:12,015 --> 00:07:15,804 Wendell... Isso parece tão bom. Ahh. 120 00:07:15,810 --> 00:07:17,346 Saiam daqui, seus gambás! 121 00:07:17,354 --> 00:07:19,061 Purê de batatas. Limonada espremida na hora. 122 00:07:19,064 --> 00:07:22,899 E vagens. Ah, olhe e com isso... com aquele frango. 123 00:07:22,901 --> 00:07:24,483 Ah, sim. Uh, o que ela está fazendo? 124 00:07:24,486 --> 00:07:27,103 Vamos, Troy, o Menino! E fique de fora! 125 00:07:27,113 --> 00:07:30,356 Os gambás deveriam ir comer seu próprio jantar. 126 00:07:30,367 --> 00:07:32,859 Isso foi rude, menina. 127 00:07:33,161 --> 00:07:36,871 Wendell, por favor feche sua boca quando você mastiga! 128 00:07:36,873 --> 00:07:40,867 - Por que não posso comer em paz pelo menos uma vez? - Você está perturbando a paz. 129 00:07:40,877 --> 00:07:42,288 Você come como um porco. 130 00:07:42,295 --> 00:07:44,412 - Mastigue como uma vaca. - Sim! 131 00:07:44,464 --> 00:07:47,628 Vamos, Gem, é um elogio para sua boa comida, agora. 132 00:07:47,634 --> 00:07:50,547 Complemento, minha bunda, aquele garoto é simplesmente ganancioso. 133 00:07:50,553 --> 00:07:52,545 Terminei. Você não comeu nada. 134 00:07:52,555 --> 00:07:55,798 - Sim, comi três ervilhas. - Mãe, também estou cheio. 135 00:07:55,809 --> 00:07:58,051 Ver? Seus olhos são maiores do que seu estômago. 136 00:07:58,061 --> 00:08:00,428 - Posso, por favor, ser dispensado? - Não, você não pode. 137 00:08:00,480 --> 00:08:03,723 Você vai ficar aí sentado até comer cada ervilha preta no seu prato. 138 00:08:03,733 --> 00:08:06,100 Quando eu voltar para casa esta noite Quero esta cozinha limpa. 139 00:08:06,111 --> 00:08:08,148 Cara! Viu o que você começou, Nate? 140 00:08:08,154 --> 00:08:10,271 Atirar. Eu odeio feijão-fradinho. 141 00:08:10,281 --> 00:08:11,772 Aqui vamos nós. Sim, está certo. 142 00:08:11,783 --> 00:08:14,400 Não há razão para que seu pai e eu deveríamos ter que... 143 00:08:14,411 --> 00:08:17,119 corre por aqui limpando atrás de vocês, negros indolentes. 144 00:08:17,122 --> 00:08:18,613 Papai gosta de limpar. Não é, papai? 145 00:08:18,623 --> 00:08:20,535 Eu não estou nisso. Deixe-me fora disso. 146 00:08:20,542 --> 00:08:22,454 Seu pai pode não se importar, mas sua mãe sim. 147 00:08:22,502 --> 00:08:24,084 Eu vou com seu pai para seu show hoje à noite. 148 00:08:24,087 --> 00:08:26,420 Quando eu chego em casa é melhor que a casa esteja limpa. 149 00:08:26,423 --> 00:08:28,460 Eu serei amaldiçoado se Eu deveria ter que fazer qualquer coisa... 150 00:08:28,466 --> 00:08:31,379 quando chego em casa do trabalho mas durma e relaxe. 151 00:08:32,721 --> 00:08:34,838 Eca! 152 00:08:34,848 --> 00:08:37,261 - Vamos, papai. - Com licença. 153 00:08:37,267 --> 00:08:40,726 Estou tentando comer. 154 00:08:40,729 --> 00:08:42,561 Com licença. 155 00:08:42,564 --> 00:08:46,353 ♪ Vamos nos divertir Vamos ♪ 156 00:08:46,359 --> 00:08:48,976 Ah, irmão. Lá vai ele de novo. 157 00:08:48,987 --> 00:08:53,948 Tony Eyes nem sabe cantar. Ele nem tenta. 158 00:08:59,122 --> 00:08:59,703 Esta noite não! 159 00:08:59,706 --> 00:09:03,199 ♪ Se algum dia eu encontrar que você mudou ♪ 160 00:09:03,209 --> 00:09:05,496 ♪ A qualquer momento ♪ 161 00:09:05,545 --> 00:09:10,540 ♪ Não é incomum encontrar que estou apaixonado por você ♪ 162 00:09:10,800 --> 00:09:13,008 ♪ Não é incomum ♪ 163 00:09:13,011 --> 00:09:15,754 ♪ Para descobrir isso Estou apaixonado por você ♪ 164 00:09:15,764 --> 00:09:16,595 ♪ Apaixonado por você ♪ 165 00:09:16,598 --> 00:09:19,136 Maldito filho da puta. ♪ Apaixonado por você ♪ 166 00:09:19,142 --> 00:09:20,508 não consigo nem aproveitar minha refeição sem... 167 00:09:20,518 --> 00:09:22,851 aquele viado Funky McNasty arruinando meu apetite. 168 00:09:22,854 --> 00:09:24,971 - Woodrow. - É verdade, Gem. 169 00:09:24,981 --> 00:09:26,142 Droga. Não à mesa. 170 00:09:26,149 --> 00:09:29,358 Abaixe o sal, Wendell, antes que eu arranque sua cabeça. 171 00:09:34,491 --> 00:09:36,983 Ah, aquele pobre homem. 172 00:09:36,993 --> 00:09:40,327 Dag, acho que ele está ficando... Oh, ele... ele explodiu! 173 00:09:40,330 --> 00:09:43,539 Você vê as mãos dele? 174 00:09:43,541 --> 00:09:44,657 Por que você está rindo? 175 00:09:44,667 --> 00:09:47,375 Ele nem sabe o que está acontecendo, ele está rindo. 176 00:09:47,378 --> 00:09:50,246 - Ei, eles... Ah, cara. - Ah, eles vão pegá-lo. 177 00:09:50,256 --> 00:09:52,839 Oh, eles o pisotearam com o tanque! 178 00:10:06,272 --> 00:10:13,272 ♪ Por favor, me liberte Deixe-me ir ♪ 179 00:10:16,491 --> 00:10:22,829 ♪ Pois eu não te amo mais ♪ 180 00:10:23,957 --> 00:10:27,871 ♪ Para desperdiçar nossas vidas ♪ 181 00:10:27,877 --> 00:10:31,416 ♪ Seria um pecado ♪ 182 00:10:31,422 --> 00:10:34,711 Tróia. Troy, o que você está fazendo? 183 00:10:34,717 --> 00:10:37,801 Este não é o banheiro. Saia daqui! 184 00:10:37,887 --> 00:10:41,597 Isso é nojento. É melhor você limpar essa bagunça também. 185 00:10:41,599 --> 00:10:43,886 Desculpe. 186 00:10:51,693 --> 00:10:53,730 Clinton! Você perdeu a cabeça? 187 00:10:53,736 --> 00:10:55,318 Você perdeu a cabeça? O que? 188 00:10:55,321 --> 00:10:57,608 Eu não te contei Eu queria a cozinha limpa? 189 00:10:57,615 --> 00:10:58,981 Levantar! Levante-se agora! Vamos! 190 00:10:58,992 --> 00:11:01,530 Que horas são? São 4:00. Levantar. 191 00:11:01,536 --> 00:11:03,528 Coloque sua bunda aí. Vamos. Pare de me bater. 192 00:11:03,538 --> 00:11:06,872 Sim, bem, você entra aí e faça o que eu lhe disse para fazer. 193 00:11:06,875 --> 00:11:09,288 Ei, você. Levantar. Levantar. 194 00:11:09,294 --> 00:11:11,206 Todos vocês, pequenos amendoins em atenção. 195 00:11:11,212 --> 00:11:12,419 Levante-se, garoto. Agora! 196 00:11:12,422 --> 00:11:16,041 Ei, pequenino. Todos para cima. Tire sua bunda da cama. 197 00:11:16,050 --> 00:11:17,461 Mutley. Todo mundo. Estou farto disso! 198 00:11:17,468 --> 00:11:19,630 eu não quero para sair da minha cama. 199 00:11:21,931 --> 00:11:23,422 Olá, Wendell. 200 00:11:23,433 --> 00:11:25,299 Wendell! Não brinque comigo, garoto. 201 00:11:25,310 --> 00:11:27,893 Levante-se agora. Obtenha o seu... 202 00:11:28,396 --> 00:11:30,854 Você levanta sua bunda. Levante-se agora! 203 00:11:30,857 --> 00:11:32,189 O que eu disse para você fazer? 204 00:11:32,192 --> 00:11:33,774 O que eu disse no jantar? Obtenha... 205 00:11:33,776 --> 00:11:34,892 Desça. Onde está meu papai? 206 00:11:34,903 --> 00:11:37,316 Seu pai? Seu pai? Você é papai não está aqui. Levantar. 207 00:11:37,322 --> 00:11:39,314 - Vamos. - Não podemos fazer isso de manhã? 208 00:11:39,324 --> 00:11:41,611 Saia daqui, Troy. Todo mundo, contra a parede. 209 00:11:41,618 --> 00:11:45,237 De agora em diante todo mundo vai começar puxando seu peso por aqui. 210 00:11:45,246 --> 00:11:47,863 Você me entende? Por que você está agindo tão louco? 211 00:11:47,874 --> 00:11:50,787 Você me deixa louco. Rapaz, vou dar um tapa em você. 212 00:11:50,793 --> 00:11:52,250 Você não está me dando um tapa. Isto não é um hotel. 213 00:11:52,253 --> 00:11:54,290 vou dar um tapa... Vou bater nos dentes deles amanhã. 214 00:11:54,297 --> 00:11:56,539 Você vai começar a cozinhar também. Desça agora! 215 00:11:56,549 --> 00:12:00,384 Ir. Saia da minha frente agora. Saia da minha frente agora mesmo. 216 00:12:00,386 --> 00:12:02,093 Shh. E não acorde seu pai. 217 00:12:02,096 --> 00:12:04,679 Você é o único acordando todo mundo. 218 00:12:04,724 --> 00:12:05,384 Shh! 219 00:12:05,391 --> 00:12:07,633 Você sabe por que estou gritando, não é? 220 00:12:07,644 --> 00:12:09,681 Tudo porque... Não. Eu não sou louco. 221 00:12:09,729 --> 00:12:13,188 Você vai ficar louco quando eu vencer seu cérebro fora de sua cabeça. 222 00:12:13,191 --> 00:12:13,977 Meu cérebro? 223 00:12:13,983 --> 00:12:18,102 Estou louco porque tenho cinco de vocês que me deixaram completamente louco. 224 00:12:18,112 --> 00:12:20,024 - Isto não é uma plantação. - Eu sei que não! 225 00:12:20,031 --> 00:12:23,445 Eu não sou um escravo. E vou te contar uma maldita coisa... 226 00:12:23,451 --> 00:12:26,319 Certamente não sou um brinquedo. Você me entende? 227 00:12:26,329 --> 00:12:27,991 O que devo fazer? 228 00:12:27,997 --> 00:12:29,033 Você deveria ter feito o que eu te contei. 229 00:12:29,040 --> 00:12:32,829 Mamãe, Clinton só lava um prato e um garfo e uma faca. 230 00:12:32,835 --> 00:12:34,451 Cale a boca, novilha. Não seja um fofoqueiro. 231 00:12:34,462 --> 00:12:39,457 Não a chame de novilha. Clinton, você é vou lavar cada garfo, prato, colher... 232 00:12:40,176 --> 00:12:44,591 panela, frigideira, gavetas estranhas, Mutley por um mês. 233 00:12:44,597 --> 00:12:46,554 E quanto a Wendell e Nate. Eles nunca fazem nada. 234 00:12:46,557 --> 00:12:47,798 Sim eu faço! Eu esvazio o lixo. 235 00:12:47,809 --> 00:12:50,847 Você se preocupa com seu próprio eu indolente. Você fica ocupado. 236 00:12:50,853 --> 00:12:52,060 Mamãe, estou com fome. 237 00:12:52,063 --> 00:12:54,146 Isso é muito ruim A cozinha está fechada. 238 00:12:54,148 --> 00:12:55,184 Você deveria ter comido mais de três ervilhas. 239 00:12:55,191 --> 00:12:58,025 Comi três ervilhas. Pare de me provocar. 240 00:12:58,027 --> 00:13:02,897 Clinton, que tipo de exemplo são você está se estabelecendo, sendo o mais velho? 241 00:13:02,907 --> 00:13:04,819 - Você pode me ouvir? - Sim. 242 00:13:04,826 --> 00:13:06,692 Você é tão imaturo. 243 00:13:07,495 --> 00:13:10,408 Quando você terminar de amassar as ervilhas no chão, Eu quero que você esfregue. 244 00:13:10,415 --> 00:13:13,453 Cara, eu prefiro ter um pai do que uma mãe qualquer dia. 245 00:13:13,459 --> 00:13:17,043 - Sim, qualquer dia. - O que você disse? 246 00:13:17,046 --> 00:13:18,162 O que você disse? 247 00:13:18,172 --> 00:13:21,336 Ele disse: "Eu preferiria ter um pai do que uma mãe em qualquer dia." 248 00:13:21,342 --> 00:13:23,208 Dia. 249 00:13:23,219 --> 00:13:24,300 Leve seu pai! Leve seu pai! 250 00:13:24,304 --> 00:13:28,048 Vamos ver como comem seus traseiros famintos. Vamos, mãe! 251 00:13:28,057 --> 00:13:30,094 Eu não estou jogando. Venha aqui. 252 00:14:07,013 --> 00:14:08,720 Bom dia, joaninha. 253 00:14:08,723 --> 00:14:10,555 Como você está hoje? 254 00:14:10,558 --> 00:14:12,220 Multar. 255 00:14:12,226 --> 00:14:14,092 Como vai você? 256 00:14:14,604 --> 00:14:15,970 Estou bem. 257 00:14:15,980 --> 00:14:20,224 - Você vai tomar café da manhã. - Não, obrigado. 258 00:14:20,234 --> 00:14:22,772 Troy, eu estava pensando. 259 00:14:22,779 --> 00:14:26,614 Como você gostaria de descer e passar algumas semanas com a prima Viola... 260 00:14:26,616 --> 00:14:28,608 na Virgínia depois que a escola acabou? 261 00:14:28,618 --> 00:14:31,952 Tia Song e tio Clem perguntou se você gostaria de vir. 262 00:14:31,954 --> 00:14:33,195 Não, obrigado. 263 00:14:33,206 --> 00:14:36,370 - O que você vai fazer neste verão? - Não sei. 264 00:14:36,376 --> 00:14:39,585 Estou dando aulas na escola de verão. Você não pode estar correndo para cima e para baixo na rua... 265 00:14:39,587 --> 00:14:42,000 depois de seus irmãos o dia todo. 266 00:14:42,006 --> 00:14:43,588 Eu perderia meu aniversário? 267 00:14:43,591 --> 00:14:46,800 Você gastaria com eles. 268 00:14:46,803 --> 00:14:50,513 Isso seria bom. Isso seria ótimo. 269 00:14:51,599 --> 00:14:54,216 Você poderia, por favor tomar café da manhã? 270 00:14:54,227 --> 00:14:55,092 Eu tenho que ir trabalhar. 271 00:14:55,103 --> 00:14:57,720 Céus para Murgatroyd! 272 00:14:57,730 --> 00:15:02,065 Saída para o bem-estar infantil, palco à direita. 273 00:15:03,611 --> 00:15:04,818 Você não sabe melhor... 274 00:15:04,821 --> 00:15:08,906 do que ficar embaixo uma pedra solta? 275 00:15:09,158 --> 00:15:11,195 Dos céus aos vegetais. 276 00:15:11,202 --> 00:15:13,910 Fui esmagado. 277 00:15:14,205 --> 00:15:19,200 A questão é: como é que uma babá tipo western? 278 00:15:19,544 --> 00:15:21,627 Posso tomar um pouco de Trix? Não. 279 00:15:21,629 --> 00:15:24,542 Por favor? Eu disse não, seu idiota! 280 00:15:24,549 --> 00:15:26,711 Isso é uma aposta. Estou contando à mamãe. 281 00:15:26,717 --> 00:15:28,299 Ser uma estrela de TV ocidental. 282 00:15:28,302 --> 00:15:32,512 Mamãe! Troy está comendo uma caixa inteira de Trix sozinha! 283 00:15:32,515 --> 00:15:34,347 E ela não vai compartilhar nenhum comigo! 284 00:15:34,350 --> 00:15:36,467 Você é um consertador de cercas, herói vaqueiro... 285 00:15:36,477 --> 00:15:40,221 Mamãe não está aqui, seu coelho bobo e estúpido. 286 00:15:40,231 --> 00:15:41,517 Estúpido. Sou um mesquinho, 287 00:15:41,524 --> 00:15:44,858 coiote-doninha sarnento de um novilho selvagem. 288 00:15:44,861 --> 00:15:47,353 Quem você laça. Sair! 289 00:15:47,363 --> 00:15:51,027 - Você entendeu? - Sim, sim, sim, sim. 290 00:15:51,033 --> 00:15:53,867 Saia, debandando até o fim, 291 00:15:53,870 --> 00:15:55,827 palco esquerdo. 292 00:15:55,830 --> 00:15:56,911 Ah! Wendell! 293 00:15:56,956 --> 00:15:59,824 Olhe para seus olhos saindo da sua cabeça. 294 00:15:59,834 --> 00:16:03,623 O que você está fazendo? 295 00:16:06,549 --> 00:16:07,665 É melhor parar de bater nas pessoas. 296 00:16:07,675 --> 00:16:09,541 ♪ Eu sou sua mãe, eu sou seu pai ♪ 297 00:16:09,552 --> 00:16:13,466 ♪ Eu sou aquele cara no beco Sou seu médico quando precisar ♪ 298 00:16:13,473 --> 00:16:15,260 Vá lá, Snuff. 299 00:16:15,266 --> 00:16:18,680 Você sabe que roubamos este tubo juntos. É melhor você compartilhar isso, cara. 300 00:16:18,686 --> 00:16:21,975 Vamos. Aqui, pegue isso. Pegue isso. 301 00:16:24,150 --> 00:16:26,984 ♪ Eu sou seu traficante ♪ 302 00:16:40,249 --> 00:16:42,161 É isso. Ah, sim. 303 00:16:42,168 --> 00:16:45,252 Ah. Meu melhor amigo, querido. 304 00:16:45,254 --> 00:16:48,088 Como cola. Tudo bem. 305 00:16:48,174 --> 00:16:49,756 Para os irmãos que não estão aqui. 306 00:16:49,759 --> 00:16:51,751 Sim, esvazie isso, querido. 307 00:16:51,761 --> 00:16:52,376 Tudo bem. 308 00:16:52,386 --> 00:16:54,594 Tudo bem. Sim, filho. 309 00:16:54,597 --> 00:16:57,681 Tudo bem. Pegue isso. Pegue isso. 310 00:16:57,683 --> 00:16:59,766 Sim! 311 00:17:03,940 --> 00:17:08,935 ♪ Se eu pudesse, Eu gostaria de ser ♪ 312 00:17:09,445 --> 00:17:14,156 ♪ Uma grande estrela de cinema ♪ 313 00:17:14,450 --> 00:17:18,490 ♪ Sensação noturna ♪ 314 00:17:18,746 --> 00:17:23,787 ♪ Dirija um carro grande e caro ♪ 315 00:17:24,168 --> 00:17:26,376 Vamos, cara! Pare de jogar garrafas ali! 316 00:17:26,379 --> 00:17:27,870 Você sabe que nós sempre ser culpado por isso. 317 00:17:27,880 --> 00:17:30,839 Ei, ele deveria limpar sua casa fedorenta, cara. 318 00:17:30,841 --> 00:17:31,456 Ei! Ei! 319 00:17:31,467 --> 00:17:33,800 Seu viado fedorento! Cale-se. Minha mãe vai ouvir você. 320 00:17:33,803 --> 00:17:35,965 Por que você não limpa atrás dos seus malditos cachorros, cara? 321 00:17:35,972 --> 00:17:39,090 - Não é engraçado. - Sim, chink spic chinês-porto-riquenho. 322 00:17:39,100 --> 00:17:42,593 Ei, seu maldito chocolate negro negro morenito. 323 00:17:42,603 --> 00:17:44,014 Ei! Por que você disse isso? 324 00:17:44,021 --> 00:17:45,978 Por que você deixa ele falar assim de mim, cara? 325 00:17:45,982 --> 00:17:49,225 - Eu nunca falei mal das suas mães. - Sua mãe. Atirar. 326 00:17:49,235 --> 00:17:50,567 - Toque sua música. - Não, esqueça. 327 00:17:50,570 --> 00:17:53,438 Estou ficando todo emocionado. Eu nem consigo cantar agora, cara. 328 00:17:53,447 --> 00:17:54,779 Você não pode cantar de qualquer maneira. 329 00:17:54,782 --> 00:17:56,193 Agora, espere... espere um minuto. 330 00:17:56,200 --> 00:17:58,908 Ah, cara. 331 00:17:58,911 --> 00:18:02,279 - Olá, Clinton. - Ah, meu caro, Vic. 332 00:18:02,290 --> 00:18:03,531 Olá, Vic. Tommy La La. 333 00:18:03,541 --> 00:18:05,954 Como você está? Estou bem. Assim faça. 334 00:18:05,960 --> 00:18:07,041 Meu homem principal, Vic. 335 00:18:07,086 --> 00:18:08,998 Sua mãe sabe que você está aqui? Sim. 336 00:18:09,005 --> 00:18:10,041 Vic. Ai! 337 00:18:10,089 --> 00:18:11,921 - E aí, Vic? - Como você está se sentindo, garoto? 338 00:18:11,924 --> 00:18:14,257 - Tudo bem. E você? - Tudo bem, sangue. 339 00:18:14,260 --> 00:18:16,422 - Sim. - Te protejo, irmão de sangue. 340 00:18:16,429 --> 00:18:20,594 Vic, meu irmão de alma número um. Tudo bem. Tudo bem. 341 00:18:22,768 --> 00:18:26,011 - Grande Deus. - Mais tarde, Vic. 342 00:18:26,022 --> 00:18:28,514 Tchau, Vic. Esses são os grandes. 343 00:18:30,943 --> 00:18:32,525 Parece engraçado. 344 00:18:32,528 --> 00:18:34,736 - Parece estúpido. - Então, olhe para o seu. 345 00:18:34,739 --> 00:18:36,571 Finalmente o meu não parece tudo engraçado como o seu. 346 00:18:36,574 --> 00:18:38,691 Bem, pelo menos o meu não está na minha cabeça... 347 00:18:38,701 --> 00:18:40,738 saindo direto parecendo todo Topsy. 348 00:18:40,745 --> 00:18:42,031 Eu não sei quem é Topsy, 349 00:18:44,373 --> 00:18:45,363 Eu também não suporto você. 350 00:18:45,374 --> 00:18:48,742 - Por que você não se senta com seu eu negro? - Sou negro e tenho orgulho. 351 00:18:48,753 --> 00:18:51,871 - Ela tem um cabelo bonito. - Ela tem cabelo de Peter Rican. 352 00:18:51,881 --> 00:18:53,713 Pare de me tocar, feio. 353 00:18:53,716 --> 00:18:56,709 Não chame minha irmã de feia. Vou te dar um tapa na próxima semana. 354 00:18:56,719 --> 00:18:59,427 Você não vai dar um tapa em ninguém na próxima semana. Tudo bem, estúpido? 355 00:18:59,430 --> 00:19:01,387 Minnie, saia da minha varanda. Você se acha tão bonita. 356 00:19:01,390 --> 00:19:03,848 Eu também não suporto você, Minnie. Pense que você é tão fofo. 357 00:19:03,851 --> 00:19:05,808 Então? Mais tarde para você. Você acha que você é tão fofo. 358 00:19:05,811 --> 00:19:08,724 - Vamos, pessoal. - Quem quer pular corda? 359 00:19:08,731 --> 00:19:10,313 - Eu quero brincar. - Eu faço. Espere, espere, espere. 360 00:19:10,316 --> 00:19:12,524 Estamos jogando "todos". Brenda e Cathy, vocês estão virando. 361 00:19:12,526 --> 00:19:14,438 Por que você sempre tem que diga-nos o que fazer? 362 00:19:14,445 --> 00:19:16,437 Porque sou mais velho. Não me venha com nenhuma lábia. 363 00:19:16,447 --> 00:19:17,187 Vamos. 364 00:19:17,198 --> 00:19:20,282 Minnie e Troy, vocês ficam no meio porque vocês não conseguem pular grande. 365 00:19:20,284 --> 00:19:23,402 Sim, podemos... Oh, cale a boca e entre em uma fila. 366 00:19:23,412 --> 00:19:26,075 ♪ Vamos morar juntos ♪ 367 00:19:26,082 --> 00:19:27,823 Aqui, gatinha, gatinha. Aqui, gatinha, gatinha, gatinha. 368 00:19:27,833 --> 00:19:31,122 Bom garoto. Venha aqui. Venha aqui, garoto. 369 00:19:31,170 --> 00:19:35,130 Um dois três. Todos, todos, todos. 370 00:19:35,174 --> 00:19:39,088 Caindo juntos, meninas. Como vocês gostam do clima, meninas? 371 00:19:41,764 --> 00:19:43,505 Junho, julho, agosto, setembro... 372 00:19:43,516 --> 00:19:46,259 Bigode Eruptivo! Doodlee-Doo! 373 00:19:46,268 --> 00:19:49,432 Doodlee-Doo! Bigode Eruptivo! 374 00:19:52,108 --> 00:19:55,476 É melhor você não estar jogando aquele gato aqui. 375 00:20:01,784 --> 00:20:03,616 Pare de me pressionar. 376 00:20:03,619 --> 00:20:05,781 Ah, ela parece... Ela parece... um gorila. 377 00:20:05,788 --> 00:20:07,780 Cale a boca, Greg, com você e seu bem-estar. 378 00:20:07,790 --> 00:20:11,830 Quantas vezes você ficou para trás? Seu idiota idiota! 379 00:20:11,836 --> 00:20:12,952 Então? 380 00:20:12,962 --> 00:20:14,294 Então, sua mãe é uma vadia. Vamos! 381 00:20:14,296 --> 00:20:17,630 Quem tem algum dinheiro para a direita Hand e meu homem principal, Snuff? 382 00:20:17,633 --> 00:20:20,000 Desista! 383 00:20:21,929 --> 00:20:25,673 Eu vou pegar vocês! Eu vou pegar você e você! 384 00:20:25,683 --> 00:20:27,640 Crianças estúpidas. 385 00:20:30,980 --> 00:20:33,313 Ah, droga. O que aconteceu com seu sapato? 386 00:20:33,315 --> 00:20:36,479 Malditos garotos quebraram meu sapato, cara. 387 00:20:39,071 --> 00:20:43,816 Rapé, cara. ♪ Eu sou uma pessoa comum ♪ 388 00:20:43,826 --> 00:20:45,818 Precisamos pegar um pouco de pão, mano. 389 00:20:51,584 --> 00:20:55,828 - Tenho a noite toda, Nate. - Vamos, mamãe. 390 00:20:55,838 --> 00:20:57,079 Por que eu tenho que comer isso? 391 00:20:57,089 --> 00:20:58,000 Ervilhas pretas contêm cálcio. 392 00:20:58,007 --> 00:21:01,842 Todo o cálcio do mundo não é vou compensar esse gosto desagradável. 393 00:21:01,844 --> 00:21:04,837 Pode ter compensado o seu braço quebrado. Ah, vamos, mãe. 394 00:21:04,847 --> 00:21:08,340 Eu quebrei meu braço porque acabei de me machucar. 395 00:21:08,350 --> 00:21:11,684 Além disso, isso é nojento. Nojento. 396 00:21:11,687 --> 00:21:13,724 Não é desagradável. Todo mundo gosta. 397 00:21:13,731 --> 00:21:15,893 Você vai comer. Porque eles são todos loucos. 398 00:21:15,900 --> 00:21:18,438 Sim, e você sentado aqui esperando para comer, então... 399 00:21:18,444 --> 00:21:19,355 Sobremesas, alguém? 400 00:21:19,361 --> 00:21:22,525 - Comprei sorvete e bolo de areia. - Tudo bem, papai. 401 00:21:22,531 --> 00:21:24,864 Quem quer um pouco? Eu faço. 402 00:21:24,867 --> 00:21:27,655 Pegue algumas colheres e pratos aqui. Vamos, vamos. 403 00:21:27,661 --> 00:21:30,324 amadeirado, você sabe que não quero que eles tenham esse lixo. 404 00:21:30,331 --> 00:21:33,824 Vamos, Gema. É apenas um pequeno bolo de areia. 405 00:21:33,918 --> 00:21:34,783 Aqui. Livre-se disso. 406 00:21:34,794 --> 00:21:37,787 Ah, não, amigo. Você não ganha nada até terminar as ervilhas. 407 00:21:37,797 --> 00:21:41,381 Como é que esses tolos conseguir um pouco? 408 00:21:41,383 --> 00:21:42,544 Atirar. Quer saber, doutor? 409 00:21:42,551 --> 00:21:46,215 Você termina toda a sua comida. Vou guardar um pedaço para você. OK? 410 00:21:46,222 --> 00:21:48,214 Sim. 411 00:21:48,307 --> 00:21:50,720 - Hum. - Hum, hum. 412 00:21:50,726 --> 00:21:52,058 Parece bom. 413 00:21:52,061 --> 00:21:54,144 Tem um gosto bom também. 414 00:21:54,146 --> 00:21:57,810 - Delicioso. - Scrumptiadelicioso. 415 00:21:57,817 --> 00:22:03,313 Atinge o local. Dê uma mordida, está tão úmido. 416 00:22:03,614 --> 00:22:06,277 Doce. Vamos, Vermelho. 417 00:22:06,325 --> 00:22:08,157 Mamãe, Clinton me chamou de Red. 418 00:22:08,160 --> 00:22:09,651 Vermelho, Vermelho. Ele faz xixi na cama. 419 00:22:09,662 --> 00:22:12,245 - Você é tão imaturo. Cale-se. - Macaco feio. 420 00:22:12,248 --> 00:22:13,864 Ah, sim. 421 00:22:17,670 --> 00:22:19,127 - Ele comeu meu bolo! - Huh? 422 00:22:19,129 --> 00:22:22,088 - Mutley comeu meu bolo! - Aqui, Boogie. Aqui. 423 00:22:22,091 --> 00:22:24,128 Você tem uma peça totalmente nova. OK? 424 00:22:24,134 --> 00:22:27,673 - Papai, essa é a minha peça! - Tudo bem. Aqui, aqui, aqui. 425 00:22:27,680 --> 00:22:29,546 - Metade para ele e metade para você. - Metade? 426 00:22:29,557 --> 00:22:33,517 - OK? - Nate, estou cansado de ficar aqui esperando. 427 00:22:33,519 --> 00:22:38,435 Pegue o garfo e coma as ervilhas. 428 00:22:39,191 --> 00:22:40,932 Agora! 429 00:22:43,487 --> 00:22:45,274 Agora. 430 00:22:47,199 --> 00:22:50,863 Coma as ervilhas! 431 00:22:51,120 --> 00:22:54,113 Nate, faça como sua mãe lhe contou. 432 00:23:07,136 --> 00:23:09,469 - Tenho que terminar minhas ervilhas? - Eca! 433 00:23:09,471 --> 00:23:12,555 Tudo bem, doutor. Vamos. Vamos te levar ao banheiro, ok? 434 00:23:12,558 --> 00:23:15,221 Isso é nojento. 435 00:23:22,484 --> 00:23:29,484 ♪ Se você desrespeitar alguém que você encontra ♪ 436 00:23:31,660 --> 00:23:33,868 ♪ Como você pensa no mundo ♪ 437 00:23:33,871 --> 00:23:38,081 ♪ Qualquer um deveria respeitar você? ♪ 438 00:23:40,294 --> 00:23:42,286 ♪ Se você não der um inferno sobre o homem ♪ 439 00:23:42,296 --> 00:23:45,334 ♪ Com a Bíblia na mão ♪ Ok. Tudo bem, senhorzinho, eu vi você. 440 00:23:45,341 --> 00:23:50,336 Você achou que era o exército secreto comando quando ninguém estava olhando? 441 00:23:50,679 --> 00:23:51,920 Bem, estou sempre observando. 442 00:23:51,931 --> 00:23:54,924 E você vai parar de jogar aquele lixo na minha está fora. 443 00:23:54,934 --> 00:23:56,891 Ei, eu não joguei nada, cara. Você está imaginando coisas. 444 00:23:56,894 --> 00:24:00,683 Oh, oh, ok, espertinho. Vou chamar a polícia. Bom. 445 00:24:00,689 --> 00:24:03,022 Deixe a polícia entrar em casa, veja como você vive. 446 00:24:03,025 --> 00:24:04,687 Hum-hmm? Seu porco imundo e fedorento. 447 00:24:04,693 --> 00:24:05,809 - Quem é um porco? - Você é um porco. 448 00:24:05,819 --> 00:24:08,687 Você é um porco. Você vem de uma família inteira de porcos. 449 00:24:08,697 --> 00:24:10,529 E não pense que te vejo e seu amiguinho... 450 00:24:10,532 --> 00:24:14,025 jogando esse lixo na minha casa... no meu quintal também. 451 00:24:14,036 --> 00:24:15,698 Apenas cale a boca. Isso é mentira! 452 00:24:15,704 --> 00:24:19,948 Como ousa falar assim da minha família? Você deveria levar um tiro. 453 00:24:19,959 --> 00:24:21,075 Wendell. O que está errado? 454 00:24:21,085 --> 00:24:24,203 O fedorento está me acusando de coisas que não fiz. 455 00:24:24,213 --> 00:24:25,374 Ah, você verá. Olhar! 456 00:24:25,381 --> 00:24:28,749 Olhar. Olhe para ele recolhendo seu próprio lixo. 457 00:24:28,759 --> 00:24:30,967 É assim que ele está doente. 458 00:24:31,053 --> 00:24:33,841 Eu peguei ele jogando isso lixo na minha propriedade. 459 00:24:33,847 --> 00:24:34,883 E ele é o pequeno líder. 460 00:24:34,890 --> 00:24:37,052 Você pega isso. Ele faz essas outras crianças fazerem o mesmo. 461 00:24:37,059 --> 00:24:40,223 Como ousa acusar meu filho de más ações? Ele não faz tal coisa. 462 00:24:40,229 --> 00:24:42,141 Sim! Sim, é ele e este outro aqui. 463 00:24:42,147 --> 00:24:44,104 Nós não fazemos nada com você ou seu fedorento casa. 464 00:24:44,108 --> 00:24:46,065 Meus filhos e seus amigos não consigo nem sentar na nossa varanda, 465 00:24:46,068 --> 00:24:48,560 muito menos brincar em nosso quintal, sem precisar cheirar... 466 00:24:48,570 --> 00:24:52,530 aquele cheiro nojento de cachorro merda que emana da sua casa. 467 00:24:52,533 --> 00:24:53,740 Por que você não limpa essa sujeira? 468 00:24:53,742 --> 00:24:55,950 Minha casa não está imunda. O seu está imundo. 469 00:24:55,953 --> 00:24:58,696 - Ah, você não sabe nada da minha casa. - Oh sim? 470 00:24:58,706 --> 00:25:01,414 Você é uma ameaça e um vergonha para todo este quarteirão. 471 00:25:01,417 --> 00:25:03,704 - O Conselho de Saúde deveria encerrar você. - Você... 472 00:25:03,711 --> 00:25:05,828 Águas altas. Águas altas. Vou levá-lo para Bellevue. 473 00:25:05,838 --> 00:25:09,923 - Não consigo me ouvir pensando. - Abaixe as calças ou levante os tornozelos! 474 00:25:09,925 --> 00:25:12,918 Ouça isto. Vocês são os únicos que perturbam a paz por aqui. 475 00:25:12,928 --> 00:25:15,762 Eu nunca tive problemas com ninguém até vocês se mudarem. 476 00:25:15,764 --> 00:25:17,630 Ouça, desculpe, desculpa para um homem. 477 00:25:17,641 --> 00:25:18,677 É melhor você ficar feliz nós nos mudamos para cá. 478 00:25:18,684 --> 00:25:22,177 Se algum dia eu ouvir você xingando meus filhos, ou acusando-os de qualquer coisa, 479 00:25:22,187 --> 00:25:24,395 você vai ter que lidar comigo, você entende? 480 00:25:24,398 --> 00:25:26,014 Eu escutei você chame a si mesma de mãe. 481 00:25:26,025 --> 00:25:28,108 Não aponte para mim. Tire o dedo da minha cara. 482 00:25:28,110 --> 00:25:30,147 Você deveria mantê-los dentro onde eles pertencem. 483 00:25:30,154 --> 00:25:31,895 - Eu sei que você matou minha mãe! - O que? 484 00:25:31,905 --> 00:25:33,817 Você matou minha mãe! Você sabe o que aconteceu! 485 00:25:33,824 --> 00:25:38,319 Oh, ela provavelmente matou seu maldito eu mesmo tentando fugir de você! 486 00:25:39,121 --> 00:25:43,331 Ela era uma boa pessoa! Ela achava que as pessoas eram boas! 487 00:25:43,333 --> 00:25:44,790 O que está acontecendo aqui? 488 00:25:44,793 --> 00:25:47,080 Você está bem? Você está bem? 489 00:25:47,087 --> 00:25:48,999 Você sabe o que aconteceu! Tony, espere! 490 00:25:49,006 --> 00:25:51,589 Fique quieto! Você não pode me dizer... 491 00:25:51,592 --> 00:25:52,628 Tony. Minha mãe era uma boa pessoa... 492 00:25:52,634 --> 00:25:55,923 Por que você não leva seu cheiro de cachorro bunda na sua casinha de cachorro, cara? 493 00:25:55,929 --> 00:25:59,718 Você não pode me dizer o que fazer! Estou cansado de ouvir sua maldita boca. 494 00:26:03,020 --> 00:26:06,388 Meus óculos! Meus óculos! Chame a polícia! 495 00:26:06,398 --> 00:26:10,312 Eu vou processar você! Eu vou processar você! 496 00:26:10,319 --> 00:26:12,151 Eu vou processar você. 497 00:26:12,154 --> 00:26:13,816 Você não pode fazer isso! 498 00:26:13,822 --> 00:26:15,154 Você sabe o que aconteceu! Veja isso! 499 00:26:15,157 --> 00:26:18,150 Eu vou te dizer o que vai acontecer com você! Você deveria pressionar... 500 00:26:24,416 --> 00:26:27,284 ♪ Nunca voltarei para a Geórgia ♪ 501 00:26:27,294 --> 00:26:29,001 ♪ Eu nunca vou voltar ♪ 502 00:26:29,004 --> 00:26:30,666 ♪ Ei ♪ ♪ Não, não, não, não ♪ 503 00:26:32,466 --> 00:26:36,676 ♪ Eu nunca irei de volta para a Geórgia, ah, ah ♪ 504 00:26:36,678 --> 00:26:40,012 Sim. ♪ Eu nunca irei de volta à Geórgia ♪ 505 00:26:40,015 --> 00:26:42,678 ♪ Eu nunca irei de volta à Geórgia ♪ 506 00:27:14,716 --> 00:27:17,959 ♪ Nunca voltarei para a Geórgia ♪ 507 00:27:17,970 --> 00:27:20,132 ♪ Eu nunca vou voltar ♪ 508 00:27:20,806 --> 00:27:23,264 ♪ Nunca voltarei para a Geórgia ♪ 509 00:27:23,267 --> 00:27:25,429 Do que você está falando? 510 00:27:25,435 --> 00:27:27,097 Eu não sou nenhuma puta. 511 00:27:29,940 --> 00:27:30,896 Eu sou Connie. 512 00:27:30,899 --> 00:27:33,937 Eu mantenho minha calcinha limpa. Ah, vamos, Connie. 513 00:27:33,944 --> 00:27:38,029 Não, não, não, Tito. Você é louco. 514 00:27:38,115 --> 00:27:39,731 Dez centavos. 515 00:27:39,741 --> 00:27:44,736 Segure seus cavalos. Me dê dois palitos de alcaçuz, 10 bazucas, 516 00:27:44,830 --> 00:27:47,868 alguns Lemonheads, algumas bolas de fogo, 517 00:27:47,875 --> 00:27:49,616 e alguns feijões assados ​​de Boston. 518 00:27:49,668 --> 00:27:50,909 Não há caliente aqui. 519 00:27:50,919 --> 00:27:52,581 Está certo? 520 00:27:52,588 --> 00:27:56,548 Bem, você não é nada mas um maldito porto-riquenho! 521 00:27:56,550 --> 00:27:58,382 Sim, mas posso te dar alguma coisa boa, querido. 522 00:27:58,385 --> 00:28:00,968 Ah, sim, isso é o que você diz a todos eles. 523 00:28:00,971 --> 00:28:03,554 - Uau! - Que bom. 524 00:28:03,557 --> 00:28:05,139 Vamos. 525 00:28:05,142 --> 00:28:06,178 Não, não. 526 00:28:06,185 --> 00:28:08,472 Não, não, não, não, Tito. 527 00:28:08,478 --> 00:28:11,095 Sem bilhete, sem tockee, Tito. 528 00:28:19,907 --> 00:28:22,445 ♪ Ei, Joe ♪ 529 00:28:22,910 --> 00:28:27,530 ♪ Aonde você vai com essa arma na sua mão? ♪ 530 00:28:31,585 --> 00:28:33,622 ♪ Ei, Joe ♪ 531 00:28:33,712 --> 00:28:38,298 ♪ Eu disse aonde você vai com essa arma na sua mão? ♪ 532 00:28:38,300 --> 00:28:40,337 ♪ Tudo bem ♪ 533 00:28:42,137 --> 00:28:45,221 ♪ Vou atirar na minha senhora ♪ 534 00:28:45,307 --> 00:28:47,299 ♪ Você sabe que eu a peguei brincando ♪ 535 00:28:47,309 --> 00:28:49,471 ♪ Com outro homem ♪ 536 00:28:51,021 --> 00:28:52,978 ♪ Sim ♪ 537 00:28:53,649 --> 00:28:56,687 ♪ Vou atirar na minha senhora ♪ 538 00:28:56,944 --> 00:28:59,061 ♪ Você sabe que eu a peguei brincando ♪ 539 00:28:59,071 --> 00:29:00,812 ♪ Com outro homem ♪ 540 00:29:06,036 --> 00:29:08,244 ♪ Ei, Joe ♪ 541 00:29:08,330 --> 00:29:09,696 Ei, querido, não se preocupe, Papi, 542 00:29:09,748 --> 00:29:11,831 Vou tirar você daqui amanhã, ok? Tudo bem? 543 00:29:11,833 --> 00:29:13,369 Ir para casa. Não, você vai para casa! 544 00:29:13,377 --> 00:29:14,788 Afaste-se. Não me empurre! 545 00:29:14,795 --> 00:29:17,913 Ir para casa! Ei, e não fale alto comigo também! 546 00:29:17,923 --> 00:29:18,879 Ir para casa. Ir para casa. 547 00:29:18,882 --> 00:29:23,343 Não. Ei, vamos lá. Ele não estava fazendo nada. Não! 548 00:29:23,512 --> 00:29:27,131 Vic, não se preocupe, papai. Virei visitar amanhã, ok? 549 00:29:27,140 --> 00:29:31,384 Ei, Papi, não se preocupe, ok? 550 00:29:33,355 --> 00:29:36,189 Cale a boca, sua prostituta! Prostituta? 551 00:29:36,191 --> 00:29:38,808 Eu não sou uma prostituta! Você não pode ir impune por suas atividades! Você... 552 00:29:38,819 --> 00:29:41,311 Eu nem quero pensar sobre isso. 553 00:29:41,321 --> 00:29:44,439 Ei. O que vocês estão fazendo aqui? Saia da minha cama. 554 00:29:44,449 --> 00:29:46,691 Você perdeu! Os policiais vieram e levaram Vic embora. 555 00:29:46,702 --> 00:29:48,443 - Eu sei. - O que há nessa bolsa? 556 00:29:48,453 --> 00:29:50,911 Quer um doce? Psique sua mente, faça seu espólio brilhar. 557 00:29:50,914 --> 00:29:54,203 - Ovos. Afirmativo. - Não liguei para ovos primeiro. Polegares para baixo. 558 00:29:54,209 --> 00:29:55,700 Quando? Quando eu comprei. 559 00:29:55,711 --> 00:29:57,748 Isso não conta, porque não conseguimos ouvir. 560 00:29:57,796 --> 00:29:59,879 - Ovos. - Vocês nunca me dão nada. 561 00:29:59,881 --> 00:30:02,464 Então? Cale a boca, sua garota malvada e sem peito. 562 00:30:02,467 --> 00:30:03,958 Só por isso, você não está recebendo nenhum. 563 00:30:03,969 --> 00:30:06,552 E estou dizendo a mamãe que você me ligou uma garota malvada e de peito chato. 564 00:30:10,142 --> 00:30:12,509 - E eu direi a ela que você foi até a loja. - Preto. 565 00:30:12,519 --> 00:30:15,102 Novilha de olhos arregalados. Tudo bem, seus porcos gananciosos! 566 00:30:15,105 --> 00:30:16,346 ♪ Apaguei as luzes... ♪ 567 00:30:16,356 --> 00:30:18,313 Dê-me as bazucas e os limões. 568 00:30:18,317 --> 00:30:21,025 Por que você tem que ser o único vermelho? 569 00:30:21,028 --> 00:30:23,065 Você pode mastigar, por favor com a boca fechada? 570 00:30:23,071 --> 00:30:25,358 Sim! Não comece comigo. Atirar. 571 00:30:25,365 --> 00:30:26,947 Não preciso de você para travar minhas batalhas. Enganar. 572 00:30:26,950 --> 00:30:29,943 - Calma, é a parte boa. - Vamos assistir os Knicks. 573 00:30:29,953 --> 00:30:33,993 ♪ Acordei apaixonado esta manhã ♪ Eles até conhecem as palavras! 574 00:30:33,999 --> 00:30:37,413 Vocês estão ficando tão brancos. Eles querem ser brancos. 575 00:30:37,419 --> 00:30:43,416 Oreo. ♪ Fui dormir pensando em você ♪ 576 00:30:44,051 --> 00:30:47,761 ♪ Nate acordou fazendo xixi esta manhã ♪ 577 00:30:47,763 --> 00:30:50,972 ♪ acordei apaixonado esta manhã ♪ 578 00:30:50,974 --> 00:30:55,765 ♪ Fui dormir pensando em você ♪ - Cale a boca, Whitey. 579 00:30:55,771 --> 00:30:59,936 ♪ A TV está ligada? 580 00:31:00,817 --> 00:31:03,605 - Eu disse, a TV está ligada? - Não! 581 00:31:03,612 --> 00:31:06,446 Fique quieto. ♪ Não apenas por uma noite ♪ 582 00:31:06,448 --> 00:31:09,282 ♪ Mas para toda a minha vida através de ♪ Não desligue. 583 00:31:09,284 --> 00:31:13,028 Eu não vou desligar isso, Estou apenas recusando. 584 00:31:13,038 --> 00:31:20,038 ♪ acordei apaixonado esta manhã ♪ 585 00:31:21,755 --> 00:31:23,212 Vamos, vamos assistir os Knicks. 586 00:31:23,215 --> 00:31:25,673 Joseph, eu te dei Lemonheads, por favor mude seu voto. 587 00:31:25,675 --> 00:31:27,462 Não, estou assistindo A Família Perdiz. 588 00:31:27,469 --> 00:31:28,630 Joseph não está mudando seu voto. 589 00:31:28,637 --> 00:31:31,220 Além disso, estamos em maior número que vocês, três para dois. Tudo bem, tudo bem. 590 00:31:31,223 --> 00:31:32,634 Depois desse show, estaremos assistindo os Knicks. 591 00:31:32,641 --> 00:31:35,759 OK. Ei. Já terminou? Vamos, saia. 592 00:31:35,769 --> 00:31:38,637 Fora. Fora. Vamos. Fora. 593 00:31:38,647 --> 00:31:39,979 Nós não queríamos comprar nada de qualquer maneira. 594 00:31:39,981 --> 00:31:41,222 - Olá Maribel. - Oi. 595 00:31:41,233 --> 00:31:44,146 Cara, tem um cheiro estranho aqui. Sim, fede, não é? 596 00:31:46,196 --> 00:31:48,984 Um desejo. ¡Déjame! 597 00:31:48,990 --> 00:31:51,073 Vou contar para sua mãe. Diga a ela. 598 00:32:16,518 --> 00:32:17,850 Ei! 599 00:32:17,853 --> 00:32:19,264 O que você está fazendo? 600 00:32:19,271 --> 00:32:22,355 Huh? Estou falando com você. 601 00:32:25,402 --> 00:32:28,145 Huh? 602 00:32:28,155 --> 00:32:31,990 Você acha que pode vir entrar na minha loja e roubar? 603 00:32:32,492 --> 00:32:36,532 - Entro na sua casa e levo as coisas? - Não. 604 00:32:36,538 --> 00:32:38,200 Não. Dez centavos. 605 00:32:38,206 --> 00:32:42,371 Dez centavos. Eu não tenho dinheiro. 606 00:32:42,377 --> 00:32:44,710 O que? Sem dinheiro? 607 00:32:48,091 --> 00:32:50,458 Mande-a para a prisão. 608 00:32:51,219 --> 00:32:54,712 Sem dinheiro, hein? OK. 609 00:32:54,723 --> 00:32:57,557 Então saia daqui e não volte... 610 00:32:57,559 --> 00:32:59,892 até que você tenha algum dinheiro, ok? 611 00:33:07,819 --> 00:33:10,186 Por que você demorou tanto? 612 00:33:10,197 --> 00:33:11,779 Você deixou ele te pegar? 613 00:33:11,781 --> 00:33:13,238 O que eu deveria fazer? 614 00:33:13,241 --> 00:33:14,698 Olha, você deveria ter contado a ele, 615 00:33:14,701 --> 00:33:16,613 "Eu não tenho que roubar nada de você. 616 00:33:16,620 --> 00:33:17,952 Eu simplesmente esqueci meu dinheiro." Ver? 617 00:33:17,954 --> 00:33:21,243 Oh. Da próxima vez roubar algo mais fácil. 618 00:33:21,249 --> 00:33:23,957 Sim! Meu homem principal, Walt “Clyde” Frazier. 619 00:33:23,960 --> 00:33:25,622 É melhor vencermos esta noite. 620 00:33:25,629 --> 00:33:26,745 Este é um jogo muito importante. 621 00:33:26,755 --> 00:33:31,750 Estúpido. Não passe a bola para ele. Jackson não é nada. 622 00:33:31,927 --> 00:33:33,418 Recuperação de sorte. Ele não consegue nem driblar. 623 00:33:33,428 --> 00:33:38,423 Passe. Passe! Passe para Frazier se você vai passá-lo para alguém. 624 00:33:38,892 --> 00:33:40,884 Vamos. Sim, estúpido. 625 00:33:40,894 --> 00:33:42,055 Sim, passe para ele. 626 00:33:42,062 --> 00:33:44,645 - Agora vamos passar para Frazier! Vamos. - Não, cara. 627 00:33:44,648 --> 00:33:46,890 - Sim... Sim, Frazier. - Leve para a lua! 628 00:33:46,900 --> 00:33:49,517 - Sim, arremesso! Sim! - Swish! Está bom! 629 00:33:49,528 --> 00:33:53,112 Sim! Eu sabia que ele conseguiria entrar. Esse é o número um, bem aqui. 630 00:33:53,114 --> 00:33:56,357 Frazier com 24 pontos. 631 00:33:56,576 --> 00:33:58,738 Ah, cara! 632 00:34:09,005 --> 00:34:11,964 Só há uma maneira de descobrir. 633 00:34:12,425 --> 00:34:16,510 Ah, garoto. Onde está a bola? O que você está esperando, estúpido? 634 00:34:36,491 --> 00:34:39,199 Droga, Woody, você devolveu outro cheque. 635 00:34:39,202 --> 00:34:44,914 Achei que tínhamos tudo sob controle. Vou conseguir algum dinheiro. 636 00:34:45,584 --> 00:34:46,665 Quando? 637 00:34:46,668 --> 00:34:49,911 Quando? O que você acha Estou fazendo aqui? 638 00:34:49,921 --> 00:34:52,709 Gem, deixe-me apenas terminar essa música. 639 00:34:52,716 --> 00:34:53,581 Isso é o que sempre fiz. 640 00:34:53,592 --> 00:34:57,836 O problema é que sua música não traz qualquer coisa dentro de casa, menos música. 641 00:34:57,846 --> 00:35:00,509 Gem, o dinheiro virá. 642 00:35:02,517 --> 00:35:03,303 Estou esperando. 643 00:35:03,310 --> 00:35:08,396 Estou de volta ensinando na escola novamente e estou esperando, Woody. 644 00:35:08,523 --> 00:35:11,061 Você apenas continua fazendo o que você está fazendo, Gem. 645 00:35:11,109 --> 00:35:14,523 Agora, você sabe que nem sempre foi assim. Já ganhei dinheiro antes, vou ganhar dinheiro de novo. 646 00:35:14,529 --> 00:35:19,524 Eu confio em você, mas você tem que perceber... estamos com um orçamento limitado. 647 00:35:21,202 --> 00:35:23,159 estou tentando para equilibrar tudo. 648 00:35:23,163 --> 00:35:25,871 E quando você vai preencher cheques e não me conte sobre isso, 649 00:35:25,874 --> 00:35:29,618 Isso torna tudo extremamente difícil. 650 00:35:30,712 --> 00:35:34,626 Como Deus é minha testemunha, Quero o melhor para você e para as crianças. 651 00:35:34,633 --> 00:35:38,297 Mas eu tenho que fazer isso do meu jeito. 652 00:35:45,518 --> 00:35:47,100 Legal? Legal. 653 00:35:47,145 --> 00:35:48,977 Eu saí e abri uma conta bancária separada. 654 00:35:48,980 --> 00:35:52,314 Isso deveria conseguir algum tipo de reação minha? 655 00:35:52,317 --> 00:35:54,183 O que é isso? deveria provar? 656 00:35:54,194 --> 00:35:55,776 Não sei o que isso prova. 657 00:35:55,779 --> 00:35:57,691 estou interessado em colocar comida na mesa... 658 00:35:57,697 --> 00:35:59,188 e mantendo um telhado sobre a cabeça dos nossos filhos. 659 00:35:59,199 --> 00:36:04,069 Ah, garoto. Você sabe, você-você-você-você realmente me mata. 660 00:36:04,079 --> 00:36:06,412 Quero dizer, por um lado, você desce aqui... 661 00:36:06,414 --> 00:36:09,782 ainda me contando outro erro que Woody cometeu. 662 00:36:09,793 --> 00:36:14,584 Quando estou sentado naquele piano, tentando fazer meu trabalho, tentando me concentrar, 663 00:36:14,589 --> 00:36:15,579 você não vai me deixar faça isso, também não. 664 00:36:15,590 --> 00:36:18,503 Quero dizer... Você-você tem um problema com isso. 665 00:36:18,510 --> 00:36:21,753 Eu não sei o que fazer. Você pode se levantar da minha cadeira. 666 00:36:21,763 --> 00:36:25,097 Não quero falar sobre seus erros. Agora, você acompanha isso. 667 00:36:25,100 --> 00:36:27,262 Eu não tenho tempo. Tudo que eu peço que você faça... 668 00:36:27,268 --> 00:36:30,136 é anotar quando você gasta o dinheiro que estou ganhando. 669 00:36:30,188 --> 00:36:32,396 Eu já disse que era um erro legítimo. EU... 670 00:36:32,399 --> 00:36:36,894 Eu aprecio isso, mas você fez isso erro cinco vezes este mês, Woody. 671 00:36:36,903 --> 00:36:37,893 Eu só quero você para mudar o padrão. 672 00:36:37,904 --> 00:36:42,148 Eu não preciso de nenhum sermão seu sobre como me comportar nesta casa. 673 00:36:42,158 --> 00:36:44,024 Não estou lhe dando um sermão. Eu estou perguntando a você... 674 00:36:44,035 --> 00:36:46,778 para me ajudar a conduzir o negócio assuntos desta família. 675 00:36:46,788 --> 00:36:50,281 - O que diabos você acha que estou tentando fazer? - Você é um adulto! 676 00:36:50,291 --> 00:36:52,248 Eu não sei o que você está fazendo. 677 00:36:52,252 --> 00:36:54,460 Eu sei que você não quer! Mas deixe-me dizer a você, 678 00:36:54,462 --> 00:36:56,624 Eu tenho que ser como um ladrão à noite nesta casa, 679 00:36:56,631 --> 00:36:59,374 toda vez que eu quero conseguir alguma privacidade para fazer meu trabalho. 680 00:36:59,384 --> 00:37:01,842 Sua criança egoísta! Não me fale sobre privacidade. 681 00:37:01,845 --> 00:37:03,381 Nada egoísta! Nada egoísta! Sim! Você é egoísta. 682 00:37:03,388 --> 00:37:06,347 Eu não consigo nem mijar sem seis pessoas penduradas nos meus peitos! 683 00:37:06,349 --> 00:37:08,636 Você é um grande santo por aqui, e eu não sou uma merda, é isso? 684 00:37:08,643 --> 00:37:12,683 Você se chama do que quiser. Só pedi para você anotar o cheque. 685 00:37:12,689 --> 00:37:16,148 Vou anotar o cheque agora. Vou anotar esse cheque. 686 00:37:16,151 --> 00:37:20,987 Acho que você pode fazer duas coisas ao mesmo tempo. Faça música e escreva. 687 00:37:20,989 --> 00:37:23,527 Amadeirado... 688 00:37:23,533 --> 00:37:25,695 escreveu... 689 00:37:25,702 --> 00:37:29,742 um cheque de vagabundo. 690 00:37:31,207 --> 00:37:32,743 - Aqui. - Isso é muito fofo. 691 00:37:32,751 --> 00:37:34,993 Você se lembra de anotar antes que salte da próxima vez. 692 00:37:35,003 --> 00:37:39,839 Você sabe, você parece esquecer, eu sou o único que costumava pagar por você e pelas crianças... 693 00:37:39,841 --> 00:37:44,211 ir à Bloomingdale's e Lord and Taylor, para conseguir o que você queria, quando você queria. 694 00:37:44,262 --> 00:37:47,175 Você não é o único contribuiu para esta família, Gem. 695 00:37:47,182 --> 00:37:48,423 Você tem que se lembrar disso. 696 00:37:48,433 --> 00:37:49,890 Isso é uma falta! Eu sei direito? 697 00:37:49,893 --> 00:37:53,102 - Onde está o árbitro? - Clinton! 698 00:37:53,104 --> 00:37:54,390 Clinton! O que? 699 00:37:54,397 --> 00:37:57,390 Não me responda "o quê?" Desligue a maldita TV. 700 00:37:57,400 --> 00:38:02,395 - Estou assistindo os Knicks! - Eu não me importo com o que é! Sem TV em uma noite de escola! 701 00:38:02,864 --> 00:38:05,857 Ela pode gritar o quanto quiser, Estou assistindo esse jogo. 702 00:38:05,867 --> 00:38:08,951 Ei! Sem televisão! Desligue isso! 703 00:38:08,953 --> 00:38:10,945 - Mãe, é só um jogo! - Que é aquele? 704 00:38:10,955 --> 00:38:13,993 Esse foi o Nate! Não fui eu, mamãe! 705 00:38:14,000 --> 00:38:16,413 Se a TV não estiver desligada, Estou pegando todo mundo! 706 00:38:16,419 --> 00:38:19,662 Troy, eu tenho que ir para o banheiro. 707 00:38:19,672 --> 00:38:23,086 Abra, antes que eu faça xixi em mim mesmo! 708 00:38:23,092 --> 00:38:26,381 Vamos, Tróia! 709 00:38:26,387 --> 00:38:28,800 Tróia! O que você está fazendo? 710 00:38:28,807 --> 00:38:31,049 Vamos! Abrir a porta! 711 00:38:31,059 --> 00:38:31,970 É melhor você castigar seus meninos. 712 00:38:31,976 --> 00:38:34,559 Para quê, Carolyn? Isso tem nada a ver com meninos. 713 00:38:34,562 --> 00:38:37,475 - Clinton, não me deixe subir aí! - Gema, volte aqui! 714 00:38:37,482 --> 00:38:40,225 Tróia! 715 00:38:40,235 --> 00:38:41,021 Em um minuto! 716 00:38:41,027 --> 00:38:43,610 Walt Frazier não pagar minhas contas. 717 00:38:43,613 --> 00:38:45,900 Não se trata não, Walt Frazier, Carolyn! 718 00:38:45,907 --> 00:38:47,899 Estou farto desta merda. 719 00:38:47,909 --> 00:38:49,775 Tróia! Tróia! 720 00:38:49,786 --> 00:38:51,072 Surpresa, rapazes. 721 00:38:51,079 --> 00:38:54,038 O que você tem? estou assistindo os Knicks. Eu deveria nocautear você. 722 00:38:54,040 --> 00:38:58,284 Sim, qual é o problema? O grande problema é Eu disse nada de TV em uma noite de aula, droga! 723 00:38:58,336 --> 00:39:00,749 Os Knicks conseguiram um emprego. Você precisa de educação, garoto! 724 00:39:00,755 --> 00:39:03,668 vou jogar esse idiota caixa pela janela. 725 00:39:03,675 --> 00:39:05,837 Troy, deixe Boogie no banheiro. 726 00:39:05,844 --> 00:39:07,380 Papai, ela não me deixa assista ao jogo. 727 00:39:07,387 --> 00:39:09,754 Como você ousa ir para o seu pai e me desafie, garoto! 728 00:39:09,764 --> 00:39:11,505 Vamos, agora, Gem. Deixe-o assistir ao jogo. 729 00:39:11,516 --> 00:39:13,678 Vamos descer. Não, Woody. Por favor, não me toque. 730 00:39:13,685 --> 00:39:14,766 Não me toque agora. Vamos, Gema. 731 00:39:14,769 --> 00:39:17,762 Tire suas mãos de mim. Troy não me deixa ir ao banho... 732 00:39:17,772 --> 00:39:20,936 Cale a boca. Eu sou dono desta casa da mamãe Jammy. 733 00:39:20,942 --> 00:39:22,433 Eu pago Con Ed para a eletricidade. 734 00:39:22,443 --> 00:39:24,776 Agora, quando você quiser começar pagando algumas das contas, 735 00:39:24,779 --> 00:39:26,486 então todo mundo cabe decidir... 736 00:39:26,489 --> 00:39:28,321 quando você pode ligar a TV e quando não. 737 00:39:28,324 --> 00:39:31,783 - Estou assistindo esse jogo. - Rapaz, eu vou te nocautear! 738 00:39:31,786 --> 00:39:33,948 Ei. Não. Saia! Saia de cima de mim! 739 00:39:36,249 --> 00:39:39,208 Gem, não tire isso sobre esses meninos. 740 00:39:43,131 --> 00:39:45,373 Coloque-me no chão! 741 00:39:58,980 --> 00:40:02,894 - Afaste-se de mim! - Parar! 742 00:40:02,901 --> 00:40:05,143 Parar! 743 00:40:05,153 --> 00:40:07,611 Agora. 744 00:40:07,614 --> 00:40:12,154 O que eu quero... 745 00:40:12,368 --> 00:40:16,533 é algum respeito pelo meu trabalho... 746 00:40:16,539 --> 00:40:18,326 nesta casa, Gem. 747 00:40:18,333 --> 00:40:21,371 Você sai da minha casa. 748 00:40:22,170 --> 00:40:24,503 Você liga para seu irmão, 749 00:40:24,505 --> 00:40:27,623 e você diz a ele para vir e pegar suas coisas. 750 00:40:27,634 --> 00:40:30,126 Tudo bem. 751 00:40:30,511 --> 00:40:33,720 Se é isso que você quer? Isso é o que você ganha. 752 00:40:33,723 --> 00:40:37,091 Viu o que você fez? Viu o que você começou? 753 00:40:37,101 --> 00:40:38,342 Não foi minha culpa. 754 00:40:38,353 --> 00:40:41,096 Você quer ir para o seu quarto? 755 00:40:41,105 --> 00:40:43,563 ♪ Tudo bem ♪ Você quer um pouco de gelo? 756 00:40:51,824 --> 00:40:55,067 ♪ Eu, ah, eu ♪ 757 00:40:55,078 --> 00:40:59,573 ♪ Eu conheço um lugar, pessoal ♪ ♪ Vou te levar lá ♪ 758 00:40:59,582 --> 00:41:04,373 ♪ Ninguém está chorando, oh ♪ 759 00:41:04,379 --> 00:41:09,215 ♪ Ninguém está preocupado ♪ ♪ Vou te levar lá ♪ 760 00:41:09,217 --> 00:41:11,584 ♪ Sem rostos sorridentes ♪ 761 00:41:11,594 --> 00:41:16,589 ♪ Vou te levar lá ♪ Agora, para o lado preto. 762 00:41:17,141 --> 00:41:21,055 Olá, senhorita Coomish Mimmish. Olá, tio Brown. 763 00:41:21,062 --> 00:41:23,349 Aqui está a outra bolsa, cara. 764 00:41:23,523 --> 00:41:24,388 Você está pronto para ir? Sim. 765 00:41:24,399 --> 00:41:26,140 Tudo bem, aqui. Abaixe-se. Vamos. 766 00:41:26,150 --> 00:41:28,392 Aí está. Onde estão Clinton e Nate? 767 00:41:28,403 --> 00:41:30,019 Nate está lá em cima com a mamãe... 768 00:41:30,029 --> 00:41:31,395 e Clinton está em seu quarto. 769 00:41:31,406 --> 00:41:33,022 Ok, Boogie. Vejo você em breve. 770 00:41:33,032 --> 00:41:35,069 Eu vou esperar por você. Não vá ainda. 771 00:41:35,076 --> 00:41:38,285 Vamos, vamos, agora. Não. Nós conversamos sobre isso. 772 00:41:38,287 --> 00:41:42,406 Você tem que ser um grande homem, Vou colocá-lo em uma cadeira grande. 773 00:41:42,417 --> 00:41:43,658 Você gosta disso? 774 00:41:49,090 --> 00:41:51,082 Tchau, papai. Bye Bye. 775 00:41:51,092 --> 00:41:53,835 Tudo bem, senhorita Coomish Mimmish. 776 00:41:54,637 --> 00:41:57,050 Não vá, papai. 777 00:41:57,140 --> 00:42:00,349 Você está muito crescido para me dar um abraço, né? 778 00:42:02,562 --> 00:42:04,394 Vamos. 779 00:42:09,777 --> 00:42:12,485 Agora... 780 00:42:12,488 --> 00:42:14,480 Estarei na casa do tio Brown, 781 00:42:14,532 --> 00:42:18,697 Agora você tem o número dele. Você me liga se precisar de mim, ok? 782 00:42:18,703 --> 00:42:20,865 OK. Wendell? 783 00:42:20,872 --> 00:42:24,912 Vamos, Wendell. Não seja assim agora. 784 00:42:24,917 --> 00:42:26,749 Wendell. 785 00:42:26,878 --> 00:42:31,122 Ok, Troia? Sim, papai. 786 00:42:33,259 --> 00:42:35,296 Tudo bem. 787 00:42:38,848 --> 00:42:42,432 Tchau, pai. 788 00:42:50,526 --> 00:42:54,987 Bom dia, mamãe. Como você está hoje? 789 00:42:54,989 --> 00:42:58,482 Estou bem. Obrigado, joaninha. 790 00:42:58,493 --> 00:43:01,406 Fiz um café da manhã para você. 791 00:43:01,412 --> 00:43:03,244 Eu vejo. 792 00:43:03,831 --> 00:43:05,663 Obrigado. 793 00:43:08,044 --> 00:43:11,708 Todos vocês estão bravos comigo? Não. 794 00:43:15,885 --> 00:43:18,753 Eu atendo. 795 00:43:30,233 --> 00:43:34,147 Olá, papai. Ei. Onde está a mamãe? 796 00:43:34,153 --> 00:43:38,272 No quarto dela. Hum. Venha aqui, quero falar com você. 797 00:43:43,412 --> 00:43:48,407 Adivinha. Eu limpei a cozinha e fiz o café da manhã para mamãe. 798 00:43:48,793 --> 00:43:49,499 Isso é ótimo. 799 00:43:49,502 --> 00:43:52,916 Eu acho que ela está se sentindo melhor agora. 800 00:43:52,922 --> 00:43:55,130 Isso é bom. 801 00:43:56,050 --> 00:43:58,713 Troy, seu pai sente muito sobre ontem à noite. 802 00:43:58,719 --> 00:44:00,381 Não é sua culpa, papai. 803 00:44:00,388 --> 00:44:06,100 Você sabe, papai não quer lutar ou gritar ou gritar ou gritar. 804 00:44:06,227 --> 00:44:11,063 Tudo que o papai quer fazer é tocar a sua música. 805 00:44:11,065 --> 00:44:11,976 Isso é tudo. 806 00:44:11,983 --> 00:44:14,225 Bem, talvez se você jogasse música de outras pessoas, 807 00:44:14,235 --> 00:44:17,399 Mamãe não iria gritar e gritar com você. 808 00:44:17,530 --> 00:44:20,193 Não posso mais fazer isso, Troy. 809 00:44:20,199 --> 00:44:22,737 Agora tenho que trabalhar na minha música. 810 00:44:22,743 --> 00:44:28,455 Bem, talvez você devesse apenas vá levá-la para um encontro. 811 00:44:29,542 --> 00:44:33,206 - Você acha, né? - Eu faço. 812 00:44:34,255 --> 00:44:36,338 Ei, ouça. 813 00:44:36,340 --> 00:44:39,378 Isto é para você e seus irmãos. 814 00:44:42,388 --> 00:44:44,846 O que? Você não gosta não há mais doces? 815 00:44:44,849 --> 00:44:46,841 Não, eu quero. 816 00:44:49,645 --> 00:44:53,810 Eu quero que você pegue e dê isso para sua mãe de mim. 817 00:44:54,942 --> 00:44:57,355 OK? Claro. 818 00:44:57,361 --> 00:44:59,774 Todos os outros estão bem? Sim. 819 00:44:59,780 --> 00:45:01,897 Eu penso. 820 00:45:04,869 --> 00:45:10,160 Tudo bem, senhorita Coomish Mimmish, Venha aqui. 821 00:45:15,463 --> 00:45:17,204 Ei. 822 00:45:18,591 --> 00:45:21,550 Seu pai te ama, Troy. 823 00:45:21,552 --> 00:45:24,465 Eu também te amo, papai. 824 00:45:30,102 --> 00:45:32,219 Estas são do papai. 825 00:45:37,693 --> 00:45:38,774 Você pode pelo menos abrir isso. 826 00:45:38,778 --> 00:45:42,567 Ele me disse para lhe dizer que ele quer levar você para um encontro. 827 00:45:55,670 --> 00:45:57,707 Doces do papai. 828 00:45:58,381 --> 00:46:00,794 Posso ficar com um quarto? 829 00:46:07,390 --> 00:46:09,973 ♪ Ah, sim ♪ 830 00:46:10,685 --> 00:46:12,642 ♪ Uau ♪ 831 00:46:13,020 --> 00:46:15,262 ♪ Sr. Grande Coisa ♪ 832 00:46:15,690 --> 00:46:17,852 ♪ Quem você pensa que é? ♪ 833 00:46:17,858 --> 00:46:20,316 ♪ Sr. Grande Coisa ♪ 834 00:46:20,486 --> 00:46:23,194 ♪ Você nunca vai conseguir meu amor ♪ 835 00:46:23,197 --> 00:46:27,157 ♪ Agora porque você usa Todas aquelas roupas chiques ♪ 836 00:46:27,159 --> 00:46:32,154 ♪ Ah, sim ♪ ♪ E tenha um carro grande e bonito. Ah, sim, você tem agora ♪ 837 00:46:32,581 --> 00:46:37,201 ♪ Você acha que eu posso pagar para te dar meu amor? ♪ 838 00:46:37,211 --> 00:46:42,206 ♪ Ah, sim ♪ ♪ Você acha que é mais alto do que todas as estrelas acima ♪ 839 00:46:43,384 --> 00:46:45,671 ♪ Sr. Grande Coisa ♪ 840 00:46:45,886 --> 00:46:49,254 ♪ Quem você pensa que é, Senhor grande coisa? ♪ 841 00:46:49,265 --> 00:46:50,722 Obrigado. De nada. 842 00:46:50,725 --> 00:46:53,763 ♪ Você nunca vai conseguir meu amor ♪ 843 00:46:53,811 --> 00:46:56,554 Eu ainda digo que vocês são ricos. Não, não estamos. 844 00:46:56,564 --> 00:46:59,147 Sim, você é. Posso dizer por todas essas antiguidades sofisticadas... 845 00:46:59,150 --> 00:47:00,891 e aquele carro estrangeiro você saiu daí. 846 00:47:00,901 --> 00:47:03,609 Não é chique, é apenas raro. 847 00:47:03,612 --> 00:47:05,945 Ai! Oh meu Deus. Eca. 848 00:47:05,948 --> 00:47:09,817 Tenho que ir para casa, Troy. Obrigado pelo sorvete. 849 00:47:11,454 --> 00:47:12,661 Sim. 850 00:47:12,663 --> 00:47:16,577 Feliz por você ter expulsado minha empresa? 851 00:47:20,588 --> 00:47:21,999 Hum. 852 00:47:25,301 --> 00:47:29,671 Estúpido! Te odeio. 853 00:47:29,680 --> 00:47:30,761 Seu idiota. 854 00:47:30,765 --> 00:47:32,882 Olá, Wendell! Você viu meus ingressos? 855 00:47:32,892 --> 00:47:37,182 Não, não fui eu. Atirar. Caramba, cara, você não consegue encontrar os ingressos? 856 00:47:37,188 --> 00:47:39,805 Eu sei, cara. Atirar. Não consigo encontrá-los. 857 00:47:39,857 --> 00:47:42,019 Bem, continue procurando. 858 00:47:42,026 --> 00:47:44,188 Tróia! 859 00:47:44,195 --> 00:47:46,903 Troy, eu sei que você pode me ouvir ligando para você! 860 00:47:46,906 --> 00:47:49,523 Tróia! Você viu meus ingressos para os Knicks? 861 00:47:49,533 --> 00:47:51,900 Ninguém se importa com você e seu Knicks estúpidos. Você viu meus ingressos? 862 00:47:51,911 --> 00:47:55,700 Eu não vi o seu... Se você tocou meus ingressos, vou quebrar seu pescoço! 863 00:47:55,706 --> 00:47:58,198 Quebre, então. Ai, saia de cima de mim! 864 00:47:58,209 --> 00:47:59,700 Cale-se! Me dê meus ingressos. 865 00:47:59,710 --> 00:48:03,624 Por que eu deveria? Você começou tudo briga entre mamãe e papai! 866 00:48:03,631 --> 00:48:05,463 Cale-se. Dê-me meus ingressos! 867 00:48:05,466 --> 00:48:06,331 Você está me machucando! Eu não ligo. 868 00:48:06,342 --> 00:48:09,301 Dê-me meus ingressos e eu deixo você ir. Sair! Você está sofrendo... 869 00:48:09,303 --> 00:48:12,171 Tudo bem, tudo bem, negro. Eu odeio você. 870 00:48:12,181 --> 00:48:14,468 Eu odeio você. 871 00:48:15,017 --> 00:48:18,101 Quem te disse que você poderia entrar meu quarto em primeiro lugar? 872 00:48:18,104 --> 00:48:19,561 Melhor ficar de fora, porque da próxima vez... 873 00:48:19,563 --> 00:48:22,476 Eu vou te dar um soco na sua cara, novilha. 874 00:48:22,483 --> 00:48:26,818 Eu os gastei com uma aparência engraçada moedas suas também. 875 00:48:26,821 --> 00:48:29,313 Mãe! 876 00:48:29,323 --> 00:48:33,738 H-E-L-L-N- e você não é isso. 877 00:48:35,830 --> 00:48:38,868 ♪ Tem um alemão na grama com uma garrafa na bunda ♪ 878 00:48:38,916 --> 00:48:42,455 ♪ Enfie, aguente Você quer ser um escoteiro? ♪ 879 00:48:42,461 --> 00:48:43,417 Não. 880 00:48:43,421 --> 00:48:46,380 N- significa não e você não é isso. 881 00:48:46,382 --> 00:48:48,169 Ervilhas quentes e manteiga! 882 00:48:48,175 --> 00:48:50,167 Venha e garanta sua ceia! 883 00:48:50,177 --> 00:48:52,419 Vamos, você pode correr mais rápido que isso. 884 00:48:52,430 --> 00:48:56,674 Eu sei que você poderia encontrá-lo. Olhe para você. Você não consegue nem entender. 885 00:48:56,684 --> 00:48:59,017 Vamos, vamos. 886 00:48:59,019 --> 00:49:01,136 Senhorita Carmichael, vejo você! 887 00:49:01,147 --> 00:49:03,560 - Ah, fique quieto. - Eu ouvi isso. 888 00:49:03,566 --> 00:49:07,810 É melhor você continuar tentando. Ah, você está com frio, Minnie. 889 00:49:08,654 --> 00:49:10,065 Ah, você é gostoso. 890 00:49:10,072 --> 00:49:12,860 Oh, você está fervendo! 891 00:49:12,867 --> 00:49:15,575 Quente. Fervendo! 892 00:49:17,788 --> 00:49:20,030 Perdão. Perdão. 893 00:49:20,040 --> 00:49:23,704 Tchau, Tróia. Tchau, Minnie. Vejo você amanhã. 894 00:49:23,711 --> 00:49:25,998 Aonde você vai, Troy? 895 00:49:26,380 --> 00:49:28,588 E pare de me seguir, Greg. 896 00:49:28,591 --> 00:49:32,335 Eu não estou seguindo você, Troia, o Menino. 897 00:49:32,344 --> 00:49:34,256 Tróia! 898 00:49:34,263 --> 00:49:36,050 Huh? 899 00:49:40,227 --> 00:49:42,890 Preciso te perguntar uma coisa. 900 00:49:44,440 --> 00:49:49,231 Clinton afirma que você roubou o prêmio dele coleção de moedas de búfalo. 901 00:49:49,236 --> 00:49:53,355 Eles são muito valiosos e eles significam muito para ele. 902 00:49:53,365 --> 00:49:56,153 Você os pegou? Não. 903 00:49:58,162 --> 00:50:01,496 Você os pegou? Não. 904 00:50:04,543 --> 00:50:06,660 Você parece fofo, Sra. 905 00:50:06,670 --> 00:50:09,583 Obrigado, Greg. Como está sua mãe? 906 00:50:09,590 --> 00:50:12,082 - Ela está bem. - O que está errado? 907 00:50:12,092 --> 00:50:13,628 Tróia. Ela está sempre mexendo comigo. 908 00:50:13,636 --> 00:50:16,970 Ela me provoca. Ela-Ela me provoca sobre a escola. 909 00:50:17,014 --> 00:50:17,800 Ela xinga minha mãe. 910 00:50:17,806 --> 00:50:22,096 Ela apenas me trata mal. Ela zomba de mim na frente de seus amigos. 911 00:50:22,102 --> 00:50:25,971 Não é justo. Quer dizer, eu quero ser amiga dela, mas ela não gosta de mim. 912 00:50:25,981 --> 00:50:29,065 Não se preocupe com isso. Eu cuidarei disso. 913 00:50:29,068 --> 00:50:30,058 Obrigado. 914 00:50:30,069 --> 00:50:33,312 - Tróia! - Mamãe, alguém deixou a tampa do vaso sanitário levantada... 915 00:50:33,322 --> 00:50:34,904 e quase caí de novo. 916 00:50:34,907 --> 00:50:36,239 Não se preocupe com isso agora. 917 00:50:36,242 --> 00:50:38,279 eu não acredito o que acabei de ouvir. 918 00:50:38,285 --> 00:50:41,449 - Por que você está xingando as mães das pessoas? - Mamãe, eu não fiz. 919 00:50:41,455 --> 00:50:44,414 Não minta para mim, Troy. Por que aquela criança está lá fora... 920 00:50:44,416 --> 00:50:46,408 com lágrimas de crocodilo aos olhos dele? 921 00:50:46,418 --> 00:50:49,456 Você volta para fora agora e peça desculpas. 922 00:50:49,463 --> 00:50:51,170 Mas eu não fiz nada. 923 00:50:51,173 --> 00:50:54,632 Ir. 924 00:51:06,981 --> 00:51:09,268 Sinto muito, Greg. Você sente muito, por quê? 925 00:51:09,275 --> 00:51:11,141 Me desculpe Chamei sua mãe de vadia. 926 00:51:11,151 --> 00:51:12,687 E você, desculpe sobre me provocar... 927 00:51:12,695 --> 00:51:14,561 sobre ser deixado para trás três vezes, 928 00:51:14,572 --> 00:51:15,608 e sobre estar no bem-estar, 929 00:51:15,614 --> 00:51:17,822 e sobre mim e meus irmãos tendo três pais diferentes? 930 00:51:17,825 --> 00:51:20,408 Tudo bem, já. Eu disse que sentia muito. 931 00:51:20,411 --> 00:51:22,027 É melhor você estar. 932 00:51:22,037 --> 00:51:26,372 Obrigado, Sra. Carmichael. Tudo bem, querido. 933 00:51:27,710 --> 00:51:30,953 - Estúpido. - Ei, ei! 934 00:51:30,963 --> 00:51:33,671 Ei. Venha aqui. 935 00:51:34,508 --> 00:51:38,172 Eu quero que você vá ao supermercado e pegue algumas coisas para o jantar. 936 00:51:38,178 --> 00:51:40,044 Mamãe, eu odeio vale-refeição. 937 00:51:40,097 --> 00:51:41,429 Além disso, nem estamos no bem-estar. 938 00:51:41,432 --> 00:51:44,971 Pare de dizer "não é". É melhor você ficar feliz por termos recebido alguns vales-refeição. 939 00:51:44,977 --> 00:51:47,936 Prossiga. Mamãe, todo mundo vai rir de mim. 940 00:51:47,938 --> 00:51:52,182 Ninguém vai rir de você assim não estão no bem-estar deles mesmos. Scat. 941 00:51:52,192 --> 00:51:53,558 Por que eu tenho que ir? 942 00:51:53,569 --> 00:51:57,859 Você quer jantar hoje à noite, Troy? Ir. 943 00:52:05,414 --> 00:52:08,031 ♪ Passe as ervilhas, o queijo ♪ 944 00:52:08,042 --> 00:52:09,533 ♪ Passe as ervilhas como costumávamos dizer ♪ 945 00:52:09,543 --> 00:52:12,877 ♪ Passe as ervilhas como usamos para dizer isso ♪ Bem aqui. 946 00:52:48,332 --> 00:52:51,075 ♪ Vamos, agora ♪ 947 00:52:59,551 --> 00:53:01,008 Aonde você vai? Volte aqui. 948 00:53:01,011 --> 00:53:02,343 eu não peguei nada da sua loja. 949 00:53:02,346 --> 00:53:05,054 Eu estive observando você. O que quer dizer com você não pegou? 950 00:53:05,057 --> 00:53:07,014 Se você não largar, Vou ligar para sua mãe. 951 00:53:07,017 --> 00:53:08,474 Eu terei o seu lugar desligue, velho. 952 00:53:08,477 --> 00:53:10,343 Você pode ligar para minha mãe. Eu não tenho telefone. 953 00:53:10,354 --> 00:53:11,720 Deixe-me ver. Ah! O que é isso? 954 00:53:11,730 --> 00:53:13,596 Venha aqui. Esses são seus quadris? E daí? 955 00:53:13,607 --> 00:53:17,442 Este é o seu outro quadril? Tire suas mãos de mim, Macaco das Índias Ocidentais de coco! 956 00:53:17,444 --> 00:53:19,172 Agora escute, seu pequeno pigmeu americano. Comedor de hambúrguer de carne! 957 00:53:19,196 --> 00:53:24,191 Por favor, saia da minha loja e não não volte mais! O que você está olhando? 958 00:53:24,451 --> 00:53:26,113 Ah, Deus. Essas crianças americanas, hein? 959 00:53:26,120 --> 00:53:28,783 Eles não sabem como agir. Eles não têm boas maneiras. 960 00:53:28,789 --> 00:53:32,157 Senhorita, sinto muito pela perturbação. Olhe, por favor, continue. 961 00:53:32,209 --> 00:53:34,622 Sinto muito. 962 00:53:34,628 --> 00:53:36,836 Eu vou pegar você, sua vadia feia. 963 00:53:36,839 --> 00:53:38,421 Eu vi você! Eu nunca fiz nada com você! 964 00:53:38,424 --> 00:53:39,710 - Eu vi você na loja. - Saia de cima de mim! 965 00:53:39,717 --> 00:53:42,460 Ei, ei, ei. Sem luta na frente da loja! 966 00:53:42,469 --> 00:53:45,712 Saia daqui! Saia daqui, seu pequeno pigmeu. 967 00:53:45,723 --> 00:53:46,964 Ir em frente! Você cala a boca! 968 00:53:46,974 --> 00:53:48,715 Tenha algum respeito. Cuide da sua vida! 969 00:53:48,726 --> 00:53:50,968 - Vadia! - Foi por isso que recebi seu vale-refeição. 970 00:53:50,978 --> 00:53:54,267 Tem suas coisas? Não ligue para ela. Vá em frente. Ir em frente. 971 00:53:54,273 --> 00:53:55,639 - Você está bem? - Recebi seu vale-refeição. 972 00:53:55,649 --> 00:53:58,642 Você apenas observa. Vou dar um soco na sua cara. 973 00:53:58,652 --> 00:54:01,690 Você sabe onde você mora? Ok, vá em frente. 974 00:54:01,905 --> 00:54:05,524 De volta ao trabalho. 975 00:54:09,538 --> 00:54:11,450 Aqui! Eu disse para você não me enviar! 976 00:54:11,457 --> 00:54:14,040 Levantar. O que diabos aconteceu com você? 977 00:54:14,042 --> 00:54:16,500 - Ela pegou o maldito troco também. - Quem? 978 00:54:16,503 --> 00:54:18,335 - Amendoim. - O que você estava fazendo? 979 00:54:18,338 --> 00:54:20,421 Parado aí levando uma surra! 980 00:54:20,424 --> 00:54:23,041 Algum garoto bateu em você? Amendoim é uma menina. 981 00:54:23,051 --> 00:54:25,338 - Quão grande ela é? - 6'2", 200 libras. 982 00:54:25,345 --> 00:54:29,339 Tróia. Você por aqui lutando e socando seus irmãos o tempo todo. 983 00:54:29,349 --> 00:54:31,636 E você deixou uma garota chamada Peanut... 984 00:54:31,643 --> 00:54:33,760 leve minhas compras e meu vale-refeição? 985 00:54:33,771 --> 00:54:35,228 Eu deveria chicotear sua bunda meu maldito eu. 986 00:54:35,272 --> 00:54:38,015 Você sobe e pega seu irmão e vá pegar minhas coisas. 987 00:54:38,025 --> 00:54:41,860 Está tudo bem. Eu odeio fígado, de qualquer maneira. 988 00:54:42,821 --> 00:54:46,030 Estou feliz que Troy levou um chute na bunda. Deveria ter chutado sozinho. 989 00:54:46,033 --> 00:54:48,696 Eu estava bem atrás de você. Ela se acha tão fofa. 990 00:54:48,702 --> 00:54:50,614 Uh-huh. Cale a boca, seu babuíno preto feio. 991 00:54:50,621 --> 00:54:51,611 Por que você tem que estar provocando as pessoas? 992 00:54:51,622 --> 00:54:53,329 - Eu sei que você não está falando comigo. - Eu também. 993 00:54:53,332 --> 00:54:55,540 Você é mais negro que eu. Preocupe-se com seu próprio Bigode Rashy. 994 00:54:55,542 --> 00:54:56,874 Por que você sempre fala sobre meu primo assim? 995 00:54:56,877 --> 00:55:00,211 Porque estou com vontade! E ninguém vai fazer nada a respeito. 996 00:55:00,214 --> 00:55:04,504 E fique longe da minha varanda! 997 00:55:15,395 --> 00:55:18,433 ♪ Agora chegou a hora ♪ 998 00:55:18,565 --> 00:55:21,933 ♪ Hora ♪ ♪ Não há lugar para correr ♪ 999 00:55:21,944 --> 00:55:26,234 ♪ Hora ♪ ♪ Posso me queimar pelo sol, ha ♪ 1000 00:55:26,240 --> 00:55:30,234 ♪ Hora ♪ ♪ Mas eu me diverti ♪ 1001 00:55:30,744 --> 00:55:32,406 ♪ Hora ♪ Tróia! 1002 00:55:32,412 --> 00:55:33,903 Você cola farejadores! 1003 00:55:33,914 --> 00:55:36,031 Deixe-me em paz! Onde está nosso dinheiro? 1004 00:55:36,041 --> 00:55:37,157 Eu não tenho dinheiro. 1005 00:55:37,167 --> 00:55:38,499 Só recebi vale-refeição. 1006 00:55:38,502 --> 00:55:40,835 Você sabe muito bem nós levamos isso também. 1007 00:55:40,838 --> 00:55:43,125 Deixe-me em paz! Cale-se! 1008 00:55:43,757 --> 00:55:45,248 Sim, você gosta disso, não é? 1009 00:55:45,259 --> 00:55:48,047 Inspire. Mais uma vez. Mais uma vez. 1010 00:55:48,053 --> 00:55:52,093 Expire. Entendi, garota. Entendi, garota. 1011 00:55:52,850 --> 00:55:56,764 Tchau, Tróia! 1012 00:55:57,104 --> 00:56:00,393 ♪ Hora ♪ ♪ Chegou hoje ♪ 1013 00:56:00,941 --> 00:56:04,105 ♪ Hora ♪ ♪ Chegou hoje ♪ 1014 00:56:04,570 --> 00:56:07,904 ♪ Hora ♪ ♪ Chegou a hora hoje ♪ 1015 00:56:08,699 --> 00:56:10,611 ♪ Hora ♪ 1016 00:56:12,578 --> 00:56:14,490 ♪ Hora ♪ 1017 00:56:18,667 --> 00:56:20,624 ♪ Hora ♪ 1018 00:56:25,424 --> 00:56:27,336 Olá, senhorita Coomish Mimmish. 1019 00:56:27,342 --> 00:56:29,504 ♪ Hora ♪ 1020 00:56:41,148 --> 00:56:42,138 Estou voando. 1021 00:56:42,149 --> 00:56:45,187 E Snuffy e Certo Hand Man está me perseguindo. 1022 00:56:45,193 --> 00:56:49,733 Não, Snuffy e braço direito não estão aqui. 1023 00:56:49,823 --> 00:56:52,156 Mas papai está aqui. 1024 00:56:53,994 --> 00:56:57,988 Papai, Estou feliz que você voltou para casa. 1025 00:56:57,998 --> 00:57:01,116 Você já saiu com a mamãe? 1026 00:57:02,753 --> 00:57:05,496 Ainda não, mas irei. 1027 00:57:05,505 --> 00:57:10,250 Leve-a para sair agora, papai. Leve-a para fora agora. 1028 00:57:11,428 --> 00:57:14,762 Mocinha, eu quero você para descansar um pouco. 1029 00:57:19,519 --> 00:57:21,431 Você ouviu? 1030 00:57:27,778 --> 00:57:29,986 É para mais tarde. 1031 00:57:30,197 --> 00:57:35,192 Eles são espirituosos, mas não sei por quê nossos filhos são condenados ao ostracismo por sua família. 1032 00:57:35,619 --> 00:57:37,155 - Bem-vindo de volta, papai. - Obrigado, cara. 1033 00:57:37,162 --> 00:57:40,246 Clinton, você vai ao jogo? ♪ Posso ver claramente agora ♪ 1034 00:57:40,248 --> 00:57:42,490 Sim, os Knicks venceram. ♪ A chuva passou... ♪ 1035 00:57:42,501 --> 00:57:47,496 - Papai, você queimou a torrada. - Isso não está queimado. Só está um pouco escuro. Dê aqui. 1036 00:57:48,298 --> 00:57:53,293 As crianças do Delta adorariam ter isso para comer, e um pai gentil o suficiente para queimá-lo. 1037 00:57:53,553 --> 00:57:58,548 OK? Você vai nos causar ataques cardíacos, Woody. 1038 00:57:58,892 --> 00:58:00,975 Papai, esses ovos estão escorrendo. 1039 00:58:00,978 --> 00:58:04,096 Coma esses ovos! A comida foi preparada pelo seu pai... 1040 00:58:04,106 --> 00:58:07,065 com carinho e carinho, então você vai comer, certo? 1041 00:58:07,067 --> 00:58:12,062 Celeste convidou Joan, Sam e Viola para St. Louis, e ela nunca perguntou aos nossos filhos. 1042 00:58:12,447 --> 00:58:16,316 Não estou estudando sobre Celeste. A mulher é má e má. 1043 00:58:16,326 --> 00:58:18,033 Essa é sua irmã. 1044 00:58:18,036 --> 00:58:20,619 Sim. Não quero visitar tia Celeste. 1045 00:58:20,622 --> 00:58:23,456 Não precisamos visitar ninguém. 1046 00:58:23,458 --> 00:58:26,917 Pegamos o carro. Podemos dar um passeio. 1047 00:58:26,920 --> 00:58:28,877 Podemos sair do Brooklyn? Leva você para qualquer lugar... 1048 00:58:28,880 --> 00:58:31,998 Podemos, por favor, sair do Brooklyn? Sim, podemos. 1049 00:58:32,009 --> 00:58:36,128 Olá, senhorita Coomish Mimmish. Venha aqui. 1050 00:58:36,138 --> 00:58:37,674 Como está minha garotinha? Bom. 1051 00:58:37,681 --> 00:58:41,015 Está se sentindo melhor? Você quer um café da manhã? Hum-hmm. 1052 00:58:41,018 --> 00:58:42,759 OK. 1053 00:58:42,769 --> 00:58:45,887 Então, estamos conseguindo pronto para dar um passeio depois do café da manhã? 1054 00:58:45,897 --> 00:58:49,186 - Depois de limparmos. - Limpar! - Por que precisamos limpar? 1055 00:58:49,192 --> 00:58:54,187 - Eu tenho uma doença aqui. - Ei, ei, ei! Depois de vocês limparem. 1056 00:58:54,448 --> 00:58:57,987 - Mutley pode vir, papai? - Sim, Mutley pode vir, Boogie. 1057 00:58:57,993 --> 00:59:01,031 Estamos nos preparando para entrar no carro, e me preparando para... 1058 00:59:01,038 --> 00:59:02,620 - rola, rola. - Uh-oh, aqui vamos nós. 1059 00:59:02,622 --> 00:59:07,617 - Jinx... você me deve uma Coca-Cola! - ♪ Role no Citroen Roll on ♪ 1060 00:59:07,878 --> 00:59:10,461 Vamos, papai, você está estragando minha orelha. 1061 00:59:10,464 --> 00:59:12,501 Papai. Você se levanta frente comigo. 1062 00:59:12,507 --> 00:59:16,421 Estou sentado lá atrás. Você pode sentar comigo. 1063 00:59:17,137 --> 00:59:19,470 - Aqui é 7 Arlington Place, certo? - Sim. 1064 00:59:19,473 --> 00:59:21,510 Eu tenho uma ordem para fechar desligue sua eletricidade. 1065 00:59:21,558 --> 00:59:24,926 - O que? O que? - Você tem que pagar sua conta. Você tem que pagar sua conta. 1066 00:59:24,936 --> 00:59:27,144 - A conta está paga. - Não, a conta não foi paga. 1067 00:59:27,147 --> 00:59:32,142 "7 Arlington Place. Conta não paga. Serviço será desligado." 1068 00:59:32,235 --> 00:59:35,069 Você pagou? Sim, eu paguei. 1069 00:59:35,072 --> 00:59:38,236 Esta é a segunda vez eles cometeram esse erro. 1070 00:59:38,241 --> 00:59:40,358 Crianças, entrem em casa. Ah, papai! 1071 00:59:40,368 --> 00:59:44,282 - Você pode ligar se quiser. - Não, não vou ligar. Eu vou falar com essas pessoas. 1072 00:59:44,289 --> 00:59:50,536 Estou apenas fazendo meu trabalho. A conta está paga, Gem. Ok, faça o que você tem que fazer. 1073 00:59:50,587 --> 00:59:53,000 Tudo bem. 1074 00:59:55,509 --> 00:59:57,751 Vamos. 1075 01:00:00,555 --> 01:00:02,171 Oh, meu Deus. O que aconteceu aqui? 1076 01:00:02,182 --> 01:00:05,721 Que droga velas aqui? 1077 01:00:05,727 --> 01:00:08,310 Parece uma igreja. Acenda as luzes. 1078 01:00:08,313 --> 01:00:11,272 Não está funcionando. O que você quer dizer? 1079 01:00:12,943 --> 01:00:14,354 Ah, ei, ei. Como vocês estão? 1080 01:00:14,361 --> 01:00:16,523 Olá, Sr. Ei, Sr. C. Vocês estouraram um fusível ou algo assim? 1081 01:00:16,530 --> 01:00:19,568 - O que aconteceu com as luzes? - Onde vocês estiveram? Eu estive esperando por vocês. 1082 01:00:19,574 --> 01:00:22,988 O que há com as velas? Há velas suficientes aqui, eu sei disso. 1083 01:00:22,994 --> 01:00:26,829 Sim, nós, ah... Estamos tendo alguns problemas financeiros agora. 1084 01:00:26,832 --> 01:00:31,418 Eu vejo. Nós entendemos. Eu esperava que o vale-refeição ajudasse. 1085 01:00:31,419 --> 01:00:34,287 Hum, de qualquer maneira... Ah. Como eu estava dizendo... 1086 01:00:34,297 --> 01:00:36,880 Aqui está, Vic. Nós, ah... 1087 01:00:36,883 --> 01:00:41,878 Não queimamos nenhum fusível. Uh, a maldita eletricidade foi cortada. 1088 01:00:43,056 --> 01:00:44,843 O que? Sim. Arraste, cara. 1089 01:00:44,850 --> 01:00:48,764 - Venha de novo? - Não temos eletricidade e você também não. 1090 01:00:48,770 --> 01:00:53,265 Você sabe que preciso das minhas luzes. Não consigo dormir, não consigo pensar, não consigo ler sem minhas luzes. 1091 01:00:53,275 --> 01:00:56,188 Não será por muito tempo. Como devo cozinhar sem luz? 1092 01:00:56,194 --> 01:00:59,358 Provavelmente apenas alguns dias até que possamos esclarecer isso. 1093 01:00:59,364 --> 01:01:02,232 Alguns dias? Isso não é uma merda. 1094 01:01:02,242 --> 01:01:05,735 Pagando um bom dinheiro pelo aluguel, e eu não tenho nenhuma maldita luz? 1095 01:01:05,745 --> 01:01:08,863 Bem, agora, é isso que estou dizendo. Eu dou a vocês algumas velas. 1096 01:01:08,874 --> 01:01:12,788 Esqueça as velas. Você não entende com o que você está lidando. 1097 01:01:12,794 --> 01:01:16,287 M-Minha deficiência exige que eu tenho minha luz. 1098 01:01:16,298 --> 01:01:19,917 Bem, eu sei que é um inconveniente, Vic. 1099 01:01:19,926 --> 01:01:21,292 É um inconveniente para todos. 1100 01:01:21,303 --> 01:01:25,593 Mas eu vou lá amanhã, e eu vou resolver isso, ok? 1101 01:01:25,599 --> 01:01:28,091 Senhor Carmichael, Espero que você não espere que paguemos aluguel. 1102 01:01:28,101 --> 01:01:31,344 Porque Si no hay Luz, no hay renta. Sem luz, sem aluguel. 1103 01:01:31,354 --> 01:01:36,349 Bem, agora, Senhorita Jéssica, eu não sei sobre não "nós", porque você nem mora aqui, 1104 01:01:37,068 --> 01:01:40,982 mas espero que você pague, Vic. Agora eu não moro aqui? 1105 01:01:40,989 --> 01:01:44,482 Não. Você ouviu isso? Você vai deixá-lo dizer isso para mim? 1106 01:01:44,492 --> 01:01:47,109 Eu não moro aqui agora? 1107 01:01:47,120 --> 01:01:48,452 Acho que paguei chega, Sr. 1108 01:01:48,455 --> 01:01:50,868 Eu tenho estilhaços suficientes nas minhas costas, Tenho medo de me molhar. 1109 01:01:50,874 --> 01:01:54,333 Acho que paguei o suficiente. Acho que paguei muito caro. 1110 01:01:54,336 --> 01:01:55,688 Bem, agora... Espere. Agora espere, Vic. 1111 01:01:55,712 --> 01:02:00,047 Você sabe que eu não quero gritar e gritando. Não quero dizer nenhum desrespeito... 1112 01:02:00,050 --> 01:02:01,791 para você ou seus filhos, Sr. C. Ok, então. 1113 01:02:01,801 --> 01:02:05,761 Mas acho que meu aluguel aumentou tanto comida na mesa do seu bebê enquanto você faz. 1114 01:02:05,764 --> 01:02:10,759 - Bem, agora, ok... - Eu não precisei dar aquele vale-refeição para sua esposa. 1115 01:02:10,769 --> 01:02:15,605 Vic, vamos. Apenas esqueça isso, ok? Não posso mais viver assim. 1116 01:02:23,698 --> 01:02:26,441 Agora, pelo menos vocês ainda tenho gás e água quente. 1117 01:02:26,451 --> 01:02:29,285 Ok, Vic? 1118 01:02:29,287 --> 01:02:31,654 Está bom, querido. 1119 01:02:32,165 --> 01:02:35,203 Gosto de comer à luz de velas. Meio romântico. 1120 01:02:35,210 --> 01:02:40,205 - Você está me cortejando? - Não me faria muito bem agora, não é? 1121 01:02:40,924 --> 01:02:45,544 - Isso é divertido. - Isso significa que não podemos assistir TV? 1122 01:02:45,553 --> 01:02:47,340 Isso mesmo. Sem desenhos animados. 1123 01:02:47,347 --> 01:02:49,179 Não, Brady Bunch ou Família Perdiz... 1124 01:02:52,936 --> 01:02:54,598 - Você assiste aquele show. - Mentiroso. 1125 01:02:54,604 --> 01:02:59,520 - Preto. - Parem de se chamar de mano. - E você não pode assistir os Knicks. 1126 01:02:59,526 --> 01:03:02,394 Vamos. Vamos comer em paz. 1127 01:03:02,988 --> 01:03:07,153 Papai tem boas notícias. Estou dando um concerto solo. 1128 01:03:07,158 --> 01:03:09,992 - Ótimo. - Uau! Papai! 1129 01:03:09,995 --> 01:03:14,740 É esse, Gem. Este vai ser muito especial. 1130 01:03:14,791 --> 01:03:18,034 Clinton, Wendell e Nate? 1131 01:03:18,044 --> 01:03:21,537 Eu preciso que vocês saiam, coloque alguns pôsteres para o papai. 1132 01:03:21,548 --> 01:03:25,258 - Você pode fazer isso? - Tudo bem. - Por mim tudo bem. 1133 01:03:27,387 --> 01:03:31,722 Não se preocupe. Eu vou cuidar do casa. Tudo vai ficar bem. 1134 01:03:31,725 --> 01:03:34,763 Obrigado, Tommy. E ligue para esses números se precisar de nós. 1135 01:03:34,811 --> 01:03:35,767 Olá, Tommy. Sim, senhor. 1136 01:03:35,770 --> 01:03:37,887 Você vê alguém agindo desconfiado pela casa, 1137 01:03:37,897 --> 01:03:41,015 você está no degrau mais alto, e você canta, ok? 1138 01:03:41,026 --> 01:03:44,861 Vejo você quando você voltar. Você vai assustar toda a vizinhança. 1139 01:03:44,863 --> 01:03:48,903 Dirija com cuidado, certo? Tomar cuidado. Tchau. OK. 1140 01:03:49,826 --> 01:03:53,911 Ninguém vai pisar nesta varanda, Eu vou te contar. Tudo bem, tchau. 1141 01:03:53,913 --> 01:03:56,747 Tenha uma viagem segura. Bye Bye! 1142 01:03:56,750 --> 01:03:58,241 Vocês não se despediram do Tony. 1143 01:03:58,251 --> 01:04:02,666 Tommy La La não consegue cantar nada. Por que você disse isso a ele? 1144 01:04:08,178 --> 01:04:10,420 ♪ Vá em frente, Citroën ♪ 1145 01:04:10,430 --> 01:04:14,891 ♪ Continue Role pela estrada ♪ 1146 01:04:14,893 --> 01:04:17,351 Por que você me bateu? 1147 01:04:17,354 --> 01:04:19,812 Pessoal, parem com isso. 1148 01:04:19,814 --> 01:04:20,975 Ei, ei, ei. Não é engraçado. 1149 01:04:20,982 --> 01:04:24,225 ♪ Role pela estrada ♪ Vou contar para a mamãe. 1150 01:04:24,235 --> 01:04:27,819 ♪ Agora Troy vai estar com a prima Viola ♪ 1151 01:04:27,864 --> 01:04:30,322 ♪ E Nate vai estar com o primo Sam ♪ 1152 01:04:30,325 --> 01:04:32,817 Mal posso esperar. Finalmente tenho algum paz e tranquilidade na casa. 1153 01:04:32,869 --> 01:04:35,657 ♪ Vá em frente, Citroën Continue ♪ 1154 01:04:35,663 --> 01:04:40,124 ♪ Continue, Citroën Roll on ♪ 1155 01:04:40,126 --> 01:04:43,119 ♪ Role pela estrada ♪ 1156 01:04:43,129 --> 01:04:45,837 Quantas vezes você vai cantar aquela mesma velha canção? 1157 01:04:45,840 --> 01:04:49,333 - Vocês não gostam da minha música? - Não! 1158 01:04:58,353 --> 01:05:01,812 Sabe, estou feliz que as crianças estejam vindo para o Sul. Estou cansado. 1159 01:05:01,815 --> 01:05:03,852 Eu não sei o que há de errado, mas estou cansado. 1160 01:05:03,900 --> 01:05:06,017 Woody, precisamos para fazer algumas mudanças. 1161 01:05:06,027 --> 01:05:10,488 O dinheiro que estou trazendo não está fazendo face às despesas. 1162 01:05:10,490 --> 01:05:12,903 Eu preciso de sua ajuda. 1163 01:05:13,785 --> 01:05:18,780 Você quer que eu, uh, pegue um violão e tocar rock and roll? 1164 01:05:19,749 --> 01:05:21,957 Sim. 1165 01:05:23,044 --> 01:05:26,162 Se ajudar a pagar a Con Ed, sim. 1166 01:05:27,549 --> 01:05:31,042 Este show vai mudar muitas coisas para nós, Gem. 1167 01:05:31,052 --> 01:05:32,714 Além disso, vai trazer uma bela mudança. 1168 01:05:32,720 --> 01:05:37,715 Quem virá senão nós, tio Brown, Tia Maxine e nossos amigos? 1169 01:05:38,184 --> 01:05:42,724 As pessoas virão a este concerto. As pessoas ainda querem ouvir boa música. 1170 01:05:42,730 --> 01:05:45,518 Eu não dou a mínima para quantos registros essa merda de rock and roll vende. 1171 01:05:45,525 --> 01:05:50,896 As pessoas ainda sabem a diferença entre isso e música boa e pura. 1172 01:05:50,947 --> 01:05:53,860 Eu preciso que você me apoie nisso, Carolyn. 1173 01:05:53,867 --> 01:05:56,701 Ah... Olhe aqui. 1174 01:05:56,703 --> 01:05:58,820 Quem se levanta ao amanhecer... 1175 01:05:58,830 --> 01:06:02,119 De segunda a sexta, preparando o café da manhã, indo para a escola, 1176 01:06:02,125 --> 01:06:05,163 dar aulas na escola, voltar para casa, preparar o jantar, avaliar trabalhos, 1177 01:06:05,170 --> 01:06:08,789 fazer planos de aula, tentar manter nossos crianças desordeiras de se matarem... 1178 01:06:08,798 --> 01:06:13,384 e destruindo nossa casa, só para que você possa ser um músico "puro" tocando música "pura"? 1179 01:06:13,386 --> 01:06:17,255 Se isso não for suporte, Eu não sei o que diabos... o que é. 1180 01:06:17,265 --> 01:06:19,928 Obrigado. 1181 01:06:21,895 --> 01:06:26,105 Você acordou Tróia. Você está satisfeito? 1182 01:06:29,819 --> 01:06:33,563 Qual é o problema? Você não consegue dormir? Não. 1183 01:06:35,450 --> 01:06:39,410 Você quer vir aqui conosco? Sim. 1184 01:06:41,331 --> 01:06:44,665 Ah, uau. Você tem pernas longas. 1185 01:06:45,001 --> 01:06:47,334 Uau, senhorita Coomish Mimmish. 1186 01:06:47,337 --> 01:06:48,669 Troy, você não é o sortudo. 1187 01:06:48,671 --> 01:06:53,666 Tia Song e tio Clem disseram que Viola está ao lado ela mesma que você está vindo para cá. 1188 01:06:53,843 --> 01:06:55,550 Quando voltarei para casa? 1189 01:06:55,553 --> 01:06:58,762 Em algumas semanas. As luzes voltarão a acender? 1190 01:06:58,765 --> 01:07:03,726 Ah, sim, querido. Todas as luzes estarão acesas novamente. 1191 01:07:03,728 --> 01:07:06,266 Eu não quero ir. Troy, vamos, vamos. 1192 01:07:06,272 --> 01:07:11,438 Você vai se divertir muito. Por favor? Só desta vez? 1193 01:07:51,192 --> 01:07:55,402 Senhor, tenha piedade, vocês vão olhar para isso. 1194 01:07:55,405 --> 01:07:58,819 Uau. 1195 01:07:58,825 --> 01:08:02,489 Tenho certeza que vocês estão cansados. Senhor, tenha piedade. 1196 01:08:02,495 --> 01:08:06,865 Vocês também trouxeram seus cachorros. Ah, Viola, 1197 01:08:06,874 --> 01:08:09,287 por que você não coloca Queenie na sala de família? 1198 01:08:09,294 --> 01:08:12,913 - Quarto familiar? - Homem! Você com certeza tem uma casa limpa. 1199 01:08:12,922 --> 01:08:17,462 Ah, isso não é fofo. Clem, você ouviu o que Clinton disse? 1200 01:08:17,468 --> 01:08:21,712 - Huh? Ah, sim, sim. - Eu sou Wendell. - Eu sou Clinton. 1201 01:08:21,723 --> 01:08:25,683 Bem, cale minha boca bem aberta. 1202 01:08:25,685 --> 01:08:30,680 Oh, Carolyn, eu simplesmente amo o seu e O cabelo de Tróia. Você vai dar uma olhada nisso? 1203 01:08:30,815 --> 01:08:34,934 Todas aquelas pequenas tranças e coisas assim. Como vocês chamam isso? 1204 01:08:34,944 --> 01:08:36,776 Tranças. 1205 01:08:37,655 --> 01:08:41,649 Ah, não, querido. Nós não deixe os cachorros entrarem aqui. 1206 01:08:41,659 --> 01:08:43,070 Esse tapete é lindo demais. 1207 01:08:43,077 --> 01:08:47,572 Rapaz, leve aquele cachorro para fora. Coloque-o no carro. O que? 1208 01:08:47,582 --> 01:08:49,869 Nate. Vamos, Mutley. 1209 01:08:49,876 --> 01:08:54,712 Viola, você não vai dizer olá para seu primo Troy? 1210 01:08:54,714 --> 01:08:57,422 Troy, você não disse oi? 1211 01:08:57,425 --> 01:08:59,712 - Oi. - Oi. 1212 01:08:59,719 --> 01:09:01,927 Ela é um pouco tímida. 1213 01:09:01,929 --> 01:09:04,262 Saia do sofá. Amadeirado! Eu poderia usar um pouco de café. 1214 01:09:04,265 --> 01:09:08,885 Oh, droga, eu não me importo. Somos todos uma família. Quem está com fome? 1215 01:09:08,895 --> 01:09:13,890 Eu tenho frango frito e batata salada na cozinha ali mesmo. 1216 01:09:14,359 --> 01:09:17,102 Ah, cara! Ei! 1217 01:09:17,820 --> 01:09:20,563 Você não mudou. Você não mudou. 1218 01:09:20,573 --> 01:09:22,656 Prossiga. Vamos, Troia. 1219 01:09:22,659 --> 01:09:26,903 Tia Song, você com certeza sabe cozinhar. Ora, obrigado, querido. 1220 01:09:26,913 --> 01:09:31,624 Senhor, Troy, você não sabe o quão feliz devemos ter você aqui conosco. 1221 01:09:31,626 --> 01:09:33,959 Troy, vamos nos divertir. Carolyn, 1222 01:09:33,961 --> 01:09:38,296 Troy pode ficar o tempo que quiser. Ah, Song, isso é tão legal. 1223 01:09:38,299 --> 01:09:40,461 Troy, isso não é legal? Sim. 1224 01:09:40,468 --> 01:09:43,552 Obrigado. De nada. 1225 01:09:43,721 --> 01:09:45,508 Woody, precisamos para pegar a estrada. 1226 01:09:45,515 --> 01:09:47,802 Ainda temos que largar Nate na casa de Trudy e Boo. 1227 01:09:47,809 --> 01:09:51,803 Tudo bem, vamos lá. Termine seus pratos. Temos cerca de duas horas pela frente. 1228 01:09:51,813 --> 01:09:53,975 Em quanto tempo você vai ficar de volta para Nova York? 1229 01:09:53,981 --> 01:09:56,098 Esta comida é boa. Depois de amanhã. 1230 01:09:56,109 --> 01:10:00,353 Você poderia, por favor, tentar e cooperar com todos... 1231 01:10:00,363 --> 01:10:04,152 e se dar bem com todo mundo? Eu não quero ficar aqui. 1232 01:10:04,158 --> 01:10:06,696 Troy, você vai divirta-se. 1233 01:10:06,703 --> 01:10:09,616 Ah, querido. Eu gostaria de ficar. 1234 01:10:11,499 --> 01:10:15,584 Só não me deixe aqui. Mal conheço essas pessoas. 1235 01:10:15,586 --> 01:10:16,952 Eles são seus parentes. Vamos. 1236 01:10:16,963 --> 01:10:21,958 Eu sou aquele por quem você deveria sentir pena. Eu tenho que ir lá com todos aqueles garotos. 1237 01:10:22,301 --> 01:10:25,089 Obrigado! Adeus! 1238 01:10:28,808 --> 01:10:32,552 - Tchau, Tróia! - Troy, eu te amo, querido. 1239 01:10:32,562 --> 01:10:36,181 Tchau! Vê você. Cuide-se. 1240 01:10:36,441 --> 01:10:37,727 Tchau, Pequeno Joe. 1241 01:10:37,734 --> 01:10:40,477 Vamos entrar, Troy. Por favor, não me deixe. 1242 01:10:40,486 --> 01:10:45,652 Mamãe, não me deixe. Vamos, Troia. Vamos para dentro, querido. 1243 01:10:48,119 --> 01:10:53,114 Quando você está se vestindo para dormir, Já ouvi isso muitas vezes... 1244 01:10:53,124 --> 01:10:58,119 antes de dormir, você tem que guardar suas roupas, 1245 01:10:58,796 --> 01:11:03,040 porque se você vai fazer coisas, 1246 01:11:03,050 --> 01:11:05,758 - faça as coisas direito. - Queenie, 1247 01:11:05,762 --> 01:11:09,221 é o bebê da mamãe vai ser legal com Troy? 1248 01:11:09,223 --> 01:11:12,307 Tróia, querido, onde é o seu pijama? 1249 01:11:12,310 --> 01:11:15,223 Posso ser dispensado? 1250 01:11:15,271 --> 01:11:19,231 E eles dirão... "Sim!" para você. 1251 01:11:19,233 --> 01:11:22,817 Senhor, tenha piedade, querido. Você não pode usar isso. 1252 01:11:22,820 --> 01:11:27,815 Viola, dê a Troy uma de suas camisolas. Vou jogar essas coisas no lixo. 1253 01:11:28,367 --> 01:11:30,859 Sim, mamãe. Levantar. Acordar. 1254 01:11:30,870 --> 01:11:34,989 Chegue na hora certa para a escola. Não se atrase. 1255 01:11:34,999 --> 01:11:38,663 Encontre o seu lugar. Ganhe a corrida. 1256 01:11:38,669 --> 01:11:43,289 Aqui, Tróia. Vá se trocar no banheiro, querido. 1257 01:11:56,562 --> 01:12:01,057 Docinho, você não tem nada para se esconder com seu eu magro. 1258 01:12:01,067 --> 01:12:03,980 Mais fino que uma folha de grama. 1259 01:12:03,986 --> 01:12:08,196 - Viola, você está com sutiã? - Sim. 1260 01:12:08,199 --> 01:12:10,407 Vamos. 1261 01:12:10,743 --> 01:12:13,451 Tudo bem, seus patifes, vamos fazer nossas orações. 1262 01:12:13,454 --> 01:12:16,242 Viola, coloque Queenie no chão. 1263 01:12:22,421 --> 01:12:25,755 Agora eu me deito para dormir, 1264 01:12:25,758 --> 01:12:29,217 Rogo ao Senhor que minha alma guarde. 1265 01:12:29,220 --> 01:12:32,258 Se eu morrer antes de acordar, 1266 01:12:32,265 --> 01:12:36,760 - Rogo ao Senhor que minha alma leve. - Amém. 1267 01:12:36,769 --> 01:12:40,558 Tudo bem, agora, Quero que vocês dois durmam direito. 1268 01:12:40,565 --> 01:12:44,434 Tudo bem. Dorme bem. Não deixe os percevejos morderem. 1269 01:12:44,443 --> 01:12:47,527 Que bom que você está aqui, Troy. Nós vamos nos divertir muito. 1270 01:12:47,530 --> 01:12:49,897 Boa noite, querido. Boa noite, papai. 1271 01:12:49,907 --> 01:12:53,446 - Boa noite, Troy. - Boa noite, tio Clem. 1272 01:12:54,453 --> 01:12:56,615 Noite-noite. 1273 01:13:00,126 --> 01:13:02,493 Eu não sou nenhuma puta. Eu mantenho meu pijama limpo. 1274 01:13:06,132 --> 01:13:07,498 Eu mantenho meu pijama limpo. 1275 01:13:07,508 --> 01:13:10,000 Viola, o que é aquele barulho aí? 1276 01:13:10,011 --> 01:13:12,674 Shh! Nada, mamãe! É melhor você parar de pular na cama... 1277 01:13:12,680 --> 01:13:16,674 - antes que ela entre. - Eu não me importo. Eu odeio esse lugar de qualquer maneira. 1278 01:13:16,684 --> 01:13:19,051 Além disso, meu cachorro poderia matar seu cachorrinho rato de qualquer maneira. 1279 01:13:19,061 --> 01:13:24,398 Eu também não me importo, e não é meu cachorro. É o cachorro da mamãe. 1280 01:13:25,109 --> 01:13:30,104 - Você gosta de morar no Brooklyn? - Muito melhor do que aqui. Você deveria vir me visitar. 1281 01:13:30,656 --> 01:13:32,773 Bom. Eu gosto da tia Carolyn. 1282 01:13:33,326 --> 01:13:35,363 Está tudo bem se você não gosto da tia Song. 1283 01:13:35,411 --> 01:13:38,370 Ela não é minha mãe verdadeira. Eu fui adotado. 1284 01:13:38,414 --> 01:13:39,530 Você estava? 1285 01:13:39,999 --> 01:13:41,831 Que barulho engraçado é aquele lá fora? 1286 01:13:41,834 --> 01:13:46,295 - Você nunca ouviu grilos antes? - Boa noite. 1287 01:13:46,297 --> 01:13:50,667 Senhor, tenha piedade, criança. Você com certeza tem uma cabeleira espessa. 1288 01:13:50,676 --> 01:13:53,089 Você precisa de um pente quente nessas sonecas. 1289 01:13:53,095 --> 01:13:57,135 Você não tem um cabelo bonito como meu bebê. 1290 01:13:59,810 --> 01:14:01,551 Ai! 1291 01:14:01,562 --> 01:14:07,684 Agora não me diga que você teve coragem ficar com a cabeça macia com esses cochilos. 1292 01:14:08,736 --> 01:14:12,571 O que eram aquelas coisas que você e sua mãe tinham? Miçangas e tranças. 1293 01:14:12,573 --> 01:14:16,487 Miçangas e tranças. Senhor, tenha piedade. Mmm-mmm-mmm. 1294 01:14:16,494 --> 01:14:19,737 Troy vai dar uma festa de aniversário. 1295 01:14:19,747 --> 01:14:21,534 Pizza, pizza, papai-. 1296 01:14:21,540 --> 01:14:24,704 ♪ Você foi para a escola para aprender, garota ♪ 1297 01:14:24,710 --> 01:14:27,578 ♪ O que você nunca, nunca soube antes ♪ acertei! 1298 01:14:27,588 --> 01:14:31,081 Bucky e Becky compraram um presente. Bucky e Bucky e papai-. 1299 01:14:31,092 --> 01:14:33,880 Você quer que eu ultrapasse o obstáculo? Não! 1300 01:14:33,886 --> 01:14:36,344 Ok, então espere. Eu sou! 1301 01:14:36,347 --> 01:14:38,930 Eu vou mais rápido. 1302 01:14:38,933 --> 01:14:41,391 Bump chegando. 1303 01:14:44,397 --> 01:14:46,855 Ei! Oi! 1304 01:14:46,857 --> 01:14:48,393 Grite, grite, papai-. 1305 01:14:48,401 --> 01:14:51,235 ♪ Do-re-mi, A-B-C Um, dois, três ♪ 1306 01:14:51,237 --> 01:14:53,980 ♪ Amor, você e eu ♪ Eeny-meeny sissaleeny. 1307 01:14:53,990 --> 01:14:57,529 Ooh-ah combaleeny. Achie-kachie, Liberace, eu te amo. 1308 01:14:57,535 --> 01:15:00,403 Pegue um pêssego. Pegue uma ameixa. Pegue um chiclete. 1309 01:15:00,413 --> 01:15:02,029 Sem pêssego, sem ameixa. Apenas um chiclete. 1310 01:15:02,039 --> 01:15:07,034 Eu gosto de café. Eu gosto de chá. Eu gosto do garoto de cor e ele gosta de mim. 1311 01:15:07,086 --> 01:15:09,669 Então dê um passo para trás, garoto branco. Você não brilha. 1312 01:15:09,672 --> 01:15:11,459 Eu vou pegar o garoto de cor para chutar seu traseiro. 1313 01:15:11,507 --> 01:15:15,717 Todos, todos, todos juntos agora. Como você gosta do clima agora? 1314 01:15:15,720 --> 01:15:18,884 Janeiro, fevereiro, março, abril. 1315 01:15:18,889 --> 01:15:21,176 Maio, junho, julho, agosto. 1316 01:15:21,183 --> 01:15:25,052 Queenie! Antes de Jesus crescer para ser Nosso Salvador, 1317 01:15:25,062 --> 01:15:28,772 - ele era uma criança como você. - Ei, fique aí. Fique aí. 1318 01:15:28,774 --> 01:15:32,108 Cante essa música bem alto, então Ele pode ouvir você lá no céu. 1319 01:15:32,111 --> 01:15:34,023 - Aqui vamos nós. - Vom. 1320 01:15:34,030 --> 01:15:38,149 ♪ Um, dois, três O diabo está atrás de mim ♪ 1321 01:15:38,159 --> 01:15:41,323 Ah, Troy, eu gosto dessa música. ♪ Quatro, cinco, seis ♪ 1322 01:15:41,328 --> 01:15:43,615 ♪ Ele está sempre jogando paus ♪ 1323 01:15:43,622 --> 01:15:47,616 ♪ Sete, oito, nove Ele erra todas as vezes ♪ 1324 01:15:47,626 --> 01:15:51,620 ♪ Aleluia, aleluia, aleluia, amém ♪ 1325 01:15:51,630 --> 01:15:56,421 ♪ Um, dois, três O diabo está atrás de mim ♪ 1326 01:15:56,427 --> 01:15:58,293 ♪ Quatro, cinco, seis ♪ 1327 01:15:59,805 --> 01:16:04,766 Venha e cante. É muito fácil. ♪ Ele erra todas as vezes ♪ 1328 01:16:08,355 --> 01:16:13,396 ♪ Aleluia, aleluia, aleluia, amém ♪ 1329 01:16:13,569 --> 01:16:17,108 ♪ Amém ♪ 1330 01:16:17,114 --> 01:16:20,152 ♪ Amém ♪ 1331 01:16:20,159 --> 01:16:23,197 Ah! Louvado seja o Senhor. 1332 01:16:23,204 --> 01:16:27,824 Vocês lavaram as mãos quando você veio de brincar lá fora? 1333 01:16:27,833 --> 01:16:31,042 Viola? Garota, Estou falando com você. 1334 01:16:31,045 --> 01:16:34,334 Eu não tenho que ouvir você. Tudo bem, senhorita. 1335 01:16:34,340 --> 01:16:36,502 Não vá se exibir na frente da sua empresa. 1336 01:16:36,509 --> 01:16:39,092 eu vou falar com seu pai sobre isso. 1337 01:16:39,095 --> 01:16:44,090 Não me deixe ter que ir buscar minha chave. Jesus, me ajude. Clem! 1338 01:16:44,183 --> 01:16:47,017 Clem! Ela não é minha mãe verdadeira. 1339 01:16:47,019 --> 01:16:50,353 Mas sabemos um segredo, não é? 1340 01:16:55,861 --> 01:16:57,693 Você lavou as mãos? Sim. 1341 01:16:57,696 --> 01:17:01,189 Não me conte uma mentira. Você sabe que é pecado mentir. 1342 01:17:01,200 --> 01:17:03,783 Sim, tia Song. Eu os lavei. Bom. 1343 01:17:03,786 --> 01:17:10,786 Você pode voltar correndo para a cama. Tio Clem e eu temos uma surpresa para você! 1344 01:17:15,673 --> 01:17:17,005 Vamos, Clem. 1345 01:17:17,007 --> 01:17:21,547 Feliz aniversário, Tróia. Feliz aniversário! Feliz aniversário! 1346 01:17:21,554 --> 01:17:23,921 Diga "Feliz aniversário, Troy". 1347 01:17:23,931 --> 01:17:26,173 - Obrigado. - Ah, isso não é legal? 1348 01:17:26,183 --> 01:17:31,178 Eu vou fazer um grande aniversário para você bolo. Que tipo de bolo será? 1349 01:17:31,397 --> 01:17:32,604 Chocolate! Ah, não, querido. 1350 01:17:32,606 --> 01:17:37,397 Eu não posso fazer chocolate. A última vez que fiz isso, Viola teve urticária. 1351 01:17:37,403 --> 01:17:38,894 Não, eu não fiz. Você fez isso. 1352 01:17:38,904 --> 01:17:40,111 Viola, não discuta com sua mãe. 1353 01:17:40,114 --> 01:17:42,982 Você vê como ela está, Clem? Eu digo que é branco, ela diz que é preto. 1354 01:17:42,992 --> 01:17:46,201 Se a menina disser que não teve urticária, ela não teve urticária. 1355 01:17:46,203 --> 01:17:49,412 - Ver? Eu te disse. - Aí está, sempre do lado dela. 1356 01:17:49,415 --> 01:17:56,254 Pelo amor de Deus, deixe Tróia se abrir os presentes dela, por favor, querido. Caramba! 1357 01:17:59,508 --> 01:18:01,625 Ah, sim. É um vestido. 1358 01:18:01,635 --> 01:18:05,128 Sim, é meu e do seu tio Clem. Não é lindo? 1359 01:18:05,139 --> 01:18:07,176 Você está indo usar isso hoje. 1360 01:18:07,183 --> 01:18:10,642 - Oh. Obrigado. - Feliz Aniversário, Tróia. 1361 01:18:10,686 --> 01:18:12,848 Obrigado. 1362 01:18:15,399 --> 01:18:16,856 É um sutiã de treino. 1363 01:18:16,859 --> 01:18:21,274 Você não vai precisar disso por um bom tempo. 1364 01:18:21,280 --> 01:18:26,241 Oh, isto chegou pelo correio da manhã. É para você. 1365 01:18:26,243 --> 01:18:27,779 - É da minha mãe. - Oh sim! 1366 01:18:27,786 --> 01:18:32,622 O que ela disse? Espero que ela não se importe sobre eu tirar aquelas tranças, miçangas e coisas assim. 1367 01:18:32,625 --> 01:18:37,086 Eu não sabia mais o que fazer. Vamos deixá-la ler a carta em paz. 1368 01:18:37,087 --> 01:18:40,922 Vamos, pessoal. Vamos fazer o café da manhã, hein? 1369 01:18:40,925 --> 01:18:43,383 Viola? Vamos. 1370 01:19:00,486 --> 01:19:02,352 Jade. Querida joaninha: 1371 01:19:02,363 --> 01:19:06,323 Feliz aniversário. O carteiro acabou de bater na janela e recebi sua carta. 1372 01:19:06,325 --> 01:19:11,320 Viva! Fico feliz em saber que você está tendo foi um momento maravilhoso lá embaixo. 1373 01:19:11,956 --> 01:19:12,662 Isso poderia ser verdade? 1374 01:19:12,665 --> 01:19:15,908 Embora você tenha partido há apenas um mês, parece uma eternidade. 1375 01:19:15,918 --> 01:19:19,332 Quando Tróia estará de volta do sul? 1376 01:19:19,338 --> 01:19:24,333 "Sim. Todos os meninos ainda estão na varanda jogando "Strat... Matic baseball. 1377 01:19:24,343 --> 01:19:28,963 Ah! Que perda de tempo. E Tommy ainda não consegue cantar. 1378 01:19:28,973 --> 01:19:31,181 ♪ Sim para você ♪ 1379 01:19:31,183 --> 01:19:32,719 ♪ Ouça-me ♪ 1380 01:19:32,768 --> 01:19:37,729 ♪ La-la-la-la la-la-la-la-la significa ♪ 1381 01:19:37,773 --> 01:19:40,516 ♪ eu te amo ♪ 1382 01:19:40,526 --> 01:19:43,644 Ontem à noite ainda tivemos outro desentendimento com Tony. 1383 01:19:43,654 --> 01:19:47,489 Vic Powell não deu um tapa nele desta vez. Seu pai estava lá, graças a Deus. 1384 01:19:47,491 --> 01:19:52,486 Wendell me dizia isso todas as manhãs Tony joga lixo na calçada... 1385 01:19:53,455 --> 01:19:55,117 em nossa varanda. 1386 01:19:55,124 --> 01:19:58,708 Bem, finalmente o pegamos em flagrante. 1387 01:19:59,128 --> 01:20:00,494 Que diabos você acha que você está fazendo? 1388 01:20:00,504 --> 01:20:05,374 Estou jogando esse lixo de volta. Quem disse você jogá-lo aqui em primeiro lugar? 1389 01:20:05,384 --> 01:20:09,048 Como você sabe que fomos nós? Você faz isso com sua própria casa fedorenta, cara. 1390 01:20:09,054 --> 01:20:13,048 Eu sei exatamente o que aconteceu. Você é quem está sempre jogando lixo. 1391 01:20:13,058 --> 01:20:14,390 Você sabe como é no nosso quarteirão. 1392 01:20:14,393 --> 01:20:19,104 Uma pequena gritaria começa. Antes que você perceba, você tem uma grande multidão querendo um grande show. 1393 01:20:19,106 --> 01:20:22,474 Wendell, o que está acontecendo? 1394 01:20:22,484 --> 01:20:25,192 Nós o pegamos jogando lixo ali. 1395 01:20:25,195 --> 01:20:27,653 Espero mais de um homem adulto. O que você pensa que está fazendo? 1396 01:20:27,656 --> 01:20:31,775 Seus filhos estão constantemente aqui jogando o lixo deles na minha propriedade. 1397 01:20:31,827 --> 01:20:34,365 - Verdadeiro. - E além disso, eles vão para o telhado... 1398 01:20:34,371 --> 01:20:36,112 e jogar pedras em meus cachorros. 1399 01:20:36,123 --> 01:20:39,662 - Falso. - Metralhadora, metralhadora, metralhadora! 1400 01:20:41,462 --> 01:20:44,250 Você está fazendo isso? Você vai acreditar nesse homem? 1401 01:20:44,256 --> 01:20:46,543 Sim, você vai acreditar isso fedorento sobre nós? 1402 01:20:46,550 --> 01:20:50,419 Meus filhos não estão fazendo tal coisa. Você deveria ter vergonha de si mesmo. 1403 01:20:50,429 --> 01:20:53,547 Você deveria começar a agir como um adulto e pare com essa tolice. 1404 01:20:53,557 --> 01:20:56,516 Tony, odeio te dizer isso, mas sua casa fede. 1405 01:20:56,518 --> 01:20:58,475 Essa é a verdade. Essa é apenas a realidade. 1406 01:20:58,479 --> 01:21:00,596 Por que sua casa fede, cara? 1407 01:21:02,441 --> 01:21:05,309 Ei, você aí em cima. 1408 01:21:05,319 --> 01:21:09,279 Ei, senhor número 4. Mira, Mira. Onde está meu aluguel? 1409 01:21:09,281 --> 01:21:14,072 Quando você vai pagar o aluguel? 1410 01:21:14,078 --> 01:21:16,946 Agora Tony, você quer que eu faça isso, Eu irei. 1411 01:21:16,955 --> 01:21:20,244 Vou ajudar a tentar endireitar, mas esta situação tem que parar. 1412 01:21:20,250 --> 01:21:25,291 Sinto o cheiro de seus animais em minha casa. Você me entende? 1413 01:21:26,632 --> 01:21:28,089 OK. 1414 01:21:30,219 --> 01:21:31,630 Aqui. 1415 01:21:32,137 --> 01:21:37,132 Você não está feliz por estar longe destes pessoas malucas em Crooklyn, Nova York? 1416 01:21:37,768 --> 01:21:39,976 E agora, sobre seu pai. 1417 01:21:39,978 --> 01:21:41,014 Tudo começou com Clinton. 1418 01:21:41,021 --> 01:21:45,982 Você é o mais velho. Espero mais de você, mas vou deixar você tomar sua própria decisão. 1419 01:21:45,984 --> 01:21:50,979 Cara, por que papai teve que fazer seu show esta noite, a noite dos campeonatos da NBA? 1420 01:21:52,199 --> 01:21:55,567 - Droga! - O que é mais importante? 1421 01:22:23,063 --> 01:22:24,395 Tudo bem! Legal! 1422 01:22:24,398 --> 01:22:28,062 Isso foi alguma coisa nova esta noite, irmão? Sim, cara. 1423 01:22:28,068 --> 01:22:30,651 Você deveria gravar, Woody. 1424 01:22:30,654 --> 01:22:34,364 Eu pretendo. eu também comecei trabalhando na minha ópera folclórica. 1425 01:22:34,366 --> 01:22:37,734 Ópera popular? Sobre o quê, Woody? 1426 01:22:37,744 --> 01:22:42,455 Do que você está rindo? Jéssica estava rindo. Ela é da cidade. 1427 01:22:42,458 --> 01:22:45,667 Minha ópera folclórica é sobre mim crescendo no Alabama. 1428 01:22:45,669 --> 01:22:48,662 Tudo bem. Você tem o material para isso. 1429 01:22:48,672 --> 01:22:51,540 Você sabe que está certo. 1430 01:22:51,550 --> 01:22:52,916 Fazendo certo! 1431 01:22:52,926 --> 01:22:57,796 Estávamos todos nos esforçando muito para levantar o ânimo de seu pai. 1432 01:22:57,806 --> 01:23:00,389 E estava funcionando, até: 1433 01:23:04,730 --> 01:23:08,474 Os Knicks são campeões mundiais. 1434 01:23:09,193 --> 01:23:12,937 Temos um pouco de sorvete e bolo aqui mesmo. 1435 01:23:12,988 --> 01:23:15,401 Clinton. Não estou com fome. 1436 01:23:19,912 --> 01:23:22,575 E os Knicks venceram. Que tal isso? 1437 01:23:22,581 --> 01:23:26,291 Anexei alguns presentes para você e Viola. 1438 01:23:26,293 --> 01:23:29,786 Joaninha, todos nós sentimos muita falta de você. 1439 01:23:30,464 --> 01:23:32,456 Sinto sua falta. 1440 01:23:32,466 --> 01:23:34,128 Com amor, mamãe. 1441 01:23:34,134 --> 01:23:36,046 Nós temos as luzes ligado novamente, 1442 01:23:36,053 --> 01:23:39,171 graças ao tio Brown, que também é comprando sua passagem de avião para casa. 1443 01:23:39,181 --> 01:23:44,142 - Por favor, escreva e agradeça a ele... - "Por favor, escreva para ele e agradeça imediatamente." 1444 01:23:44,144 --> 01:23:48,605 Queenie! 1445 01:23:50,692 --> 01:23:53,275 Eu não sei onde ela fugiu. 1446 01:23:53,278 --> 01:23:56,567 - Bem, aqui está ela, a aniversariante. - Estes são para você. 1447 01:23:56,573 --> 01:23:59,532 - Obrigado. - Sua mãe mandou isso para você? 1448 01:23:59,535 --> 01:24:01,527 Hum-hmm. Eles são jade. Oh. 1449 01:24:01,537 --> 01:24:05,451 Eles não são lindos! O que eles são? Pequenos elefantes? 1450 01:24:05,457 --> 01:24:08,120 Olha, mamãe. Tia Carolyn me enviou alguns também. 1451 01:24:08,126 --> 01:24:10,459 Ah, bem, Viola, você não tem orelhas furadas. 1452 01:24:10,462 --> 01:24:14,581 - Você sabe como me sinto sobre isso. - Mas Troy tem orelhas furadas. 1453 01:24:14,591 --> 01:24:17,299 Bem, Troy também foi usá-los engraçado... 1454 01:24:17,302 --> 01:24:19,669 tranças e miçangas e conchas e coisas assim. 1455 01:24:19,680 --> 01:24:24,175 - Você nunca me deixa fazer o que eu quero. - Eu quero ir para casa. 1456 01:24:24,184 --> 01:24:26,847 - Desculpe? - Estou indo para casa. 1457 01:24:26,853 --> 01:24:28,685 Agora, Troy, não precisa ficar chateado. 1458 01:24:28,689 --> 01:24:31,022 Todo mundo tem um pouco discussão de vez em quando. 1459 01:24:31,024 --> 01:24:35,815 Uh, sua tia Song não quis dizer nada sobre seu cabelo e seus brincos. 1460 01:24:35,821 --> 01:24:38,188 - Você fez, querido? - Eu não ligo! 1461 01:24:38,198 --> 01:24:42,613 - Viu o que você fez? - Senhor, tenha piedade. Tróia! 1462 01:24:43,287 --> 01:24:45,700 Como seria se você saísse agora? 1463 01:24:45,706 --> 01:24:48,039 Tia Song tem uma boca grande às vezes. 1464 01:24:48,041 --> 01:24:53,036 Você quer que seus pais pensem que nós assustou você de volta ao Norte? 1465 01:24:53,171 --> 01:24:55,037 Se ela for, eu vou. 1466 01:24:55,090 --> 01:24:59,630 Tróia, Tia Song ama você e sua família. 1467 01:24:59,636 --> 01:25:00,922 Clem, faça alguma coisa! 1468 01:25:00,929 --> 01:25:05,924 Agora, vejam, pessoal. Troy quer ir para casa, Troy vai para casa. 1469 01:25:06,268 --> 01:25:08,009 Isso é tudo que há para fazer. Tróia? 1470 01:25:08,020 --> 01:25:12,640 Pelo menos fique para o festa de aniversário que preparei. 1471 01:25:12,649 --> 01:25:17,565 Canção. Prepare-nos um café da manhã. Tudo bem. 1472 01:25:19,406 --> 01:25:23,366 Queenie! 1473 01:25:23,368 --> 01:25:26,202 Queenie! Queenie, onde você está? 1474 01:25:26,204 --> 01:25:28,821 - Oh, Senhor, tenha piedade. - Volte aqui. 1475 01:25:28,832 --> 01:25:33,543 Onde está meu bebê? Queenie! Onde você está? 1476 01:25:34,129 --> 01:25:39,124 Jesus, Mestre, onde está meu filho? Queenie! 1477 01:25:39,217 --> 01:25:41,630 Queenie, onde você está? 1478 01:25:41,637 --> 01:25:45,301 Rainha? Onde você está, querido? 1479 01:25:50,354 --> 01:25:51,515 Pare com isso! Por favor! 1480 01:25:51,521 --> 01:25:54,889 - Você a encontrou, mamãe? - Só não entendo onde está meu bebê. 1481 01:25:54,900 --> 01:25:59,565 Não é como Queenie apenas para cima e desaparecer. Por que, Senhor, por que? 1482 01:25:59,571 --> 01:26:01,278 Ela voltará, tia Song. 1483 01:26:01,281 --> 01:26:02,397 Não se preocupe, mamãe. Queenie aparecerá. 1484 01:26:02,407 --> 01:26:05,070 Está ficando tarde, pessoal. Todo mundo tem sorvete e bolo suficientes? 1485 01:26:05,077 --> 01:26:08,912 - Sim. - Todo mundo escova os dentes e lava as mãos? 1486 01:26:08,914 --> 01:26:12,749 - Sim. - Tudo bem, me ajude a puxar essa cama então. 1487 01:26:12,751 --> 01:26:14,208 Vamos. Mover! Mover! 1488 01:26:14,211 --> 01:26:18,376 Depressa, depressa, depressa, depressa. Pegue o travesseiro. 1489 01:26:18,382 --> 01:26:21,045 Viola, ajude ela com os travesseiros. 1490 01:26:26,765 --> 01:26:30,679 Saia daqui, Judy, Jody... Quaisquer que sejam seus nomes. 1491 01:26:31,144 --> 01:26:34,763 Ah, Deus! Ah, querido Deus! 1492 01:26:34,773 --> 01:26:36,264 Oh, Deus, leve-me agora mesmo. 1493 01:26:36,274 --> 01:26:40,735 Eu não quero viver mais sem meu bebê. 1494 01:26:40,737 --> 01:26:44,401 Queenie! 1495 01:26:49,121 --> 01:26:53,365 Ah, Deus! Queenie! 1496 01:26:54,835 --> 01:26:59,705 Parece que vai chover. 1497 01:26:59,715 --> 01:27:02,879 Isso significa que meu bebê está no céu. 1498 01:27:02,884 --> 01:27:06,924 Troy, vou pegar suas malas. 1499 01:27:12,018 --> 01:27:14,260 Tchau, tia Song. 1500 01:27:14,271 --> 01:27:18,231 Sinto muito pela Queenie. 1501 01:27:19,568 --> 01:27:23,107 Talvez você pudesse vir fique comigo algum dia. 1502 01:27:23,113 --> 01:27:25,480 Eu gostaria disso. 1503 01:27:26,700 --> 01:27:27,986 Tchau, Queenie. 1504 01:27:27,993 --> 01:27:34,866 Desculpe, você foi esmagado até a morte no sofá, mesmo que eu odiasse você. 1505 01:27:35,584 --> 01:27:38,827 Deixe-a ir, Viola. 1506 01:27:42,758 --> 01:27:45,296 Tudo bem, vamos embora. 1507 01:27:45,594 --> 01:27:49,178 ♪ Sempre que penso que já chega ♪ 1508 01:27:49,181 --> 01:27:51,514 ♪ E comece a ir em direção à porta ♪ 1509 01:27:51,516 --> 01:27:56,511 ♪ Há uma vibração muito estranha perfurando-me através do núcleo ♪ 1510 01:27:57,939 --> 01:28:01,023 ♪ Diz Vire-se, seu idiota ♪ 1511 01:28:01,026 --> 01:28:04,190 Tchau, Viola. Tchau, Tróia. 1512 01:28:04,196 --> 01:28:06,438 ♪ Diga-me por que ♪ 1513 01:28:06,448 --> 01:28:09,862 ♪ É assim? ♪ Sim, voltando para o velho Brooklyn. 1514 01:28:09,868 --> 01:28:14,784 ♪ Não quero deixar você ir Eu nunca poderei dizer adeus, garota ♪ 1515 01:28:14,790 --> 01:28:17,658 ♪ Ooh-hoo, querido ♪ 1516 01:28:17,667 --> 01:28:19,704 ♪ Nunca consigo dizer adeus ♪ 1517 01:28:19,711 --> 01:28:22,795 ♪ Não, não, não, não, não, não Uau ♪ 1518 01:28:22,798 --> 01:28:26,041 ♪ Oh, nunca poderei dizer adeus, garota ♪ 1519 01:28:26,051 --> 01:28:31,046 Olá, pequena joaninha. Bem-vindo ao lar. Olá, tio Brown. 1520 01:28:31,473 --> 01:28:32,714 Oi. Oi. 1521 01:28:32,724 --> 01:28:35,637 Como vai, senhorita Coomish Mimmish? Como foi seu voo? 1522 01:28:35,644 --> 01:28:37,931 Bom. Onde está o papai? Ele teve que ir ao ensaio. 1523 01:28:37,938 --> 01:28:41,602 Sua mãe nos pediu para buscá-lo. Aqui está um pequeno presente. 1524 01:28:41,608 --> 01:28:44,601 Ela não queria andar? Não, ela estava ocupada. 1525 01:28:44,611 --> 01:28:49,481 - O que aconteceu com seu cabelo? - Tia Song não gostou das minhas tranças e tirou elas. 1526 01:28:49,491 --> 01:28:54,486 Oh, meu Deus. Carolyn Carmichael vai ter um ataque quando ver isso, hein? 1527 01:28:55,872 --> 01:28:57,704 Bem, você está pronto para ir? Hum-hmm. 1528 01:28:57,707 --> 01:29:00,370 - Woody esteve lá o dia todo? - Desde esta manhã. 1529 01:29:00,377 --> 01:29:04,462 Então você estava pronto para voltar para casa, Troy, hein? Você está farto do Sul. 1530 01:29:04,464 --> 01:29:08,378 - Eu não te culpo nem um pouco. - Hum-hmm. É muito lento. 1531 01:29:08,385 --> 01:29:11,423 Vocês não sabem o que estão perdendo crescendo no sul. 1532 01:29:11,429 --> 01:29:14,763 Estou feliz por ter perdido. Troy, quando foi seu aniversário? 1533 01:29:14,766 --> 01:29:17,930 - Ontem. - Oh. Então, quantos anos você tem agora? Oito? 1534 01:29:17,936 --> 01:29:22,397 - Dez. - Não! Como estão meu irmão Clem, tia Song e Viola? 1535 01:29:22,399 --> 01:29:26,018 Bom. Obrigado pelo ingresso. Não tive oportunidade de escrever. 1536 01:29:26,027 --> 01:29:30,897 De nada. Isso é o que a família para. Temos que ficar juntos, certo? 1537 01:29:30,907 --> 01:29:31,772 Certo. Claro que você está certo. 1538 01:29:31,783 --> 01:29:36,403 Troy, querido, vamos fazer um parada rápida antes de levá-lo para casa. 1539 01:29:36,413 --> 01:29:40,578 - Quem está doente? - Não é nada sério, querido. 1540 01:29:40,584 --> 01:29:43,452 É a mamãe, não é? 1541 01:29:43,670 --> 01:29:48,631 Bem, é só que ela não estava sentindo muito bem ultimamente. O que há de errado com ela? 1542 01:29:48,633 --> 01:29:51,626 Ainda não sabemos, Troy. Os médicos estão fazendo exames. 1543 01:29:51,636 --> 01:29:55,880 Como é que ela não me contou? Como é que ninguém me contou? 1544 01:29:55,891 --> 01:29:58,133 Porque ninguém queria você se preocupar, bobo, 1545 01:29:58,143 --> 01:30:02,137 e sua mãe não pensou havia algum motivo para alarme. 1546 01:30:02,147 --> 01:30:04,514 Onde está o papai? 1547 01:30:05,775 --> 01:30:08,483 Ele está lá com sua mãe. 1548 01:30:11,865 --> 01:30:16,360 Ei! Senhorita Coomish Mimmish! Olá, papai! 1549 01:30:16,828 --> 01:30:19,036 Ei, querido. Tróia está de volta. 1550 01:30:19,039 --> 01:30:24,034 Hum? Oh! Ah, joaninha. Oi! 1551 01:30:24,669 --> 01:30:26,831 Oi. 1552 01:30:26,838 --> 01:30:29,330 Hum? 1553 01:30:29,341 --> 01:30:31,378 Olá, mamãe. Oi. 1554 01:30:31,426 --> 01:30:33,338 Como você está se sentindo? 1555 01:30:33,345 --> 01:30:37,055 Quem fez isso no seu cabelo? Tia Canção. 1556 01:30:37,057 --> 01:30:41,097 Tia Então... Oh, merda, Eu sabia que ela faria isso. 1557 01:30:58,203 --> 01:31:02,163 Vamos. Dê-me um grande abraço. Senti a sua falta. 1558 01:31:02,165 --> 01:31:05,909 Muito! Eu também senti sua falta. Até meus irmãos. 1559 01:31:05,919 --> 01:31:10,038 Nossa, você devia estar solitário se você sentiu falta deles. 1560 01:31:10,840 --> 01:31:15,084 Mamãe, você trabalha demais. Posso começar a ajudar você. 1561 01:31:15,095 --> 01:31:20,090 Posso cozinhar e limpar. Eu nem me importo se ninguém mais me ajudar. 1562 01:31:20,100 --> 01:31:25,016 Tenho que descansar. É muita gentileza da sua parte. 1563 01:31:25,021 --> 01:31:27,183 Venha aqui. 1564 01:31:29,442 --> 01:31:31,399 Você sabe, eu preciso de você... 1565 01:31:31,403 --> 01:31:34,896 para cuidar de José, seu irmão mais novo. 1566 01:31:34,906 --> 01:31:37,068 Ele é o mais novo. 1567 01:31:40,704 --> 01:31:45,119 Você me promete? Venha aqui. 1568 01:31:52,090 --> 01:31:55,800 Eu prometo. 1569 01:31:55,802 --> 01:31:59,546 Woody, vá buscar o carro. Estou pronto para ir para casa. 1570 01:31:59,556 --> 01:32:01,639 OK. Você está voltando para casa agora? 1571 01:32:01,641 --> 01:32:03,473 - Hum-hmm. - Realmente? 1572 01:32:03,476 --> 01:32:04,476 Hum-hmm. 1573 01:32:04,519 --> 01:32:07,102 Vamos, Troia. 1574 01:32:19,576 --> 01:32:22,193 Pegue o carro. OK. 1575 01:32:23,455 --> 01:32:25,742 Seu carro. 1576 01:32:31,254 --> 01:32:33,041 Tia Song meio estranha, né? 1577 01:32:33,048 --> 01:32:35,791 Sim. Eles falam engraçado lá embaixo. 1578 01:32:35,800 --> 01:32:38,008 O que você quer dizer com eles falar engraçado aí embaixo? 1579 01:32:38,011 --> 01:32:41,379 Ah, sim, e piscina. 1580 01:32:42,807 --> 01:32:44,639 Ei. Onde foi de onde vêm essas árvores? 1581 01:32:44,642 --> 01:32:50,980 Sua mãe. Ela conseguiu a associação do bloco para colocar um pouco de vida nesta rua. 1582 01:32:51,691 --> 01:32:54,980 Ei! Clinton! Wendell! 1583 01:32:54,986 --> 01:32:58,104 Olha aqui. Ela não parece bem? Ei, olhe, é o Troy. 1584 01:32:58,114 --> 01:33:00,447 - Sim! - Olha esse cabelo. 1585 01:33:00,450 --> 01:33:03,318 Ei, Tommy, desligue esse lixo agora. Ah, vamos lá. 1586 01:33:03,328 --> 01:33:06,162 Estou cansado de você brincar aquele lixo na minha varanda. Vamos. 1587 01:33:06,164 --> 01:33:09,157 É um sucesso. Vamos. São os Chi-Lites. Sim, eu sei. Chi, nada. 1588 01:33:09,167 --> 01:33:11,830 - Quer ajuda? - Pare com isso. 1589 01:33:11,836 --> 01:33:15,625 Não esperava ver você aqui às pelo menos mais duas semanas. Sair! 1590 01:33:15,632 --> 01:33:17,464 Deixe-a em paz. Pare com isso. 1591 01:33:17,467 --> 01:33:18,423 Ei, Clinton, pegue esta bolsa. 1592 01:33:18,426 --> 01:33:23,046 - Você não vê que estou ocupado? - Rapaz, é melhor você vir buscar essas malas. 1593 01:33:23,473 --> 01:33:25,806 Ela deveria carregar suas próprias malas. 1594 01:33:25,809 --> 01:33:30,804 ♪ Eles dizem: Deixe a mulher cuide de você ♪ 1595 01:33:33,358 --> 01:33:37,068 ♪ Então eu tento estar na moda ♪ 1596 01:33:37,070 --> 01:33:41,314 ♪ E pense como a multidão ♪ 1597 01:33:42,117 --> 01:33:47,112 ♪ Mas nem mesmo a multidão consegue me ajude agora ♪ 1598 01:33:48,164 --> 01:33:52,249 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh ♪ 1599 01:33:52,252 --> 01:33:55,040 ♪ Ah, garota ♪ 1600 01:33:55,046 --> 01:33:59,006 ♪ Diga-me o que vou fazer? ♪ 1601 01:33:59,008 --> 01:34:03,093 Vamos, Mut. ♪ Eu sei que estou com cara de culpa ♪ 1602 01:34:03,096 --> 01:34:06,555 ♪ Garota, me sinto tão deslocada ♪ 1603 01:34:06,558 --> 01:34:10,347 ♪ Ah, sim, sim ♪ 1604 01:34:16,985 --> 01:34:18,601 ♪ Não sei para onde ir, quem ver, sim ♪ 1605 01:34:18,611 --> 01:34:22,730 Tão grande era a beleza de esta magnífica mulher negra, 1606 01:34:22,740 --> 01:34:24,402 tornou-se lendário. 1607 01:34:24,409 --> 01:34:27,277 E agora, fora da névoa de 3.000 anos, 1608 01:34:27,287 --> 01:34:30,246 surge a bela rainha negra de hoje. 1609 01:34:30,248 --> 01:34:34,037 Naturalmente lindo. Radiante. Ela é a Essência Negra. 1610 01:34:34,043 --> 01:34:37,081 E ela é linda, cabelo natural é sua maior glória. 1611 01:34:37,088 --> 01:34:42,083 Afro brilho. Produtos lindos para um povo lindo. 1612 01:34:42,427 --> 01:34:46,592 ♪ Pessoas bonitas use Afro Sheen ♪ 1613 01:34:46,598 --> 01:34:50,933 Trem da alma! 1614 01:34:50,935 --> 01:34:54,975 Mude o canal. Não pense que você posso voltar aqui dando ordens. 1615 01:34:54,981 --> 01:34:58,645 Sim, rabugento. Mamãe não está em casa. O que você se importa? 1616 01:34:58,693 --> 01:35:00,104 Fique quieto. Você fica quieto. 1617 01:35:00,111 --> 01:35:02,819 Vocês dois podem voltar para o sul. Linha Soul Train! 1618 01:35:02,822 --> 01:35:04,984 Ah, droga. Minha parte favorita do show. 1619 01:35:04,991 --> 01:35:09,736 ♪ Balance firme, querido É isso que sinto agora ♪ 1620 01:35:09,746 --> 01:35:14,582 ♪ Vamos chamar essa música exatamente o que é ♪ 1621 01:35:14,584 --> 01:35:17,327 Veja esse movimento. Alguém pode se machucar. 1622 01:35:17,337 --> 01:35:20,626 Fique quieto. Você não pode dançar. Vocês não têm alma. 1623 01:35:20,632 --> 01:35:23,215 Olhar! Ele caiu de bunda. 1624 01:35:23,218 --> 01:35:26,677 ♪ E enquanto você estiver se movendo, balance firme ♪ 1625 01:35:26,721 --> 01:35:28,508 ♪ Balance firme, querido ♪ 1626 01:35:31,726 --> 01:35:33,809 ♪ O que é O que é o que é ♪ 1627 01:35:33,811 --> 01:35:38,306 Comece o jogo. Gire e arrebente com eles. Vamos, vamos. Totalmente aberto. 1628 01:35:38,316 --> 01:35:40,854 ♪ O que eu posso estar fazendo ♪ 1629 01:35:40,860 --> 01:35:43,819 ♪ Essa dança funky a noite toda Oh! ♪ 1630 01:35:43,821 --> 01:35:45,687 Clinton, desligue a TV. 1631 01:35:45,740 --> 01:35:47,322 Ah, vamos lá, pai. Nós assistimos o... 1632 01:35:47,325 --> 01:35:50,989 ♪ Trem da Alma ♪ 1633 01:35:50,995 --> 01:35:53,612 Eu tenho algumas novidades sobre sua mãe. 1634 01:35:53,831 --> 01:35:58,292 ♪ Rock firme, querido Rock firme ♪♪ 1635 01:35:59,087 --> 01:36:02,000 Todo mundo ouça para mim muito bom. 1636 01:36:04,342 --> 01:36:08,962 Os médicos me disseram que você A mãe está mais doente do que pensávamos. 1637 01:36:08,972 --> 01:36:11,589 - O que? - Eles encontraram... 1638 01:36:12,976 --> 01:36:15,684 - Eles encontraram câncer. - O que é câncer? 1639 01:36:15,687 --> 01:36:20,148 Isso significa que sua mãe vai ficar no hospital por um tempo. 1640 01:36:20,817 --> 01:36:22,524 Agora, não há não há necessidade de ter medo. 1641 01:36:22,527 --> 01:36:26,271 Sua mãe vai ficar bem. Mas ela vou ter que ficar lá por um tempo. 1642 01:36:26,281 --> 01:36:31,276 Não é justo. Eu sei que não é justo, mas vai ficar tudo bem. 1643 01:36:31,869 --> 01:36:36,864 Ouça-me agora. Todos vocês, me escutem agora. 1644 01:36:37,000 --> 01:36:41,119 Vamos. Shh-shh! Vocês não estão ouvindo. Vamos. Agora ouça. 1645 01:36:41,129 --> 01:36:46,375 Shh-shh, shh-shh! O que eles conseguiram fazer é fazer alguns testes em sua mãe. 1646 01:36:50,054 --> 01:36:52,296 Vamos. 1647 01:36:53,558 --> 01:36:56,972 Vai ficar tudo bem. Vamos. Não seja assim, querido. 1648 01:36:56,978 --> 01:36:59,436 Não foi minha culpa. Eu sei que não foi sua culpa, querido. 1649 01:36:59,439 --> 01:37:04,434 Eu sei que não foi sua culpa. Não é culpa de ninguém. Ela vai sair em breve. 1650 01:37:04,736 --> 01:37:09,527 Ela só tem que ficar lá, e eles vão fazer alguns testes. 1651 01:37:28,092 --> 01:37:32,712 ♪ Um, dois, três O diabo está atrás de mim ♪ 1652 01:37:32,722 --> 01:37:37,717 ♪ Quatro, cinco, seis Ele está sempre jogando paus ♪ 1653 01:37:37,769 --> 01:37:42,264 ♪ Sete, oito, nove Ele erra todas as vezes ♪ 1654 01:37:42,273 --> 01:37:47,268 ♪ Aleluia, aleluia, aleluia, amém ♪ 1655 01:38:01,626 --> 01:38:04,289 ♪ Aleluia, aleluia ♪ 1656 01:38:04,295 --> 01:38:06,287 ♪ Aleluia, amém ♪ 1657 01:38:23,314 --> 01:38:26,398 Espero que não tenhamos que nos vestir para o funeral da mamãe. 1658 01:38:26,401 --> 01:38:31,396 - Não será tão ruim. - Ei, Sam, por que você não está brincando? 1659 01:38:31,989 --> 01:38:37,326 Porque eu sou uma menina, papai. - Ah, vamos lá. 1660 01:38:41,582 --> 01:38:43,824 Tróia. 1661 01:38:44,669 --> 01:38:48,253 Olhar. Aqui estão suas roupas novas. 1662 01:38:49,507 --> 01:38:54,172 Eles não são lindos? Eu mesmo os escolhi. 1663 01:38:56,222 --> 01:38:59,215 Espere. 1664 01:38:59,225 --> 01:39:02,138 Espere até ver esses sapatos. 1665 01:39:04,355 --> 01:39:06,472 Eles não são simplesmente adoráveis? 1666 01:39:06,482 --> 01:39:10,522 Troy, por que você não pelo menos experimente, ok? 1667 01:39:10,528 --> 01:39:12,941 Por favor, joaninha. 1668 01:39:13,573 --> 01:39:16,190 Não seja difícil, ok? 1669 01:39:17,743 --> 01:39:20,907 Eu sei que isso é difícil para você. É difícil para todos. 1670 01:39:20,913 --> 01:39:23,405 Mas você tem que usar algo legal. 1671 01:39:23,416 --> 01:39:28,036 Você não quer olhar todos lindos como a tia Maxine? 1672 01:39:28,045 --> 01:39:30,128 Carolyn seria tão orgulhoso de você. 1673 01:39:30,131 --> 01:39:34,717 Ouça, minha mãe odeia poliéster. 1674 01:39:34,719 --> 01:39:38,303 Ela nunca me deixaria use algo assim. 1675 01:39:38,306 --> 01:39:40,764 Certo, Tróia. 1676 01:39:48,566 --> 01:39:52,401 - ♪ Vá em frente ♪ - Pegue Cheerios! 1677 01:39:54,071 --> 01:39:56,233 Tróia? O que? 1678 01:39:56,240 --> 01:39:59,074 Vamos. Eu não vou. 1679 01:40:00,620 --> 01:40:03,112 Merda. 1680 01:40:15,218 --> 01:40:18,427 - Troy, querido, o que você está fazendo? - Eu estou doente. 1681 01:40:18,429 --> 01:40:22,548 Troy, você tem todo mundo esperando por você. Então? 1682 01:40:37,615 --> 01:40:42,610 Senhorita Coomish Mimmish, por favor, não faça isso é mais difícil do que deveria ser. 1683 01:40:43,454 --> 01:40:45,787 Eu odeio funerais. Eu não vou. 1684 01:40:45,790 --> 01:40:49,909 Troy, você não está o único que está com dor. 1685 01:40:51,879 --> 01:40:53,120 Estamos todos sofrendo. 1686 01:40:53,130 --> 01:40:57,340 Mas temos que pensar na mamãe, o que faria a mamãe feliz. 1687 01:40:57,343 --> 01:40:59,175 Você quer fazer a mamãe feliz, não é? 1688 01:40:59,178 --> 01:41:00,965 Não adianta tentando agora. 1689 01:41:00,972 --> 01:41:03,965 Ah, sim, existe. Sua mãe iria querer... 1690 01:41:03,975 --> 01:41:08,561 todo mundo para estar na igreja... 1691 01:41:08,563 --> 01:41:10,145 juntos. 1692 01:41:10,147 --> 01:41:12,013 Você fará isso por mim? Sim. 1693 01:41:12,024 --> 01:41:19,022 Eu quero que você se recomponha. Vou te esperar lá embaixo, ok? 1694 01:41:19,073 --> 01:41:21,656 Tudo bem. 1695 01:41:21,659 --> 01:41:24,117 Eu também odeio funerais. 1696 01:41:30,960 --> 01:41:34,453 Estarei lá embaixo. 1697 01:41:34,463 --> 01:41:36,170 OK. 1698 01:41:47,226 --> 01:41:52,221 ♪ Ooh-ooh, criança As coisas vão ficar mais fáceis ♪ 1699 01:41:53,024 --> 01:41:57,519 ♪ Ooh-ooh, criança As coisas vão ficar mais brilhantes ♪ 1700 01:41:59,155 --> 01:42:00,521 ♪ Ooh-ooh, criança ♪ 1701 01:42:00,531 --> 01:42:03,990 ♪ As coisas vão ficar mais fáceis ♪ Estou orgulhoso de você, Troy. 1702 01:42:03,993 --> 01:42:08,988 ♪ Ooh-ooh, criança As coisas vão ficar mais brilhantes ♪ 1703 01:42:10,333 --> 01:42:11,949 ♪ Algum dia, sim ♪ 1704 01:42:11,959 --> 01:42:15,248 ♪ Vamos montar isso e vamos desfazer isso ♪ 1705 01:42:15,254 --> 01:42:20,295 ♪ Algum dia, quando sua cabeça é muito mais leve ♪ 1706 01:42:21,177 --> 01:42:22,588 ♪ Algum dia, sim ♪ 1707 01:42:22,595 --> 01:42:26,054 ♪ Caminharemos sob os raios de um lindo sol ♪ 1708 01:42:26,057 --> 01:42:31,678 ♪ Algum dia, quando o mundo é muito mais brilhante ♪ 1709 01:42:32,146 --> 01:42:33,808 ♪ Ooh-ooh, criança ♪ 1710 01:42:33,814 --> 01:42:37,103 ♪ As coisas vão ser mais fáceis ♪ 1711 01:42:37,109 --> 01:42:41,649 ♪ Ooh-ooh, criança As coisas ficarão mais brilhantes ♪ 1712 01:42:43,240 --> 01:42:44,902 ♪ Ooh-ooh, criança ♪ 1713 01:42:44,909 --> 01:42:47,902 ♪ As coisas vão ser mais fáceis ♪ 1714 01:42:47,912 --> 01:42:52,247 ♪ Ooh-ooh, criança As coisas vão ser mais brilhante ♪ Tudo bem, Clinton. 1715 01:42:52,249 --> 01:42:57,244 Você é o chefe da família agora. Olha depois dos seus irmãos e da sua irmã, ok? 1716 01:42:58,255 --> 01:42:59,291 - Você me ouviu? - Sim. 1717 01:42:59,298 --> 01:43:02,791 ♪ Algum dia as coisas serão mais brilhante ♪ Espere no carro. 1718 01:43:02,802 --> 01:43:04,839 Vou falar com a tia Song. Amadeirado. 1719 01:43:04,845 --> 01:43:06,586 Woody, Deus te abençoe. ♪ Algum dia ♪ 1720 01:43:06,597 --> 01:43:10,090 ♪ Caminharemos sob os raios de um lindo sol ♪ 1721 01:43:10,101 --> 01:43:14,812 ♪ Algum dia, quando o mundo é muito mais brilhante ♪ 1722 01:43:37,795 --> 01:43:40,788 ♪ Algum dia, algum dia, algum dia ♪ 1723 01:43:46,137 --> 01:43:47,673 Ei, um pouquinho. 1724 01:43:47,680 --> 01:43:51,424 Você quer que o irmão Vic compre alguma coisa para você, irmãzinha? 1725 01:43:51,434 --> 01:43:53,892 Não, obrigado. 1726 01:43:53,894 --> 01:43:56,386 Tudo bem. OK. 1727 01:43:59,817 --> 01:44:01,479 ♪ Ooh-ooh, criança ♪ 1728 01:44:01,485 --> 01:44:04,444 ♪ As coisas vão ficar mais fáceis ♪ 1729 01:44:04,447 --> 01:44:08,657 ♪ Ooh-ooh, criança As coisas vão ficar mais brilhantes ♪ 1730 01:44:09,952 --> 01:44:15,164 ♪ Ooh-ooh, criança As coisas vão ficar mais fáceis ♪ 1731 01:44:16,000 --> 01:44:18,083 ♪ Ooh-ooh, criança ♪ 1732 01:44:18,085 --> 01:44:21,704 Quem são essas pessoas, afinal? Saindo da toca. 1733 01:44:21,714 --> 01:44:26,004 Mamãe com certeza tinha muitos amigos. Eu acho que ela fez. 1734 01:44:26,010 --> 01:44:28,673 Tróia! Eles continuam rindo e apontando para mim, 1735 01:44:28,679 --> 01:44:31,922 dizendo: "A mãe dele está morta, a mãe dele está morta." 1736 01:44:31,932 --> 01:44:34,140 - E eles levaram meu dinheiro. - Quem? 1737 01:44:34,143 --> 01:44:37,181 Os gambás! Mão Direita e Snuffy! 1738 01:44:37,188 --> 01:44:39,350 Vamos, José. 1739 01:44:39,356 --> 01:44:43,521 - Lá estão eles, os Gambás! - Quem disse isso? Quem pegou seu dinheiro? 1740 01:44:43,527 --> 01:44:46,361 Lá! Snuffy e braço direito! 1741 01:44:46,363 --> 01:44:49,822 Uau! 1742 01:44:54,163 --> 01:44:56,871 Snuffy, é isso que você ganha. 1743 01:44:58,375 --> 01:44:59,866 Troy, por que você faz isso? 1744 01:44:59,877 --> 01:45:02,585 Estamos cansados de ser aterrorizados por você e pela mão direita. 1745 01:45:02,588 --> 01:45:04,329 Vá cheirar no seu próprio quarteirão. Sim. 1746 01:45:04,340 --> 01:45:08,835 ♪ Não há luz do sol quando ela se vai ♪ 1747 01:45:08,844 --> 01:45:10,927 Eu não vou aí! 1748 01:45:10,930 --> 01:45:13,547 ♪ Não faz calor quando ela está fora ♪ 1749 01:45:13,557 --> 01:45:16,049 Mãe! Mãe, pare com isso! 1750 01:45:16,060 --> 01:45:17,642 Mamãe, eu não gosto disso quando você luta! 1751 01:45:17,645 --> 01:45:20,262 ♪ Não há sol quando ela se foi ♪ Papai, pare! 1752 01:45:20,272 --> 01:45:23,515 ♪ E ela sempre demora muito ♪ - Mamãe! 1753 01:45:23,526 --> 01:45:26,394 ♪ Sempre que ela vai embora ♪ Papai! Mamãe! 1754 01:45:26,403 --> 01:45:29,646 Maldito rato! Não! Não! Papai, pare! 1755 01:45:29,657 --> 01:45:33,617 Sair! Huh? Mamãe? 1756 01:45:33,619 --> 01:45:36,612 Mãe... Não. 1757 01:45:36,622 --> 01:45:39,706 Troy, a mamãe se foi. 1758 01:45:41,585 --> 01:45:45,249 Mamãe se foi, Troy. ♪ Não há luz do sol quando ela se vai ♪ 1759 01:45:45,256 --> 01:45:48,465 ♪ E esta casa simplesmente não é um lar ♪ Troy, você pode chorar. 1760 01:45:48,467 --> 01:45:52,461 ♪ Sempre que ela vai embora ♪ Não há problema em chorar. 1761 01:45:52,471 --> 01:45:54,884 Mamãe se foi. Querido, você está doente? 1762 01:45:54,890 --> 01:45:57,132 ♪ Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei ♪ 1763 01:45:57,142 --> 01:45:59,429 Você está doente, querido? 1764 01:46:00,980 --> 01:46:03,848 ♪ Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei ♪ 1765 01:46:03,858 --> 01:46:07,101 ♪ Eu sei, eu sei, eu sei... ♪ Levante-se, querido. 1766 01:46:09,446 --> 01:46:12,280 ♪ Sim, eu deveria deixar isso de lado ♪ 1767 01:46:12,283 --> 01:46:17,074 ♪ Mas não há sol quando ela se foi ♪ Venha aqui. 1768 01:46:17,079 --> 01:46:18,911 Deixe-me limpar essa coisa. Venha aqui. 1769 01:46:18,914 --> 01:46:23,033 ♪ Não há luz do sol quando ela se vai ♪ 1770 01:46:23,043 --> 01:46:24,625 Sim. Hum. 1771 01:46:24,628 --> 01:46:28,963 ♪ Apenas escuridão todos os dias ♪ Ok. 1772 01:46:30,301 --> 01:46:34,090 ♪ Não há sol quando ela se foi ♪ Droga, Troy. 1773 01:46:34,096 --> 01:46:35,632 ♪ E esta casa não é um lar ♪ 1774 01:46:35,639 --> 01:46:40,634 Todo mundo estava se perguntando quando você iria quebrar. ♪ Sempre que ela vai embora ♪ 1775 01:46:41,270 --> 01:46:42,351 Até Clinton chorou. 1776 01:46:42,354 --> 01:46:47,349 ♪ Sempre que ela vai embora ♪ Papai, por favor, não me faça ir embora. 1777 01:46:48,319 --> 01:46:53,064 Eu sei que tia Maxine me quer ir morar com ela. 1778 01:46:54,116 --> 01:46:58,702 Ninguém vai a lugar nenhum. ♪ Sempre que ela vai embora ♪ 1779 01:47:02,416 --> 01:47:06,330 Mamãe estava com muita dor, não era ela? 1780 01:47:07,713 --> 01:47:10,080 Sim, ela estava. 1781 01:47:11,008 --> 01:47:13,500 Então é bom que ela tenha morrido, 1782 01:47:14,428 --> 01:47:17,171 então ela não teria que sofrer. 1783 01:47:20,142 --> 01:47:23,431 Essa é uma maneira legal de colocá-lo, querido. 1784 01:47:24,521 --> 01:47:26,057 Sim, isso é muito legal. 1785 01:47:26,065 --> 01:47:30,685 ♪...um homem rico chora E derrubá-lo ♪ 1786 01:47:30,694 --> 01:47:32,856 ♪ Para ter um amor poderoso ♪ 1787 01:47:32,863 --> 01:47:36,732 ♪ Poderoso, poderoso, poderoso, poderoso, poderoso, poderoso amor Jones ♪ 1788 01:47:36,742 --> 01:47:41,328 ♪ Caindo em cima de mim Querido, sim ♪ 1789 01:47:41,330 --> 01:47:42,821 ♪ Ei, ei ♪ 1790 01:47:42,831 --> 01:47:44,572 Ai! Você está me machucando! 1791 01:47:44,583 --> 01:47:45,994 Fique quieto. Não faz mal. 1792 01:47:46,001 --> 01:47:50,996 Se você penteasse com um pouco mais de frequência, não pareceria o traseiro de uma ovelha. 1793 01:47:51,298 --> 01:47:53,756 Mas nunca doeu quando a mamãe o penteava. 1794 01:47:53,759 --> 01:47:56,422 Sinto muito, Joseph, mas não sou a mamãe. Ah. 1795 01:47:56,470 --> 01:47:59,804 Como vai você? 1796 01:47:59,807 --> 01:48:03,266 Eu sinto muita falta de você. 1797 01:48:03,268 --> 01:48:06,432 Eu não posso acreditar você acabou de completar 10 anos! 1798 01:48:06,480 --> 01:48:09,018 Todos vocês, crianças, estão crescendo tão rapidamente. 1799 01:48:09,024 --> 01:48:13,735 Joaninha, você ficou muito bem considerando que você foi criado em uma casa... 1800 01:48:13,737 --> 01:48:16,775 cheio de garotos cinzas e com bundas enferrujadas. Ai! 1801 01:48:16,782 --> 01:48:18,398 Joseph pode sair e brincar? 1802 01:48:18,409 --> 01:48:21,618 Sim, sim, Troy, ele pode sair? Tudo bem. 1803 01:48:21,620 --> 01:48:25,239 Não vá muito longe porque o jantar está quase pronto. 1804 01:48:26,083 --> 01:48:29,247 Eu não quero envergonhar você, mas vamos encarar... 1805 01:48:30,838 --> 01:48:33,956 Vamos! Vamos jogar! 1806 01:48:33,966 --> 01:48:36,583 Espere por mim! Espere por mim! 1807 01:48:37,761 --> 01:48:41,095 José, não vá muito longe! 1808 01:48:41,682 --> 01:48:44,220 Isso deve segurar você por um tempo. 1809 01:48:44,226 --> 01:48:47,014 Agradecemos por se juntar a nós. Agradecemos aos nossos convidados: 1810 01:48:47,021 --> 01:48:49,684 Curtis Mayfield, Os Honeydrippers, Os Persuasores... 1811 01:48:49,690 --> 01:48:51,022 e, claro, a turma do Soul Train. 1812 01:48:51,025 --> 01:48:54,814 Vamos pedir que você esteja certo onde você estará na próxima semana, quando retornarmos, 1813 01:48:54,820 --> 01:48:58,939 e você pode apostar seu último dinheiro tudo vai ser um gás de pedra, querido. 1814 01:48:58,949 --> 01:49:02,989 Sou Don Cornelius e como sempre na despedida, desejamos-lhe amor, 1815 01:49:02,995 --> 01:49:06,033 paz e alma! 1816 01:49:06,790 --> 01:49:09,828 Aí vem o lance. E vem em grande escala. 1817 01:49:09,835 --> 01:49:13,579 E a contagem agora é 1 e em Jackie Robinson. Billy Martin... 1818 01:49:13,589 --> 01:49:16,127 ♪ Direto de Crooklyn, mais conhecido como Brooklyn ♪ 1819 01:49:16,133 --> 01:49:18,921 ♪ Nunca use shorts porque Brooklyn é o bairro ♪ 1820 01:49:18,927 --> 01:49:21,294 ♪ Querida, como outro maníaco depressivo ♪ 1821 01:49:21,305 --> 01:49:23,797 ♪ Adolescente encara a morte Agora o que resta ♪ 1822 01:49:23,807 --> 01:49:26,800 ♪ Quando não há Deus e muito orgulho? ♪ 1823 01:49:26,810 --> 01:49:29,177 ♪ Pode ser um homicídio então deixe o drama passar ♪ 1824 01:49:29,188 --> 01:49:33,728 ♪ Não queremos problemas, pegue seu nome na coluna do obituário, xeque ♪ 1825 01:49:33,734 --> 01:49:36,192 ♪ Porque a vida é muito curta e fica mais curto ♪ 1826 01:49:36,195 --> 01:49:39,484 ♪ Eu gostaria de ter um quarto por todo o meu povo eles massacraram ♪ 1827 01:49:39,490 --> 01:49:42,028 ♪ Ano passado sozinho na zona morta ♪ 1828 01:49:42,034 --> 01:49:43,241 ♪ Ande em linha reta, mas não chegue tarde ♪ 1829 01:49:43,243 --> 01:49:46,827 ♪ Porque eu estou chegando com um ódio só feito pelo que isso me fez ♪ 1830 01:49:46,830 --> 01:49:50,540 ♪ Porque ninguém nunca interpretou homens Agora só está piorando ♪ 1831 01:49:50,542 --> 01:49:52,499 ♪ Buckshot e Ace na terra dos resíduos ♪ 1832 01:49:52,503 --> 01:49:56,998 ♪ Chutando sua cara ♪ ♪ Faremos isso no estilo Crooklyn ♪ 1833 01:49:57,007 --> 01:49:59,340 ♪ O que é preciso para deixá-lo selvagem? ♪ 1834 01:49:59,343 --> 01:50:01,630 ♪ Minha mentalidade está ficando pior, assassino ♪ 1835 01:50:01,637 --> 01:50:03,879 ♪ O instinto está tentando se infiltrar, mas espere ♪ 1836 01:50:03,889 --> 01:50:06,552 ♪ Eu sei que você quer entrar mas não posso deixar você entrar ♪ 1837 01:50:06,558 --> 01:50:09,096 ♪ Minha mente continua louca Eu fui com o vento ♪ 1838 01:50:09,103 --> 01:50:11,265 ♪ Porque é sobrevivência dos mais aptos ♪ 1839 01:50:11,271 --> 01:50:14,184 ♪ Quando a merda bate no ventilador Eu tenho minha canela na mão ♪ 1840 01:50:14,191 --> 01:50:16,683 ♪ Black Mann com bronzeado permanente ♪ 1841 01:50:16,693 --> 01:50:20,107 ♪ Eu venho do 'villen e nunca corri, caramba ♪ 1842 01:50:20,114 --> 01:50:22,071 ♪ Estou preenchendo outra parte da realidade ♪ 1843 01:50:22,074 --> 01:50:24,066 ♪ Bata em mim quando eu representar a FAP ♪ 1844 01:50:26,870 --> 01:50:29,157 ♪ Quero dizer literalmente quando digo Eu faço uma matança ♪ 1845 01:50:29,164 --> 01:50:31,406 ♪ De uma cifra, vi que estou terminando para estourar um flautista ♪ 1846 01:50:31,416 --> 01:50:34,079 ♪ Cabeças originais representam a noite toda no Brooklyn ♪ 1847 01:50:34,086 --> 01:50:36,419 ♪ Faça ou morra, estou dizendo que somos você e eu ♪ 1848 01:50:36,421 --> 01:50:39,414 ♪ Traga sua turma para que possamos ficar chapados como Família Sly ♪ 1849 01:50:39,424 --> 01:50:44,135 ♪ Paz para CI e Bush Mighty Matoo, Ruck e The Rock, dando o empurrão ♪ 1850 01:50:44,138 --> 01:50:46,721 ♪ Direto de Crooklyn, melhor conhecido como Brooklyn ♪ 1851 01:50:46,723 --> 01:50:49,261 ♪ Nunca use shorts, porque Brooklyn é o bairro ♪ 1852 01:50:54,148 --> 01:50:59,610 ♪ Fizemos assim e agora fazemos assim ♪ 1853 01:50:59,653 --> 01:51:01,940 ♪ Entre na sua mente e encontre o tempo que você sente falta ♪ 1854 01:51:01,947 --> 01:51:04,155 ♪ E pense no aço em seu punho ♪ 1855 01:51:04,158 --> 01:51:07,617 ♪ É apenas uma extensão do seu braço, é o charme do tipo N gueto ♪ 1856 01:51:07,661 --> 01:51:09,744 ♪ Isso faz com que todos os manos enxameem ♪ 1857 01:51:09,746 --> 01:51:12,079 ♪ Posso soltar a bomba? Ah, sim, eu posso ♪ 1858 01:51:12,082 --> 01:51:14,870 ♪ Mova-se com as ranhuras Mova-se como Geechee Dan ♪ 1859 01:51:14,877 --> 01:51:17,460 ♪ Quem é o homem? Aquele garoto aí ♪ 1860 01:51:17,462 --> 01:51:19,954 ♪ Quem é a garota com a escolha no cabelo dela? ♪ 1861 01:51:19,965 --> 01:51:22,958 ♪ Ângela, ah, Davis, e rolamos como Avis ♪ 1862 01:51:22,968 --> 01:51:24,709 ♪ Aluguel de carro, garoto, aí está você ♪ 1863 01:51:24,720 --> 01:51:27,258 ♪ Você sabe onde encontrar homens sempre que você precisar de mim ♪ 1864 01:51:27,264 --> 01:51:29,847 ♪ Se você conhece a avenida, siga o caminho ♪ 1865 01:51:29,850 --> 01:51:31,130 ♪ Para a terra das consequências ♪ 1866 01:51:34,605 --> 01:51:37,188 Porque eles sempre estão jogando um corpo no meu gramado ♪ 1867 01:51:37,191 --> 01:51:40,025 ♪ Vou comprar um Rottweiler sem uma coleira ♪ 1868 01:51:40,027 --> 01:51:41,859 ♪ Saia do meu quarteirão ou você me dá um dólar ♪ 1869 01:51:41,862 --> 01:51:44,479 ♪ Pelo trabalho de conseguir explodiu como uma bolha ♪ 1870 01:51:44,489 --> 01:51:47,698 ♪ Vamos pensar um pouco para o ano do 7-0 ♪ 1871 01:51:47,701 --> 01:51:51,866 ♪ Quando o Brooklyn era o lugar certo, flua em uma jornada até Crown Heights ♪ 1872 01:51:51,872 --> 01:51:55,036 ♪ Ebbets Field, sinta o carretel para se divertir com sua vida ♪ 1873 01:51:55,042 --> 01:51:58,160 ♪ Trife indivíduos animam nos PJ's ♪ 1874 01:51:58,170 --> 01:51:59,786 ♪ Dee Evil, confira meu DJ ♪ 1875 01:51:59,796 --> 01:52:02,209 ♪ Ei, toque o que eu quiser tocar durante o dia ♪ 1876 01:52:02,216 --> 01:52:04,879 ♪ Mas à noite eu sinto a direita pegou a esquerda ♪ 1877 01:52:04,885 --> 01:52:06,547 ♪ Bucktown Brooklyn, analise tudo ♪ 1878 01:52:06,553 --> 01:52:10,263 ♪ Chefes de estado para Staten viajam menos ou desvendar a taxa ♪ 1879 01:52:10,265 --> 01:52:11,506 ♪ Howard, Tapscott e Sutter ♪ 1880 01:52:11,516 --> 01:52:15,135 ♪ Eu me lembro de antigamente brincando de ervilha quente com manteiga ♪ 1881 01:52:15,145 --> 01:52:16,761 ♪ Irmão, se você quiser outra aula ♪ 1882 01:52:16,772 --> 01:52:19,685 ♪ sessão no Brooklyn Retire isso, preto Smith e Wesson ♪ 1883 01:52:19,691 --> 01:52:23,685 ♪ Aperte a sorte, você ficará preso por Buck pelo seu dinheiro ♪ 1884 01:52:23,695 --> 01:52:25,652 ♪ Mestre Ace tem o gosto para patos ♪ 1885 01:52:25,656 --> 01:52:27,318 ♪ E molho de pato, então diga ao Lorde Digga ♪ 1886 01:52:27,324 --> 01:52:29,691 ♪ Cave uma cova para os ossos, paus e pedras ♪ 1887 01:52:29,743 --> 01:52:33,157 ♪ Enquanto eu chuto alguns poemas antigos através de suas cúpulas ♪ 1888 01:52:33,163 --> 01:52:34,995 ♪ Ack voltou para atacar suas casas ♪ 1889 01:52:34,998 --> 01:52:37,365 ♪ Então, Tip, posso virar? ♪ ♪ Sim, você pode ♪ 1890 01:52:37,376 --> 01:52:40,164 ♪ Estou no mundo avisa com Muhammad, meu homem ♪ 1891 01:52:40,170 --> 01:52:42,583 ♪ É tão bom para Ben um Crooklyn Dodger ♪ 1892 01:52:42,589 --> 01:52:44,672 ♪ Uh-huh ♪ ♪ O que está acontecendo com Rerun e Roger? ♪ 1893 01:52:44,675 --> 01:52:48,089 ♪ Acho que os vi usando Timberlands e correndo pelo quarteirão ♪ 1894 01:52:48,095 --> 01:52:50,052 ♪ De Dwayne, e Dwayne tinha uma Glock ♪ 1895 01:52:50,055 --> 01:52:52,798 ♪ Porque ele está vendendo rock para a Família Perdiz ♪ 1896 01:52:52,808 --> 01:52:55,016 ♪ E Reuben Kinkaid dirige um 300-E ♪ 1897 01:52:55,018 --> 01:52:57,726 ♪ E ele está sendo cafetão da Chrissy da Three's Company ♪ 1898 01:52:57,729 --> 01:52:59,516 ♪ Além disso, ele prendeu o Sr. Tn por todas as suas joias ♪ 1899 01:52:59,523 --> 01:53:04,518 ♪ Isso é coisa dos anos 70 da época quando as crianças não agiam tão malucas em Crooklyn ♪ 1900 01:53:04,945 --> 01:53:07,528 ♪ Direto de Crooklyn, mais conhecido como Brooklyn ♪ 1901 01:53:07,531 --> 01:53:09,898 ♪ Nunca use shorts porque Brooklyn é o bairro ♪ 1902 01:53:14,705 --> 01:53:17,368 Aí vem o lance. É uma linha para o campo esquerdo. 1903 01:53:23,130 --> 01:53:26,874 Brooklyn vence! Brooklyn vence! 1904 01:53:27,718 --> 01:53:31,052 Brooklyn vence!