1
00:00:18,992 --> 00:00:23,992
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:24,167 --> 00:00:26,502
[ دوي الرعد ]
3
00:00:54,464 --> 00:00:55,698
[ضربات صافرة]
4
00:01:13,983 --> 00:01:16,552
[الهتاف]
5
00:02:16,347 --> 00:02:17,814
[الهتاف]
6
00:02:29,559 --> 00:02:31,527
[الهتاف]
7
00:02:34,398 --> 00:02:35,932
- اذهب، اذهب، اذهب!
- اذهب، اذهب!
8
00:02:47,344 --> 00:02:48,845
[يشتعل البوق]
9
00:02:50,481 --> 00:02:52,249
نعم! نعم!
10
00:02:53,583 --> 00:02:55,184
يا إلهي!
11
00:02:59,756 --> 00:03:01,524
[صوت الرعد]
12
00:03:07,797 --> 00:03:09,198
[رجل]
لا تبكي.
13
00:03:10,066 --> 00:03:12,802
لا تدعهم
أراك تبكي يا هالي.
14
00:03:12,935 --> 00:03:15,038
سوف تحصل عليها في المرة القادمة.
15
00:03:18,509 --> 00:03:20,643
حسنًا؟
لأن ما أنت؟
16
00:03:22,211 --> 00:03:24,281
هاه؟ ما أنت؟
17
00:03:25,315 --> 00:03:26,616
المفترس القمة.
18
00:03:26,749 --> 00:03:28,252
نعم، أنت كذلك.
19
00:03:28,785 --> 00:03:30,987
قمة المفترس. طوال اليوم.
20
00:03:31,120 --> 00:03:33,790
[رنين الهاتف]
21
00:03:37,461 --> 00:03:39,662
- مهلا، ما الأمر؟
- هل كل شيء على ما يرام؟
22
00:03:39,796 --> 00:03:41,030
لقد اتصلت بك
طوال الصباح.
23
00:03:41,164 --> 00:03:43,367
آسف.
في وقت متأخر من الليل، ممارسة مبكرة.
24
00:03:43,500 --> 00:03:47,103
- [ ضجة الطفل ]
- هل تتدرب أثناء الإعصار؟
25
00:03:47,236 --> 00:03:52,642
<ط> أكثر من مليون شخص الآن
مواجهة أوامر الإخلاء الإلزامية.
26
00:03:52,775 --> 00:03:54,210
قالوا أنه سوف يفتقدنا.
27
00:03:54,344 --> 00:03:55,546
<ط> لا تحصل على التنبيهات
على هاتفك؟
28
00:03:55,678 --> 00:03:57,013
ستكون الضربة قوية جدًا.
29
00:03:57,146 --> 00:03:59,182
- لوي، عزيزتي.
- مهلا، بوبا. أنظر إليك.
30
00:03:59,316 --> 00:04:00,750
أهلاً. أهلاً.
31
00:04:00,883 --> 00:04:03,353
على أية حال، هيلي، استمعي.
هل سمعت من أبي؟
32
00:04:03,487 --> 00:04:04,787
رقم لماذا؟
33
00:04:04,921 --> 00:04:06,722
أوه، إنه لا يرد على مكالماتي.
34
00:04:06,856 --> 00:04:08,658
حسنا، ربما كان لديه
في وقت متأخر من الليل أيضا.
35
00:04:08,791 --> 00:04:10,494
نعم، أنا فقط أريد أن أعرف
إنه بخير.
36
00:04:10,660 --> 00:04:12,396
لقد تم إجلاؤهم بالفعل
الساحل الجنوبي بأكمله.
37
00:04:12,529 --> 00:04:14,030
حسنًا، ربما غادر بالفعل.
38
00:04:14,163 --> 00:04:15,532
<ط> أو ربما يفعل
شيء غبي،
39
00:04:15,665 --> 00:04:16,699
مثل محاولة التخلص منه.
40
00:04:16,833 --> 00:04:18,368
أنت تعرف كيف يبدو.
41
00:04:19,470 --> 00:04:21,170
حسناً، ماذا تقول أمي؟
42
00:04:21,637 --> 00:04:23,239
أمي في باريس.
43
00:04:23,373 --> 00:04:25,542
آه، مع الأمير تشارمينغ؟
44
00:04:25,675 --> 00:04:27,143
امنحها فترة راحة.
45
00:04:27,277 --> 00:04:28,579
ينبغي على أبي أن يفعل ذلك
لقد رد على مكالماتي الآن.
46
00:04:28,711 --> 00:04:30,046
إنه يفعل ذلك دائمًا.
47
00:04:30,179 --> 00:04:32,014
انظر، سوف أقود السيارة للأسفل
والاطمئنان عليه.
48
00:04:32,148 --> 00:04:34,784
- هل أنت مجنون؟
- 75 جنوبا ستكون فارغة.
49
00:04:34,917 --> 00:04:36,553
أستطيع أن أكون هناك
في حوالي ساعتين.
50
00:04:36,686 --> 00:04:39,055
<ط> أنا لا أملك كلاكما
هناك في الفئة 5.
51
00:04:39,188 --> 00:04:42,225
- إذن لماذا اتصلت بي؟
- لأنني اعتقدت أنك ربما سمعت منه.
52
00:04:42,359 --> 00:04:43,726
حسنا، لم أفعل.
53
00:04:44,328 --> 00:04:45,529
ليس لفترة من الوقت.
54
00:04:46,396 --> 00:04:48,499
- هل قاتلت مرة أخرى؟
- يقاتل معي.
55
00:04:48,631 --> 00:04:50,766
لأنكما متشابهان تمامًا.
56
00:04:50,900 --> 00:04:53,035
Yeah, and you're more like Mom.
57
00:04:53,169 --> 00:04:55,638
متعاطف من مسافة آمنة.
58
00:04:56,839 --> 00:04:58,275
حسنًا، انسَ الأمر.
59
00:04:58,408 --> 00:05:00,042
- بيث، يجب أن أذهب.
- ابقَ آمنًا.
60
00:05:00,176 --> 00:05:01,677
إذا سمعت منه، أرسل لي رسالة نصية.
61
00:05:01,811 --> 00:05:03,846
- تمام. أحبك.
- أحبك أيضًا.
62
00:05:04,581 --> 00:05:06,883
- وداعا.
- وداعاً أيتها اللطيفة الصغيرة.
63
00:05:07,618 --> 00:05:09,819
... ربما 150 ميلاً في الساعة.
64
00:05:09,952 --> 00:05:13,656
[يضحك رجل في الراديو] هذا أمر مثير للسخرية.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا.
65
00:05:13,789 --> 00:05:15,958
[رجل 2] أنا أقول لك،
إذا كنت تعتقد أن هذا مضحك، احصل على هذا.
66
00:05:16,092 --> 00:05:17,561
- [رجل] تفضل.
- [رجل 2] مقاطعة باسكو
67
00:05:17,693 --> 00:05:19,296
مكتب الشريف
لقد حذرت الناس
68
00:05:19,429 --> 00:05:21,265
عدم إطلاق النار
في الإعصار.
69
00:05:21,398 --> 00:05:23,467
[رجل] ماذا؟
لا يمكنك إطلاق النار أثناء الإعصار؟
70
00:05:23,600 --> 00:05:24,901
[رجل 2] حسنًا، إنه أمر خطير!
71
00:05:25,034 --> 00:05:27,304
تتميز فلوريدا بمكانة ثابتة
الدولة بعد كل شيء.
72
00:05:27,437 --> 00:05:30,973
الجحيم نعم، إنه كذلك!
ولهذا السبب أنا هنا. [يضحك]
73
00:05:32,609 --> 00:05:35,445
[ترديد الخط]
74
00:05:35,579 --> 00:05:38,014
لقد وصلت إلى ديف كيلر،
ديف كيلر للإنشاءات.
75
00:05:38,147 --> 00:05:40,983
ربما أعلى سلم في مكان ما،
لذا يرجى ترك رسالة.
76
00:05:41,117 --> 00:05:45,422
- [صفير]
- أبي، أنا هالي. اتصل بي مرة أخرى.
77
00:05:46,789 --> 00:05:48,691
بيث قلقة عليك
78
00:05:51,794 --> 00:05:53,363
تمام.
79
00:05:54,565 --> 00:05:57,233
يا رجل. يا له من عرض القرف.
80
00:05:58,335 --> 00:06:00,836
أقسم بالله،
إذا كنت قد غادرت بالفعل...
81
00:06:04,006 --> 00:06:05,841
[أبواق التزمير]
82
00:06:07,843 --> 00:06:11,415
[ضابط] قف، قف، قف، أبطئ.
أبطئ، أبطئ.
83
00:06:14,183 --> 00:06:16,553
آسف يا سيدتي، لا يمكننا أن نسمح لك...
84
00:06:16,986 --> 00:06:18,422
هالي! ما أخبارك؟
85
00:06:18,555 --> 00:06:19,889
مهلا، واين.
86
00:06:20,490 --> 00:06:22,225
كيف الحال؟
87
00:06:22,359 --> 00:06:25,061
لقد مررنا بأيام أفضل.
الإخلاء يدفع الناس إلى الجنون.
88
00:06:25,194 --> 00:06:26,896
حاول هذا الرجل أن يتجول.
89
00:06:27,029 --> 00:06:28,231
لا حفلة إعصار هذا العام؟
90
00:06:28,365 --> 00:06:30,701
[ضحكة مكتومة]
لا أعتقد ذلك.
91
00:06:30,833 --> 00:06:34,371
مرحباً، كيف حال أختك؟ القديم الخاص بك
يقول الرجل إنها تعيش في بوسطن.
92
00:06:34,504 --> 00:06:36,138
نعم. نعم، إنها جيدة.
93
00:06:36,273 --> 00:06:38,808
لقد سألتني في الواقع
للذهاب للاطمئنان عليه.
94
00:06:39,576 --> 00:06:42,945
اه، أنا خائف
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.
95
00:06:43,079 --> 00:06:45,014
العاصفة تتجه نحو الغرب
ويتجه مباشرة إلينا.
96
00:06:45,147 --> 00:06:46,882
- نحن لا نسمح لأحد بالمرور.
- هيا واين.
97
00:06:47,016 --> 00:06:48,285
إنه لا يجيب على هاتفه.
98
00:06:48,418 --> 00:06:49,586
انظر، أنا أعرف الطرق.
99
00:06:49,720 --> 00:06:51,521
سأدخل وأخرج، أعدك.
100
00:06:54,424 --> 00:06:58,027
أنا آسف حقا، هالي.
أتمنى أن أساعدك، لكني فقط...
101
00:06:58,160 --> 00:07:00,229
لا أستطيع.
لا أريدك أن تتأذى.
102
00:07:01,498 --> 00:07:02,999
حسنا، أنا أفهم.
103
00:07:03,132 --> 00:07:05,602
ربما يمكنك الاطمئنان عليه
في وقت لاحق إذا حصلت على فرصة؟
104
00:07:05,736 --> 00:07:07,571
- بالتأكيد، سأحاول.
- شكرًا.
105
00:07:07,704 --> 00:07:08,938
قيادة آمنة.
106
00:07:09,640 --> 00:07:11,874
اه، قل مرحبا
لأختك بالنسبة لي.
107
00:07:12,609 --> 00:07:14,244
- بالتأكيد.
- تمام.
108
00:07:19,283 --> 00:07:20,816
التف حوله.
109
00:07:35,332 --> 00:07:36,533
اللعنة عليه.
110
00:07:38,134 --> 00:07:41,804
يا! يا! يا! قف!
111
00:07:43,239 --> 00:07:45,908
[ضابط]
كل الطرق مغلقة أمامك.
112
00:07:46,042 --> 00:07:47,678
- اه ادخل.
- [بوق بوق]
113
00:07:47,810 --> 00:07:49,045
توقف!
114
00:07:49,879 --> 00:07:51,615
فقط انتظر!
ابق حيث أنت.
115
00:07:52,214 --> 00:07:54,050
[رجل في الراديو] يبدو
مثل ويندي ستذهب الآن
116
00:07:54,183 --> 00:07:56,018
من خلال المنتصف مباشرةً
دولتنا.
117
00:07:56,152 --> 00:08:00,056
نحن نحث بشدة السكان المحليين على ذلك
استمع إلى كافة التحذيرات من المسؤولين.
118
00:08:00,189 --> 00:08:02,825
إذا كنت في منطقة إخلاء،
عليك أن تخرج.
119
00:08:02,958 --> 00:08:04,494
لا يمكنك الانتظار.
120
00:08:04,628 --> 00:08:07,897
نحن... لن نكون قادرين
ليأتي لك.
121
00:08:09,031 --> 00:08:11,335
آمل من كل والد في الولاية
يفكر،
122
00:08:12,068 --> 00:08:14,404
"كيف أحافظ على سلامة عائلتي؟"
123
00:08:20,009 --> 00:08:22,178
[ دوي الرعد ]
124
00:08:52,776 --> 00:08:55,479
أبي؟
[يطرق]
125
00:09:04,354 --> 00:09:05,489
[الهمهمات]
126
00:09:05,622 --> 00:09:07,089
أبي؟
127
00:09:08,492 --> 00:09:10,159
- [ينبح كلب]
- أب!
128
00:09:10,293 --> 00:09:13,397
- [أنين الكلب]
- مرحبا. مهلا، السكر.
129
00:09:13,530 --> 00:09:14,564
مهلا، فتاة.
130
00:09:14,964 --> 00:09:16,500
أين أبي؟
131
00:09:16,633 --> 00:09:18,067
أفتقدك.
132
00:09:18,200 --> 00:09:20,637
أين أبي، مهلا؟
أين هو؟
133
00:09:21,036 --> 00:09:22,539
[أنين الكلب]
134
00:09:38,120 --> 00:09:40,424
[صوت الرعد]
135
00:09:52,935 --> 00:09:55,137
[هالي] لا توجد علامة على ذلك
أبي، ولكن شوجر هنا.
136
00:09:55,272 --> 00:09:57,173
لم يكن ليذهب
بدونها.
137
00:09:57,307 --> 00:09:59,942
هذا غريب. إنها مثل مدينة الأشباح.
لقد ذهب الجميع.
138
00:10:00,075 --> 00:10:02,945
[بيث] من فضلك،
فقط اذهب إلى مكان آمن،
139
00:10:03,078 --> 00:10:05,248
حتى لو كان عليك ذلك
توقف عند ملجأ.
140
00:10:05,382 --> 00:10:07,284
تعتقد أنه ذهب
إلى البيت القديم؟
141
00:10:07,417 --> 00:10:10,152
لا، أعتقد أنه موجود
الضمان منذ الطلاق.
142
00:10:10,287 --> 00:10:13,757
بيث، هناك صور لك،
أنا وأمي وضعت في كل مكان.
143
00:10:14,624 --> 00:10:17,661
هذه الشقة فظيعة.
إنه أمر محبط.
144
00:10:17,794 --> 00:10:21,964
هايلي، عليك التوقف عن إلقاء اللوم عليهم.
لقد كان قرارهم المتبادل.
145
00:10:22,732 --> 00:10:24,901
أيا كان.
سأقوم بفحص المنزل.
146
00:10:25,034 --> 00:10:27,002
- لا، لا تجرؤ. أنا لا أملك...
- مهلا، لقد اصطدمت
147
00:10:27,136 --> 00:10:28,905
صديقك السابق واين
في الطريق إلى الأسفل.
148
00:10:29,038 --> 00:10:30,707
لم يكن صديقي.
149
00:10:30,841 --> 00:10:33,877
كل ما تقوله. ما زلت أتذكر
الوقت الذي قبض فيه أبي عليكم يا رفاق.
150
00:10:34,009 --> 00:10:37,447
<ط> توقف! يا إلهي. كيف تتذكر ذلك؟
لقد كنت مثل...
151
00:10:37,581 --> 00:10:39,081
كنت في الثامنة من عمري.
152
00:10:39,215 --> 00:10:40,851
- الله.
- ندب لي مدى الحياة.
153
00:10:40,983 --> 00:10:42,719
لن أعيش هذا الأمر أبدًا.
154
00:10:42,853 --> 00:10:45,020
رقم أبدا أبدا.
155
00:10:56,833 --> 00:10:58,000
لا تعطيني تلك النظرة.
156
00:10:58,234 --> 00:11:00,069
كنت سأزور المزيد.
أنا فقط...
157
00:11:01,003 --> 00:11:02,171
انشغلت.
158
00:11:02,672 --> 00:11:04,774
أحاول أن يكون
حياة خاصة بي، كما تعلمون.
159
00:11:05,342 --> 00:11:07,109
أحب زيارة المستنقع.
160
00:11:07,878 --> 00:11:10,212
الحرارة والرطوبة،
161
00:11:11,080 --> 00:11:12,716
البعوض.
162
00:11:13,884 --> 00:11:15,252
ما الذي لا يعجبك، إيه؟
163
00:11:15,385 --> 00:11:17,186
أوه، نعم، إلا أنت.
164
00:11:17,654 --> 00:11:19,356
طفلي الصغير ذو الفراء.
165
00:11:42,612 --> 00:11:44,314
[نباح السكر]
166
00:11:45,815 --> 00:11:47,517
اه الحمد لله.
167
00:12:03,967 --> 00:12:05,735
هيا يا سكر.
168
00:12:24,153 --> 00:12:25,522
أب!
169
00:12:34,965 --> 00:12:36,333
مرحبًا؟
170
00:12:43,974 --> 00:12:45,709
[صرير]
171
00:12:58,120 --> 00:12:59,756
أبي، أنت هنا؟
172
00:13:07,797 --> 00:13:09,198
أب؟
173
00:13:22,312 --> 00:13:24,681
ماركو! بولو! أي شخص؟
174
00:13:31,054 --> 00:13:32,288
أب!
175
00:13:38,528 --> 00:13:39,729
أب!
176
00:13:50,106 --> 00:13:51,341
[تنهدات]
177
00:13:58,948 --> 00:14:00,116
أين هو يا فتاة؟
178
00:14:00,250 --> 00:14:02,385
- [ دوي الرعد ]
- [أنين السكر]
179
00:14:04,454 --> 00:14:06,489
- هيا.
- [رنين الهاتف الخليوي]
180
00:14:15,999 --> 00:14:17,467
[تنهدات]
181
00:14:20,737 --> 00:14:22,639
[رنين الهاتف]
182
00:14:23,873 --> 00:14:25,975
[التصفير]
183
00:14:26,109 --> 00:14:28,378
القرف. [تنهدات]
184
00:14:31,281 --> 00:14:33,583
[الموسيقى تلعب بصوت خافت]
185
00:14:48,932 --> 00:14:50,700
[نباح السكر]
186
00:14:54,304 --> 00:14:55,305
[صرخات]
187
00:14:55,438 --> 00:14:56,806
يا إلهي.
188
00:15:00,910 --> 00:15:03,513
[يستمر النباح]
189
00:15:08,351 --> 00:15:10,386
[صرير]
190
00:15:17,460 --> 00:15:18,828
[نباح]
191
00:15:18,962 --> 00:15:20,797
سكر؟ ما هذا يا فتاة؟
192
00:15:29,072 --> 00:15:30,373
القرف.
193
00:15:31,908 --> 00:15:34,744
هل هو هناك؟
هل تستطيع سماعه؟ أب؟
194
00:15:35,345 --> 00:15:37,814
أب؟ أب!
195
00:15:40,784 --> 00:15:42,852
يجب أن أذهب إلى هناك، أليس كذلك؟
196
00:15:43,386 --> 00:15:44,921
[تنهدات]
197
00:15:45,688 --> 00:15:46,723
حسنا.
198
00:15:50,593 --> 00:15:52,829
[أنين، ينبح]
199
00:15:55,064 --> 00:15:56,466
اه.
200
00:15:57,000 --> 00:15:58,301
تمام.
201
00:15:58,902 --> 00:16:00,069
انها باردة.
202
00:16:01,638 --> 00:16:03,873
رجال الكابل يفعلون ذلك
طوال الوقت.
203
00:16:05,175 --> 00:16:07,677
[الموسيقى تلعب بصوت خافت]
204
00:16:13,116 --> 00:16:14,350
أبي؟
205
00:16:20,223 --> 00:16:22,525
[صرير]
206
00:16:25,428 --> 00:16:26,930
ابق هنا، حسنًا؟
207
00:16:34,404 --> 00:16:36,039
[أنين]
208
00:16:37,006 --> 00:16:38,575
- [صرير الفئران]
- اه!
209
00:16:44,514 --> 00:16:46,683
- [صرير الفئران]
- [لهاث]
210
00:16:47,251 --> 00:16:48,718
[الهمهمات]
211
00:16:58,461 --> 00:17:00,897
[طنين الذبابة]
212
00:17:07,170 --> 00:17:08,972
- [طنين الذباب]
- أوه!
213
00:17:09,439 --> 00:17:10,740
يا إلهي!
214
00:17:11,941 --> 00:17:13,943
[الشخير]
215
00:17:21,417 --> 00:17:22,719
أبي؟
216
00:17:24,821 --> 00:17:26,422
واو!
217
00:17:26,923 --> 00:17:28,625
اه القرف.
218
00:17:30,393 --> 00:17:32,996
[تستمر الموسيقى]
219
00:17:35,164 --> 00:17:36,466
أبي!
220
00:17:44,107 --> 00:17:45,608
[كشط]
221
00:17:53,317 --> 00:17:55,018
أقسم بالله يا أبي.
222
00:17:56,052 --> 00:17:58,988
أنت فقط سوف تأتي إلى هنا
في إعصار فريكين.
223
00:18:00,291 --> 00:18:04,060
[راديو دي جي] بصوت عالٍ وبصوت عالٍ.
أفضل موسيقى صلبة وثقيلة في فلوريدا.
224
00:18:04,193 --> 00:18:06,397
راديو هارد روك 98.5.
225
00:18:06,529 --> 00:18:09,432
أفضل راديو هارد روك في فلوريدا.
226
00:18:12,403 --> 00:18:14,671
[الهمهمات، الآهات]
227
00:18:25,949 --> 00:18:27,116
أبي!
228
00:18:44,033 --> 00:18:45,068
أب!
229
00:18:46,936 --> 00:18:48,705
أب. لا.
230
00:18:48,838 --> 00:18:49,872
القرف.
231
00:18:57,480 --> 00:18:58,815
القرف.
232
00:19:00,216 --> 00:19:02,819
يا للقرف. بابي.
233
00:19:03,253 --> 00:19:04,620
أب.
234
00:19:13,464 --> 00:19:15,432
حسنًا، أنت تتنفس.
حسنًا.
235
00:19:15,565 --> 00:19:17,767
ماذا حدث؟ أب؟
236
00:19:19,168 --> 00:19:20,203
يا إلهي.
237
00:19:21,637 --> 00:19:26,542
تمام. يجب أن نذهب إلى المستشفى،
حسنًا؟ نحن بحاجة للذهاب الآن.
238
00:19:27,411 --> 00:19:28,644
تمام.
239
00:19:35,685 --> 00:19:38,721
[جهود الشخير]
240
00:19:42,091 --> 00:19:43,126
اللعنة.
241
00:19:59,976 --> 00:20:01,210
[الهمهمات]
242
00:20:11,388 --> 00:20:13,790
[جهود الشخير]
243
00:20:25,302 --> 00:20:26,336
حسنا.
244
00:20:29,972 --> 00:20:33,743
- [نباح السكر]
- [صافرة الراديو]
245
00:20:36,779 --> 00:20:38,549
- [يستمر التصفير]
- [همهمات هالي]
246
00:20:38,681 --> 00:20:41,318
[رجل في الراديو] Windows
لرياح بقوة الإعصار
247
00:20:41,452 --> 00:20:44,987
<ط> صباح يوم الأحد
حتى مساء الأحد.
248
00:20:46,490 --> 00:20:48,691
[همهمات هالي]
249
00:21:03,739 --> 00:21:05,309
نحن على وشك الوصول يا أبي.
250
00:21:15,084 --> 00:21:16,953
اه! القرف!
251
00:21:21,492 --> 00:21:22,725
يا بلدي...
252
00:21:28,398 --> 00:21:30,334
[هدير]
253
00:21:32,302 --> 00:21:34,036
[جهود نضالية]
254
00:21:36,273 --> 00:21:38,007
لا، لا.
255
00:22:48,711 --> 00:22:50,079
[تنهدات]
256
00:23:06,496 --> 00:23:08,064
[الهدر]
257
00:23:08,197 --> 00:23:10,066
[يشتكي ديف]
258
00:23:13,270 --> 00:23:14,304
أبي.
259
00:23:17,740 --> 00:23:18,975
بيث؟
260
00:23:21,678 --> 00:23:22,912
بيث؟
261
00:23:23,380 --> 00:23:24,514
إنها هالي يا أبي.
262
00:23:27,517 --> 00:23:28,751
[يشتكي]
263
00:23:36,058 --> 00:23:38,428
- [آهات ديف]
- انتظر، انتظر.
264
00:23:58,315 --> 00:24:00,216
[السعال]
265
00:24:05,489 --> 00:24:06,623
كن حذرا.
266
00:24:07,089 --> 00:24:09,158
هناك تمساح كبير.
267
00:24:09,293 --> 00:24:12,262
نعم، أعرف.
لقد التقينا بالفعل.
268
00:24:12,396 --> 00:24:14,230
- كيف حتى النزول هنا؟
- [آهات]
269
00:24:18,402 --> 00:24:19,802
لا أعرف.
270
00:24:21,037 --> 00:24:22,905
لا بد أنها جاءت من خلال...
271
00:24:23,039 --> 00:24:25,941
من خلال أنبوب الصرف الفائض
على جانب البحيرة.
272
00:24:28,679 --> 00:24:31,548
أوهه.
لماذا أتيت إلى هنا؟
273
00:24:32,948 --> 00:24:34,785
على الرحب والسعة.
274
00:24:34,917 --> 00:24:37,019
استمع لي.
استمع لي.
275
00:24:37,153 --> 00:24:40,122
عليك أن تذهب. الآن.
276
00:24:40,257 --> 00:24:43,025
- ليس بدونك.
- أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
277
00:24:44,328 --> 00:24:45,395
[آهات]
278
00:24:48,097 --> 00:24:49,700
- [أنين متألم]
- اه اه...
279
00:24:49,832 --> 00:24:52,234
نعم،
أستطيع أن أرى ذلك بوضوح.
280
00:24:53,869 --> 00:24:56,540
- انتظر.
- [نباح السكر]
281
00:24:59,942 --> 00:25:00,976
سكر؟
282
00:25:01,110 --> 00:25:03,347
نعم.
لقد ساعدتني في العثور عليك.
283
00:25:06,416 --> 00:25:07,451
تبدو جيدًا.
284
00:25:08,951 --> 00:25:11,120
- أنت تبدو مثل القرف.
- [يضحك]
285
00:25:12,656 --> 00:25:14,156
ما بال اللحية؟
286
00:25:14,890 --> 00:25:16,892
أوه، انها ل
المواعدة عبر الإنترنت الخاصة بي.
287
00:25:19,262 --> 00:25:21,365
ماذا يحدث
مع العاصفة؟
288
00:25:23,032 --> 00:25:25,335
انها سيئة جدا.
لقد ذهب الجميع.
289
00:25:25,469 --> 00:25:28,070
ماذا أنت حتى
تفعل هنا؟
290
00:25:28,772 --> 00:25:30,172
أردت الصعود على متن الطائرة
بعض الفتحات.
291
00:25:30,307 --> 00:25:33,175
أعني، في هذا المنزل.
اعتقدت أنك بعت المكان.
292
00:25:34,009 --> 00:25:35,645
فشلت الصفقة.
293
00:25:36,946 --> 00:25:39,048
[آهات]
294
00:25:43,085 --> 00:25:46,656
يا إلهي!
يا للقرف. ماذا حدث؟
295
00:25:48,859 --> 00:25:52,128
حصلت متشابكة في الأنابيب
عندما حاول جرني.
296
00:25:52,262 --> 00:25:55,030
- هكذا هربت.
- [هدير التمساح]
297
00:25:55,164 --> 00:25:57,099
نحن بخير
على هذا الجانب من الأنابيب.
298
00:25:57,233 --> 00:25:59,902
- [رنين الهاتف الخليوي]
- إنها كبيرة جدًا بحيث لا يمكن العودة إلى هنا.
299
00:26:04,441 --> 00:26:06,142
يجب أن أذهب لإحضار هاتفي.
300
00:26:06,276 --> 00:26:09,044
لا أحد يأتي
في هذه العاصفة يا هالي.
301
00:26:09,178 --> 00:26:10,614
يجب أن أحاول.
302
00:26:12,114 --> 00:26:13,417
سأخرجنا من هنا.
303
00:26:13,550 --> 00:26:14,950
حسنا، حسنا.
304
00:26:15,084 --> 00:26:17,953
اذهب بهذه الطريقة.
إنه أكثر أمانًا. تمام.
305
00:26:18,087 --> 00:26:19,589
أنت تبقي عينك عليه.
306
00:26:19,723 --> 00:26:21,725
لا يمكنهم سماعك
خارج الماء.
307
00:26:21,858 --> 00:26:23,527
يمكنهم رؤيتك في الظلام.
308
00:26:24,561 --> 00:26:27,129
-إنهم ليسوا بالسرعة التي يخرجون بها...
- أعرف يا أبي.
309
00:26:27,731 --> 00:26:29,098
ابق هنا.
310
00:26:29,231 --> 00:26:31,301
حسنا،
اعتقدت أنني سأذهب للركض.
311
00:26:31,435 --> 00:26:32,436
[تنهدات]
312
00:26:32,569 --> 00:26:35,237
[موسيقى خافتة
يستمر في الراديو]
313
00:26:46,249 --> 00:26:48,485
أبي؟ استمر في التحدث معي.
314
00:26:50,019 --> 00:26:52,121
كيف هو الانقسام الخاص بك
في المئة الحرة؟
315
00:26:53,055 --> 00:26:56,158
- حقًا؟
- لقد طلبت مني التحدث.
316
00:26:57,026 --> 00:26:59,128
لقد تحدثنا بالفعل
عن الطقس.
317
00:27:00,363 --> 00:27:01,798
لقد فقدت تتابعي الأخير.
318
00:27:01,932 --> 00:27:04,901
- متى؟
- هذا الصباح في الممارسة.
319
00:27:05,034 --> 00:27:06,570
بمقدار مائتين.
320
00:27:06,703 --> 00:27:09,272
مائتان، هذا لا شيء.
لقد حصلت على ذلك.
321
00:27:10,307 --> 00:27:12,174
عليك فقط أن ترغب في ذلك، يا عزيزي.
322
00:27:12,309 --> 00:27:17,012
إذا فقدت مكاني في السفر
يا فريق، سأخسر منحة دراسية.
323
00:27:18,482 --> 00:27:21,251
- ربما وصلت إلى الحد الأقصى الخاص بي.
- لا.
324
00:27:21,384 --> 00:27:24,721
مازلت أخبرك، إنه ليس ملكك
الجسم الذي يعيقك.
325
00:27:25,622 --> 00:27:27,390
لأن ما أنت؟
326
00:27:27,524 --> 00:27:29,158
أنت لست مدربي بعد الآن
أبي.
327
00:27:29,292 --> 00:27:31,328
هذا القرف المفترس قمة
لا يساعد.
328
00:27:31,461 --> 00:27:34,431
أنا فقط أقول، يمكنك
ثق بنفسك أكثر قليلاً.
329
00:27:34,564 --> 00:27:36,633
أوه نعم.
انظر من يتحدث.
330
00:27:36,766 --> 00:27:39,134
كل رياضي
يصل إلى الهضبة.
331
00:27:39,269 --> 00:27:41,070
- أبي، توقف فحسب.
- هذا طبيعي.
332
00:27:41,203 --> 00:27:43,172
أنا بحاجة إلى التركيز، حسنا؟
333
00:27:44,006 --> 00:27:46,476
هالي,
فقط ننسى الفريق.
334
00:27:46,610 --> 00:27:50,847
فقط تذكر ما الذي أدخلك فيه
السباحة في المقام الأول.
335
00:27:50,981 --> 00:27:52,014
لقد فعلت.
336
00:27:53,316 --> 00:27:56,720
- سوف تلومني لأن لديك هدية.
- [مصباح يدوي متعرج]
337
00:27:56,853 --> 00:27:59,422
وكنت بحاجة لركلك
في المؤخرة قليلا.
338
00:28:00,189 --> 00:28:02,191
أنا أعرفك يا هالي.
339
00:28:06,630 --> 00:28:08,732
أنت لن تستسلم الآن.
340
00:28:10,199 --> 00:28:12,502
أنت لا تعرف
أي شيء عني.
341
00:28:29,084 --> 00:28:31,086
[الهدر]
342
00:28:56,145 --> 00:28:57,781
[صرير]
343
00:29:04,054 --> 00:29:05,822
[الهدر]
344
00:29:23,238 --> 00:29:25,508
- [ترديد الخط]
- نعم.
345
00:29:27,109 --> 00:29:29,111
[الهدر]
346
00:29:33,350 --> 00:29:35,518
- [هدير]
- [صراخ]
347
00:29:38,288 --> 00:29:39,723
اه، هالي!
348
00:29:41,791 --> 00:29:43,326
[صرخات]
349
00:29:43,460 --> 00:29:45,462
- [صراخ]
- لا!
350
00:29:48,798 --> 00:29:50,300
هالي!
351
00:29:50,433 --> 00:29:52,502
[جهود نضالية]
352
00:29:57,307 --> 00:29:59,676
[آهات التمساح، هسهسة]
353
00:30:02,012 --> 00:30:03,113
[الهدر]
354
00:30:03,246 --> 00:30:04,781
[هسهسة]
355
00:30:09,052 --> 00:30:10,654
اه اه!
356
00:30:11,721 --> 00:30:13,623
هالي! لا!
357
00:30:14,958 --> 00:30:16,626
[صراخ]
358
00:30:16,760 --> 00:30:18,261
هالي!
359
00:30:20,530 --> 00:30:21,665
اه!
360
00:30:25,535 --> 00:30:26,703
آه!
361
00:30:29,171 --> 00:30:30,840
[صرخات]
362
00:30:38,882 --> 00:30:40,684
[رنين الهاتف]
363
00:30:43,119 --> 00:30:44,654
[آهات هالي]
364
00:30:47,857 --> 00:30:49,459
اه اه!
365
00:30:57,033 --> 00:30:58,568
اه!
366
00:31:03,306 --> 00:31:06,276
- [شخير هالي]
- [آهات التمساح]
367
00:31:17,787 --> 00:31:19,823
[يلهث]
368
00:31:29,199 --> 00:31:30,567
[ديف] هالي!
369
00:31:31,067 --> 00:31:32,635
هل أنت بخير؟
370
00:31:32,969 --> 00:31:34,304
[آهات]
371
00:31:38,808 --> 00:31:39,976
آه!
372
00:31:40,443 --> 00:31:43,246
[الهسهسة، الهدير]
373
00:32:14,711 --> 00:32:15,845
هالي!
374
00:32:16,946 --> 00:32:18,982
هالي، أجيبيني!
375
00:32:21,084 --> 00:32:22,318
هالي!
376
00:32:22,819 --> 00:32:23,853
أب!
377
00:32:25,555 --> 00:32:26,990
هناك اثنان منهم!
378
00:32:28,191 --> 00:32:29,692
هل تأذيت؟
379
00:32:32,896 --> 00:32:34,397
هل تأذيت؟
380
00:32:34,831 --> 00:32:36,032
أنا بخير.
381
00:32:36,366 --> 00:32:38,601
أنت لا تبدو مثل
أنت بخير.
382
00:32:41,805 --> 00:32:43,006
أنا آمن.
383
00:32:54,317 --> 00:32:55,652
[آهات]
384
00:33:06,896 --> 00:33:08,364
اه.
385
00:33:17,507 --> 00:33:21,678
[ همهمات مؤلمة ]
386
00:33:35,158 --> 00:33:37,994
[الشخير]
387
00:34:07,324 --> 00:34:10,026
[الشخير]
388
00:34:22,672 --> 00:34:25,441
[يتنفس بشدة]
389
00:34:26,175 --> 00:34:27,844
[جفل]
390
00:34:29,979 --> 00:34:31,014
[أنين]
391
00:34:49,266 --> 00:34:51,501
[صفير إنذار الراديو]
392
00:34:51,634 --> 00:34:55,071
[تدفق الماء]
393
00:34:59,343 --> 00:35:02,946
[رجل في الراديو] الطقس الوطني
أصدرت الخدمة تحذيرًا من حدوث فيضان مفاجئ
394
00:35:03,079 --> 00:35:05,615
<ط> للجميع
جنوب وغرب فلوريدا.
395
00:35:05,748 --> 00:35:07,917
فشل السدود الكارثي
قد يحدث.
396
00:35:08,051 --> 00:35:10,586
يجب على السكان تجنب ذلك
المناطق المنخفضة.
397
00:35:10,720 --> 00:35:12,121
[ديف]
لا القرف.
398
00:35:20,063 --> 00:35:22,065
- أب؟
- نعم؟
399
00:35:22,198 --> 00:35:23,766
هل يمكنك رؤيتهم؟
400
00:35:25,402 --> 00:35:26,636
انتظر.
401
00:35:28,137 --> 00:35:29,306
أين هم؟
402
00:35:30,506 --> 00:35:34,077
سأذهب إلى مقدمة
المنزل لمعرفة ما إذا كان بإمكاني طلب المساعدة.
403
00:35:34,210 --> 00:35:37,680
أسمع شيئا يتحرك
بالقرب من الدرج.
404
00:35:39,916 --> 00:35:41,851
أعتقد
ما زالوا هناك.
405
00:35:47,424 --> 00:35:49,058
[آهات]
406
00:36:10,079 --> 00:36:12,148
[آهات]
407
00:36:22,625 --> 00:36:25,295
[ همهمات مؤلمة ]
408
00:36:34,704 --> 00:36:36,572
[صرخات]
409
00:36:38,775 --> 00:36:40,109
- [الهمهمات]
- [تمزيق]
410
00:36:43,046 --> 00:36:45,181
- [صراخ]
- [رجل في الراديو] لقد زاد تهديد الرياح
411
00:36:45,315 --> 00:36:46,983
من التقييم السابق.
412
00:36:47,116 --> 00:36:49,552
<ط> التخطيط لحالات الطوارئ
يتضمن معقول...
413
00:36:49,685 --> 00:36:51,220
...للإعصار الكبير...
414
00:36:51,355 --> 00:36:53,056
[الشورتات الإذاعية خارج]
415
00:37:29,025 --> 00:37:30,193
اه.
416
00:37:30,327 --> 00:37:32,762
أب! أبي، أرى بعض الناس!
417
00:37:33,229 --> 00:37:34,964
يساعد! يساعد!
418
00:37:38,668 --> 00:37:41,070
- يمكنك التحقق من السجل؟
- فارغ.
419
00:37:43,840 --> 00:37:46,243
- إنها ثقيلة.
- حصلت عليه؟ انتظر، انتظر، انتظر.
420
00:37:50,012 --> 00:37:51,981
- حصلت عليه؟
- نعم.
421
00:37:52,483 --> 00:37:53,916
[الشخير]
422
00:37:55,252 --> 00:37:57,954
ووو!
كيف سنفتح هذا الطفل؟
423
00:37:58,087 --> 00:38:01,624
من يهتم؟ فكر في كل القرف
سنحصل على كل هذه الأموال.
424
00:38:04,861 --> 00:38:06,696
ربما يكون فارغًا أيضًا.
425
00:38:06,829 --> 00:38:08,764
يشعر محملة جدا بالنسبة لي.
426
00:38:09,466 --> 00:38:10,933
هيا يا ستان، حان وقت الرحيل!
427
00:38:11,067 --> 00:38:14,304
[يتم تشغيل أغنية الريف على PA]
428
00:38:25,815 --> 00:38:28,751
هل ستذهب لإحضار أخيك؟
علينا أن نغادر.
429
00:38:37,693 --> 00:38:39,729
هيا يا ستان!
430
00:38:42,965 --> 00:38:45,369
ما هي اللعنة
هل تفعل؟ مارف!
431
00:38:45,502 --> 00:38:48,171
[مارف] أعتقد أن هناك بعض
الناس في ذلك المنزل هناك.
432
00:38:48,305 --> 00:38:49,872
يساعد!
433
00:38:54,545 --> 00:38:57,914
يساعد! يساعد!
434
00:38:58,047 --> 00:39:03,052
مارف! مارف، لا يوجد شيء هناك.
دعنا نذهب. سوف يتم إطلاق النار عليك.
435
00:39:09,792 --> 00:39:12,762
يا! مهلا، نحن هنا!
436
00:39:13,263 --> 00:39:14,298
تعال!
437
00:39:14,897 --> 00:39:16,098
لو سمحت!
438
00:39:32,683 --> 00:39:35,084
[انطلاق إنذار السيارة]
439
00:39:36,219 --> 00:39:38,020
[صراخ]
440
00:39:38,555 --> 00:39:40,990
ترى، لقد قلت لك...اللعنة!
441
00:39:41,391 --> 00:39:43,159
[صراخ]
442
00:39:48,599 --> 00:39:49,799
القرف.
443
00:39:50,166 --> 00:39:51,200
[صرخات]
444
00:39:51,335 --> 00:39:52,768
لا!
445
00:39:53,169 --> 00:39:54,438
لا!
446
00:40:10,621 --> 00:40:11,787
ستان!
447
00:40:11,921 --> 00:40:13,657
ستان، اخرج من الماء!
448
00:40:13,789 --> 00:40:15,459
اخرج من الماء يا ستان!
449
00:40:19,296 --> 00:40:20,330
ستان!
450
00:40:21,431 --> 00:40:22,466
آه!
451
00:40:29,805 --> 00:40:31,874
- [صراخ]
- [يصرخ ستان]
452
00:40:44,688 --> 00:40:45,955
[صرخات]
453
00:40:47,758 --> 00:40:50,494
[يصرخ، يكافح]
454
00:40:51,961 --> 00:40:53,929
[يستمر إنذار السيارة]
455
00:40:55,666 --> 00:40:57,867
[يلهث]
456
00:41:03,507 --> 00:41:04,541
[توقف التنبيه]
457
00:41:07,611 --> 00:41:09,845
[ديف]
هالي؟ استمع لي.
458
00:41:10,681 --> 00:41:12,349
هناك طريقة أخرى للخروج.
459
00:41:12,482 --> 00:41:15,117
اذهب
إلى فتحة الوصول الأخرى.
460
00:41:15,252 --> 00:41:17,219
عند مدخل المنزل.
461
00:41:18,220 --> 00:41:20,424
- أيمكنك سماعي؟
- نعم!
462
00:41:20,557 --> 00:41:24,261
الزحف على طول الأساس
حتى تصل إلى الحائط المبلل.
463
00:41:26,095 --> 00:41:27,664
كلهم مبللون يا أبي.
464
00:41:27,798 --> 00:41:29,566
لا، استمع.
465
00:41:29,700 --> 00:41:31,635
إنه المكان الذي ترتفع فيه جميع الأنابيب
في المنزل.
466
00:41:31,768 --> 00:41:35,171
ولكن كن حذرا.
سوف تكون مكشوفًا جدًا هناك.
467
00:41:35,938 --> 00:41:37,507
تمام.
468
00:41:46,717 --> 00:41:48,084
[آهات]
469
00:43:06,962 --> 00:43:10,232
اه اه.
[صرخات]
470
00:43:24,079 --> 00:43:25,549
[الهمهمات]
471
00:43:44,967 --> 00:43:46,736
- أوه.
- [أنين السكر]
472
00:43:47,537 --> 00:43:49,506
مهلا، السكر. يا.
473
00:43:49,639 --> 00:43:51,374
- [ينبح]
- فتاة جيدة.
474
00:43:51,508 --> 00:43:53,042
مهلا، فتاة.
475
00:43:53,543 --> 00:43:55,144
فتاة جيدة.
476
00:43:57,714 --> 00:43:59,148
هل وجدت ذلك؟
477
00:44:00,983 --> 00:44:02,552
نعم، انها عالقة.
478
00:44:03,085 --> 00:44:04,321
[الهمهمات]
479
00:44:05,555 --> 00:44:07,424
هناك شيء فوقه.
480
00:44:08,090 --> 00:44:09,726
هل هناك خطة بديلة؟
481
00:44:09,860 --> 00:44:11,628
تلك كانت خطتنا ب.
482
00:44:14,731 --> 00:44:17,901
وفي أقل من ساعة،
ستكون مساحة الزحف هذه تحت الماء.
483
00:44:18,668 --> 00:44:20,937
ماذا عن
أنبوب الصرف الفائض؟
484
00:44:21,070 --> 00:44:23,940
رقم لقد جاءوا من هناك.
485
00:44:24,073 --> 00:44:27,511
أعود إلى هذا الجانب من الأنابيب.
سنكتشف شيئًا ما.
486
00:44:28,478 --> 00:44:30,179
[أنين]
487
00:44:52,067 --> 00:44:54,804
[يقترب زورق آلي]
488
00:44:56,306 --> 00:44:58,240
هناك شخص ما هناك.
489
00:45:00,644 --> 00:45:02,679
[هالي يلهث]
490
00:45:06,081 --> 00:45:07,717
[زقزقة صفارة الإنذار]
491
00:45:11,922 --> 00:45:13,523
أبي، إنها الشرطة!
492
00:45:13,657 --> 00:45:15,825
- يساعد! مرحبًا!
- [صفارات ديف]
493
00:45:15,959 --> 00:45:17,861
- مهلا!
- إنه واين. يساعد!
494
00:45:17,994 --> 00:45:20,195
[صراخ مكتوم،
صفير]
495
00:45:28,772 --> 00:45:31,073
البقاء مع القارب.
سأعود حالا.
496
00:45:33,043 --> 00:45:35,144
[الخطوات أعلاه]
497
00:45:45,455 --> 00:45:46,489
هالي؟
498
00:45:50,260 --> 00:45:52,629
- مهلا، واين!
- واين!
499
00:45:54,998 --> 00:45:56,333
واين!
500
00:45:56,833 --> 00:45:57,834
إلى هنا!
501
00:45:58,568 --> 00:45:59,603
واين!
502
00:46:00,804 --> 00:46:01,838
يا!
503
00:46:02,639 --> 00:46:04,106
سيد كيلر!
504
00:46:08,345 --> 00:46:10,246
[أكشاك المحرك]
505
00:46:10,380 --> 00:46:11,615
[طحن المحركات]
506
00:46:18,288 --> 00:46:20,189
[نباح السكر]
507
00:46:23,059 --> 00:46:24,126
سيد كيلر!
508
00:46:24,260 --> 00:46:26,696
- واين! واين!
- [ضجيجا]
509
00:46:26,830 --> 00:46:28,598
- واين!
- واين!
510
00:46:30,100 --> 00:46:31,868
واين!
511
00:46:34,070 --> 00:46:35,872
[صراخ مكتوم، ضجيجا]
512
00:46:38,608 --> 00:46:40,243
[ضجيجا]
513
00:46:43,947 --> 00:46:44,948
واين!
514
00:46:45,081 --> 00:46:46,516
انه يتجه إلى المرآب!
515
00:46:47,384 --> 00:46:49,218
[يصرخ ديف]
516
00:47:19,181 --> 00:47:21,484
[قعقعة السلاسل]
517
00:48:02,292 --> 00:48:03,526
[واين] هالي!
518
00:48:05,695 --> 00:48:06,996
واين؟
519
00:48:08,264 --> 00:48:10,200
لا، واين، انتظر! قف!
520
00:48:10,333 --> 00:48:12,368
- قف! انتظر، لا تنزل!
- [يصرخ ديف]
521
00:48:12,502 --> 00:48:14,437
- لا! ابق هناك!
- يا!
522
00:48:14,571 --> 00:48:17,607
انتظر!
هناك اثنين من التمساح هنا!
523
00:48:18,842 --> 00:48:21,444
حسنا، انتظر.
.لا تتحرك يتمسك!
524
00:48:23,413 --> 00:48:26,249
- ادخل يا بيت.
- [راديو ثابت]
525
00:48:27,484 --> 00:48:28,585
بيت، هل تنسخ؟
526
00:48:28,718 --> 00:48:30,520
بيت، هل تنسخ؟
527
00:48:34,324 --> 00:48:35,558
بيت، اللعنة، يا رجل.
أين أنت؟
528
00:48:35,692 --> 00:48:37,894
أحتاجك هنا الآن
مع القطب كمين!
529
00:48:39,429 --> 00:48:41,364
بيت، هل سمعت ذلك؟
530
00:48:45,502 --> 00:48:47,537
[جهود نضالية]
531
00:48:49,139 --> 00:48:50,673
[صراخ]
532
00:49:01,451 --> 00:49:02,685
[صرخات]
533
00:49:06,022 --> 00:49:07,557
[واين] ساعدني!
534
00:49:08,591 --> 00:49:10,493
هالي، ساعدني!
535
00:49:10,627 --> 00:49:12,829
- [الهدر]
- واين!
536
00:49:15,532 --> 00:49:17,300
[صرخات]
537
00:49:19,402 --> 00:49:20,970
أمسك بيدي!
538
00:49:32,749 --> 00:49:34,350
[صرخات]
539
00:49:39,989 --> 00:49:41,658
[هدير]
540
00:50:02,512 --> 00:50:03,780
[ديف]
حصلت عليك.
541
00:50:06,349 --> 00:50:07,784
لم أستطع إنقاذه.
542
00:50:14,991 --> 00:50:16,993
لا بأس. صه.
543
00:50:17,994 --> 00:50:20,430
لا بأس.
لا يمكنهم الدخول هنا.
544
00:50:20,997 --> 00:50:22,398
نحن آمنون هنا.
545
00:50:25,902 --> 00:50:26,870
أب.
546
00:50:27,003 --> 00:50:28,037
تمام.
547
00:50:29,639 --> 00:50:31,841
صه. لا بأس.
548
00:50:31,975 --> 00:50:33,076
لا بأس.
549
00:50:40,149 --> 00:50:42,552
لم أفكر قط
سينتهي الأمر على هذا النحو.
550
00:50:43,686 --> 00:50:45,922
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا
أعود هنا.
551
00:50:46,055 --> 00:50:49,726
هايلي، ابقي قوية.
نحن نخرج من هنا.
552
00:51:00,003 --> 00:51:02,972
تتذكر
عندما كنت صغيرا،
553
00:51:03,106 --> 00:51:07,176
ويمكن لبيث أن تحبس أنفاسها لمدة
طول حوض السباحة ولم تستطع؟
554
00:51:07,311 --> 00:51:10,013
أنا لست حقا على استعداد ل
حارة الذاكرة الآن يا أبي.
555
00:51:10,146 --> 00:51:13,816
نعم، حسنًا، لقد غضبت كثيرًا
وانطلقت.
556
00:51:13,950 --> 00:51:16,419
نعم، كنت رعشة قليلا.
557
00:51:16,552 --> 00:51:19,256
نعم، حسنا، هيلي، في تلك الليلة،
558
00:51:19,390 --> 00:51:23,092
استيقظت حوالي الساعة الثانية صباحًا
لأنني سمعت شيئا في الخارج.
559
00:51:23,226 --> 00:51:25,362
اعتقدت أنه كان لصًا ،
لذلك تسللت للأسفل
560
00:51:25,495 --> 00:51:27,398
ورأيتك في المسبح،
561
00:51:27,530 --> 00:51:30,867
أخذ أنفاسك العملاقة
مرارا وتكرارا.
562
00:51:32,303 --> 00:51:34,137
وأنت فعلت ذلك، هالي.
563
00:51:34,938 --> 00:51:37,807
لقد اكتشفت هذا القرف
كل ذلك بنفسك.
564
00:51:40,109 --> 00:51:43,980
وحينها عرفت،
هذا الطفل مقاتل.
565
00:51:46,250 --> 00:51:49,619
لذلك قد نكون عنيدين،
لكننا لا نستسلم.
566
00:51:52,423 --> 00:51:54,157
لقد تخليت عن أمي.
567
00:51:55,426 --> 00:51:58,461
أمي لم تكن سعيدة
وكنت أنانية
568
00:51:58,594 --> 00:52:00,364
وأنا لم أفعل
إيلاء الاهتمام الكافي لها.
569
00:52:00,496 --> 00:52:01,798
- بسببي.
- لا.
570
00:52:01,931 --> 00:52:04,934
نعم لأنك كنت كذلك
دائما معي.
571
00:52:05,068 --> 00:52:09,005
في نهاية كل أسبوع في الاجتماعات.
على الطريق بعيدا عن المنزل.
572
00:52:09,138 --> 00:52:12,242
لم يكن له علاقة بك.
هل هذا ما تعتقده؟
573
00:52:19,949 --> 00:52:23,052
لقد كنت أنت وبيث
التي أبقتنا معًا.
574
00:52:24,587 --> 00:52:27,523
عندما غادرتم يا فتيات،
كنا فقط...
575
00:52:29,625 --> 00:52:32,962
شخصان وحيدان
في منزل كبير فارغ.
576
00:52:34,331 --> 00:52:36,699
لا أحد حتى يتظاهر به.
577
00:52:38,302 --> 00:52:42,739
حصلت والدتك على فرصة ثانية،
هيلي، وهي تستحق أن تكون سعيدة.
578
00:52:43,539 --> 00:52:44,874
وأنت كذلك.
579
00:52:46,642 --> 00:52:48,878
لا أعتقد أنني أستحق واحدة.
580
00:52:51,681 --> 00:52:53,149
أفتقدك.
581
00:52:54,183 --> 00:52:57,153
أفتقد رؤية وجهك
في المدرجات عندما أفوز.
582
00:52:57,920 --> 00:52:59,490
لماذا لا تأتي
بعد الآن؟
583
00:52:59,622 --> 00:53:02,558
- اعتقدت أنك غاضب مني.
- أنا أكون!
584
00:53:03,360 --> 00:53:04,761
أنا أعرف.
585
00:53:24,147 --> 00:53:28,051
سوف نتغلب
هذه السحلية ذات دماغ البازلاء.
586
00:53:28,584 --> 00:53:30,053
أنت وأنا.
587
00:53:31,888 --> 00:53:34,891
لم يعجبهم
عندما كنت أقرع على الأنابيب.
588
00:53:35,024 --> 00:53:37,760
أعتقد أنني أستطيع صرف انتباههم
إذا كنت تستطيع الغوص
589
00:53:37,894 --> 00:53:40,531
على طول الطريق تحت
حتى تصل إلى الدرج.
590
00:53:40,663 --> 00:53:42,632
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.
591
00:53:44,033 --> 00:53:45,469
هل أنت مستعد؟
592
00:53:45,601 --> 00:53:46,836
نعم.
593
00:53:47,538 --> 00:53:49,473
سأعود من أجلك، حسنًا؟
594
00:53:49,605 --> 00:53:51,174
من الأفضل أن تفعل ذلك.
595
00:53:53,609 --> 00:53:54,844
[ديف]
حسنا.
596
00:54:25,708 --> 00:54:26,943
تمام.
597
00:54:47,297 --> 00:54:48,398
يذهب.
598
00:55:03,646 --> 00:55:06,182
[يستمر الضجيج]
599
00:55:33,176 --> 00:55:34,244
[صرخات]
600
00:55:46,657 --> 00:55:48,090
[نباح السكر]
601
00:56:13,783 --> 00:56:15,452
[يستمر النباح]
602
00:56:25,395 --> 00:56:26,762
[رنات]
603
00:56:44,780 --> 00:56:46,082
اه!
604
00:56:46,749 --> 00:56:48,117
[جهود نضالية]
605
00:56:53,923 --> 00:56:55,392
[الهمهمات]
606
00:57:09,339 --> 00:57:10,374
أبي؟
607
00:57:10,674 --> 00:57:12,442
لا أستطيع الوصول إلى الدرج.
608
00:57:15,211 --> 00:57:17,581
سأذهب إلى أنبوب الصرف،
حسنا؟
609
00:57:17,947 --> 00:57:19,181
[ديف] لا.
610
00:57:19,849 --> 00:57:21,351
إنه أمر خطير للغاية.
611
00:57:23,253 --> 00:57:24,388
هل تسمعني؟
612
00:57:27,790 --> 00:57:29,025
هالي؟
613
00:58:13,403 --> 00:58:15,472
[الشم] أوه.
614
00:58:20,943 --> 00:58:23,313
[يلهث، يكافح]
615
00:58:38,060 --> 00:58:39,862
أوه، القرف.
616
00:58:39,995 --> 00:58:41,997
[هدر منخفض]
617
00:58:50,841 --> 00:58:52,542
[هسهسة]
618
01:00:15,090 --> 01:00:16,560
[نقرات الزناد]
619
01:00:18,127 --> 01:00:19,463
[إصدارات السلامة]
620
01:00:19,596 --> 01:00:21,030
آه!
621
01:00:21,565 --> 01:00:23,032
[صرخات]
622
01:00:23,934 --> 01:00:25,067
[صراخ]
623
01:00:25,201 --> 01:00:26,670
- هالي!
- [تستمر الطلقات النارية]
624
01:00:29,539 --> 01:00:31,106
[صرخات]
625
01:00:32,007 --> 01:00:33,677
- [صراخ]
- [هسهسة التمساح]
626
01:00:34,176 --> 01:00:36,078
[النقر على الزناد]
627
01:00:39,516 --> 01:00:40,450
[صرخات]
628
01:00:40,584 --> 01:00:43,052
هالي! يجيبني!
629
01:00:44,855 --> 01:00:46,389
لقد قتلت واحدة.
630
01:01:26,730 --> 01:01:28,431
[آهات]
631
01:01:40,844 --> 01:01:42,144
[يستنشق]
632
01:02:28,558 --> 01:02:30,660
هالي؟ يا.
633
01:03:37,694 --> 01:03:38,728
آه!
634
01:03:46,168 --> 01:03:47,404
يا!
635
01:03:48,071 --> 01:03:50,807
نحن هنا! يساعد!
636
01:03:52,809 --> 01:03:55,578
هالي؟ [آهات]
637
01:03:58,381 --> 01:03:59,616
[يستنشق]
638
01:04:14,664 --> 01:04:15,832
أبي!
639
01:04:20,804 --> 01:04:22,772
هالي! يساعد!
640
01:04:25,275 --> 01:04:26,743
هالي!
641
01:04:31,915 --> 01:04:33,483
[يصرخ ديف]
642
01:04:38,421 --> 01:04:39,789
[صرخات]
643
01:04:54,037 --> 01:04:55,772
أبي، أنا قادم!
644
01:05:09,919 --> 01:05:12,422
[جهود نضالية]
645
01:05:20,730 --> 01:05:21,831
لا!
646
01:05:21,965 --> 01:05:23,299
لا.
647
01:05:23,433 --> 01:05:27,003
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
648
01:05:29,906 --> 01:05:31,941
تعال! استيقظ!
649
01:05:32,075 --> 01:05:33,409
لا.
650
01:05:37,046 --> 01:05:39,250
هيا. أربعة، خمسة، ستة.
651
01:05:39,382 --> 01:05:41,451
لا تتوقف عني يا أبي
هيا!
652
01:05:41,584 --> 01:05:45,789
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
- [أنين السكر]
653
01:05:47,323 --> 01:05:49,659
لا، لا، لا!
654
01:05:52,263 --> 01:05:54,030
هيا يا أبي، استيقظ!
655
01:05:55,832 --> 01:05:58,234
- تعال!
- [يستنشق بحدة]
656
01:05:58,368 --> 01:06:00,937
[السعال]
657
01:06:01,070 --> 01:06:03,907
نعم يا أبي، نعم! نعم!
658
01:06:06,376 --> 01:06:09,045
نعم، نعم، نعم!
659
01:06:11,681 --> 01:06:13,883
- أنت بخير. أنت بخير.
- يا إلهي.
660
01:06:14,017 --> 01:06:16,886
[كلاهما يلهث]
661
01:06:21,991 --> 01:06:23,359
[يضحك]
662
01:06:23,493 --> 01:06:25,495
[أنين السكر]
663
01:06:27,163 --> 01:06:28,364
مهلا، السكر.
664
01:06:29,165 --> 01:06:32,101
حسنًا يا سكر. لا بأس.
665
01:06:33,403 --> 01:06:36,906
- [آهات]
- هيا. هيا بنا إلى السيارة.
666
01:06:45,381 --> 01:06:47,050
يا للقرف.
667
01:06:48,218 --> 01:06:49,452
مستحيل!
668
01:06:54,057 --> 01:06:55,692
أبي ماذا نفعل؟
669
01:07:02,465 --> 01:07:04,400
قارب! هل ترى هناك؟
670
01:07:04,534 --> 01:07:07,737
[هايلي] لا، هناك الكثير منهم.
نحن بحاجة للبقاء هنا.
671
01:07:08,438 --> 01:07:09,606
لا، تلك السدود
سوف تنكسر،
672
01:07:09,739 --> 01:07:11,975
وعندما يفعلون
لا يمكننا أن نكون هنا.
673
01:07:12,108 --> 01:07:14,477
ذلك القارب
فرصتنا الوحيدة للمغادرة.
674
01:07:14,611 --> 01:07:16,479
أعتقد أننا نستطيع تحقيق ذلك.
675
01:07:17,580 --> 01:07:19,048
هذا مستحيل.
676
01:07:20,984 --> 01:07:24,153
يتجمعون في مياه الفيضانات
لأنه من الأسهل الصيد.
677
01:07:24,288 --> 01:07:26,290
يصطادون ما البقع.
678
01:07:26,422 --> 01:07:29,893
لذلك لا رش ولا صيد.
679
01:07:31,628 --> 01:07:33,730
أعتقد
يجب أن يغطينا المطر.
680
01:07:33,863 --> 01:07:34,898
تمام.
681
01:07:37,368 --> 01:07:38,868
هيا يا فتاة.
[الهمهمات]
682
01:07:40,304 --> 01:07:42,939
لا بأس. حسنًا.
683
01:08:17,206 --> 01:08:19,008
[آهات ديف]
684
01:08:51,308 --> 01:08:52,942
العين فوقنا.
685
01:09:03,486 --> 01:09:05,121
من الأفضل أن نسرع.
686
01:09:06,489 --> 01:09:07,924
[هالي] أوه.
687
01:09:10,026 --> 01:09:11,594
.لا تتحرك
688
01:09:21,237 --> 01:09:23,639
[تطلق صفارة الإنذار]
689
01:09:28,144 --> 01:09:29,645
السدود اندلعت للتو!
690
01:09:30,247 --> 01:09:32,715
هالي، أنت بحاجة للسباحة.
691
01:09:34,117 --> 01:09:37,454
لقد حصلت على هذا!
أنت أسرع منهم!
692
01:09:37,587 --> 01:09:39,289
ما أنت؟
693
01:09:40,123 --> 01:09:41,258
السباحة!
694
01:09:42,359 --> 01:09:44,594
[تستمر صفارة الإنذار]
695
01:10:09,685 --> 01:10:11,120
[الهمهمات]
696
01:10:13,189 --> 01:10:14,724
[يبدأ المحرك]
697
01:10:15,158 --> 01:10:16,559
ووو!
698
01:10:17,994 --> 01:10:20,096
قمة المفترس طوال اليوم!
699
01:10:29,306 --> 01:10:30,340
تعال!
700
01:10:33,343 --> 01:10:34,877
[تستمر صفارة الإنذار]
701
01:10:40,950 --> 01:10:42,618
- انتظر!
- النزول!
702
01:11:10,780 --> 01:11:12,949
- أب! أب!
- خذ يدي!
703
01:11:15,285 --> 01:11:16,919
يساعد!
704
01:11:19,456 --> 01:11:21,157
- هالي!
- لا! لا!
705
01:11:33,936 --> 01:11:35,638
[يستنشق بحدة]
706
01:11:36,573 --> 01:11:38,174
[يستنشق]
707
01:11:51,754 --> 01:11:53,789
يجب أن تكون
سخيف تمزح معي.
708
01:11:59,630 --> 01:12:01,864
أب! أين أنت؟
709
01:12:02,865 --> 01:12:04,100
هالي!
710
01:12:04,767 --> 01:12:06,436
[ديف] أنا هنا!
711
01:12:08,237 --> 01:12:09,406
أوه.
712
01:12:26,290 --> 01:12:28,024
[الهدر]
713
01:12:42,406 --> 01:12:43,839
مهلا!
714
01:12:44,474 --> 01:12:46,276
قابلني عند الدرج.
715
01:12:48,345 --> 01:12:49,779
[الهمهمات]
716
01:12:53,417 --> 01:12:54,784
[آهات]
717
01:13:18,342 --> 01:13:20,109
أوه! أوهه!
718
01:13:25,515 --> 01:13:27,351
[صراخ]
719
01:13:29,986 --> 01:13:31,787
[محادثة راديو الشرطة]
720
01:13:36,293 --> 01:13:38,328
[صافرة الراديو،
تستمر الثرثرة]
721
01:13:53,543 --> 01:13:55,245
[آهات]
722
01:14:15,931 --> 01:14:17,501
[دردشة إذاعية]
723
01:14:48,864 --> 01:14:51,867
مرحبا؟ مرحبًا.
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
724
01:14:53,537 --> 01:14:56,038
نعم! نعم مرحبا!
725
01:14:56,172 --> 01:14:59,141
أنا محاصر مع والدي
في منزلنا في كورال ليك.
726
01:14:59,576 --> 01:15:01,043
لقد غمرت المياه.
727
01:15:01,177 --> 01:15:03,380
هناك التماسيح في كل مكان.
728
01:15:03,814 --> 01:15:05,282
الرجاء ارسال المساعدة.
729
01:15:05,881 --> 01:15:07,751
من فضلك، هل يمكنك سماعي؟
730
01:15:07,883 --> 01:15:09,519
[الثرثرة غير واضحة]
731
01:15:09,653 --> 01:15:11,153
لا، هيا!
732
01:15:13,490 --> 01:15:14,558
[آهات]
733
01:15:23,734 --> 01:15:25,935
[الشخير]
734
01:15:33,577 --> 01:15:34,678
[أنين السكر]
735
01:15:34,811 --> 01:15:36,045
سكر؟
736
01:15:39,783 --> 01:15:42,184
تعال. تعالي هنا يا فتاة.
737
01:15:43,420 --> 01:15:44,454
تعال.
738
01:15:50,126 --> 01:15:51,894
فتاة جيدة.
739
01:15:52,895 --> 01:15:54,498
فتاة جيدة.
740
01:15:56,299 --> 01:15:57,267
هالي!
741
01:15:57,401 --> 01:15:59,168
[صرخات]
742
01:16:06,376 --> 01:16:07,943
[صرخات]
743
01:16:09,646 --> 01:16:10,680
أبي!
744
01:16:12,382 --> 01:16:13,417
أب!
745
01:16:19,088 --> 01:16:21,157
- [تكسير]
- [صراخ]
746
01:16:24,628 --> 01:16:25,729
أبي!
747
01:16:25,862 --> 01:16:28,063
- أب!
- يذهب!
748
01:16:28,465 --> 01:16:29,533
يذهب!
749
01:16:34,937 --> 01:16:36,506
السباحة!
750
01:16:44,947 --> 01:16:47,183
[أنين]
751
01:17:14,711 --> 01:17:16,413
[صرخات]
752
01:17:19,181 --> 01:17:20,617
[ضجيجا]
753
01:17:34,898 --> 01:17:36,466
هيا يا ابن العاهرة!
754
01:17:54,484 --> 01:17:57,254
هيا، علينا
نصل إلى السطح. تعال.
755
01:17:59,656 --> 01:18:01,056
هيا، علينا أن نذهب.
756
01:18:01,825 --> 01:18:03,627
استمر في الضغط على ذراعك.
757
01:18:04,694 --> 01:18:06,028
ابقى معي!
758
01:18:07,831 --> 01:18:10,132
[ديف همهمات]
759
01:18:18,040 --> 01:18:21,711
- المنزل نجح بعد كل شيء.
- نعم، إنها قوية.
760
01:18:21,845 --> 01:18:23,078
تعال.
761
01:18:25,916 --> 01:18:28,285
لقد كذبت عليك
حول الصفقة.
762
01:18:30,253 --> 01:18:32,221
لم أتمكن من التوقيع على الأوراق.
763
01:18:32,355 --> 01:18:35,057
- لا أريد البيع.
- لا يهم يا أبي.
764
01:18:35,190 --> 01:18:39,029
- إنه مجرد منزل.
- إنه ليس مجرد منزل. إنه منزلنا.
765
01:18:39,161 --> 01:18:41,498
آخر مكان كنا فيه عائلة.
766
01:18:41,631 --> 01:18:43,400
هذا المنزل ليس بيتنا
767
01:18:43,934 --> 01:18:46,703
أنا وأنت، هذا هو المنزل.
768
01:18:46,836 --> 01:18:49,339
- تعال. أنت بخير؟
- نعم.
769
01:18:51,474 --> 01:18:53,343
- هل رأيت ذلك؟
- ماذا؟
770
01:18:53,944 --> 01:18:55,679
إنها مروحية الإنقاذ
771
01:18:55,812 --> 01:18:57,247
حسنًا، اذهب. عجل!
772
01:18:58,014 --> 01:19:00,250
[طنين طائرات الهليكوبتر]
773
01:19:02,184 --> 01:19:04,788
هنا! نحن هنا!
774
01:19:04,921 --> 01:19:06,155
يساعد!
775
01:19:07,324 --> 01:19:08,592
هل يرون ذلك؟
776
01:19:09,158 --> 01:19:10,393
تعال!
777
01:19:12,963 --> 01:19:14,196
[صرخات]
778
01:19:17,232 --> 01:19:18,535
هالي!
779
01:19:22,939 --> 01:19:24,007
أنت بخير؟
780
01:19:24,507 --> 01:19:26,242
أبي، اصعد إلى السطح!
781
01:19:26,876 --> 01:19:28,712
- تمام.
- أرى طريقة للخروج!
782
01:19:28,845 --> 01:19:30,580
[آهات ديف]
783
01:19:37,554 --> 01:19:38,722
[ضجيجا]
784
01:19:44,694 --> 01:19:45,895
[صرخات]
785
01:19:51,034 --> 01:19:52,268
[صرخات]
786
01:19:52,802 --> 01:19:55,271
[صراخ مكتوم]
787
01:20:02,846 --> 01:20:04,381
[جهد مجهد]
788
01:20:44,954 --> 01:20:46,423
[يستنشق بحدة]
789
01:20:52,662 --> 01:20:53,697
آه!
790
01:20:55,098 --> 01:20:56,533
[الهمهمات]
791
01:20:58,902 --> 01:21:00,303
آه!
792
01:21:15,952 --> 01:21:16,986
اه!
793
01:21:21,057 --> 01:21:22,659
[ديف همهمات]
794
01:21:24,427 --> 01:21:26,563
[كلاهما الشخير]
795
01:22:08,204 --> 01:22:09,472
ماذا...
796
01:22:43,306 --> 01:22:44,841
[آهات]
797
01:22:58,255 --> 01:23:00,356
[يضحك]
798
01:23:11,302 --> 01:23:13,736
♪ أراك لاحقًا أيها التمساح ♪
799
01:23:14,470 --> 01:23:16,472
♪ بعد فترة أيها التمساح ♪
800
01:23:17,507 --> 01:23:20,376
♪ أراك لاحقًا أيها التمساح ♪
801
01:23:20,510 --> 01:23:23,213
♪ بعد فترة أيها التمساح ♪
802
01:23:23,346 --> 01:23:26,283
♪ ألا تستطيع أن ترى
أنت في طريقي الآن ♪
803
01:23:26,416 --> 01:23:28,451
♪ لا تعلم
أنت تشنج أسلوبي ♪
804
01:23:29,419 --> 01:23:31,888
♪ عندما فكرت
مما قالته لي ♪
805
01:23:32,755 --> 01:23:34,791
♪ كدت أن أجعلني
أفقد رأسي ♪
806
01:23:35,758 --> 01:23:37,994
♪ عندما فكرت
مما قالته لي ♪
807
01:23:38,862 --> 01:23:40,797
♪ كدت أن أجعلني
أفقد رأسي ♪
808
01:23:41,865 --> 01:23:44,667
♪ ولكن في المرة القادمة
أنني رأيتها ♪
809
01:23:44,801 --> 01:23:46,903
♪ ذكرها
مما قالته ♪
810
01:23:47,904 --> 01:23:50,139
♪ أراك لاحقًا أيها التمساح ♪
811
01:23:51,007 --> 01:23:53,076
♪ بعد فترة أيها التمساح ♪
812
01:23:54,077 --> 01:23:56,512
♪ أراك لاحقًا أيها التمساح ♪
813
01:23:57,380 --> 01:23:59,182
♪ بعد فترة أيها التمساح ♪
814
01:24:00,216 --> 01:24:02,218
♪ ألا ترى أنك كذلك
في طريقي الآن ♪
815
01:24:03,219 --> 01:24:05,455
♪ ألا تعرفك
تشنج أسلوبي ♪
816
01:24:24,375 --> 01:24:26,576
♪ قالت
أنا آسف يا أبي الجميل ♪
817
01:24:27,810 --> 01:24:29,479
♪ أنت تعرف حبي
فقط لأجلك ♪
818
01:24:30,513 --> 01:24:32,882
♪ قالت
أنا آسف يا أبي الجميل ♪
819
01:24:33,850 --> 01:24:35,652
♪ أنت تعرف حبي
فقط لأجلك ♪
820
01:24:36,653 --> 01:24:39,822
♪ لن تقول
أنك ستغفر لي ♪
821
01:24:39,956 --> 01:24:41,925
♪ وقل حبك لي
صحيح ♪
822
01:24:43,026 --> 01:24:45,262
♪ أراك لاحقًا أيها التمساح ♪
823
01:24:46,129 --> 01:24:48,197
♪ بعد فترة أيها التمساح ♪
824
01:24:49,400 --> 01:24:51,634
♪ أراك لاحقًا أيها التمساح ♪
825
01:24:52,502 --> 01:24:54,305
♪ بعد فترة أيها التمساح ♪
826
01:24:55,272 --> 01:24:58,074
♪ ألا ترى أنك كذلك
في طريقي الآن ♪
827
01:24:58,207 --> 01:25:00,443
♪ ألا تعرفك
تشنج أسلوبي ♪
828
01:25:01,477 --> 01:25:03,713
♪ أراك لاحقًا أيها التمساح ♪
829
01:25:04,580 --> 01:25:06,649
♪ بعد فترة أيها التمساح ♪
830
01:25:07,650 --> 01:25:09,886
♪ أراك لاحقًا أيها التمساح ♪
831
01:25:10,753 --> 01:25:13,222
♪ طويلًا، هذا كل شيء ♪
832
01:25:13,756 --> 01:25:15,925
♪ مع السلامة ♪
833
01:25:16,324 --> 01:25:21,324
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org