1 00:00:00,166 --> 00:00:02,335 {\an8}- Mba'épa ojehúta oĩrire peteĩ pohã ikatúva omonguera, . 2 00:00:02,419 --> 00:00:04,254 {\an8}ha'eháicha, haimete mba'eve? 3 00:00:04,337 --> 00:00:07,590 Péro mbaʼépa oikóta ndojapóiramo hikuái upéva peikuaase upévagui? 4 00:00:07,674 --> 00:00:09,134 Marshall Cuso rehegua. 5 00:00:09,175 --> 00:00:11,344 - Rick, mba'épa oikóta che aguerúramo ko empresa, 6 00:00:11,428 --> 00:00:12,762 ha’ete, peteĩ producto pyahu? 7 00:00:12,846 --> 00:00:14,764 Frances, ikatúpa jajojuhu? 8 00:00:14,848 --> 00:00:17,976 Oĩ tapicha chemoirũva, ha agueru che tortuga. 9 00:00:22,355 --> 00:00:24,941 {\an8}Upépe oĩ. Upéva ha'e pe karai. 10 00:00:25,025 --> 00:00:26,276 Ha’e oinupã hína kuri pe ysyry yvýpe 11 00:00:26,359 --> 00:00:28,695 peteĩ ñande apytégui umi vertedero Perúpe. 12 00:00:28,778 --> 00:00:30,530 Karai americano. Gringo. 13 00:00:36,661 --> 00:00:40,206 Peteĩ ára peteĩva umi local-gui mitãnguéra oisu’u peteĩ jagua okañýva. 14 00:00:44,878 --> 00:00:48,798 Ñande karai ojehechauka, ome'ê mitã'ípe peteĩ seta hovy ha’e oheka va’ekue hi’upyrã. 15 00:00:48,882 --> 00:00:53,053 Herida oho. Mitãnguéra mba'e okuera upepete. 16 00:00:53,136 --> 00:00:55,221 Ha’e oñemongu’e hína kuri apañuãi, ko karai. 17 00:00:55,305 --> 00:00:57,265 Roimo’ãkuri roñemosãso hague chugui. 18 00:00:57,349 --> 00:01:00,518 ¿Upe accidente ha’e oĩ hague? Nahániri peteĩva oikove va’erãmo’ã. 19 00:01:08,068 --> 00:01:10,153 Upéva piko? Upéva piko pe tembiasakue? 20 00:01:10,236 --> 00:01:12,864 - Heẽ. - Mba'épa reipota ajapo ko'ápe. 21 00:01:12,906 --> 00:01:14,532 Omombe'u Nacional-pe ¿Consejo de Seguridad rehegua? 22 00:01:14,574 --> 00:01:18,286 Che ha’éma DEA-pe. Ha'ekuéra omaneja hína. 23 00:01:18,370 --> 00:01:20,038 Oh, Cecily, ha’e peteĩ mba’e. 24 00:01:20,080 --> 00:01:21,998 Che aime ko'ápe Washington-pe. 25 00:01:22,082 --> 00:01:24,918 Che ndaha'éi añembyatýva senador-kuéra ndive. 26 00:01:25,001 --> 00:01:26,878 Ndahechái che tuja angirũ, presidente. 27 00:01:28,129 --> 00:01:30,173 Che ajotopa hína nendive. 28 00:01:30,256 --> 00:01:32,258 Romoĩ peẽme administración-pe 29 00:01:32,342 --> 00:01:35,637 ore ropenságui ndéve oikuaa mba’éichapa ikatu ideprovécho. 30 00:01:35,720 --> 00:01:39,766 Ro ha’arõ nde ha’étaha oipytyvõvéva, Cecily. 31 00:01:39,808 --> 00:01:41,601 Ñande ñakomparti intereses mutuos. 32 00:01:41,643 --> 00:01:45,105 - Jonas, che aasegura omoĩ hikuái umi mokõi agente iporãvéva orekóva hikuái hese, . 33 00:01:45,188 --> 00:01:47,148 Copano ha Harrington. 34 00:01:47,232 --> 00:01:50,276 - Ha katu ofalla hikuái ojagarra haguã chupe. 35 00:01:50,318 --> 00:01:53,154 Ndaipóri seguro rentendeha mba’eichaitépa ivaieterei ko mba’e. 36 00:01:53,238 --> 00:01:56,032 Connor ko’ápe omba’apo Farmacéutica Reutical rehegua. 37 00:01:56,116 --> 00:01:58,451 Peẽ napepensái péicha oreko implicancia? 38 00:01:58,493 --> 00:02:00,245 Connor, ehechauka chupe. 39 00:02:00,286 --> 00:02:03,790 - Añongatu peteĩ che ári opa ára ahecha guive mba’épa ikatu ojapo. 40 00:02:12,882 --> 00:02:13,883 ¡Aah! 41 00:02:32,527 --> 00:02:34,362 Mba'e piko pe joder? 42 00:02:36,072 --> 00:02:38,616 Heẽ, ha'éta ha'eha bastante impresionante. 43 00:02:38,658 --> 00:02:40,577 Osẽ ramo ko seta, . 44 00:02:40,660 --> 00:02:43,204 ha’éta pe soltero fuerza desestabilizante tuichavéva 45 00:02:43,288 --> 00:02:45,415 ko mundo ohechava’ekue. 46 00:02:45,498 --> 00:02:47,709 Ñañepyrũmama omopotĩvo pe valle. 47 00:02:47,792 --> 00:02:49,169 Ha katu okañýramo... 48 00:02:49,210 --> 00:02:50,837 Che ahenóita DEA-pe ko'ágãite. 49 00:02:50,879 --> 00:02:53,173 24/7 estaca-kuéra, . taha’e ha’éva pe oikotevẽva. 50 00:02:53,256 --> 00:02:57,010 - Cecily, che adecidíma ajapo haguã pembojoapy pene ñeha’ã. 51 00:02:57,093 --> 00:02:59,179 Amoĩ hína peteĩ che mba'éva tapichakuéra karai Marshall ári. 52 00:02:59,262 --> 00:03:02,182 - Ah-ah, Jonas, ani ere chéve oimeraẽ mba’e aikuaaséva. 53 00:03:02,265 --> 00:03:06,061 - Kóva ha’e pe hetave kuimba’e ipeligrosova ko mundo-pe. 54 00:03:06,144 --> 00:03:09,981 Ha tekotevẽ jahupyty pe... situación oîva control-pe 55 00:03:10,023 --> 00:03:11,733 mboyve osẽ ipópe. 56 00:03:49,104 --> 00:03:51,064 {\an8}Frances, ¿reime gueteri piko upépe? 57 00:03:51,106 --> 00:03:52,946 {\an8}- Heẽ. Che aime ko’ápe. - Ikatúpa rejotopa pya'e añetehápe? 58 00:03:52,982 --> 00:03:54,484 {\an8}Asẽva'erã távagui. 59 00:03:54,567 --> 00:03:56,170 {\an8}Areko mba'e ame'ẽ haguã peẽ. Peteĩ jey ajapo upéva... 60 00:03:56,194 --> 00:03:57,713 {\an8}- Oĩ porã, ikatúpa rejapo rei mbeguekatu peteĩ segundo aja? 61 00:03:57,737 --> 00:04:00,073 {\an8}- Mba'épa oiko, Marshall? - Ehendu mante. 62 00:04:00,115 --> 00:04:02,033 {\an8}Iporãvéta nda'éi heta mba’e ko’áĝaite. 63 00:04:02,075 --> 00:04:03,785 {\an8}Tavayguakuéra oĩ che rapykuéri. 64 00:04:03,868 --> 00:04:05,912 {\an8}- Mba'e? W-Eha'arõ. Mávapa umi hénte? 65 00:04:05,995 --> 00:04:08,498 {\an8}- Um, peteĩ jepe organismo federal rehegua. 66 00:04:08,581 --> 00:04:10,875 Emañamína, añónte, jajojuhúramo añoite en persona, ikatu amombe’u. 67 00:04:10,917 --> 00:04:12,544 Néi. Heẽ, heẽ. Néi. 68 00:04:12,585 --> 00:04:15,422 Oh, upépe... oĩ ko tenda upéva ojapo ramen burritos. 69 00:04:15,463 --> 00:04:17,757 - Ramen burritos, uh, . ojapo ipu interesante, . 70 00:04:17,841 --> 00:04:20,260 ha katu ikatu ndaha’éi ko’áĝaite. 71 00:04:23,263 --> 00:04:24,764 Frances, aha va'erã. 72 00:04:24,806 --> 00:04:28,309 Chejotopa pe ykuápe oĩva Tompkins Square Park-pe. 73 00:04:29,769 --> 00:04:32,856 - Eha'arõ, Mar... Eha'arõ. Marshall-pe. 74 00:04:32,939 --> 00:04:34,482 Mitã'i. 75 00:04:35,108 --> 00:04:37,027 - ¡Babe! - Héẽ. Peteĩ seg. 76 00:04:37,110 --> 00:04:38,361 Pira pe línea-pe ko’ápe, mitã’i. 77 00:04:38,445 --> 00:04:40,363 - Héẽ. Che ajapova’erã opa añetehápe pya’e. 78 00:04:40,447 --> 00:04:43,408 Joder, um, Rick oreko peteĩ problema. 79 00:04:43,450 --> 00:04:45,702 {\an8}¡Gah! ¡Eju papá rendápe! 80 00:04:45,785 --> 00:04:47,120 {\an8}Mm! Joder heẽ! 81 00:04:47,203 --> 00:04:48,580 Rehova’erã, ha’ete, ko’áĝaite? 82 00:04:48,663 --> 00:04:50,290 - Nahániri, aikuaa, che peikuaa, ha'e iñe'ẽngúva. 83 00:04:50,373 --> 00:04:52,834 Rick ohenói ramoite, ha... oikotevẽ peteĩ tapicha o... 84 00:04:52,917 --> 00:04:54,210 Oĩ porã, iporãiterei. ¿Hey, mitã'i? 85 00:04:54,294 --> 00:04:56,296 Chegueraha michĩmi kesu rehegua. Ñaikotevẽ kesu rehe. 86 00:04:56,379 --> 00:04:59,382 Cheñyrõ. Ñande tekotevẽ kesu? 87 00:04:59,466 --> 00:05:01,009 Mba’eichagua kesu? 88 00:05:01,092 --> 00:05:02,844 Uh, pe iporãva. 89 00:05:02,927 --> 00:05:04,679 Oguereko hi’ári vaka. 90 00:05:39,714 --> 00:05:40,965 ¿Marshall? 91 00:05:42,342 --> 00:05:43,635 ¿Marshall? 92 00:05:54,020 --> 00:05:55,522 - Nde! - ¡Ah! 93 00:05:55,605 --> 00:05:58,316 Tuicha apañuãime reime, pal. 94 00:05:58,358 --> 00:05:59,693 Heẽ, ndaikatúi opyta estacionado upépe. 95 00:05:59,776 --> 00:06:01,986 Ha'e peteî zona tatarendy rehegua. Eñongatu omýivo, ¿oĩ porãpa? 96 00:06:02,070 --> 00:06:03,863 Chediskulpa. Heẽ, heẽ, heẽ. Néi. 97 00:06:03,905 --> 00:06:06,157 Oĩ porã, angirũ, che ojapova’erã peteĩ ñehenói pya’e. 98 00:06:06,199 --> 00:06:08,052 Eñapytĩ unos kuánto púnta suelto, . upéi jajapita tape rehe. 99 00:06:08,076 --> 00:06:10,203 Mba'éichapa upéva ipu? 100 00:06:10,286 --> 00:06:13,790 Oh, Sócrates, Sócrates. Ha’ekuéra nde reñeñandu porãha? 101 00:06:13,873 --> 00:06:16,418 Oĩ porã, añetehápe, aikuaa peteĩ tapicha ikatúva oipytyvõ. 102 00:06:18,878 --> 00:06:22,298 - Heẽ. Eguapy porãnte peve upéi. Ejagarra michĩmi almuerzo. 103 00:06:22,382 --> 00:06:24,217 Ohupyty upéva. 104 00:06:24,259 --> 00:06:26,553 Haʼekuéra oipota ñahaʼarõ peteĩ micólogo-pe g̃uarã. 105 00:06:26,636 --> 00:06:29,389 - Micólogo? - Especialista seta rehegua. 106 00:06:29,472 --> 00:06:31,266 - Heẽ, aikuaa mba'épa peteĩ micólogo ha’e. 107 00:06:31,349 --> 00:06:33,226 Ha'ekuéra ndojeroviapái ñanderehe ojuhu haguã seta? 108 00:06:33,309 --> 00:06:36,896 Oipota hikuái peteî experto. 109 00:06:36,980 --> 00:06:41,151 Tupã, che ahayhu ko mba’e. Pe... presupuesto ko káso rehe ha'e salvaje. 110 00:06:41,234 --> 00:06:42,736 Che ndahupytýi. 111 00:06:42,819 --> 00:06:44,547 Péicha oñekomporta hikuái karai ha'e seta El Chapo. 112 00:06:44,571 --> 00:06:47,073 - Ha'e ndaha'éi ivaietereívaicha oĩ ñande ambue káso apytépe. 113 00:06:47,157 --> 00:06:50,076 Ha'e ndoipe'ái avavépe ha oity umi párte umívagui 114 00:06:50,118 --> 00:06:51,661 opaichagua pantano-pe. 115 00:06:51,745 --> 00:06:54,456 Mm. Oiporãva. Cheresarái upe peteĩvagui. 116 00:06:54,539 --> 00:06:58,209 Nah, ko karai, ha'e... ha'e omongaru patokuérape káda pyhare. 117 00:06:58,251 --> 00:07:00,545 Heẽ, umi pato. 118 00:07:00,587 --> 00:07:02,672 Káda pyhare, 6:00 p.m. 119 00:07:02,756 --> 00:07:04,674 Ha'ete ku ohupytyva'ekue hikuái peteĩ despertador. 120 00:07:04,758 --> 00:07:07,469 - Nde piko ere umi pato ou jeýtapa ko pyharépe? 121 00:07:07,552 --> 00:07:08,845 Apuesta ha’ekuéra ojapotaha. 122 00:07:08,928 --> 00:07:10,597 Reapuestata, ¿ajépa? 123 00:07:16,436 --> 00:07:17,896 {\an8}Oĩ porã. Ñambyasy, . 124 00:07:17,979 --> 00:07:19,731 {\an8}Zane ha'e pe peteĩ karai tortuga pohãrã, . 125 00:07:19,773 --> 00:07:22,609 {\an8}upévare jahasánte péva pya’e ikatuháicha. 126 00:07:33,578 --> 00:07:36,122 Oh, eju, piko upéva peteĩ cíclido yvoty ratĩva? 127 00:07:36,164 --> 00:07:38,375 Ndaikatúi oguereko upéva ko'ápe. 128 00:07:42,629 --> 00:07:45,090 Oh. 129 00:07:45,131 --> 00:07:46,633 Hey, Marshall, ha’e peteĩ. 130 00:07:46,716 --> 00:07:49,886 - Oh, karai. Zane. Mba’e rejapo piko, karai? 131 00:07:49,969 --> 00:07:51,304 Mba'épa rejapo ko'ápe? 132 00:07:51,388 --> 00:07:53,598 - Ha, ha'e peteĩchagua peteĩ tembiasakue puku, Zane. 133 00:07:53,640 --> 00:07:55,280 Pehendumína, che areko ko mba'e 134 00:07:55,308 --> 00:07:57,310 tortuga hasýva, ha ha'e un poco urgente, upévare... 135 00:07:57,352 --> 00:07:58,853 - Moõpa reguahẽ ko karai michĩmi? 136 00:07:58,937 --> 00:08:01,189 - Madagascar-gua piko? - Zane, che... 137 00:08:01,272 --> 00:08:04,192 Pórke che ndajapói negósio 138 00:08:04,275 --> 00:08:06,903 tortugakuéra ndive oúva, . uh, Madagascar-pe. 139 00:08:06,986 --> 00:08:10,448 - Ha'e ndaha'éi Madagascar-gua, Zane. Emañamína ko shell rehe. 140 00:08:10,490 --> 00:08:12,617 Ha'e Perúgui. Néi? 141 00:08:12,701 --> 00:08:14,536 - Um, ikatúpa rejapo pe mba’e chendive? 142 00:08:14,619 --> 00:08:17,497 - Maldición, Zane. Jaha. - Ajapose pe mba'e. 143 00:08:17,580 --> 00:08:20,709 - ♪ Joyke’ykuéra mbytépe ha’e joyke’y añetegua ♪ 144 00:08:20,792 --> 00:08:23,420 ♪ ¡Añete umi hermano medio! ♪ 145 00:08:23,503 --> 00:08:25,213 - Ndaha'éi va'ekue upéva hasy. Aguyje. 146 00:08:25,296 --> 00:08:27,215 - Iporã. Oĩ porã, tuicha mba’e. Zane, por favor, che... 147 00:08:27,298 --> 00:08:28,633 Zane. 148 00:08:28,675 --> 00:08:32,470 - Mba'épa rejapo ko'ápe. - Irũ? Mína? 149 00:08:32,512 --> 00:08:34,848 Che-che añepyrũva'erã. Umi hénte oĩ che rapykuéri. 150 00:08:34,931 --> 00:08:37,350 - Mba'ére piko ndajajapói... jajapo jahechamínte mbaʼépa ikatu jajapo. 151 00:08:56,244 --> 00:08:58,204 Um... oĩ porã! 152 00:08:58,246 --> 00:09:00,540 Ñañepyrũnte ko'ápe peteĩ Melaleuca michĩmi, alcanfor, . 153 00:09:00,582 --> 00:09:02,542 aromático suave, analgésico oimeraẽ incomodidad rehe. 154 00:09:02,584 --> 00:09:04,228 Marshall, nde ndaha'éi upéichaite ikatupyry ko mba’épe. 155 00:09:04,252 --> 00:09:05,980 Oh, reikuaa mba’épa ha’éta iporã? Talasia testudino rehegua, . 156 00:09:06,004 --> 00:09:07,898 fibra cruda ha proteína, . fosfato dicalcio rehegua, kale, . 157 00:09:07,922 --> 00:09:10,383 carbonato de calcio, lisina, ojejoso algaha, polifosfato ascorbilo rehegua, . 158 00:09:10,425 --> 00:09:11,861 ha michĩmi lecitina oĩ haguãnte seguro. 159 00:09:11,885 --> 00:09:13,529 Oñemoĩ hi’ári michĩmi ysyry camarón kuarahy’ãme ojejosova’ekue 160 00:09:13,553 --> 00:09:14,864 ha michĩmi soja rembi’u, . ha iporãta oho haguã. 161 00:09:14,888 --> 00:09:17,223 - Ko'ápe reho. - Néi. Aguyje ndéve, Zane. 162 00:09:17,307 --> 00:09:20,226 Uh, namaste. Che aha va’erã. 163 00:09:20,310 --> 00:09:22,354 Añetehápe, . 164 00:09:22,395 --> 00:09:24,564 ikatu nde reipotánte eheja chupe ko’ápe chendive. 165 00:09:24,647 --> 00:09:27,984 Peteĩ iporãitereíva especímen péicha? 166 00:09:28,068 --> 00:09:32,781 Ha’e oikotevẽ pe hekopete ñangareko peteĩ experto responsable rehe. 167 00:09:32,864 --> 00:09:34,532 Uh, nahániri. 168 00:09:34,574 --> 00:09:37,577 - Che piko peteĩ joyke'y porã, Marshall? - Zane... 169 00:09:37,619 --> 00:09:41,247 - Che piko ra'e por lo menos peteĩ iporã peteĩ hermano medio-icha? 170 00:09:41,331 --> 00:09:43,875 ¿Iporã piko raʼe por lo méno la mitad? 171 00:09:43,917 --> 00:09:46,586 - Mm-hmm rehegua. - Néi. Bueno, um, fresco, fresco. 172 00:09:46,628 --> 00:09:48,588 Repagáta piko opa upe cagada térã...? 173 00:09:48,630 --> 00:09:50,382 Néi. 174 00:09:50,423 --> 00:09:53,093 Nderehechái va'erã chéve sapy’ami, Zane. 175 00:09:53,176 --> 00:09:54,427 Po'aite. 176 00:10:00,767 --> 00:10:05,271 ♪ Barman, eñohẽ chéve ambue ♪ 177 00:10:11,486 --> 00:10:14,280 - Ojuka hikuái peteĩ karaípe Alabama-pe ange pyhare. 178 00:10:14,322 --> 00:10:16,366 ¿Reikuaápa mba’épa pe okaru paha? 179 00:10:16,449 --> 00:10:18,076 Cebolla anillo rehegua. 180 00:10:18,159 --> 00:10:19,327 ¿Umi anillo cebolla rehegua? 181 00:10:19,411 --> 00:10:21,413 - Heẽ, cebolla añónte anillo-kuéra rehegua. Upéva ha'e. 182 00:10:21,496 --> 00:10:23,665 Pssh. Nah, che rembi'u paha, . 183 00:10:23,748 --> 00:10:26,876 Che areko filete mignon, . frijoles, ha hashbrowns. 184 00:10:26,960 --> 00:10:29,838 Ensalada César rehegua. Ooh, ha katu, . ha’ete, hetave pe ao. 185 00:10:29,921 --> 00:10:31,589 Mba’épa chepy’apy lechuga che amanóramo? 186 00:10:31,631 --> 00:10:34,175 Martini, oliva rehegua. Oh, . ha ahupyty areko haguã... 187 00:10:34,259 --> 00:10:35,844 - Ndohejái hikuái nde reguereko alcohol. 188 00:10:35,927 --> 00:10:37,721 Jaha. Ha'e che rembi'u paha. 189 00:10:37,804 --> 00:10:39,472 Ha'e gueteri ka'irãime. 190 00:10:39,514 --> 00:10:41,975 Añetehápe, la majoría umi estado-pe, ikatu rehupyty mba’énte 191 00:10:42,058 --> 00:10:44,853 ha’ekuéra ojapóma oike pe cafetería ka’irãime rehegua. 192 00:10:44,936 --> 00:10:46,104 Añetehápe? 193 00:10:46,146 --> 00:10:48,314 Upévare ndaikatúi rehupyty, ha’ete, . Pizza Hut térã mba'e? 194 00:10:48,356 --> 00:10:50,734 Ndaha’éi la mayoría umi estado-pe. 195 00:10:50,817 --> 00:10:52,444 Upéicharõ moõpa nde ere oho hague? 196 00:10:52,527 --> 00:10:54,612 - Mávapa? - Pe karai. Marshall-pe. 197 00:10:54,654 --> 00:10:56,656 Oĩ nomombe'úiva ñandéve mba’e ko’ápe. 198 00:10:56,698 --> 00:10:58,033 Che ndaha'éi añe'ẽva'ekue. 199 00:10:58,116 --> 00:10:59,784 Rohupyty rogasta haĝua michĩmi aravo tetãme. 200 00:10:59,868 --> 00:11:03,830 - Mokõi agente, hora extra, . motel koty, per diem rehegua. 201 00:11:03,913 --> 00:11:05,665 Upéva ha'e heta recurso. 202 00:11:05,749 --> 00:11:07,667 - Pe esquema guasúpe umi mba'e rehegua, che napensái 203 00:11:07,709 --> 00:11:10,754 nde mbohapy tortilla huevo morotĩva ha’ékuri upéicha tuicha mba’e. 204 00:11:10,837 --> 00:11:13,006 Ni ndaha’éikuri che hamburguesa, . pollo kuã, . 205 00:11:13,089 --> 00:11:16,968 ha ñande ñembyasy rehe peteĩha ára, atún ñemongu’e. 206 00:11:17,010 --> 00:11:19,137 - Kóva ikatu ojesareko umi hongo individual-icha, . 207 00:11:19,179 --> 00:11:22,349 ha katu micelio orekóva hikuái oñemongeta ojuehe. 208 00:11:22,390 --> 00:11:24,059 Peteĩ hongo oikotevẽramo pytyvõ, 209 00:11:24,142 --> 00:11:27,854 {\an8}pe red oikuaa ha ombohasa asuka, y, 210 00:11:27,896 --> 00:11:30,690 ha mineralkuéra rehegua peteĩ angirũ oikotevẽva. 211 00:11:30,732 --> 00:11:32,817 Reimo'ã remañaha peteĩ hongo iñambuévape, 212 00:11:32,859 --> 00:11:36,071 ha katu pe pehecháva ha’e peteĩ arandu peteĩnteva. 213 00:11:36,154 --> 00:11:40,158 - Pórke mba'épa ojapo hongo ojapo? Ojeadapta. 214 00:11:40,200 --> 00:11:43,203 Ñaenvenena pe planeta. Upéicharõ, mba’éichapa ombohovái hikuái? 215 00:11:43,244 --> 00:11:45,705 Imbaretevéntema hikuái. 216 00:11:45,747 --> 00:11:47,665 Pe ángel hovy seta... 217 00:11:47,749 --> 00:11:49,668 ñe’ẽmbegue, araka’eve ndojejuhúi... 218 00:11:49,751 --> 00:11:52,212 ikatúva oguereko potencial masivo, 219 00:11:52,253 --> 00:11:55,215 efecto yvypóra rehe 100 jey osẽ porãve 220 00:11:55,256 --> 00:11:59,552 pe terapia de células madre-gui, upévagui oimeraẽ mba’e jahechava’ekue. 221 00:11:59,594 --> 00:12:02,764 - Che aime 'shrooms' ári ha aime pe tenda.pe 222 00:12:02,847 --> 00:12:05,016 Mba’épa che rekove?! 223 00:12:05,058 --> 00:12:07,477 - Mba'e? Mba’ére piko ojapóta nde reho pe tendape? 224 00:12:07,560 --> 00:12:08,687 - Ugh. - Oh! 225 00:12:08,770 --> 00:12:10,730 - Nde piko upéva? - Oh, uh, nahániri. 226 00:12:10,814 --> 00:12:13,066 Nahániri, peteĩ investigasiónnte. Heẽ... 227 00:12:13,108 --> 00:12:15,360 - Hey, ehendu, nde reipota oho chendive almuerzo-pe? 228 00:12:15,443 --> 00:12:17,445 Mba'épa? Oh, ha’ese, um, heẽ. 229 00:12:17,529 --> 00:12:20,156 Um, piko kóva, ha'ete, . peteĩ mba’e che despido-pe? 230 00:12:20,240 --> 00:12:21,700 Pórke oiméramo upéicha, che... 231 00:12:21,741 --> 00:12:24,494 - Jonas Backstein oñemboyke che ári, upéva naiporãiva. 232 00:12:24,577 --> 00:12:25,912 ¿Jonás pe Lobo? 233 00:12:25,995 --> 00:12:27,747 - Araka'eve ani reiporu upéva apodo rehegua. Haʼe ndochaʼéi upévare. 234 00:12:27,789 --> 00:12:30,250 Ndaipotái añónte aperde che reserva Tuh-pe. 235 00:12:30,333 --> 00:12:31,751 Ndaikatúikuri ojehupyty. 236 00:12:31,793 --> 00:12:34,629 - Heẽ. Aikuaa. Che ha'e pe ohupytyva’ekue. 237 00:12:34,713 --> 00:12:36,297 Mohendakuaa. Upéicharõ, ¿reju piko? 238 00:12:36,381 --> 00:12:39,426 Um, oĩ porã. Héẽ. Apenas, um... 239 00:12:39,509 --> 00:12:41,011 Añetehápe oñepronunsia Té. 240 00:12:41,094 --> 00:12:43,638 - Upeichaite. Héẽ. Taha'éva. Reserva ha'e 1:30, 2000. 241 00:12:43,722 --> 00:12:46,349 ha katu aimo’ã peẽ peikuaa opa mba’e upe tendáre. 242 00:12:49,853 --> 00:12:52,272 Hey, ikatúpa areko hetave mba’e upe espuma de tinta calamar rehegua? 243 00:12:52,355 --> 00:12:54,149 Upéva ningo heʼẽ porãiterei vaʼekue. 244 00:12:56,276 --> 00:12:59,988 ¡Ah! Bueno, pe empresa ha’e ojejopypaite añónte. 245 00:13:04,617 --> 00:13:06,828 Chegueru hikuái kóicha CEO peteĩ tembiapo reheve... 246 00:13:06,911 --> 00:13:09,247 omohenda pe tuicha joder demanda oúva ñanderehe 247 00:13:09,289 --> 00:13:12,000 pe depresión rupi ha umi pensamiento ojesuicida rehegua 248 00:13:12,083 --> 00:13:14,961 upéva ha’eva’ekue peteĩ lado efecto, supuestamente, . 249 00:13:15,003 --> 00:13:18,256 de Spumiva, ha'éva, nde peikuaa, avave noñe’ẽi hese 250 00:13:18,298 --> 00:13:21,760 mba’eichaitépa ñande artritis oñembovevýi, ha katu oĩ porã. 251 00:13:21,801 --> 00:13:24,721 Taha'e ha'éva, ojekuaa pe... umi pariente oikovéva ha'e... 252 00:13:24,804 --> 00:13:28,141 Che aime kuri deposición-pe. Ha'ekuéra añetehápe... 253 00:13:28,183 --> 00:13:31,478 Ah, hembiasakuekuéra? R. jurado ha'éta tesay reheve 254 00:13:31,519 --> 00:13:34,522 amo ko cagada-pe, ha upéva naiporãi ñandéve guarã. 255 00:13:34,606 --> 00:13:36,149 Akatúa. 256 00:13:36,191 --> 00:13:38,735 Ha upéi pe prueba's oike Omcutizane-pe, 257 00:13:38,818 --> 00:13:41,363 ha naiporãi. 258 00:13:41,446 --> 00:13:45,617 Ore básicamente roñevendénte hína gente oha'ãrõ ko'ã momento-pe. 259 00:13:45,700 --> 00:13:47,869 Upéva discutiblemente ha'e iporãve mba’eve’ỹgui. 260 00:13:47,952 --> 00:13:49,162 Mm. 261 00:13:49,245 --> 00:13:50,955 Nde espuma de tinta calamar rehegua. 262 00:13:50,997 --> 00:13:54,626 Upéi pe vertedero Carolina del Norte-pe situación ha’e peteĩ sarambi entero. 263 00:13:54,668 --> 00:13:59,005 Pe fiscal general upépe yvy gotyo ha’ete peteĩ mono che jyva ári. 264 00:13:59,089 --> 00:14:00,689 Ndaipotái voi péva. ¿Reipotápa péva? 265 00:14:00,715 --> 00:14:03,385 Oh, uh, nahániri, aguyje. 266 00:14:03,468 --> 00:14:07,472 Frances, ejapo chéve peteĩ favor tuichaitereíva ha emombe'u chéve marandu porã. 267 00:14:09,265 --> 00:14:12,060 - Oĩ porã, péina ápe oho. Um, Rick, nemandu’ápa 268 00:14:12,143 --> 00:14:14,270 upe pohã pyahu Che ha’ékuri peẽme mba’érepa? 269 00:14:14,354 --> 00:14:16,940 Che apensa ikatuha upéva añetehápe ha’e peteĩ mba’e. 270 00:14:17,023 --> 00:14:19,567 - Frances, ore roguereko hetaiterei tapicha 271 00:14:19,651 --> 00:14:22,028 máva literalmente justo ojuhu pohã pyahu. 272 00:14:22,070 --> 00:14:23,697 Añetehápe reguereko peteĩ mba’e ndojapóiva hikuái? 273 00:14:23,780 --> 00:14:26,408 - Ha, heẽ. Bueno, oĩ porã, . ha'e peteĩ mba'e iñextraño'imi, 274 00:14:26,491 --> 00:14:29,285 ha katu ajotopa ko karaípe Che aikuaa secundaria guive. 275 00:14:29,369 --> 00:14:32,789 Ha'e oĩ yvate gotyo, tipo a chamán clase de tipo extraño. 276 00:14:32,872 --> 00:14:35,583 Ha katu, taha’e ha’éva, ha’e ojuhu ko seta. 277 00:14:35,667 --> 00:14:37,836 Capiñón? Mba’eichagua? 278 00:14:37,877 --> 00:14:40,088 - Ha, ha'e... ha'e omba’apo células madre-icha, . 279 00:14:40,171 --> 00:14:42,132 moõpa, ha’ete, omonguera opa mba'e oĩva nde retepýpe... 280 00:14:42,215 --> 00:14:44,801 - Ovalépa ko mba'e che tiempo? Che ha'e súper ocupado. 281 00:14:44,884 --> 00:14:47,387 Honestamente apensa ikatuha ha’e. 282 00:14:47,429 --> 00:14:49,389 Che aimo’ã aha va’erãha hapykuéri. 283 00:14:49,431 --> 00:14:50,932 Ha, moõpa oĩ ko karai? 284 00:14:51,016 --> 00:14:53,226 Eñe’ẽnte Mario ndive pe... garaje, egueraha che Beemer. 285 00:14:53,309 --> 00:14:56,187 - Reipotápa aha ko'ágãite? Che ha’ese, añetehápe areko hague víno... 286 00:14:56,229 --> 00:14:59,149 - Ha’e va’ekue hetavehápe hekojojáva umi morotĩva. Nde reime porã. Ho. 287 00:14:59,232 --> 00:15:00,650 Oĩ porã, oĩ porã. 288 00:15:00,734 --> 00:15:02,569 Aimo'ã ahataha. 289 00:15:02,610 --> 00:15:04,654 Tereho esalva ko empresa-pe. 290 00:15:12,746 --> 00:15:15,206 - Maitei? - Rosie rehegua. Che añembotavy. 291 00:15:15,248 --> 00:15:18,710 - Gobierno joder. Oiméramo ndaha’éi Servicio Forestal rehegua 292 00:15:18,793 --> 00:15:20,503 jopy nde ári nde yvyra permiso, 293 00:15:20,587 --> 00:15:22,130 ha'ekuéra oallana nde rógape. 294 00:15:22,213 --> 00:15:23,673 Heẽ. Che ajapopa. 295 00:15:23,757 --> 00:15:25,467 Jaha pe... plan roñomongeta hague. 296 00:15:25,550 --> 00:15:26,676 Reikuaápa mba’épa rejapova’erã? 297 00:15:26,760 --> 00:15:28,386 Che aikuaa porã mbaʼépa ajapóta. 298 00:15:28,428 --> 00:15:31,056 Péro che aime koʼápe añembojaʼóvo registro-kuéra rehegua. Péro, ¿reikuaápa mbaʼépa? 299 00:15:31,097 --> 00:15:32,724 Che ahupytyta pe Mulvaney gemelos hese. 300 00:15:32,807 --> 00:15:35,810 - ¿Umi gemelo Mulvaney rehegua? Ugh. Tekotevẽramo. 301 00:15:35,894 --> 00:15:39,272 Apenas, Rosie, nemandu’áke, ahupyty mante che mymbakuéra, . 302 00:15:39,356 --> 00:15:41,941 - ahapy che kuatiahaipyre. - Heẽ, heẽ, heẽ. 303 00:15:41,983 --> 00:15:43,461 Ehapy umi cuaderno guive umi piso guýpe. 304 00:15:43,485 --> 00:15:45,463 - Ohupyty, ohupyty, ohupyty. - Aditditdit rehegua. Oĩ porã, oĩ porã. 305 00:15:45,487 --> 00:15:49,282 Eñongatu michĩmínte. Ojepyso pe plan-pe. Che aha va’erã. 306 00:15:58,708 --> 00:16:00,919 Reguahẽma. 307 00:16:03,296 --> 00:16:05,131 - Hi, Marshall, Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. Rehegua nde seta... 308 00:16:05,215 --> 00:16:07,676 Nahániri.Oĩ porã. Ha’énte natural. 309 00:16:07,759 --> 00:16:10,470 Sólo... ha’e natural. 310 00:16:28,655 --> 00:16:31,991 Uh, ¿Marshall, ha’e peteĩ mba’e? 311 00:16:32,075 --> 00:16:35,620 Marshall, a-reime piko ko'ápe? 312 00:16:35,662 --> 00:16:37,539 Ha'e Frances. 313 00:16:41,126 --> 00:16:42,752 - Oh! - Ha'e ndéve, karai. 314 00:16:42,836 --> 00:16:45,505 Upévare Rosie he'i egueraha pe karai mba'e kuatiakuéra ha upéi ojapo pe jehapy. 315 00:16:45,588 --> 00:16:48,174 - Heẽ, emañamína upe ambue kotýpe upérupi, che apensa, oiméne. 316 00:16:48,258 --> 00:16:51,678 Nahániri, oguapy yvate gotyo upépe. 317 00:16:52,679 --> 00:16:53,680 Eju ápe. Jaha. 318 00:16:53,763 --> 00:16:55,640 Eho, nde rascal. 319 00:16:58,852 --> 00:17:00,937 Oh, cagada. Oh, cagada, cagada, cagada. 320 00:17:01,021 --> 00:17:02,397 Oh, cagada. 321 00:17:09,112 --> 00:17:11,990 Eme’ẽ upéva ko’ápe. 322 00:17:12,073 --> 00:17:14,451 - Luis, ha'e kuatiakuéra. It natekotevẽi tuicha upéicha. 323 00:17:14,534 --> 00:17:17,579 - Nahániri, ndojapói. Péro ha’e. Embohovái upéva. 324 00:17:19,998 --> 00:17:21,541 ¡Ah, cagada! 325 00:17:24,085 --> 00:17:25,837 ¡Nde idiota joder! 326 00:17:32,510 --> 00:17:34,971 Oh! 327 00:17:37,974 --> 00:17:39,893 Oh, cagada, cagada. 328 00:17:39,976 --> 00:17:42,354 Oh, cagada. Jaha. Jaha. Jaha! 329 00:18:01,998 --> 00:18:03,583 Nde ñembyahýi, ryguasu? 330 00:18:03,625 --> 00:18:06,461 Jajagarráta peteĩ hamburguesa araka'épa ñaime okápe távagui, ¿oĩ porãpa? 331 00:18:06,544 --> 00:18:09,464 Che aikuaa, aikuaa. Ojejoko pe patty, lechuga extra rehegua. 332 00:19:11,151 --> 00:19:12,819 Mína. Mína. 333 00:19:14,529 --> 00:19:15,864 Oh, che Tupã. 334 00:19:24,164 --> 00:19:26,750 ¿Amelia? ¿Experto seta rehegua? 335 00:19:26,833 --> 00:19:28,626 - Mm-hmm rehegua. 336 00:19:28,668 --> 00:19:31,004 - Aipotaite ningo ndepy'apy, ha katu ore roime peteĩchaite apresurado-pe. 337 00:19:31,046 --> 00:19:32,630 Gotta ojagarra unos kuánto pato. 338 00:19:32,672 --> 00:19:34,758 Ha'ekuéra ndaha'emo'ãi upépe. 339 00:19:40,221 --> 00:19:43,224 Upéicha oîgui fuga, añetehápe oĩkuri peteĩ seta 340 00:19:43,308 --> 00:19:45,185 okakuaáva che yeso-pe. 341 00:19:45,226 --> 00:19:47,020 Heẽ, ikatu okakuaa hikuái mamove. 342 00:19:47,103 --> 00:19:48,396 Che añeporandu mbaʼépa rakaʼe upéva? 343 00:19:48,480 --> 00:19:51,149 Peziza domiciliana, ikatu? 344 00:19:51,191 --> 00:19:53,068 - Ikatu eme'ẽ chéve nde número. 345 00:19:53,151 --> 00:19:55,612 Ikatu amondo ndéve mensaje de texto algún ta’angakuéra hesegua. 346 00:19:57,864 --> 00:20:00,033 - Amoĩ chupe kóicha "Amelia Setas rehegua". 347 00:20:00,116 --> 00:20:04,287 - Añetehápe piko upéva nde apellido? Ñembohory añónte. 348 00:20:07,040 --> 00:20:09,084 - Upéva ndaha'éikuri ko'ápe ko pyharevépe. 349 00:20:09,167 --> 00:20:11,378 Ha'e peteî Super Contacto Seis. 350 00:20:11,419 --> 00:20:14,756 ¿Rehechápa heta BMW ko'árupi? 351 00:20:14,839 --> 00:20:17,550 Ko'ágã, upéva iñinteresante. 352 00:20:17,592 --> 00:20:18,592 ¿Pe infierno piko? 353 00:20:32,399 --> 00:20:34,442 - Mba'éichapa. Péva ha’e DEA Agente Harrington-pe. 354 00:20:34,526 --> 00:20:36,444 Ñaime peteĩ escena-pe ko’ápe, moõpa rojejuka 355 00:20:36,528 --> 00:20:40,740 peteî orden de allanamiento kuehe, ha oîma tatarendy. 356 00:20:40,782 --> 00:20:43,743 - Mba’épa pe DEA he’ívo, ipu ha’ete ku tatarendy, 357 00:20:43,827 --> 00:20:45,912 ha katu ndaipóri gueteri señal ko karai Marshall rehegua. 358 00:20:49,249 --> 00:20:51,710 - Ñehenói embarque paha Lakeshore Limited-pe g̃uarã, 359 00:20:51,793 --> 00:20:54,295 destino paha Chicago, Illinois,pe 360 00:20:54,379 --> 00:20:56,256 joajuha kuarahyreike gotyo ndive. 361 00:20:56,339 --> 00:20:57,924 Eguapy porãnte, angirũ. 362 00:21:05,682 --> 00:21:08,351 - Reguerekópa ra'e suerte omotenondévo chupe? 363 00:21:08,435 --> 00:21:12,105 - Ha'ete, uh, ikatu areko osubestima karai Marshall-pe, 364 00:21:12,147 --> 00:21:13,356 ha katu ñañembohapéta. 365 00:21:13,440 --> 00:21:14,983 Che ñongatu mante pe bucle-pe. 366 00:21:15,066 --> 00:21:17,277 Jahupytyta ko karaípe, apromete. 367 00:21:18,695 --> 00:21:20,613 - Connor. - Héẽ? 368 00:21:20,655 --> 00:21:24,701 - Nde reme’ẽkuri oréve opa umi setakuéra reguerekova’ekue? 369 00:21:24,784 --> 00:21:27,662 - Mm-hmm rehegua. Heẽ. Opavave umíva. 370 00:21:27,746 --> 00:21:31,166 - Nde rentende upéva oimehápe ko seta, . 371 00:21:31,249 --> 00:21:34,627 oñehundi va’erã. 372 00:21:40,050 --> 00:21:44,262 Ha nde nereñeha'ãi ovende haguã oimeraẽva, ¿ajépa? 373 00:21:44,304 --> 00:21:46,473 - Emañamína, aguerekópa ra'e peteĩ ñemongeta? 374 00:21:46,556 --> 00:21:48,141 Upeichaite. 375 00:21:48,224 --> 00:21:49,493 Reikuaápa, che ha'énte ahesa’ỹijóvo che opción ko’ápe. 376 00:21:49,517 --> 00:21:50,810 Che ha’ese, eju, . eme’ẽ chéve peteĩ pytu’u. 377 00:21:57,984 --> 00:22:03,281 - ♪ Opaite jey che ooh-ooh-ooh eñe'ẽ nendive ♪ 378 00:22:03,323 --> 00:22:06,326 ♪ Ahupyty pe temiandu mba’épa ikatu rejapo ♪ 379 00:22:06,409 --> 00:22:09,162 ♪ Opa añe'ẽ nendive ♪ 380 00:22:09,245 --> 00:22:11,456 ♪ Okyhyje ikatuha ha'e pe ipahaite ♪ 381 00:22:11,498 --> 00:22:16,252 {\an8}♪ Ha, opa ára Ahecha nde rova ♪ 382 00:22:16,336 --> 00:22:19,255 {\an8}♪ Ahupyty pe temiandu mba’épa ikatu rejapo ♪ 383 00:22:19,339 --> 00:22:22,300 {\an8}♪ Opa añe'ẽ nendive ♪ 384 00:22:22,342 --> 00:22:24,594 {\an8}♪ Okyhyje ha'e ha'éta pe ipahaitéva ♪ 385 00:22:28,181 --> 00:22:32,894 {\an8}♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ♪