1
00:00:15,320 --> 00:00:16,920
أوه، هذا جيد.

2
00:00:17,000 --> 00:00:18,080
- هل يمكنني استعارة هذا؟
- همم؟

3
00:00:18,160 --> 00:00:19,720
كل مكياجي دقيق للغاية.

4
00:00:19,800 --> 00:00:21,680
أوه، واو. كان ذلك دقيقا.

5
00:00:21,760 --> 00:00:24,560
أوه، أنت تعرف ما أعنيه،
عزيزي. سأكون على المسرح.

6
00:00:24,640 --> 00:00:26,120
المزيد هو المزيد في المسرح.

7
00:00:26,200 --> 00:00:27,840
أقدم مهنة في العالم.

8
00:00:28,520 --> 00:00:30,680
- أوه! لا، لا، هذا هو الآخر.
- لي.

9
00:00:30,760 --> 00:00:32,520
- همم؟
- ماذا تفعل؟

10
00:00:33,200 --> 00:00:34,840
حسنا، لقد تساءلت دائما
حول هذه الأشياء.

11
00:00:34,920 --> 00:00:35,960
توقف عن ذلك.

12
00:00:37,240 --> 00:00:38,720
آسف، كان يجب أن أضعه جانباً.

13
00:00:38,800 --> 00:00:39,840
أم، لماذا أنت على المسرح؟

14
00:00:39,920 --> 00:00:41,280
اعتقدت أن هذا كان مجرد حملة لجمع التبرعات.

15
00:00:41,360 --> 00:00:43,520
إنها. ولكن هذا هو واحد خاص.

16
00:00:43,600 --> 00:00:46,640
على أية حال، من الأفضل لنا أن نذهب.
لدينا الكثير لنفعله.

17
00:00:46,720 --> 00:00:49,240
- هل يمكننا أن نقول وداعا لجوردون؟
- لا، أعتقد أنه، أم...

18
00:00:49,760 --> 00:00:50,880
إنه في اجتماع.

19
00:00:51,360 --> 00:00:52,480
كيف حاله؟

20
00:00:53,160 --> 00:00:55,960
أشعر وكأنه لا يزال
غاضب قليلا معي.

21
00:00:56,040 --> 00:00:58,960
- لماذا؟
- أخبرتك! ماما.

22
00:00:59,400 --> 00:01:00,000
لقد دعوت والده بالرجل اللعين
ثم مات.

23
00:01:00,000 --> 00:01:02,160
لقد دعوت والده بالرجل اللعين
ثم مات.

24
00:01:02,240 --> 00:01:04,400
حسنا، هذا هو فم والدك،
ليس لي.

25
00:01:04,480 --> 00:01:05,840
- متعاون.
- أوه.

26
00:01:07,440 --> 00:01:09,880
لي، لا! اجلس!

27
00:01:11,280 --> 00:01:12,520
لا يزال لم يبكي؟

28
00:01:12,600 --> 00:01:13,960
لا.

29
00:01:14,040 --> 00:01:16,960
- حتى أثناء حرق الجثة؟
- لا، لم يفعل.

30
00:01:17,040 --> 00:01:19,000
كانت هذه الخدمة الجميلة.

31
00:01:19,680 --> 00:01:21,720
عائلته ممتلئة الجسم قليلاً بالرغم من ذلك.

32
00:01:21,800 --> 00:01:22,760
لم تكن هناك يا أمي.

33
00:01:22,840 --> 00:01:25,000
أوه، حصلت على جوردون
لترسل لي رابط Zoom.

34
00:01:25,080 --> 00:01:26,280
لماذا فعلت ذلك؟

35
00:01:26,360 --> 00:01:30,320
كما تعلمون، لقد فوجئت أنهم
لعبت أغنية "True Blue" في الجنازة.

36
00:01:30,400 --> 00:01:33,800
وعندما مر بابا
لعبنا "Amigos Para Siempre".

37
00:01:34,480 --> 00:01:36,440
- عدم جفاف العين في المنزل.
- تمام.

38
00:01:36,520 --> 00:01:37,640
والله لقد كنت في حالة من الفوضى.

39
00:01:37,720 --> 00:01:39,120
ارتدى حجابا أسود لمدة عام.

40
00:01:39,200 --> 00:01:40,120
لا، لم تفعل ذلك.

41
00:01:40,200 --> 00:01:42,440
لقد كنت صغيرا جدا
للتذكر يا عزيزي.

42
00:01:42,520 --> 00:01:45,360
أنا آسف، اعتقدت أننا كنا نتحدث
عن حزن جوردون، يا أمي.

43
00:01:45,440 --> 00:01:48,840
أنا فقط أقول أنني أفهم ذلك،
عزيزي. سأتحدث معه.

44
00:01:48,920 --> 00:01:51,080
لا، أليس كذلك...
سيكون بخير. على الرغم من ...

45
00:01:53,000 --> 00:01:56,160
أعتقد أنه يعيد التوجيه
الحزن. انه...

46
00:01:57,240 --> 00:01:59,800
- لقد أصبح هزلي جدا.
- حقًا؟

47
00:02:01,280 --> 00:02:02,280
لا، أعني...

48
00:02:03,000 --> 00:02:05,560
أعني أنه يركز كثيرًا على كولن.

49
00:02:06,080 --> 00:02:07,000
أوه.

50
00:02:07,080 --> 00:02:09,560
على أية حال، سأرى
إذا كان خارج اجتماعه.

51
00:02:12,600 --> 00:02:15,040
أعتقد أن الوقت قد حان للمهلة.
عشر دقائق.

52
00:02:16,000 --> 00:02:17,240
- نعم.

53
00:02:17,320 --> 00:02:19,760
انظر إلى تلك اللطيفة الصغيرة!

54
00:02:19,840 --> 00:02:21,080
- من هذه الحبيبة؟

55
00:02:21,160 --> 00:02:23,760
شكرا لك، انه، أم ...
أعتقد أن الناس يحبون Border Terriers.

56
00:02:23,840 --> 00:02:25,360
- إنهم يواجهون لحظة حقيقية في الآونة الأخيرة.
- همم.

57
00:02:25,440 --> 00:02:28,240
أم، سيوبهان، هذه اشلي.
هذه والدة كولين.

58
00:02:28,320 --> 00:02:30,600
- أهلاً. أهلاً.
- أوه، مرحبا.

59
00:02:30,680 --> 00:02:33,120
طفلك الصغير هو
رائع للغاية.

60
00:02:33,200 --> 00:02:34,760
- أوه، شكرا لك.

61
00:02:34,840 --> 00:02:37,520
- أوه، حبيبي، عجلاته!

62
00:02:37,600 --> 00:02:40,360
- بصراحة عندك تيك توك؟
- يجب أن نحصل عليه.

63
00:02:40,440 --> 00:02:42,320
- لا، اه، لا، ليس لدي.
- يجب أن نحصل عليه.

64
00:02:42,400 --> 00:02:45,240
احصل عليه. الكلاب المشلولة والقطط الصم،
السلاحف العمياء، أيا كان،

65
00:02:45,320 --> 00:02:47,120
- لا يستطيع الناس الاكتفاء منهم.

66
00:02:47,200 --> 00:02:49,040
أم، سيوبهان معها
وكالة المواهب الحيوانية.

67
00:02:49,120 --> 00:02:50,360
خذ القوس واو للحيوانات الأليفة.

68
00:02:50,440 --> 00:02:52,200
نعم، لقد أخبرتك الأسبوع الماضي،
لقد واجهوا الكولي.

69
00:02:52,280 --> 00:02:55,920
- لقد حصلنا بالفعل على اهتمام كبير.
- لدينا اثنين من المسبوكات اليوم.

70
00:02:56,000 --> 00:02:57,040
اثنين!

71
00:02:57,120 --> 00:02:58,680
- رائع!
- نعم.

72
00:02:58,760 --> 00:03:00,000
لم يسمع به من قبل على الاطلاق.
الآن، بينما أنتما الاثنان هنا،

73
00:03:00,000 --> 00:03:01,920
لم يسمع به من قبل على الاطلاق.
الآن، بينما أنتما الاثنان هنا،

74
00:03:02,000 --> 00:03:03,960
لماذا لا أقوم بتشغيلك
حزم محفظتنا

75
00:03:04,040 --> 00:03:05,600
- وكيف تعمل بوابتنا الإلكترونية؟
- عظيم.

76
00:03:05,680 --> 00:03:07,400
أنت ذاهب لسحب ما يصل ،
اه...أحضر هذا؟

77
00:03:07,480 --> 00:03:08,640
لا، لا، لا.

78
00:03:08,720 --> 00:03:10,600
اه، أمي و لي يريدان فقط أن يقولا وداعا.

79
00:03:10,680 --> 00:03:12,280
أوه، لا، لا، لا. لا، أنا أفعل هذا.

80
00:03:12,360 --> 00:03:14,040
هذا جيد.
إذا كان عليك أن تذهب، علي.

81
00:03:14,120 --> 00:03:15,160
اشلي. تمام.

82
00:03:15,240 --> 00:03:16,960
شكرا... شكرا لك، سيوبهان.
ًشكراً جزيلا.

83
00:03:17,480 --> 00:03:18,560
- لدي عميل آخر.
- نعم.

84
00:03:18,640 --> 00:03:20,120
- مع كلب ذو ثلاثة أرجل.
- حقًا؟

85
00:03:20,200 --> 00:03:22,520
نعم.
تنظيف تماما.

86
00:03:22,600 --> 00:03:23,280
- حقًا؟

87
00:03:23,360 --> 00:03:24,880
- فقط
حجزت حملة كنتاكي فرايد تشيكن.

88
00:03:46,640 --> 00:03:49,560
- يم! وش الطبخ؟

89
00:03:49,640 --> 00:03:52,680
اه، لا شيء بالنسبة لنا، ولكن حصلت
نظام غذائي جديد تمامًا لـ(كوليوود) الصغير.

90
00:03:53,280 --> 00:03:55,040
هل أنت جاد؟

91
00:03:55,120 --> 00:03:57,200
أوه، نعم، لا يمكننا إطعامه
الأطعمة المعلبة بعد الآن.

92
00:03:57,280 --> 00:04:00,000
- ولم لا؟
- لأنه على ما يبدو، أغذية الحيوانات الأليفة المعلبة

93
00:04:00,000 --> 00:04:00,080
- لماذا لا؟
- لأنه على ما يبدو، أغذية الحيوانات الأليفة المعلبة

94
00:04:00,160 --> 00:04:03,280
يقلل من عمر حيوانك الأليف
بنسبة مجنونة.

95
00:04:03,360 --> 00:04:05,120
- شيوبهان كان يخبرني بكل شيء عنه.
- أوه.

96
00:04:05,720 --> 00:04:08,040
أعتقد فعلا أن هذه وكالة الحيوان
سيكون الأمر رائعًا.

97
00:04:08,120 --> 00:04:09,280
ألا تحسب؟

98
00:04:09,360 --> 00:04:11,760
اعتقدت نوعا ما أنك كنت تمزح
عندما تحدثنا عن ذلك.

99
00:04:11,840 --> 00:04:16,079
اه، أعني، لقد كنت نوعًا ما في البداية،
لكني أشعر أنه رائع في ذلك.

100
00:04:16,160 --> 00:04:17,519
مثل، لديه كفاءة حقيقية.

101
00:04:17,600 --> 00:04:20,079
مثلاً، هل رأيته أمام الكاميرا؟
انه يبدو مذهلا.

102
00:04:22,720 --> 00:04:24,360
جوردي، هل أنت بخير؟

103
00:04:24,440 --> 00:04:25,640
نعم لماذا؟

104
00:04:25,720 --> 00:04:27,640
نعم، أنا فقط قلقة من أنك لست...

105
00:04:27,720 --> 00:04:30,360
كما تعلمون، المعالجة
وفاة والدك وكل شيء.

106
00:04:31,200 --> 00:04:33,800
آسف، كيف لهذا أن يفعل أي شيء
مع والدي؟

107
00:04:33,880 --> 00:04:36,960
حسنًا، أنت تعرف صنع طعام الكولي
للعيش لفترة أطول.

108
00:04:37,040 --> 00:04:39,920
نعم، أريد كلبي
للعيش لأطول فترة ممكنة.

109
00:04:40,000 --> 00:04:42,760
- أنت , لا؟
- بالطبع. إنه فقط أنه...

110
00:04:42,840 --> 00:04:45,440
- أنت لم تبكي.
- والأغذية المعلبة غالية الثمن جداً.

111
00:04:45,520 --> 00:04:47,640
- تمام.
- وملاحظة، والدي لم ينجح.

112
00:04:47,720 --> 00:04:49,840
مات. هذا فقط...
هذا ما يحدث.

113
00:04:51,600 --> 00:04:54,680
تعال هنا يا فتى. أوه، نعم، نعم.
أوه، نعم، نعم. تمام.

114
00:04:55,880 --> 00:04:58,440
- كيف حال والدتك؟
- اه، أنها بخير.

115
00:04:59,120 --> 00:05:00,000
أوه، جيد.

116
00:05:00,000 --> 00:05:00,400
أوه، جيد.

117
00:05:00,920 --> 00:05:01,920
هل اتصلت بها؟

118
00:05:02,320 --> 00:05:04,000
نعم، آش، وهي بخير.

119
00:05:05,360 --> 00:05:08,160
- أوه نعم. أوه نعم.
- آسف، ماذا تفعل؟

120
00:05:08,240 --> 00:05:10,880
أوه، هذا، اه،
وذلك لتقوية مخالبه.

121
00:05:11,280 --> 00:05:12,680
هل تعطي الكلب باديكير؟

122
00:05:13,760 --> 00:05:15,600
حسنًا، إنه له، اه،
إنها مخلبه الأمامي.

123
00:05:15,680 --> 00:05:17,240
- إذن من الناحية الفنية فهو مانيكير.
- يمين؟

124
00:05:17,320 --> 00:05:18,400
انها الجوجوبا.

125
00:05:18,920 --> 00:05:20,000
تمام؟ إنه أفضل شيء.

126
00:05:20,760 --> 00:05:22,200
أوصت سيوبهان بذلك.
أعطتني خصمًا.

127
00:05:22,280 --> 00:05:24,360
ماذا تريد مني أن أفعل؟ لا تفعل ذلك؟

128
00:05:27,280 --> 00:05:28,800
- هل أنت غاضب مني؟
- يا للقرف.

129
00:05:28,880 --> 00:05:32,080
لقد حصلت على... أوه، القرف. يجب أن أحصل على
أعربت الغدد الشرجية له.

130
00:05:32,800 --> 00:05:34,000
- حقًا؟
- نعم حقا.

131
00:05:34,080 --> 00:05:34,920
إذا لم نقم بالتعبير عنه،

132
00:05:35,000 --> 00:05:36,720
قد يكون أول اختبار له

133
00:05:36,800 --> 00:05:38,720
ومن ثم الحصول على كل التوتر
ورش بوم المادة اللزجة

134
00:05:38,800 --> 00:05:40,240
- في جميع أنحاء الصب
قدم المدير.

135
00:05:40,320 --> 00:05:40,880
- يمين.

136
00:05:40,960 --> 00:05:43,160
كما أخبرني سيوبهان
لقد حدث ذلك في الماضي.

137
00:05:43,240 --> 00:05:44,960
هذا مثل الشيء رقم واحد،
وبمجرد القيام بذلك،

138
00:05:45,040 --> 00:05:46,280
مثل، أنهم لن يفعلوا ذلك
أحضره مرة أخرى.

139
00:05:46,360 --> 00:05:47,560
مثلًا، لن يحجزه أحد.

140
00:05:53,240 --> 00:05:55,120
لذلك، هناك نوعان من المسبوكات.
هناك واحدة في الساعة 12:00، أليس كذلك؟

141
00:05:55,200 --> 00:05:57,400
هذا لفيلم مستقل وهذا
بخير. هذا... هذا جيد.

142
00:05:57,480 --> 00:05:59,640
ولكن بعد ظهر هذا اليوم
هو لتأمين تجاري.

143
00:05:59,720 --> 00:06:00,000
فإذا كتب ذلك
يمكن أن يكون هائلاً بالنسبة لنا.

144
00:06:00,000 --> 00:06:02,080
فإذا كتب ذلك
يمكن أن يكون هائلاً بالنسبة لنا.

145
00:06:02,160 --> 00:06:03,280
إذن، ما قصة عربة الأطفال؟

146
00:06:04,680 --> 00:06:07,360
هذا فقط من أجل إنقاذه
مخالبه. احفظ كفوفه.

147
00:06:07,440 --> 00:06:09,320
يبقيه نشيطًا.
اجعله مسترخيًا من أجل المسبوكات.

148
00:06:09,400 --> 00:06:12,000
صحيح، لذلك تم ذلك
دون أي شعور بالسخرية على الإطلاق.

149
00:06:12,080 --> 00:06:13,680
- آسف لأنني تأخرت.
- من الجيد أن نعرف.

150
00:06:13,760 --> 00:06:16,000
- مشكلة في مضخة الآسن.
- مهلا، ما... ماذا يحدث يا رجل؟

151
00:06:16,080 --> 00:06:18,200
- ماذا يحدث مع الأحذية سطح السفينة؟
- يا؟

152
00:06:18,280 --> 00:06:21,440
- أوه، حتى لا أنزلق على سطح السفينة.
- يعيش بريت على متن قارب الآن.

153
00:06:21,520 --> 00:06:23,040
ماذا؟ متى حدث هذا؟

154
00:06:23,120 --> 00:06:25,360
أوه، كنت لا تزال تتعامل مع
لقد رحل والدك لذا...

155
00:06:25,440 --> 00:06:27,680
أوه، هيا، بريتي، يا صديقي،
كان بإمكانك أن تخبرني

156
00:06:27,760 --> 00:06:29,760
- آه، كل شيء على ما يرام.
- هل هو كذلك؟

157
00:06:29,840 --> 00:06:32,200
نعم. على أي حال، كما تعلمون
جاستن السلام، المحامي الخاص بي؟

158
00:06:32,280 --> 00:06:33,880
لا، لا، هو ليس محاميك بعد؟

159
00:06:33,960 --> 00:06:35,760
أنت على حق.
إنه أشبه بصديق الآن.

160
00:06:37,120 --> 00:06:39,560
ولكن نعم، والده يملك
منزل عائم في آيرون كوف.

161
00:06:39,640 --> 00:06:40,880
- إنه رائع.
- هل هو؟

162
00:06:40,960 --> 00:06:43,200
إنه مثل المنزل والقارب
وهو على الماء.

163
00:06:43,280 --> 00:06:44,240
حسنًا، محادثة جيدة.

164
00:06:44,320 --> 00:06:46,240
- نعم يا جوردي...
- كولي.

165
00:06:46,320 --> 00:06:46,920
- نعم.

166
00:06:47,000 --> 00:06:48,080
- اه، نحن نعرف ذلك
ما زلت حزينًا

167
00:06:48,160 --> 00:06:51,240
- عن والدك.
- أنا لا أشعر بالحزن على والدي.

168
00:06:51,320 --> 00:06:53,960
- هل يمكن للناس أن يتوقفوا عن قول هذا؟
- حسنًا، حسنًا.

169
00:06:54,040 --> 00:06:56,240
حسنًا، نحن حقًا بحاجة إلى التركيز بشكل أقل
على الملابس مع الكلب

170
00:06:56,320 --> 00:06:57,560
والمزيد عن أعمالنا الفاشلة.

171
00:06:57,640 --> 00:06:59,000
أعتقد أن الفشل كثير بعض الشيء، يا صديقي.

172
00:06:59,080 --> 00:06:59,880
هل أنت في حالة سكر؟

173
00:06:59,960 --> 00:07:00,000
إغلاق Bingewell في.
لقد فقدنا صنابيرنا في حانة أخرى.

174
00:07:00,000 --> 00:07:02,200
إغلاق Bingewell في.
لقد فقدنا صنابيرنا في حانة أخرى.

175
00:07:02,280 --> 00:07:04,080
- نعم.
- نحن متأخرون حتى الآن في سداد المدفوعات.

176
00:07:04,160 --> 00:07:05,200
نحن نفشل.

177
00:07:05,280 --> 00:07:07,880
وما لم... إلا
سنكتشف ما يجب فعله الآن،

178
00:07:07,960 --> 00:07:09,000
سيتعين علينا البيع.

179
00:07:09,080 --> 00:07:10,720
تشي، ماذا تعتقد أنني أفعل هنا؟

180
00:07:10,800 --> 00:07:12,920
كولن هو منجم ذهب محتمل، حسناً؟

181
00:07:13,000 --> 00:07:15,960
نحن نقف لجعل
الكثير من النقود منه.

182
00:07:17,120 --> 00:07:18,240
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.

183
00:07:18,640 --> 00:07:21,320
الخاص بك ... الخاص بك ... خطتك الكبيرة
لإنقاذ أعمالنا الفاشلة

184
00:07:21,840 --> 00:07:23,600
هو أن تجعل كلبك نجما.
هل هذا صحيح؟

185
00:07:23,680 --> 00:07:24,640
على المدى القصير، نعم.

186
00:07:24,720 --> 00:07:26,360
هذه خطة اجتز على كل المستويات.

187
00:07:26,440 --> 00:07:27,840
- انها ليست اجتز.
- انها حقا اجتز.

188
00:07:27,920 --> 00:07:29,480
- انها ليست اجتز.
- إنها لعبة بادي اجتز!

189
00:07:29,560 --> 00:07:30,920
- اهتزاز التذبذب.
- إنها ضربة.

190
00:07:31,000 --> 00:07:32,640
- صحيح، تومي باهاما.

191
00:07:33,400 --> 00:07:34,520
هذا هو وكيله. اسكت.

192
00:07:35,120 --> 00:07:36,120
سيوبهان، مهلا.

193
00:07:36,720 --> 00:07:37,840
نعم، كل شيء جيد. كل شيء جيد.

194
00:07:37,920 --> 00:07:39,840
نعم، حصلت على عربة الأطفال. يحب ذلك.

195
00:07:39,920 --> 00:07:40,880
مريح للغاية.

196
00:07:40,960 --> 00:07:45,160
- أوه.

197
00:07:45,240 --> 00:07:48,000
داون، كاتي، مرحباً.

198
00:07:48,080 --> 00:07:50,120
أهلاً. ماذا، هل فكرت
كان مجرد ستعمل يكون الفجر؟

199
00:07:50,200 --> 00:07:54,640
أوه لا، أعني أنني دعوت داون، لكن لا،
أنا سعيد حقًا لأنك هنا أيضًا.

200
00:07:54,720 --> 00:07:56,160
- نعم.
- مرحبا حبي.

201
00:07:56,240 --> 00:07:58,960
- أهلاً.
- لقد طلبت بعض الفقاعات.

202
00:07:59,040 --> 00:08:00,000
أوه، حسنا.

203
00:08:00,000 --> 00:08:00,400
أوه، حسنا.

204
00:08:00,480 --> 00:08:02,320
حصلت على القليل من غداء الفتاة، كما تعلم.

205
00:08:02,400 --> 00:08:03,520
- نعم.

206
00:08:04,320 --> 00:08:06,520
إذن، كيف حالك يا (داون)؟

207
00:08:06,600 --> 00:08:07,760
أوه، جيد.

208
00:08:08,520 --> 00:08:11,760
عندما يتم بيع العقار،
نحن نفكر في الذهاب في رحلة بحرية.

209
00:08:11,840 --> 00:08:14,040
كنوز تاهيتي. 17 ليلة.

210
00:08:14,120 --> 00:08:16,880
- أوه، يجب أن يكون من الصعب بالرغم من ذلك.

211
00:08:16,960 --> 00:08:18,120
بيع العقار.

212
00:08:18,200 --> 00:08:19,480
أوه لا، انها ليست سيئة للغاية.

213
00:08:20,800 --> 00:08:22,200
وكيف حالك؟

214
00:08:22,280 --> 00:08:23,400
أوه نعم. جيد، شكرا.

215
00:08:23,480 --> 00:08:25,640
أنا... أنا قلقة بعض الشيء
عن جوردون في الواقع.

216
00:08:25,720 --> 00:08:27,640
لا أعرف إذا كان يقوم بمعالجتها.

217
00:08:28,560 --> 00:08:29,560
ماذا يعني ذلك؟

218
00:08:30,520 --> 00:08:32,240
حسنا، بكى. لم يبكي.

219
00:08:32,799 --> 00:08:34,720
- أوه.
- هل بكى ثقيل؟

220
00:08:34,799 --> 00:08:37,440
اه لا. لا، المرة الوحيدة التي بكى فيها

221
00:08:37,520 --> 00:08:38,520
كان عندما كان لدينا ابنتنا.

222
00:08:38,600 --> 00:08:39,680
أوه، هذا الحلو.

223
00:08:39,760 --> 00:08:41,000
لا، لم يكن سعيدا.

224
00:08:41,080 --> 00:08:42,200
أوه.

225
00:08:42,280 --> 00:08:43,240
هؤلاء هم الرجال يا عزيزي

226
00:08:43,320 --> 00:08:45,520
أوه. ولكن كيف...كيف حالك؟

227
00:08:45,600 --> 00:08:46,560
مثل، كيف حالك؟

228
00:08:46,640 --> 00:08:48,360
- حسنا أم...

229
00:08:48,560 --> 00:08:50,480
أوه، انظر، أنا أعلم
يبدو فظيعا، ولكن...

230
00:08:51,320 --> 00:08:53,520
انها مثل تم رفع الوزن.

231
00:08:54,120 --> 00:08:56,480
ونظر إلى بشرتها،
لقد تم مسحه تمامًا.

232
00:08:56,560 --> 00:08:58,760
لقد أصبت بالوردية لمدة 48 عامًا.

233
00:08:58,840 --> 00:09:00,000
- همم.
- منذ أن مات، ذهب.

234
00:09:00,000 --> 00:09:01,480
- همم.
- منذ أن مات، ذهب.

235
00:09:01,560 --> 00:09:03,520
- اسبوعين.
- أنظر إليك الآن. أنت رائع.

236
00:09:03,600 --> 00:09:06,000
- إذن...ماذا تفعل...

237
00:09:06,080 --> 00:09:07,600
ماذا تعزي ذلك إلى؟

238
00:09:07,680 --> 00:09:09,200
بريان. وكان الأحمق.

239
00:09:10,600 --> 00:09:12,280
لقد كان قليلا من الأحمق.

240
00:09:12,360 --> 00:09:13,920
هاه. يمين؟

241
00:09:14,920 --> 00:09:18,360
نعم، حسناً، هو...
لقد بدا وكأنه نوع من اللعنة.

242
00:09:19,000 --> 00:09:20,440
أنا لم أقل اللعنة.

243
00:09:20,520 --> 00:09:22,600
أوه، أنا آسف. اه...

244
00:09:22,680 --> 00:09:26,240
آسف، اعتقدت أن الأحمق
وربما كان اللعنة هي نفسها؟

245
00:09:26,320 --> 00:09:28,400
نفس الشيء؟ أوه لا. لا، لا، ليسوا كذلك.

246
00:09:28,480 --> 00:09:30,400
- لقد كان بالتأكيد أحمق بالرغم من ذلك.
- قطعاً.

247
00:09:30,480 --> 00:09:32,120
- والأحمق.
- نعم.

248
00:09:32,200 --> 00:09:33,880
ولكن ليس سخيف؟

249
00:09:33,960 --> 00:09:35,960
- هذا صحيح.
- إنه مقياس، أليس كذلك؟

250
00:09:36,040 --> 00:09:38,400
انها مثل ديكهيد. الأحمق. اللعنة.
مهبل.

251
00:09:38,480 --> 00:09:40,680
حسنا، يمكن أن يكون عاهرة في بعض الأحيان.

252
00:09:40,760 --> 00:09:42,960
- ولكن ليس سخيف؟
- لا.

253
00:09:45,360 --> 00:09:46,960
- هيا، هتاف.
- هتافات.

254
00:09:54,240 --> 00:09:56,480
عظيم جدا.
يا لها من مقاتلة صغيرة.

255
00:09:56,560 --> 00:09:58,320
- نعم. هي لا تفعل ذلك
تعرف كيف تستسلم.

256
00:09:59,240 --> 00:10:00,000
لكنها قطة لذا فهي لا تستمع
إلى أي شيء أقول.

257
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
لكنها قطة لذا فهي لا تستمع
إلى أي شيء أقول.

258
00:10:03,400 --> 00:10:04,560
أنا أمزح. بالطبع.

259
00:10:04,640 --> 00:10:06,320
- إنها تتبع الأوامر.

260
00:10:06,400 --> 00:10:10,360
إنها رائعة. لذا، جينا، إذا كنت
ويمكن لدوجا كات أن تجلس فحسب،

261
00:10:10,440 --> 00:10:11,520
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا،

262
00:10:11,600 --> 00:10:13,520
والمدير
أحب اختبار كولن.

263
00:10:13,600 --> 00:10:14,480
- عظيم.
- لذلك إذا كنت تستطيع الانتظار

264
00:10:14,560 --> 00:10:16,280
- أطول قليلاً، هل سيكون الأمر على ما يرام؟
- نعم.

265
00:10:17,560 --> 00:10:18,920
- فتاة جيدة.

266
00:10:19,000 --> 00:10:20,520
- ولد جيد.

267
00:10:21,680 --> 00:10:22,680
إنها باندانا لطيفة.

268
00:10:23,200 --> 00:10:24,280
إنه سرطان الغدة الدرقية.

269
00:10:24,760 --> 00:10:28,760
أوه. أوه، أنا آسف. أنا... لم أفعل...
لم أكن أعلم أن القطط حصلت على ذلك.

270
00:10:28,840 --> 00:10:30,160
المرحلة الرابعة إذن...

271
00:10:30,840 --> 00:10:32,480
- ليس طويلا للذهاب الآن.
- أوه.

272
00:10:33,040 --> 00:10:34,880
لقد فقدت كل فروها مع العلاج الكيميائي.

273
00:10:36,720 --> 00:10:37,840
أوه.

274
00:10:37,920 --> 00:10:39,760
أوه، اعتقدت أنه كان مجرد
سلالة القطط أصلع.

275
00:10:39,840 --> 00:10:40,880
لا، لقد كان العلاج الكيميائي.

276
00:10:40,960 --> 00:10:43,560
- أوه.
- نعم، ولكن أن أكون في فيلم

277
00:10:43,640 --> 00:10:45,560
هو واحد من الأشياء الأخيرة
في قائمتها لذلك...

278
00:10:47,880 --> 00:10:49,920
لم أكن أعلم أن القطط تعرف شيئًا عن الأفلام.

279
00:10:50,000 --> 00:10:51,560
وقد أصبح موقع GoFundMe الخاص بها منتشرًا على نطاق واسع.

280
00:10:52,040 --> 00:10:53,240
نعم، إنها نجمة حقيقية.

281
00:10:53,320 --> 00:10:54,760
- نعم.
- أوه.

282
00:10:55,240 --> 00:10:56,640
- جوردون وكولين.
- نعم.

283
00:10:56,720 --> 00:10:58,640
شكرا على التسكع،
ولكن يمكنك الذهاب الآن.

284
00:10:59,360 --> 00:11:00,000
- أوه. و...وهم كذلك.
- اه لا.

285
00:11:00,000 --> 00:11:01,800
- أوه. و...وهم كذلك.
- اه لا.

286
00:11:03,520 --> 00:11:05,200
صحيح، لذلك نحن ننتظر
لمكالمة أم...؟

287
00:11:05,280 --> 00:11:06,320
اه لا.

288
00:11:06,400 --> 00:11:07,400
لذلك حصلوا على الوظيفة.

289
00:11:07,480 --> 00:11:08,320
نعم هذا صحيح.

290
00:11:08,400 --> 00:11:11,760
- رائع. فتاة جيدة، دوجا كات. نعم.
- هل تمزح؟

291
00:11:11,840 --> 00:11:13,520
- لا.
- أوه...ماذا...

292
00:11:13,600 --> 00:11:15,160
هل كان هناك أي شيء
كان بإمكاننا أن نفعل ما هو أفضل، أو...؟

293
00:11:15,240 --> 00:11:16,640
أوه، لا، كولن كان عظيما.

294
00:11:16,720 --> 00:11:19,680
اه، هذا فقط ما يشعر به العميل
تلك نظرة دوجا كات

295
00:11:19,760 --> 00:11:20,920
يعمل حقا للقطعة.

296
00:11:21,000 --> 00:11:22,640
تلك النظرة؟ هل نظرت إلى ذلك؟

297
00:11:23,280 --> 00:11:25,560
أعني، كنت فقط... أنا متأكد
قصة السرطان لا تؤذي أيضًا.

298
00:11:25,640 --> 00:11:27,200
سوف يساعد بالتأكيد في
تكاليف العلاج الكيميائي.

299
00:11:27,280 --> 00:11:29,280
اعتقدت أنه تلقى العلاج الكيميائي بالفعل
ولهذا السبب تساقط الشعر.

300
00:11:29,360 --> 00:11:32,920
قد يكون لدينا جولة أخرى.
نحن فقط ننتظر لنرى، لذلك...

301
00:11:33,000 --> 00:11:36,160
على أية حال، جينا ودوجا كات،
إذا كنت تريد العودة؟

302
00:11:47,400 --> 00:11:48,520
مهلا، الرماد.

303
00:11:48,600 --> 00:11:49,640
أنا في الحانة.

304
00:11:50,400 --> 00:11:52,440
مفاجأة.

305
00:11:53,120 --> 00:11:54,120
أهلاً.

306
00:11:54,920 --> 00:11:56,360
ماذا كان هذا؟ لقد اعجبتك كبيرة...

307
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
ضربة حصان.
نعم. آسف.

308
00:11:58,840 --> 00:12:00,000
لقد كنت... لم يكن هذا أنت الذي كان...

309
00:12:00,000 --> 00:12:00,560
لقد كنت... لم يكن هذا أنت الذي كان...

310
00:12:00,640 --> 00:12:03,480
اه لماذا فعلت...
لماذا فعلت هذا؟

311
00:12:03,560 --> 00:12:07,560
كنت مجرد لطيف
وأحضرت لك بعض الطعام.

312
00:12:07,640 --> 00:12:08,880
لماذا؟

313
00:12:08,960 --> 00:12:10,280
لأنه كان لدينا بقايا الطعام في الغداء

314
00:12:10,360 --> 00:12:12,840
وأمك أعطتني بعض الأشياء
ليعطيك من البيت.

315
00:12:12,920 --> 00:12:14,160
لقد تناولت الغداء مع أمي.

316
00:12:14,240 --> 00:12:15,240
نعم.

317
00:12:15,560 --> 00:12:17,680
كنت قلقة عليها.

318
00:12:18,800 --> 00:12:20,160
جوردون، ما هو... ما هو الخطأ؟

319
00:12:20,240 --> 00:12:22,360
حسنًا، الآن أبدو سيئًا
لأنني لم أتناول الغداء معها.

320
00:12:22,440 --> 00:12:23,720
هل يمكنك فقط...
شكرا لك، نقدر ذلك.

321
00:12:23,800 --> 00:12:25,320
هل يمكنك فقط البقاء بعيدا عن بلدي القرف؟

322
00:12:25,400 --> 00:12:28,320
- "ابتعد عن القرف"؟
- نعم.

323
00:12:29,000 --> 00:12:32,720
جوردون، أنا صديقتك و
أنا في الواقع أحاول دعمك.

324
00:12:32,800 --> 00:12:35,280
أنت؟ أم أنك تحاول فقط ذلك
أدخل نفسك في كل شيء

325
00:12:35,360 --> 00:12:37,280
لأنك تشعر بالفزع ذلك
لقد دعوت والدي بالرجل اللعين

326
00:12:37,360 --> 00:12:38,480
قبل دقائق من وفاته؟

327
00:12:38,560 --> 00:12:41,240
أعلم، ولا أستطيع التراجع عن ذلك.

328
00:12:41,760 --> 00:12:42,800
أنت تعرف؟

329
00:12:43,240 --> 00:12:47,400
أنا آسف. إذا كان بإمكاني تغيير واحد
الشيء، سيكون ذلك، ولكن لا أستطيع.

330
00:12:47,480 --> 00:12:49,800
أنا آسف. أنا آسف جدًا، لذا، جدًا.

331
00:12:49,880 --> 00:12:51,160
الرماد، لا بأس. حسنًا؟

332
00:12:51,240 --> 00:12:52,760
لقد كان سخيفًا وأنا أحبه.

333
00:12:52,840 --> 00:12:54,600
كلا تلك الأشياء
يمكن أن يكون صحيحا، حسنا؟

334
00:12:54,680 --> 00:12:55,920
لكنك بريء.

335
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
لذا فقط اتركني وشأني.

336
00:12:57,080 --> 00:12:59,040
توقف عن التحقق مني
والاطمئنان على أمي

337
00:12:59,120 --> 00:13:00,000
وينتظر منا جميعا أن نبكي سخيف.

338
00:13:00,000 --> 00:13:00,600
وينتظر منا جميعا أن نبكي سخيف.

339
00:13:00,680 --> 00:13:02,920
أوه، اللعنة، أنت مستحيل.

340
00:13:03,000 --> 00:13:04,240
هل تعرف ذلك؟

341
00:13:04,320 --> 00:13:05,880
إنه مثل محاولة احتضان النار.

342
00:13:05,960 --> 00:13:07,320
ثم لا تفعل ذلك.
لا تعانق النار.

343
00:13:07,400 --> 00:13:09,040
- بخير.
- شيء غبي للقيام به.

344
00:13:09,840 --> 00:13:11,240
نعم هو كذلك. بخير.

345
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
بخير.

346
00:13:14,720 --> 00:13:16,240
إذن، أنت لست...
أنت حقا لن تأتي

347
00:13:16,320 --> 00:13:17,840
لشيء أمي ولي اليوم؟

348
00:13:17,920 --> 00:13:20,000
لا أستطبع. لقد قلت لك أن لدي المسبوكات.

349
00:13:20,080 --> 00:13:21,800
يمين. لذا، سأخبر أمي فقط
أنك لا تأتي إلى هذا الشيء

350
00:13:21,880 --> 00:13:23,840
التي أمضت الأعمار في التنظيم
لأنك تحاول

351
00:13:23,920 --> 00:13:25,080
للحصول على وظيفة كولين على شاشة التلفزيون.

352
00:13:25,160 --> 00:13:27,400
نعم. وهذا ما يحدث بالفعل.
لذا نعم.

353
00:13:27,480 --> 00:13:28,480
عظيم.

354
00:13:31,320 --> 00:13:33,040
حسنًا، هذه هي الأخبار.
تريد الطقس؟

355
00:13:38,200 --> 00:13:42,040
آش، نحن أصغر الناس هنا
بواسطة، مثل، كثيرا.

356
00:13:42,120 --> 00:13:46,360
نعم، لا أعرف ما هذا،
لكني خائف.

357
00:13:46,440 --> 00:13:47,560
حسنا، أنا متحمس.

358
00:13:48,080 --> 00:13:50,720
- نعلم يا أبي.
- مرحبا يا فتيات!

359
00:13:50,800 --> 00:13:52,560
- روبن، كيف حال الورك الجديد؟
- أوه.

360
00:13:52,640 --> 00:13:53,880
- ليس سيئًا.
- رائع.

361
00:13:53,960 --> 00:13:56,840
- أوه.
- بيرني، كم هو رائع.

362
00:13:56,920 --> 00:13:58,440
لم أكن أعلم أنك قادم.

363
00:13:58,520 --> 00:14:00,000
أوه، حسنًا، أنا لا أقول لا أبدًا
إلى تذكرة احتياطية.

364
00:14:00,000 --> 00:14:00,440
أوه، حسنًا، أنا لا أقول لا أبدًا
إلى تذكرة احتياطية.

365
00:14:00,520 --> 00:14:03,240
أوه، أنا...
أنا متوتر الآن.

366
00:14:03,320 --> 00:14:04,400
- مهلا، راشيل.

367
00:14:04,480 --> 00:14:05,920
- مرحبًا.
- وأنت تؤدي شيئا.

368
00:14:06,000 --> 00:14:08,760
- جي، أنت حصان أسود.
- أوه، حسنا، سنرى.

369
00:14:08,840 --> 00:14:10,280
مهلا، مارجي.

370
00:14:10,360 --> 00:14:12,080
- ما هذا يا لينيل؟

371
00:14:12,240 --> 00:14:14,360
أوه، حسنا، سترى. سترى.

372
00:14:14,920 --> 00:14:16,200
لي هو النجم الحقيقي رغم ذلك.

373
00:14:16,280 --> 00:14:17,160
هل هو؟

374
00:14:17,240 --> 00:14:20,760
على أية حال، يجب أن أعود إلى الكواليس.
أنا أقود عملية إحماء صوتي.

375
00:14:20,840 --> 00:14:22,840
- شاكرا الحلق .
- كسر في الساق.

376
00:14:22,920 --> 00:14:24,400
- أوه، شكرا لك.

377
00:14:24,480 --> 00:14:27,320
- نحن في القدرة!

378
00:14:28,480 --> 00:14:29,480
ها نحن ذا.

379
00:14:31,000 --> 00:14:32,880
- تشوكاس.
- مهلا، نعم، أنت أيضا.

380
00:14:33,640 --> 00:14:34,960
- هيا، دعنا نذهب.

381
00:14:35,040 --> 00:14:37,880
- أعرف، مهلا؟

382
00:14:37,960 --> 00:14:39,240
وهكذا...

383
00:14:39,960 --> 00:14:41,520
- هيا.
- حسنًا. شكرا جزيلا لك، جينا.

384
00:14:41,600 --> 00:14:42,440
انه عظيم.

385
00:14:42,520 --> 00:14:44,000
أوه نعم. إنه فتى جيد.

386
00:14:44,080 --> 00:14:45,320
إنه...لقد مر بالكثير.

387
00:14:45,400 --> 00:14:47,080
بالتأكيد لديه. قصة لا تصدق.

388
00:14:47,160 --> 00:14:49,120
أوه، إنه الشخص الذي لا يصدق.

389
00:14:49,200 --> 00:14:51,160
إذا كنت لا تمانع في الانتظار هنا،
ربما سنعيدكم يا رفاق مرة أخرى.

390
00:14:51,240 --> 00:14:52,240
أوه، حسنا.

391
00:14:54,720 --> 00:14:56,080
تعال. دعنا نذهب.

392
00:15:01,360 --> 00:15:02,360
اضطجع.

393
00:15:05,080 --> 00:15:06,600
- مرحبا مرة أخرى.
- مرحبًا.

394
00:15:08,360 --> 00:15:09,880
حيواناتك الأليفة لا تحظى بالكثير من الحظ.

395
00:15:12,280 --> 00:15:14,200
هل ولد بثلاثة أرجل؟
أو... ما هذا؟

396
00:15:14,280 --> 00:15:15,720
لا، لقد أنقذته.

397
00:15:15,800 --> 00:15:16,920
أوه، صحيح.

398
00:15:19,280 --> 00:15:20,280
من تمساح.

399
00:15:20,960 --> 00:15:22,960
- همم؟
- نعم، كنت، أم،

400
00:15:23,040 --> 00:15:24,480
عطلة في تاونسفيل

401
00:15:25,120 --> 00:15:28,160
وكانت هناك هذه الضجة
على الشاطئ

402
00:15:28,240 --> 00:15:32,560
ونظرت وكان هناك
مراهق مالح

403
00:15:32,640 --> 00:15:35,560
تحاول سحب هذا الرجل الصغير
في الماء.

404
00:15:35,960 --> 00:15:38,080
- حقًا؟
- لذلك دهست

405
00:15:38,160 --> 00:15:39,720
عارية تماما...

406
00:15:39,800 --> 00:15:42,520
وأمسكت به
من فم المالح.

407
00:15:43,080 --> 00:15:45,040
- لقد حاربت تمساحا.
- نعم.

408
00:15:45,120 --> 00:15:46,800
- لماذا كنت عارية؟
- شاطئ عراة.

409
00:15:46,880 --> 00:15:48,200
- شاطئ الكلاب العارية؟
- نعم.

410
00:15:48,280 --> 00:15:50,000
- يمين. لذلك كان الجميع عراة.
- نعم.

411
00:15:50,080 --> 00:15:51,360
مم-هممم. إنها قصة تماما.

412
00:15:51,440 --> 00:15:52,520
كوينزلاند.

413
00:15:53,880 --> 00:15:56,800
يا شباب، اه، نود أن نرى
كولن وبارك معًا.

414
00:15:56,880 --> 00:15:58,520
- اجلبه.
- بخير معي.

415
00:15:59,320 --> 00:16:00,000
نعم، دعنا نذهب. هيا يا فتى.

416
00:16:00,000 --> 00:16:00,280
نعم، دعنا نذهب. هيا يا فتى.

417
00:16:00,360 --> 00:16:01,880
- تعال. نعم، فتى جيد.
- تعال.

418
00:16:01,960 --> 00:16:03,120
هل تقول أن اسمه كان بارك؟

419
00:16:03,400 --> 00:16:04,440
بارك روفالو.

420
00:16:05,440 --> 00:16:07,760
- هذا جيد جدًا، في الواقع.

421
00:16:13,400 --> 00:16:15,880
- أنا عصبي.

422
00:16:16,720 --> 00:16:20,480
- مرحبا بالجميع!

423
00:16:23,800 --> 00:16:26,760
مرحبًا
إلى حفل جمع التبرعات الافتتاحي

424
00:16:26,840 --> 00:16:31,440
- للنساء ضد النساء ضد الرجال!

425
00:16:35,800 --> 00:16:37,800
أوه!

426
00:16:37,880 --> 00:16:40,720
عندما أقول وا، تقول وام.

427
00:16:40,800 --> 00:16:42,960
- وا!
- وام!

428
00:16:43,040 --> 00:16:45,040
- وا!
- وام!

429
00:16:45,120 --> 00:16:48,240
- نعم!

430
00:16:49,320 --> 00:16:50,360
نعم.

431
00:16:53,400 --> 00:16:58,560
أنا ولي بدأنا هذه المنظمة
استجابة للمخاوف المتزايدة

432
00:16:58,640 --> 00:17:00,000
التي لدينا عنها
كيف يعامل الرجال هذه الأيام

433
00:17:00,000 --> 00:17:02,080
التي لدينا عنها
كيف يعامل الرجال هذه الأيام

434
00:17:02,160 --> 00:17:05,560
والدفاع عن المساواة،
المساواة الحقيقية

435
00:17:05,640 --> 00:17:09,120
ليس فقط للنساء ولكن للرجال أيضًا.

436
00:17:13,120 --> 00:17:13,960
- لا.

437
00:17:14,040 --> 00:17:16,319
- حسنًا، فلنفعل ذلك
استمر في العرض.

438
00:17:16,400 --> 00:17:19,040
عملنا الأول هو أغنية أصلية

439
00:17:19,120 --> 00:17:23,440
تغنى بها هيلين ياون الفوارة!

440
00:17:31,680 --> 00:17:34,640
♪ لا تقل هذا، لا تقل ذلك ♪

441
00:17:34,720 --> 00:17:38,480
♪ لقد شعرت بالإهانة، لقد شعرت بالإهانة ♪

442
00:17:38,560 --> 00:17:41,720
♪ من فضلك لا تقل
أن فستاني يبدو جميلاً ♪

443
00:17:41,800 --> 00:17:45,600
♪ لقد تم تحفيزي، لقد تم تحفيزي ♪

444
00:17:45,680 --> 00:17:48,720
♪ لا تبتسم لي
يجعلني أشعر بعدم الأمان ♪

445
00:17:48,800 --> 00:17:55,280
♪ أنا ضحية، أنا ضحية ♪

446
00:17:55,360 --> 00:17:58,040
لذا في الإعلان، يأتي التعليق الصوتي،

447
00:17:58,120 --> 00:17:59,880
"التأمين على الحيوانات الأليفة؟ من يحتاج ذلك."

448
00:17:59,960 --> 00:18:00,000
ثم ينبحون معًا.

449
00:18:00,000 --> 00:18:01,560
ثم ينبحون معًا.

450
00:18:01,640 --> 00:18:04,360
أوه! هل نحن بحاجة إلى النباح؟ لم يقل أحد.

451
00:18:05,120 --> 00:18:06,080
ألا ينبح؟

452
00:18:06,160 --> 00:18:09,320
نعم، هو ينبح، ولكن فقط،
لم يخبرني أحد، هذا كل شيء.

453
00:18:10,440 --> 00:18:11,680
- إنها ليست مشكلة بالنسبة لنا.
- أوه نعم. نعم.

454
00:18:11,760 --> 00:18:13,800
حسنًا، ربما لحاء بارك
سوف يضبط كولن.

455
00:18:13,880 --> 00:18:15,360
- دعنا فقط... دعنا نجرب واحدة فقط.
- نعم.

456
00:18:15,440 --> 00:18:16,480
- دعونا نفعل ذلك.

457
00:18:16,560 --> 00:18:17,560
عظيم.

458
00:18:19,120 --> 00:18:21,480
والتأمين على الحيوانات الأليفة من يحتاج إلى ذلك؟

459
00:18:21,880 --> 00:18:23,240
- يذهب.

460
00:18:25,520 --> 00:18:28,440
كولن، لحاء.
كولن. كولن. كولن.

461
00:18:28,520 --> 00:18:32,960
كولن.  كولن.
كولن. كولن.

462
00:18:33,040 --> 00:18:35,520
- كولن. كولن.

463
00:18:35,600 --> 00:18:37,680
ماذا لو... إذا... إذا حصلنا عليه للتو
ليفتح فمه

464
00:18:37,760 --> 00:18:39,600
ومن ثم قمت بوضع
صوت النباح في وقت لاحق.

465
00:18:40,360 --> 00:18:42,560
- هل يمكنك جعله يفتح فمه؟
- نعم تماما.

466
00:18:42,640 --> 00:18:43,640
- كولن.

467
00:18:43,920 --> 00:18:45,120
أم كولن؟

468
00:18:45,920 --> 00:18:47,800
أوه، نعم... لا... الخاص بك
نوميز؟ نوميز؟

469
00:18:47,880 --> 00:18:50,200
من هو nomm... من يريد nom-noms؟
من يريد الأسماء؟

470
00:18:50,280 --> 00:18:52,200
تريد الأسماء؟
هل تريد الأسماء؟

471
00:18:52,280 --> 00:18:57,920
أوه! تريد الأسماء؟
هل تريد الأسماء؟

472
00:18:58,000 --> 00:18:59,280
فقط اذهب...

473
00:18:59,360 --> 00:19:00,000
- كولن، انظر هنا.

474
00:19:00,000 --> 00:19:01,360
- كولن، انظر هنا.

475
00:19:04,040 --> 00:19:05,800
لا بأس يا جوردون.
هذا... لا بأس.

476
00:19:05,880 --> 00:19:06,880
أم...

477
00:19:07,240 --> 00:19:09,040
جينا، هل تستطيع... هل يستطيع بارك أن يسقط عند الإشارة؟

478
00:19:09,120 --> 00:19:10,120
قطعاً.

479
00:19:10,600 --> 00:19:12,440
- كن حزينا.

480
00:19:12,520 --> 00:19:14,240
عظيم. عظيم. عظيم.

481
00:19:14,320 --> 00:19:17,000
اه، جوردون، ربما يستطيع كولن ذلك
الديك رأسه على جديلة ربما.

482
00:19:17,080 --> 00:19:18,200
نعم يمكنه فعل ذلك.

483
00:19:18,280 --> 00:19:20,080
حسنًا، كولن، كولن، كولن، كولن.

484
00:19:20,160 --> 00:19:21,720
انظر إليَّ. ينظر. أين الخنزير؟

485
00:19:22,320 --> 00:19:25,000
أين الخنزير؟ أين الخنزير؟
أين... أين خنزيرك؟

486
00:19:25,080 --> 00:19:28,600
أين الخنزير؟ أين الخنزير؟ أين
الخنزير الخاص بك؟ أين الخنزير الخاص بك؟

487
00:19:28,680 --> 00:19:29,920
أين الخنزير الخاص بك؟

488
00:19:30,000 --> 00:19:39,920
أين الخنزير؟ أين الخنزير؟

489
00:19:40,000 --> 00:19:42,200
آسف، لدينا
لعبة الخنزير...أعني هو...

490
00:19:42,280 --> 00:19:44,120
كان يجب أن أحضر...
لم يخبرني أحد مثل...

491
00:19:44,200 --> 00:19:45,880
أنا فقط لم أحصل على
المعلومات حول هذا.

492
00:19:45,960 --> 00:19:47,640
- سيء. تماما. أم...

493
00:19:48,680 --> 00:19:50,360
هل يقوم بأي حيل أخرى؟

494
00:19:50,440 --> 00:19:53,720
أم، أعني، وصلنا...
لو كان لدي بيجي... لا.

495
00:19:53,800 --> 00:19:55,560
هل يستطيع... هل يستطيع أن يفعل أي شيء بناء على أمره؟

496
00:19:56,080 --> 00:19:58,520
نعم، نعم، وا... يمكننا المشي.

497
00:19:58,600 --> 00:20:00,000
نعم. كولن، امشي، امشي، امشي،
المشي، المشي، المشي.

498
00:20:00,000 --> 00:20:01,160
نعم. كولن، امشي، امشي، امشي،
المشي، المشي، المشي.

499
00:20:01,240 --> 00:20:03,160
هل يجب أن نذهب في نزهة على الأقدام؟
هل تريد المشي؟

500
00:20:03,240 --> 00:20:05,120
أنا... هل تريد
المشي؟ المشي، المشي، المشي.

501
00:20:05,200 --> 00:20:06,280
هل تريد الذهاب للنزهة؟

502
00:20:15,240 --> 00:20:17,520
- مرحبًا.
- أنت سامة.

503
00:20:17,600 --> 00:20:18,600
من هذا؟

504
00:20:20,440 --> 00:20:22,480
ها هي القهوة
لقد أردت ذلك يا سيد وينتربوتوم.

505
00:20:22,560 --> 00:20:23,840
شكرًا لك.

506
00:20:23,920 --> 00:20:26,040
إنه... إنه يغلي.

507
00:20:26,120 --> 00:20:27,240
إنه يغلي.

508
00:20:27,320 --> 00:20:34,600
سامة. سامة. سامة. سامة.

509
00:20:34,680 --> 00:20:37,720
لو سمحت! أريد فقط أن أقدم
لعائلتي!

510
00:20:37,800 --> 00:20:41,000
سامة. سامة. سامة!

511
00:20:42,080 --> 00:20:46,120
لا أعرف كيف أكون رجلاً بعد الآن.

512
00:20:48,680 --> 00:20:50,120
حسناً، جوردون،
لو أمكنني فقط أن أحصل عليك وعلى كولين

513
00:20:50,200 --> 00:20:52,080
- لشغل مقعد في الخارج لمدة ثانية؟
- هل أنت جاد؟

514
00:20:52,160 --> 00:20:53,160
أنت لا تلقي له.

515
00:20:53,240 --> 00:20:54,840
- في هذه المرحلة...
- انتظر يا صديقي.

516
00:20:54,920 --> 00:20:56,840
كيف يمكنك أن تنظر إليه،
مجرد إلقاء نظرة عليه،

517
00:20:56,920 --> 00:20:58,640
وأخبرني أنه لن يحصل على الوظيفة؟

518
00:20:58,720 --> 00:21:00,000
أنظر إليه.
هل تنظر إليه؟

519
00:21:00,000 --> 00:21:00,120
أنظر إليه.
هل تنظر إليه؟

520
00:21:00,600 --> 00:21:03,840
من خلال ذلك، انظر إليه، وأخبرني
أنه لا يحصل على هذه الوظيفة.

521
00:21:03,920 --> 00:21:05,080
لا يمكنك حجز كل وظيفة.

522
00:21:05,160 --> 00:21:07,040
نعم يا صديقي، لكن هيا
أنت لا تقوم بالصب بجدية

523
00:21:07,120 --> 00:21:08,600
- ذلك الحامل الثلاثي اللعين
عليه، هل أنت؟

524
00:21:09,360 --> 00:21:11,760
أعني، كان ذلك لأنها أخبرتك
قصة التمساح.

525
00:21:11,840 --> 00:21:13,280
- لا ليس به شيء..
- 'السبب لدينا جميعا

526
00:21:13,360 --> 00:21:14,680
قصص حزينة يا صديقي، حسنًا؟

527
00:21:14,760 --> 00:21:16,920
لقد صدمت سيارة كولن
وكنت أقودها.

528
00:21:17,000 --> 00:21:19,280
لقد صدمته سيارة أنا
كان يقود. هناك قصتك.

529
00:21:19,360 --> 00:21:23,080
بالإضافة إلى أن والدي توفي منذ أسبوعين.
مات والدي سخيف

530
00:21:23,160 --> 00:21:25,120
ولم نخبر بعضنا البعض أبدًا
أننا نحب بعضنا البعض. ها أنت ذا.

531
00:21:25,200 --> 00:21:26,720
- قصتان حزينتان، حسنًا؟
- جوردون، ليس هناك شيء...

532
00:21:26,800 --> 00:21:28,440
وهم صادقون، حسنًا؟

533
00:21:28,520 --> 00:21:32,120
لأن قصتها عن التمساح
ومن الواضح أن كذبة سخيف.

534
00:21:32,200 --> 00:21:33,400
أوه، أنت... هل تعتقد أنني أكذب؟

535
00:21:33,480 --> 00:21:35,920
أوه، فريدي الأعمى يمكنه الرؤية
أنك تكذب، حسنًا؟

536
00:21:36,000 --> 00:21:38,520
لقد قطعت تلك الساق بنفسك بنسبة 1000%.

537
00:21:38,600 --> 00:21:40,120
- سأقوم بإبلاغ RSPCA عنك.
- مم هم.

538
00:21:40,200 --> 00:21:42,200
جوردون، جوردون، جوردون، أخي،
كلبك لا يفعل أي شيء.

539
00:21:42,280 --> 00:21:43,880
- إنه يجلس هناك فقط.
- نعم.

540
00:21:43,960 --> 00:21:46,680
الشيء الوحيد نصف المثير للاهتمام
عنه عجلاته.

541
00:21:46,760 --> 00:21:48,720
حسنًا؟ أنا آسف.
كلبك ليس مميزًا.

542
00:21:48,800 --> 00:21:50,000
اعذرني؟

543
00:21:50,080 --> 00:21:51,680
أنا آسف، لقد مات والدك.

544
00:21:51,760 --> 00:21:53,000
ما علاقة هذا بهذا؟

545
00:21:53,080 --> 00:21:54,600
لا أعلم يا أخي لقد طرحت الموضوع

546
00:21:55,040 --> 00:21:57,400
- انظر، يفعل ذلك.

547
00:21:59,040 --> 00:22:00,000
هل كنت تتداول على ذلك؟

548
00:22:00,000 --> 00:22:00,440
هل كنت تتداول على ذلك؟

549
00:22:04,600 --> 00:22:07,480
♪ أعرف أنني مُجلد ♪

550
00:22:08,160 --> 00:22:10,680
♪ أعرف أنني الوقواق ♪

551
00:22:11,800 --> 00:22:14,680
♪ أعرف أنني بسيط ♪

552
00:22:15,400 --> 00:22:21,320
♪ أنا أعرف أنني مارس الجنس! ♪

553
00:22:23,080 --> 00:22:24,320
شكرا لك.

554
00:22:24,400 --> 00:22:25,960
- أوه، واو.

555
00:22:30,760 --> 00:22:31,760
رائع.

556
00:22:32,520 --> 00:22:36,200
لقد كان ذلك قوياً،
أنا متأكد من أنكم جميعا توافقون على ذلك.

557
00:22:36,280 --> 00:22:38,120
حسنا، المضي قدما.

558
00:22:38,200 --> 00:22:40,880
عملنا القادم، أيها السيدات والسادة،
هو شخص عزيز جدا بالنسبة لي

559
00:22:40,960 --> 00:22:42,280
لأسباب واضحة.

560
00:22:42,360 --> 00:22:44,680
إنها تضع الكزة في البقرة.

561
00:22:44,760 --> 00:22:47,360
انها لن تكون مثقلة.
إنها تفضل سرج.

562
00:22:47,440 --> 00:22:50,560
السيدات والسادة،
لينيل شتاينهارت.

563
00:22:57,080 --> 00:23:00,000
عندما يتعلق الأمر
إلى معركة الجنسين،

564
00:23:00,000 --> 00:23:00,440
عندما يتعلق الأمر
إلى معركة الجنسين،

565
00:23:00,520 --> 00:23:02,560
أنا أستسلم.

566
00:23:06,000 --> 00:23:12,960
♪امرأة بلا رجل
هو مجرد وو وو وو وو ♪

567
00:23:13,800 --> 00:23:20,160
♪ رجل بدون فتاته
هو فقط لا، لا، لا ♪

568
00:23:21,280 --> 00:23:22,120
رائع.

569
00:23:22,200 --> 00:23:25,480
♪ عمل المرأة لا ينتهي أبدًا ♪

570
00:23:29,720 --> 00:23:31,280
- لقد حصلت عليه.
- ماذا، الإعلان؟

571
00:23:31,360 --> 00:23:33,000
لا، لا، اللعنة على ذلك.
لدي فكرة أفضل.

572
00:23:33,600 --> 00:23:35,240
- بيرة الكلب.
- ماذا؟

573
00:23:35,640 --> 00:23:38,240
فكر في هذا، أليس كذلك؟ وجه كولن،
حسنا؟ لقد وضعناها في علبة، أليس كذلك؟

574
00:23:38,320 --> 00:23:41,160
رائعتين، حسنا؟
إنها بيرة لكلبك.

575
00:23:41,240 --> 00:23:42,640
إنه مجرد مرق دجاج، أياً كان.
لا يهم.

576
00:23:42,720 --> 00:23:44,560
لكننا نقوم بتسويقها مثل، أم،

577
00:23:44,640 --> 00:23:47,880
"مهلا، كيف يمكن أن يكون أفضل صديق للرجل
إذا كنت لا تستطيع مشاركة البيرة معه".

578
00:23:47,960 --> 00:23:49,520
- يحتاج إلى عمل.
- نعم، حسنا، أيا كان.

579
00:23:49,600 --> 00:23:51,400
يمكننا العمل على النسخة.
ولكن في الأساس، هذا كل شيء.

580
00:23:51,480 --> 00:23:55,440
إنها بيرة الكلاب، حسنًا؟
الناس يحبون البيرة، والناس يحبون الكلاب.

581
00:23:55,520 --> 00:23:57,320
انها ستعمل سخيف تبدأ.

582
00:23:58,680 --> 00:23:59,920
- بيرة الكلب.
- نعم.

583
00:24:00,000 --> 00:24:01,200
- فكر في الأمر.
- أملك.

584
00:24:01,280 --> 00:24:03,000
- و؟
- جاريد بينجيويل عرض عليّ

585
00:24:03,080 --> 00:24:04,800
وظيفة بدوام كامل،
وأنا سأأخذها.

586
00:24:05,320 --> 00:24:06,480
إلا إذا كنت ترغب في البيع،
الذي لا تفعله،

587
00:24:06,560 --> 00:24:08,240
لذلك هذا هو إشعاري لمدة أسبوعين.

588
00:24:10,240 --> 00:24:11,200
ماذا؟

589
00:24:11,280 --> 00:24:13,560
وأيضاً، إنه اليوم الأخير لبريت،
لذلك عليك التوقيع على البطاقة.

590
00:24:13,640 --> 00:24:14,680
إنه على المكتب.

591
00:24:16,760 --> 00:24:18,720
- ماذا؟
- جوردون، أنا أم عازبة.

592
00:24:18,800 --> 00:24:20,600
لم أتلق راتبي منذ شهرين
من هذا العمل.

593
00:24:20,680 --> 00:24:23,040
نحن 100،000 دولار في السحب على المكشوف.

594
00:24:23,120 --> 00:24:25,120
- وأنا أعلم أنك المقامرة مرة أخرى.

595
00:24:26,840 --> 00:24:27,840
انتهى.

596
00:24:29,800 --> 00:24:30,760
أنت تغادر؟

597
00:24:30,840 --> 00:24:32,000
هل نفعل هذا الآن؟

598
00:24:33,800 --> 00:24:36,160
أنا مفلس يا رجل، ويمكنني الحصول على وظيفة
في حوض القوارب.

599
00:24:36,240 --> 00:24:37,160
لذلك، هذا كل شيء جيد.

600
00:24:37,240 --> 00:24:39,720
فوكين... بريت، لماذا لم تفعل ذلك
فقط تعال إلي وأخبرني؟

601
00:24:39,800 --> 00:24:42,200
أنظر، لقد حاولنا
لكننا لا نريد أن تقلقك

602
00:24:42,280 --> 00:24:44,200
- مع والدك وكل شيء.
- أوه، الجحيم اللعين.

603
00:24:44,280 --> 00:24:47,240
هل يمكن للجميع التوقف عن الكلام
عن والدي المتوفي؟

604
00:24:47,320 --> 00:24:49,720
جوردون، نحن أصدقائك.
نحن نحبك، حسنا؟

605
00:24:49,800 --> 00:24:51,680
ونحن نعرفك جيدًا.
لا بأس إذا كنت حزينا.

606
00:24:51,760 --> 00:24:53,680
حسنًا، هذه هي الحقيقة اللعينة
عن والدي. حسنًا؟

607
00:24:53,760 --> 00:24:54,600
ها هو.

608
00:24:54,680 --> 00:24:57,400
لم يبالي بي
أو حياتي أو عملي.

609
00:24:57,480 --> 00:25:00,000
أعني أنه لم يأت إلى هنا قط
لم يأت إلى هنا قط. ليس مرة واحدة.

610
00:25:00,000 --> 00:25:00,360
أعني أنه لم يأت إلى هنا قط
لم يأت إلى هنا قط. ليس مرة واحدة.

611
00:25:00,440 --> 00:25:03,320
لقد أطلق على البيرة الخاصة بي اسم "عصير الجنية".
لم يبالي.

612
00:25:03,400 --> 00:25:05,160
كان يعتقد أن هذا كان مضيعة
من الوقت والطاقة.

613
00:25:05,240 --> 00:25:07,080
وأنت تعرف ماذا؟
ربما كان على حق.

614
00:25:07,160 --> 00:25:10,160
لأنني أعطيت هذا كل شيء
ل...لسنوات،

615
00:25:10,240 --> 00:25:11,680
وما زلت لا أستطيع الدخول إلى اللون الأسود.

616
00:25:11,760 --> 00:25:13,200
إذن، أنت تعرف ماذا؟
نعم، خذ المذكرة.

617
00:25:13,280 --> 00:25:14,480
لماذا محاربته؟ كل شيء ينتهي.

618
00:25:14,560 --> 00:25:15,640
كل شيء ينتهي.

619
00:25:15,720 --> 00:25:17,760
لذا، نعم، دعونا نبيعه.

620
00:25:17,840 --> 00:25:20,000
دعونا بيعه. دعونا نبيع مصنع الجعة
إلى ذلك الدبوس

621
00:25:20,080 --> 00:25:22,240
آفة الجنس اللعينة
جاريد بينجويل، حسنًا؟

622
00:25:22,320 --> 00:25:24,000
وبعد ذلك يمكنك
البقاء. حسنًا، حسنًا؟

623
00:25:24,080 --> 00:25:27,000
ونعم، سنكون جميعًا موظفين
لجالوت الياباني مجهول الهوية،

624
00:25:27,080 --> 00:25:28,240
ولكن على الأقل يمكنك البقاء.

625
00:25:28,840 --> 00:25:30,000
نعم، هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

626
00:25:30,680 --> 00:25:33,080
- هل يمكننا أن نفعل ذلك؟ نعم؟
- نعم. نعم.

627
00:25:35,520 --> 00:25:36,040
- نعم.

628
00:25:36,120 --> 00:25:38,200
- شكرًا لك. مُباع.
منتهي. سنفعل ذلك.

629
00:25:42,920 --> 00:25:45,680
والآن،
سيداتي وسادتي، الفصل الأخير

630
00:25:45,760 --> 00:25:48,480
هو رجل قريب جدا من قلبي.

631
00:25:49,280 --> 00:25:53,600
لقد مر مؤخرًا
طرد غير قانوني صادم

632
00:25:53,680 --> 00:25:56,920
وأنا أعرف المدرب تيم
يعرف كل شيء عن ذلك.

633
00:25:57,000 --> 00:25:58,680
وهو ليس الوحيد.

634
00:25:58,760 --> 00:26:00,000
- نعم. هنا. هنا.
- روجر، أنت أيضا.

635
00:26:00,000 --> 00:26:01,520
- نعم. هنا. هنا.
- روجر، أنت أيضا.

636
00:26:02,080 --> 00:26:04,120
واين، أنت أيضا. الخير.

637
00:26:04,920 --> 00:26:07,240
لكنه ما زال لم يفقد روحه.

638
00:26:07,320 --> 00:26:12,440
السيدات والسادة،
البروفيسور لي سميليج!

639
00:26:24,760 --> 00:26:28,560
الأغنية تدور حول سلالة تحتضر
من الذكور الأستراليين.

640
00:26:30,040 --> 00:26:32,160
♪ مرحبًا أيها الأزرق الحقيقي ♪

641
00:26:34,360 --> 00:26:36,720
♪ لا تقل أنك رحلت ♪

642
00:26:39,720 --> 00:26:44,200
♪ لنفترض أنك خرجت لتناول الدخان ♪

643
00:26:44,280 --> 00:26:47,680
♪ وستعود لاحقًا ♪

644
00:26:48,320 --> 00:26:54,680
♪ مرحبًا أيها الأزرق الحقيقي ♪

645
00:26:56,880 --> 00:26:59,040
♪ أعطني إياه مباشرة ♪

646
00:27:01,480 --> 00:27:03,800
♪ وجهاً لوجه ♪

647
00:27:06,600 --> 00:27:09,640
♪ هل تختفي حقًا؟ ♪

648
00:27:10,920 --> 00:27:14,640
♪ مجرد سباق الموت آخر؟ ♪

649
00:27:14,720 --> 00:27:16,480
♪ مرحبًا أيها الأزرق الحقيقي ♪

650
00:27:24,080 --> 00:27:25,600
♪ الأزرق الحقيقي ♪

651
00:27:27,480 --> 00:27:29,680
♪هل أنا وأنت؟ ♪

652
00:27:31,880 --> 00:27:34,080
♪هل هما أمي وأبي ♪

653
00:27:36,040 --> 00:27:38,200
♪هل هو الببغاء؟ ♪

654
00:27:40,760 --> 00:27:43,840
♪ هل يقف بجانب زميلك ♪

655
00:27:45,120 --> 00:27:47,120
♪ عندما يكون في قتال؟ ♪

656
00:27:49,520 --> 00:27:52,320
♪ أو فقط فيجيميت؟ ♪

657
00:27:54,520 --> 00:27:57,160
♪ الأزرق الحقيقي ♪

658
00:27:58,400 --> 00:28:00,000
♪ أنا أسألك ♪

659
00:28:00,000 --> 00:28:01,480
♪ أنا أسألك ♪

660
00:28:03,400 --> 00:28:05,400
♪ مرحبًا أيها الأزرق الحقيقي ♪

661
00:28:07,280 --> 00:28:09,680
♪هل يمكنك تحمل العبء؟ ♪

662
00:28:12,800 --> 00:28:16,200
♪ هل ستربطه بالسلك ♪

663
00:28:17,160 --> 00:28:20,920
♪ فقط للحفاظ على العرض على الطريق؟ ♪

664
00:28:21,000 --> 00:28:27,960
♪ مرحبًا أيها الأزرق الحقيقي ♪

665
00:28:29,520 --> 00:28:31,280
♪ الآن، كن عادلاً ♪

666
00:28:34,160 --> 00:28:43,320
♪ الأزرق الحقيقي ♪