1
00:01:33,370 --> 00:01:38,720
[City of Romance]

2
00:01:39,350 --> 00:01:42,750
[Επεισόδιο 4]

3
00:01:45,060 --> 00:01:46,759
Κοιτάξτε πώς έδεσα τον Xiaoduo.

4
00:01:46,880 --> 00:01:48,170
Μοιάζει με Doraemon;

5
00:01:48,360 --> 00:01:49,890
Πραγματικά έχω ταλέντο στο επίδεσμο των πληγών.

6
00:01:50,960 --> 00:01:52,560
Σταμάτα να αστειεύεσαι.

7
00:01:52,670 --> 00:01:54,539
Η ελαφριά μπάλα έπεσε ξαφνικά εκείνη την ώρα.

8
00:01:54,600 --> 00:01:56,680
Αν ο Senior Su δεν είχε βοηθήσει τον Bai να μειώσει την πτώση,

9
00:01:56,700 --> 00:01:58,130
Δεν ξέρω τι θα είχε συμβεί.

10
00:01:58,700 --> 00:01:59,940
Και μόνο που το σκέφτομαι με ανατριχιάζει.

11
00:01:59,990 --> 00:02:01,490
Γιατί δεν το σκέφτηκα;

12
00:02:02,290 --> 00:02:04,910
Η στρατηγική του Su Yancheng να υποδυθεί τον ήρωα είναι πραγματικά έξυπνη.

13
00:02:09,110 --> 00:02:11,520
Είπα ότι ο Su Yancheng είναι πραγματικά γενναίος.

14
00:02:11,650 --> 00:02:13,120
Θα έπρεπε να μάθω περισσότερα από αυτόν.

15
00:02:14,370 --> 00:02:16,040
Τραυμάτισαν τα πόδια και τα χέρια τους.

16
00:02:16,070 --> 00:02:17,540
Ίσως είναι καλύτερα να μην μάθεις από αυτόν.

17
00:02:20,400 --> 00:02:22,340
Ανησυχείς για μένα;

18
00:02:25,730 --> 00:02:26,660
Ανώτερος Xiao Yang,

19
00:02:26,840 --> 00:02:28,140
ο κοιτώνας είναι έτοιμος να κλείσει.

20
00:02:28,170 --> 00:02:29,500
Θα πρέπει επίσης να επιστρέψετε και να ξεκουραστείτε.

21
00:02:40,060 --> 00:02:40,700
Καληνύχτα.

22
00:02:41,860 --> 00:02:42,490
Καληνύχτα.

23
00:02:47,290 --> 00:02:47,930
ξέχασα.

24
00:03:05,080 --> 00:03:06,080
Σου Γιαντσένγκ.

25
00:03:09,400 --> 00:03:11,400
Σου Γιαντσένγκ.

26
00:03:16,370 --> 00:03:17,530
Ο Su Yancheng είναι ανόητος.

27
00:03:18,860 --> 00:03:21,160
Ο Su Yancheng είναι ένα γουρούνι.

28
00:03:36,560 --> 00:03:38,380
Μπαμπάς. Μπαμπάς.

29
00:03:38,840 --> 00:03:40,630
Πρέπει να πληρώσω το κόστος υλικού στο σχολείο.

30
00:03:40,880 --> 00:03:42,320
Μεταφέρε μου άλλα χρήματα.

31
00:03:43,020 --> 00:03:43,520
Σε αγαπώ.

32
00:03:45,750 --> 00:03:47,300
Τόσο ενοχλητικό.

33
00:03:52,490 --> 00:03:53,160
Με παίρνει τηλέφωνο.

34
00:03:55,440 --> 00:03:56,579
Γεια σου, Xiaoduo.

35
00:03:56,760 --> 00:03:58,030
Μπαμπά, κράτα χαμηλά τη φωνή σου.

36
00:03:58,440 --> 00:03:59,880
Όλοι στον κοιτώνα μου κοιμούνται.

37
00:04:00,600 --> 00:04:01,170
Εντάξει, εντάξει.

38
00:04:01,300 --> 00:04:01,830
Τι συμβαίνει;

39
00:04:03,580 --> 00:04:05,680
Απλώς ανησυχώ για σένα.

40
00:04:06,480 --> 00:04:07,360
Πώς είσαι τον τελευταίο καιρό;

41
00:04:07,960 --> 00:04:08,890
Είσαι κουρασμένος;

42
00:04:09,340 --> 00:04:11,220
Όχι. Όλα πήγαν καλά.

43
00:04:12,390 --> 00:04:14,980
Και μπήκα σε ένα κλαμπ πριν από λίγο καιρό.

44
00:04:15,080 --> 00:04:16,240
Ξέρεις τι είναι κλαμπ;

45
00:04:16,279 --> 00:04:17,120
Όχι.

46
00:04:17,120 --> 00:04:18,050
Θα σου δείξω κάποια στιγμή.

47
00:04:18,070 --> 00:04:19,200
Καλά.

48
00:04:20,360 --> 00:04:22,360
Θυμηθείτε να με καλείτε συχνά.

49
00:04:22,380 --> 00:04:23,690
Φάτε στην ώρα σας και τρώτε περισσότερο κρέας.

50
00:04:23,930 --> 00:04:25,220
Μην πεινάς τον εαυτό σου.

51
00:04:25,340 --> 00:04:26,400
Μη με κάνεις να ανησυχώ.

52
00:04:26,890 --> 00:04:30,070
Κοιτάξτε σας. Ήσουν τόσο παχουλός και χαριτωμένος πριν.

53
00:04:30,480 --> 00:04:32,140
Μην το αναφέρετε αυτό.

54
00:04:32,750 --> 00:04:35,220
Νομίζω ότι είναι καλό που είμαι πιο αδύνατη τώρα.

55
00:04:36,540 --> 00:04:37,570
Όταν ήσουν μικρός,

56
00:04:37,840 --> 00:04:39,240
Ήμουν πολύ απασχολημένος.

57
00:04:39,420 --> 00:04:41,260
Δεν πέρασα πολύ χρόνο παίζοντας μαζί σου.

58
00:04:41,840 --> 00:04:42,720
Και εσύ

59
00:04:43,280 --> 00:04:44,640
δεν του άρεσε να κάνω φίλους.

60
00:04:45,050 --> 00:04:47,450
Έμενες πάντα μόνος στο σπίτι.

61
00:05:02,240 --> 00:05:04,870
Μην ανησυχείς, μπαμπά.

62
00:05:05,430 --> 00:05:07,980
Τα πάω καλά στο σχολείο.

63
00:05:08,160 --> 00:05:11,720
Είμαι διαφορετικός τώρα.

64
00:05:12,960 --> 00:05:14,790
Έκανα πολλούς νέους φίλους.

65
00:05:15,190 --> 00:05:16,630
Μπορείτε να είστε σίγουροι.

66
00:05:16,800 --> 00:05:18,470
Βλέπω; Αυτό είναι το κορίτσι μου.

67
00:05:23,660 --> 00:05:24,800
Πρέπει να φύγω τώρα.

68
00:05:25,680 --> 00:05:28,120
Πήγαινε για ύπνο νωρίς. σε αγαπώ. Καληνύχτα.

69
00:05:41,890 --> 00:05:45,110
[Yancheng, είσαι απασχολημένος την επόμενη εβδομάδα; Τι θα λέγατε για την επόμενη εβδομάδα;]
[Δεν συμφωνήσαμε να έχουμε μια οικογενειακή συνάντηση αυτή την εβδομάδα;]
[Η εταιρεία μου έχει κάτι επείγον, οπότε πρέπει να πάω επαγγελματικό ταξίδι. Θα επιστρέψω την επόμενη εβδομάδα.]

70
00:06:23,320 --> 00:06:25,510
Γιατί χρησιμοποίησα τα χέρια μου για να στηρίξω τον εαυτό μου στο έδαφος;

71
00:06:25,580 --> 00:06:26,720
Αν δεν το είχα κάνει,

72
00:06:26,720 --> 00:06:27,600
Δεν θα είχα τραυματιστεί.

73
00:06:27,600 --> 00:06:28,600
Αν δεν είχα τραυματιστεί,

74
00:06:28,600 --> 00:06:31,440
το φόρεμά μου δεν θα είχε λερωθεί. Θέε μου!

75
00:06:31,440 --> 00:06:32,880
Μπορείς σε παρακαλώ να είσαι ήσυχος;

76
00:06:33,120 --> 00:06:34,520
Μιλούσες όλο το πρωί.

77
00:06:36,300 --> 00:06:37,870
Σας ζήτησα ήδη συγγνώμη.

78
00:06:39,780 --> 00:06:40,880
Αν μια συγγνώμη μπορεί να αλλάξει κάτι,

79
00:06:40,900 --> 00:06:42,120
Δεν θα ήμουν ξαπλωμένη εδώ μαζί σου.

80
00:06:42,140 --> 00:06:43,290
Τότε τι θέλεις να κάνω;

81
00:06:44,060 --> 00:06:46,050
Δεν ξέρω καν τι να κάνω με την υπόλοιπη ζωή μου.

82
00:06:49,830 --> 00:06:50,840
Γίνε το πειραματικό μου θέμα.

83
00:06:52,210 --> 00:06:52,780
Τι είπατε;

84
00:06:54,050 --> 00:06:55,800
Δεν έχεις ακατάλληλες σκέψεις για μένα, σωστά;

85
00:06:57,690 --> 00:06:58,190
Αποκλείεται.

86
00:07:01,460 --> 00:07:03,350
Ξεχάστε το. Θα βρω άλλον.

87
00:07:20,090 --> 00:07:20,810
Ερχομαι.

88
00:07:23,900 --> 00:07:24,960
Αν και ξέρω

89
00:07:24,990 --> 00:07:26,060
μια συγγνώμη δεν αλλάζει τίποτα,

90
00:07:26,080 --> 00:07:28,600
τουλάχιστον μπορώ να κάνω κάτι για σένα.

91
00:07:30,130 --> 00:07:31,790
Ωραία, θα είμαι το πειραματικό σου θέμα.

92
00:07:31,970 --> 00:07:33,770
Θεωρήστε το ως συμβολή στην ιατρική επιστήμη.

93
00:07:34,530 --> 00:07:35,050
Ερχομαι.

94
00:07:42,220 --> 00:07:43,030
Γιατί στέκεσαι εκεί;

95
00:07:44,010 --> 00:07:44,780
Είμαι πολύ δυνατός.

96
00:07:56,530 --> 00:07:57,240
Πού θέλετε να πάτε;

97
00:07:58,720 --> 00:08:00,060
Πρώτα στο μπάνιο.

98
00:08:00,860 --> 00:08:01,750
Σοβαρά;

99
00:08:01,800 --> 00:08:03,240
Είμαι ακόμα παρθένα.

100
00:08:03,240 --> 00:08:04,150
Δεν μου ζητάς να σε βοηθήσω...

101
00:08:04,700 --> 00:08:05,680
Τι σκέφτεσαι;

102
00:08:05,680 --> 00:08:07,220
Είμαι ακόμα παρθένα κι εγώ.

103
00:08:07,460 --> 00:08:08,370
Απλώς πάρε με στην πόρτα.

104
00:08:08,400 --> 00:08:09,280
Τα υπόλοιπα μπορώ να τα διαχειριστώ μόνος μου.

105
00:08:13,770 --> 00:08:14,620
Κράτα γερά.

106
00:08:17,090 --> 00:08:17,690
Βάλτε το γρανάζι.

107
00:08:18,520 --> 00:08:19,210
Πάμε.

108
00:08:22,460 --> 00:08:24,820
-Κόψτε ταχύτητα. Το παπούτσι μου!
-Μα είσαι πραγματικά περίεργος.

109
00:08:24,950 --> 00:08:26,360
Ο γιατρός σου έδωσε πατερίτσες σήμερα το πρωί.

110
00:08:26,360 --> 00:08:27,120
Γιατί δεν τους δέχτηκες;

111
00:08:27,120 --> 00:08:28,490
Μπορώ να γίνω καλύτερα γρηγορότερα αν δεν βασίζομαι σε πατερίτσες.

112
00:08:29,870 --> 00:08:30,820
Είσαι τόσο ενοχλητικός.

113
00:08:32,460 --> 00:08:36,110
[Επεισόδιο 4: The Right to Give Up]

114
00:08:52,090 --> 00:08:52,640
Γεια σας.

115
00:08:53,050 --> 00:08:54,640
Γιε μου, πώς πέρασες;

116
00:08:55,900 --> 00:08:56,630
Τα πήγα καλά.

117
00:08:56,940 --> 00:08:58,420
Ήθελα να σε επισκεφτώ στο σχολείο,

118
00:08:58,460 --> 00:09:00,060
αλλά πρέπει να πάω επαγγελματικό ταξίδι. Την επόμενη φορά...

119
00:09:00,080 --> 00:09:01,500
Τότε μιλήστε για αυτό την επόμενη φορά.

120
00:09:04,040 --> 00:09:05,130
Ο φίλος μου με περιμένει.

121
00:09:06,110 --> 00:09:07,110
Τι σου συμβαίνει;

122
00:09:07,340 --> 00:09:08,380
Γιατί είσαι σε τόσο κακή διάθεση;

123
00:09:09,180 --> 00:09:10,360
Έγινε κάτι;

124
00:09:11,640 --> 00:09:12,530
Πάντα έτσι ήμουν.

125
00:09:18,360 --> 00:09:19,200
Σου Γιαντσένγκ.

126
00:09:20,320 --> 00:09:21,780
Αν δεν βγεις, μπαίνω.

127
00:09:32,890 --> 00:09:34,690
Φαίνεται ότι δεν έχει καλή διάθεση.

128
00:09:37,780 --> 00:09:38,380
Ερχομαι.

129
00:09:39,140 --> 00:09:40,490
Θα πάρετε μια χρέωση υπερωριών.

130
00:09:46,490 --> 00:09:47,070
Πάμε.

131
00:09:50,740 --> 00:09:52,570
[Νοσηλευτικός σταθμός]

132
00:09:52,570 --> 00:09:54,030
[Νοσηλευτικός σταθμός]
Γιατί και εσείς, αγόρια, αργείτε να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο;

133
00:09:54,030 --> 00:09:55,050
Γιατί και εσείς, αγόρια, αργείτε να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο;

134
00:09:56,460 --> 00:09:57,620
Δεν μπορείς να κρατήσεις χαμηλά τη φωνή σου;

135
00:09:58,540 --> 00:09:59,870
Είμαι φίλος σου.

136
00:09:59,920 --> 00:10:01,550
Ανησυχώ μήπως πέσεις.

137
00:10:01,580 --> 00:10:03,300
Είσαι απλώς το πειραματικό μου θέμα.

138
00:10:03,490 --> 00:10:04,680
[Άξονας σωλήνα]

139
00:10:04,680 --> 00:10:06,170
[Άξονας σωλήνα]
Καλύτερα να είσαι καλός μαζί μου.

140
00:10:06,530 --> 00:10:07,800
Διαφορετικά, δεν θα συνεργαστώ μαζί σας.

141
00:10:09,870 --> 00:10:10,680
Εντάξει, εντάξει.

142
00:10:23,770 --> 00:10:24,690
Τι τώρα;

143
00:10:24,830 --> 00:10:26,890
Τα χέρια μου είναι τραυματισμένα. Το πόδι σου είναι τραυματισμένο.

144
00:10:26,910 --> 00:10:28,340
Μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον.

145
00:10:28,570 --> 00:10:30,190
Μπορώ να κάνω θελήματα για σένα.

146
00:10:30,220 --> 00:10:30,940
Μπορώ να γίνω τα δεκανίκια σου.

147
00:10:30,960 --> 00:10:32,300
Είμαι εντάξει με αυτό. Τι πιστεύεις;

148
00:10:33,410 --> 00:10:34,360
Μπορώ να αρνηθώ;

149
00:10:34,380 --> 00:10:35,730
Ναί. Τότε φεύγω.

150
00:10:38,860 --> 00:10:39,660
Εντάξει, εντάξει.

151
00:10:40,150 --> 00:10:40,870
σου υπόσχομαι.

152
00:10:44,530 --> 00:10:45,160
Ερχομαι.

153
00:10:48,990 --> 00:10:49,900
Καλώς.

154
00:10:50,580 --> 00:10:51,610
Είμαστε πλέον συνεργάτες.

155
00:10:51,630 --> 00:10:52,220
Βάλτε το γρανάζι.

156
00:10:52,860 --> 00:10:53,510
Πάμε.

157
00:10:55,440 --> 00:10:56,370
Βάλτε λίγο περισσότερη προσπάθεια σε αυτό.

158
00:10:57,700 --> 00:10:59,730
Θεέ μου, γιατί είσαι τόσο βαρύς;

159
00:11:04,120 --> 00:11:04,740
Καλά.

160
00:11:05,890 --> 00:11:06,840
Θεέ μου!

161
00:11:18,060 --> 00:11:18,670
Αρχαιότερος.

162
00:11:20,070 --> 00:11:21,430
Θέλω να φάω μια μπανάνα.

163
00:11:35,700 --> 00:11:36,630
Ευχαριστώ, Senior.

164
00:11:43,150 --> 00:11:44,000
Yu Shubo,

165
00:11:44,340 --> 00:11:45,730
Πάντα το τόνιζα αυτό.

166
00:11:45,920 --> 00:11:47,940
Ποιο είναι το πιο σημαντικό πράγμα όταν οργανώνετε ομαδικές δραστηριότητες;

167
00:11:52,060 --> 00:11:53,370
Η ασφάλεια πρώτα!

168
00:11:53,780 --> 00:11:55,480
Γιατί δεν υπήρχαν τα μέτρα ασφαλείας;

169
00:11:58,110 --> 00:11:58,980
Κύριε, συγγνώμη.

170
00:11:59,010 --> 00:12:00,090
Ήμουν απερίσκεπτος.

171
00:12:00,380 --> 00:12:02,060
Αλλά αυτή τη φορά, ήταν πραγματικά ένα ατύχημα.

172
00:12:02,090 --> 00:12:03,140
Μη μου πείτε ότι ήταν ατύχημα.

173
00:12:04,060 --> 00:12:05,510
Ποιες είναι οι προφυλάξεις ασφαλείας;

174
00:12:05,750 --> 00:12:07,400
Είναι για να αποτρέψουν τα ατυχήματα.

175
00:12:11,660 --> 00:12:12,760
Επίσης, κάποιοι μαθητές ανέφεραν

176
00:12:13,210 --> 00:12:14,630
το comic club εκμεταλλεύτηκε

177
00:12:14,660 --> 00:12:16,310
της εκδήλωσης δικτύωσης για την πρόσληψη νέων μελών.

178
00:12:16,460 --> 00:12:17,550
Αυτό ήταν ενάντια στους κανόνες.

179
00:12:19,860 --> 00:12:20,840
Yu Shubo,

180
00:12:21,210 --> 00:12:23,840
Ξέρω ότι εννοούσες καλά όταν οργάνωσες την εκδήλωση,

181
00:12:24,700 --> 00:12:26,160
αλλά με τόσα προβλήματα,

182
00:12:27,020 --> 00:12:29,000
πώς μπορείτε να κάνετε τους δασκάλους και τους μαθητές να πιστέψουν

183
00:12:29,090 --> 00:12:30,720
μπορείτε να διαχειριστείτε καλά το μαθητικό συμβούλιο;

184
00:12:34,220 --> 00:12:34,970
λυπάμαι.

185
00:12:35,290 --> 00:12:36,440
Γράψε μου μια αναφορά αυτοκριτικής.

186
00:12:36,690 --> 00:12:37,460
Καλά.

187
00:13:14,210 --> 00:13:15,330
Θέλω να φάω πορτοκάλια.

188
00:13:21,310 --> 00:13:22,290
Πεινάτε;

189
00:13:29,430 --> 00:13:30,530
Θα σας παραγγείλω σε πακέτο.

190
00:13:31,580 --> 00:13:32,350
Τι θέλετε να φάτε;

191
00:13:36,320 --> 00:13:37,340
Είσαι τόσο ωραίος ξαφνικά.

192
00:13:37,360 --> 00:13:38,490
Είμαι λίγο ασυνήθιστος σε αυτό.

193
00:13:39,170 --> 00:13:40,760
Δεν είπες να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον;

194
00:13:55,620 --> 00:13:57,030
Τι θα λέγατε να παραγγείλετε σούπα γουρούνι για εσάς;

195
00:13:59,220 --> 00:13:59,750
Καλά.

196
00:14:02,660 --> 00:14:03,620
Μπορείτε να επωφεληθείτε

197
00:14:03,710 --> 00:14:04,900
από αυτό που τρώτε.

198
00:14:14,360 --> 00:14:15,560
Σούπα γουρούνι.

199
00:14:57,360 --> 00:14:57,990
Είναι νόστιμο;

200
00:15:07,240 --> 00:15:08,370
Να τσιμπήσω κι εγώ.

201
00:15:21,120 --> 00:15:21,710
Υπέροχος.

202
00:15:34,620 --> 00:15:36,180
Δώσε μου ένα κομμάτι κρέας, εντάξει;

203
00:15:38,530 --> 00:15:40,830
Κορίτσια δεν είστε όλοι σε δίαιτα;

204
00:15:41,300 --> 00:15:43,060
Γιατί να κάνω δίαιτα; Δεν είμαι χοντρή.

205
00:15:43,280 --> 00:15:45,030
Είσαι που τρως τόσο πολύ κρέας.

206
00:15:45,060 --> 00:15:46,160
Δεν φοβάσαι μήπως παχύνεις;

207
00:15:47,490 --> 00:15:49,410
Τι φταίει να είσαι χοντρός; Αρκεί να είμαι υγιής.

208
00:16:00,980 --> 00:16:01,670
Σου Γιαντσένγκ.

209
00:16:01,920 --> 00:16:02,580
Σου Γιαντσένγκ.

210
00:16:03,660 --> 00:16:05,510
Λοιπόν, χρησιμοποιείς τα ξυλάκια μου.

211
00:16:12,860 --> 00:16:13,930
Μετά χρησιμοποιείς αυτά.

212
00:16:14,980 --> 00:16:16,180
Δεν θέλω να χρησιμοποιήσω το δικό σου.

213
00:16:17,600 --> 00:16:18,330
Σου Γιαντσένγκ.

214
00:16:19,990 --> 00:16:20,660
Ανώτερος,

215
00:16:20,800 --> 00:16:21,540
είσαι εδώ.

216
00:16:22,690 --> 00:16:23,630
είπα σε όλους

217
00:16:23,660 --> 00:16:24,780
Θα σου έφερνα λίγο φαγητό σήμερα.

218
00:16:24,800 --> 00:16:26,420
Δεν περίμενα να τρως ήδη.

219
00:16:26,440 --> 00:16:27,320
δεν έφαγα.

220
00:16:27,360 --> 00:16:27,940
Τα έφαγε όλα.

221
00:16:27,970 --> 00:16:29,040
Μόλις έφαγα τα λαχανικά.

222
00:16:29,100 --> 00:16:30,270
Τι νόστιμο φαγητό έφερες;

223
00:16:31,070 --> 00:16:32,180
Έκανα μερικά μόνος μου.

224
00:16:35,690 --> 00:16:36,390
Σου Γιαντσένγκ,

225
00:16:36,410 --> 00:16:37,430
επιτρέψτε μου να ταΐσω τον Xiaoduo.

226
00:16:37,920 --> 00:16:38,930
Δοκιμάστε αυτό το ψάρι.

227
00:16:38,960 --> 00:16:40,160
Το αγόρασα ειδικά.

228
00:16:41,250 --> 00:16:41,770
Σας ευχαριστώ.

229
00:16:42,790 --> 00:16:43,740
Xiaoduo, άσε με να σε ταΐσω.

230
00:16:48,900 --> 00:16:49,600
Είναι νόστιμο;

231
00:16:49,620 --> 00:16:50,990
Τα σπιτικά πιάτα έχουν πάντα καλύτερη γεύση από αυτά που αγοράζονται έξω.

232
00:16:51,660 --> 00:16:52,730
Στη συνέχεια, πάρτε λίγο ακόμα.

233
00:16:54,860 --> 00:16:55,470
Να είστε προσεκτικοί.

234
00:16:59,970 --> 00:17:00,660
Αρχαιότερος.

235
00:17:01,540 --> 00:17:03,330
Πραγματικά πιστεύω ότι είσαι πολύ καλός άνθρωπος.

236
00:17:04,660 --> 00:17:06,760
Αν ήμουν άντρας, θα σε παντρευόμουν.

237
00:17:11,760 --> 00:17:13,470
Μην παριστάνεις το παιδί γιατί σου ταιριάζει.

238
00:17:14,770 --> 00:17:18,150
Όποιος σε παντρευτεί θα απολάμβανε μια άνετη ζωή.

239
00:17:20,410 --> 00:17:21,329
Πάρε άλλο κομμάτι.

240
00:17:25,750 --> 00:17:26,250
Υπέροχος.

241
00:17:33,650 --> 00:17:34,610
Ξαφνικά νιώθω λίγο υπνηλία.

242
00:17:34,720 --> 00:17:36,000
Θα κοιμηθώ πρώτα.

243
00:17:36,020 --> 00:17:36,760
Παίρνετε το χρόνο σας τρώγοντας.

244
00:17:37,260 --> 00:17:37,940
Καλά.

245
00:17:55,800 --> 00:17:58,320
Αυτές είναι οι σημειώσεις μου από το σημερινό μάθημα.

246
00:17:58,410 --> 00:17:59,510
Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά.

247
00:18:00,220 --> 00:18:01,460
Έχω ακόμα μερικές ερωτήσεις.

248
00:18:01,490 --> 00:18:03,130
Θα ήθελα να σας ρωτήσω για αυτά.

249
00:18:04,210 --> 00:18:04,750
Καλά.

250
00:18:05,620 --> 00:18:06,250
Σας ευχαριστώ.

251
00:18:28,430 --> 00:18:34,570
[Εάν ο αριθμός των μελών είναι λιγότερα από δέκα μέσα στο δεδομένο χρονικό διάστημα, η λέσχη κόμικ θα διαλυθεί.]
[Το comic club παραβίασε τους κανόνες πρόσληψης κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης δικτύωσης. Οι φόρμες εγγραφής δεν είναι έγκυρες.]

252
00:18:37,180 --> 00:18:38,870
Το comic club δεν θα διαλυθεί!

253
00:18:39,490 --> 00:18:41,320
Το comic club δεν θα διαλυθεί!

254
00:18:43,300 --> 00:18:46,560
Πώς πιστεύετε ότι μπορούμε να σώσουμε το comic club;

255
00:18:48,100 --> 00:18:48,760
Έτσι,

256
00:18:49,580 --> 00:18:51,000
έχεις γνωρίσει κάποιον που σου αρέσει;

257
00:19:03,640 --> 00:19:06,170
Xiaoduo, η λέσχη κόμικ...

258
00:19:22,400 --> 00:19:23,560
[Νοσηλευτικός σταθμός]

259
00:19:23,980 --> 00:19:25,190
[Νοσηλευτικός σταθμός]

260
00:19:47,020 --> 00:19:48,690
Είναι όμορφος,

261
00:19:49,770 --> 00:19:51,520
αλλά η ιδιοσυγκρασία του είναι λίγο άσχημη.

262
00:19:55,210 --> 00:19:56,030
Τι είπατε;

263
00:19:58,180 --> 00:19:59,790
Εγώ... δεν είπα τίποτα.

264
00:19:59,820 --> 00:20:01,640
Είπα, «πήγαινε στην τουαλέτα μαζί μου».

265
00:20:05,110 --> 00:20:05,810
Να πάω στο μπάνιο;

266
00:20:07,080 --> 00:20:07,960
Δεν θέλεις να σε βοηθήσω...

267
00:20:08,240 --> 00:20:09,200
Δεν εννοούσα αυτό.

268
00:20:09,220 --> 00:20:09,780
μίλησα λάθος.

269
00:20:09,810 --> 00:20:10,980
Απλώς πατήστε το κουμπί κλήσης νοσοκόμας για μένα.

270
00:20:14,870 --> 00:20:16,050
Τι σκεφτόσουν;

271
00:20:16,330 --> 00:20:17,410
Σου! Σου!

272
00:20:17,560 --> 00:20:18,140
Σου!

273
00:20:18,170 --> 00:20:19,420
Τελείωσε! Τελείωσε!

274
00:20:19,440 --> 00:20:20,640
Τι συνέβη;

275
00:20:21,270 --> 00:20:23,190
Xiaoduo, στην πραγματικότητα, η κατάσταση με το comic club

276
00:20:23,210 --> 00:20:24,920
δεν είναι αυτό που νομίζεις.

277
00:20:26,600 --> 00:20:28,520
Xiaoduo, στην πραγματικότητα, το μαθητικό συμβούλιο δεν είναι...

278
00:20:29,340 --> 00:20:37,040
[Νοσηλευτικός σταθμός]

279
00:20:37,040 --> 00:20:30,670
Ποιον ψάχνετε;

280
00:20:31,970 --> 00:20:32,610
Bai Xiaoduo.

281
00:20:33,040 --> 00:20:34,000
Το δωμάτιο 507 είναι εκεί.

282
00:20:34,350 --> 00:20:34,880
Σας ευχαριστώ.

283
00:20:40,700 --> 00:20:41,960
Το comic club πρόκειται να διαλυθεί.

284
00:20:42,130 --> 00:20:42,890
Τι;

285
00:20:44,770 --> 00:20:46,090
Ε-Γιατί;

286
00:20:47,970 --> 00:20:49,540
Μόλις έλαβα ειδοποίηση από το μαθητικό συμβούλιο.

287
00:20:49,990 --> 00:20:52,090
Είπαν ότι παραβιάσαμε τους κανόνες στρατολογώντας νέα μέλη στην εκδήλωση δικτύωσης.

288
00:20:52,730 --> 00:20:54,500
Όλες αυτές οι φόρμες εγγραφής που συμπλήρωσαν δεν μετράνε.

289
00:20:58,550 --> 00:21:05,950
[Μείνε σιωπηλός, χωρίς να μιλάς δυνατά]

290
00:21:06,920 --> 00:21:09,920
Λοιπόν... όλες οι προσπάθειές μας ήταν μάταιες;

291
00:21:11,830 --> 00:21:12,750
Η προθεσμία πλησιάζει.

292
00:21:13,390 --> 00:21:14,340
Μας έχουν τελειώσει και τα κεφάλαια.

293
00:21:14,720 --> 00:21:16,230
Και τα παλιά μέλη παραιτούνται.

294
00:21:16,260 --> 00:21:17,270
Δεν έχουμε αρκετά μέλη.

295
00:21:20,180 --> 00:21:21,580
Ίσως είναι η μοίρα

296
00:21:22,600 --> 00:21:23,840
ότι το κόμικ κλαμπ θα διαλυθεί.

297
00:21:34,820 --> 00:21:35,640
λυπάμαι.

298
00:21:37,760 --> 00:21:38,600
Για όλα φταίω εγώ.

299
00:21:40,640 --> 00:21:42,220
Έπρεπε να το έχω παρακολουθήσει πιο προσεκτικά.

300
00:21:44,460 --> 00:21:45,570
Είναι εντάξει, Τζούνιορ Μπάι.

301
00:21:46,380 --> 00:21:48,850
Ακόμα κι αν το κόμικ κλαμπ δεν υπάρχει πλέον επίσημα,

302
00:21:49,500 --> 00:21:51,010
μπορούμε ακόμα να μαζευτούμε ιδιωτικά.

303
00:21:54,870 --> 00:21:56,780
Το μαθητικό συμβούλιο είναι τόσο παράλογο.

304
00:22:01,070 --> 00:22:08,940
[Μείνε σιωπηλός, χωρίς να μιλάς δυνατά]

305
00:22:25,540 --> 00:22:26,620
Μην το παίρνετε πολύ σκληρά.

306
00:22:27,720 --> 00:22:30,870
Ένας σύλλογος είναι απλώς ένας επίσημος τίτλος τελικά.

307
00:22:38,420 --> 00:22:40,530
Αλλά είναι αποτέλεσμα της συλλογικής μας προσπάθειας.

308
00:22:41,790 --> 00:22:42,640
Και...

309
00:22:43,980 --> 00:22:45,320
Ο Μπλέικ θα νοιαζόταν.

310
00:22:50,450 --> 00:22:52,340
Γιατί πιστεύεις ότι θα ενδιαφερόταν ο Μπλέικ;

311
00:22:54,880 --> 00:22:56,340
Γιατί το comic club

312
00:22:57,370 --> 00:22:59,810
συγκέντρωσε ανθρώπους που αγαπούν τα κόμικς.

313
00:23:00,300 --> 00:23:01,580
Είναι σαν κι εμάς,

314
00:23:01,830 --> 00:23:03,990
θεωρώντας τα κόμικς ως το πιο σημαντικό πράγμα.

315
00:23:04,850 --> 00:23:06,050
Έτσι πιστεύω

316
00:23:08,290 --> 00:23:10,370
Ο Μπλέικ δεν θα ήθελε ούτε το comic club να διαλυθεί.

317
00:23:23,920 --> 00:23:26,920
Παρόλο που ο Blake δεν έχει ενημερώσει εδώ και πολύ καιρό,

318
00:23:29,100 --> 00:23:30,370
πιστεύω

319
00:23:30,670 --> 00:23:33,030
μόλις αντιμετώπισε κάποιες μικρές δυσκολίες

320
00:23:34,910 --> 00:23:36,600
και μπορεί να τα ξεπεράσει σύντομα.

321
00:23:38,210 --> 00:23:39,370
Γιατί είπε κάποτε

322
00:23:40,240 --> 00:23:41,240
μόνο αυτά

323
00:23:42,150 --> 00:23:44,700
όσοι έχουν κάνει το καλύτερο δυνατό έχουν το δικαίωμα να τα παρατήσουν.

324
00:23:49,470 --> 00:23:50,140
Αυτό είναι σωστό!

325
00:23:50,850 --> 00:23:52,400
Μόνο όσοι έχουν κάνει το καλύτερο δυνατό

326
00:23:52,430 --> 00:23:53,470
έχουν το δικαίωμα να τα παρατήσουν.

327
00:23:53,530 --> 00:23:54,260
Το ίδιο είναι και για εμάς.

328
00:23:54,540 --> 00:23:55,290
πιστεύω

329
00:23:55,830 --> 00:23:57,940
μπορούμε να αναδιοργανώσουμε το comic club.

330
00:24:03,640 --> 00:24:05,490
Μπορούμε να το κάνουμε. Ερχομαι!

331
00:24:11,210 --> 00:24:12,350
Γιατί έχει η σχέση

332
00:24:12,670 --> 00:24:13,970
βελτιώθηκε ξαφνικά μεταξύ σας;

333
00:24:16,030 --> 00:24:17,580
Ήταν τόσο κακή η σχέση μας;

334
00:24:17,820 --> 00:24:21,060
Είμαστε το σκληρό δίδυμο θαυμαστών του Μπλέικ.

335
00:24:21,230 --> 00:24:21,780
Δικαίωμα;

336
00:24:22,880 --> 00:24:24,030
Είμαι επίσης σκληρός θαυμαστής του Μπλέικ.

337
00:24:24,070 --> 00:24:24,870
Θέλω να συμμετάσχω κι εγώ.

338
00:24:24,900 --> 00:24:25,920
Από εδώ και πέρα, θα είμαστε

339
00:24:25,960 --> 00:24:27,640
Η τριάδα των θαυμαστών του Μπλέικ.

340
00:24:28,810 --> 00:24:29,400
Καλά.

341
00:24:29,620 --> 00:24:30,200
Καλά.

342
00:24:35,990 --> 00:24:36,800
Ερχομαι.

343
00:24:36,830 --> 00:24:37,560
Μην είσαι spoilsport.

344
00:24:45,060 --> 00:24:45,570
Ερχομαι!

345
00:25:29,240 --> 00:25:32,620
[Comic Club]

346
00:25:43,020 --> 00:25:44,540
[Ουάου! Προεπισκόπηση 3ης σεζόν! Ο Μπλέικ επιτέλους επέστρεψε!]

347
00:25:44,540 --> 00:25:45,210
[Αλήθεια; Άσε με να δω.]

348
00:25:45,210 --> 00:25:46,680
[Πρέπει να είναι fake news. Είναι απλά ένα αστείο.]

349
00:25:46,680 --> 00:25:47,360
[Πρέπει να είναι fake news. Είναι απλά ένα αστείο.]
Κορίτσια, δείτε!

350
00:25:47,450 --> 00:25:48,830
Ο Μπλέικ δημοσίευσε στο Weibo.
[Θεέ μου, θέλω να δω ένα ρομαντικό δράμα του Μπλέικ.]

351
00:25:49,140 --> 00:25:52,240
Έρχεται επιτέλους η τρίτη σεζόν που περίμενα με ανυπομονησία.

352
00:25:52,240 --> 00:25:52,320
[Πάντα ήταν ασπρόμαυρο. Δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει κάποια χρώματα; Είναι πίσω από την εποχή.]

353
00:25:52,680 --> 00:25:53,290
Προεπισκόπηση 3ης σεζόν!
[Είναι ακόμα το ίδιο παλιό κόλπο. Αλλάξτε το θέμα.]

354
00:25:53,360 --> 00:25:55,530
[Είναι ακόμα το ίδιο παλιό κόλπο. Αλλάξτε το θέμα.]
Ο μεγάλος Μπλέικ επιτέλους επέστρεψε!

355
00:25:55,670 --> 00:25:57,460
[Δημοσίευσε μια ανακοίνωση και φωτογραφίες στο Weibo.]

356
00:25:57,530 --> 00:25:58,030
[Το ταλέντο σου λάμπει σαν αστέρια.]

357
00:25:58,160 --> 00:25:59,400
[το περιμένω με ανυπομονησία. Ανυπομονώ να δω την πιο πρόσφατη δουλειά.]
Ο Blake πρόκειται να κυκλοφορήσει κάτι νέο.

358
00:25:59,590 --> 00:25:59,590
Κοίτα, κοίτα!

359
00:25:59,880 --> 00:26:00,920
Το είδα και εγώ.

360
00:26:01,320 --> 00:26:02,480
Το περίμενα με ανυπομονησία.

361
00:26:02,480 --> 00:26:03,480
Επιτέλους έρχεται.

362
00:26:03,700 --> 00:26:04,840
Κι εγώ επίσης.

363
00:26:04,840 --> 00:26:06,180
Πέρασε ένας χρόνος. Επιτέλους έρχεται.

364
00:26:06,210 --> 00:26:07,350
Αυτό είναι υπέροχο.

365
00:26:07,400 --> 00:26:08,600
Μπορούμε επιτέλους να το ξαναδιαβάσουμε.

366
00:26:08,600 --> 00:26:10,560
Κοιτάξτε, η πιο πρόσφατη προεπισκόπηση εργασίας.

367
00:26:10,680 --> 00:26:11,320
Εκπληκτική επιτυχία!

368
00:27:10,090 --> 00:27:11,520
Λοιπόν, πιες το νερό σου.

369
00:27:11,540 --> 00:27:12,880
Γιατί σπαργανίζετε;

370
00:27:17,310 --> 00:27:18,520
Ο Μπλέικ δημοσίευσε στο Weibo.

371
00:27:20,160 --> 00:27:20,950
ΠΟΥ;

372
00:27:29,260 --> 00:27:30,370
Ξεκλειδώστε το για μένα. Βιασύνη.

373
00:27:30,430 --> 00:27:31,270
Το smartphone μου. Βιασύνη.

374
00:27:36,360 --> 00:27:37,650
Ξεκλειδώστε το τηλέφωνο. Βιασύνη.

375
00:27:38,960 --> 00:27:39,760
Ξεκλειδώστε το.

376
00:27:43,860 --> 00:27:44,760
Weibo. Weibo.

377
00:27:44,940 --> 00:27:46,520
Δεν ξέρεις το Weibo; Weibo.

378
00:27:46,630 --> 00:27:47,550
Ακολουθεί ειδική. Βιασύνη.

379
00:27:49,410 --> 00:27:52,070
[Η 3η σεζόν στα σκαριά]

380
00:27:53,120 --> 00:27:53,850
Σου Γιαντσένγκ!

381
00:27:54,080 --> 00:27:56,100
Ο Μπλέικ εξέδωσε ανακοίνωση.

382
00:27:56,280 --> 00:27:57,520
S-Season 3. Season 3.

383
00:27:57,520 --> 00:27:59,680
Σεζόν 3. Σεζόν 3.

384
00:27:59,680 --> 00:28:00,180
Σεζόν 3.

385
00:28:00,890 --> 00:28:02,520
Αυτή... Ήρθε επιτέλους αυτή η μέρα.

386
00:28:02,550 --> 00:28:03,170
Ω Θεέ μου!

387
00:28:05,270 --> 00:28:05,860
Σου Γιαντσένγκ.

388
00:28:07,380 --> 00:28:09,380
Season 3, Season 3, Season 3.

389
00:28:09,400 --> 00:28:11,350
Season 3, Season 3, Season 3.

390
00:28:11,370 --> 00:28:13,230
Season 3, Season 3, Season 3.

391
00:28:13,250 --> 00:28:15,100
Season 3, Season 3, Season 3.

392
00:28:15,200 --> 00:28:16,680
Να είστε προσεκτικοί. Το πόδι μου.

393
00:28:25,170 --> 00:28:27,650
Ήταν... έτσι πριν;

394
00:28:29,020 --> 00:28:29,890
Τι πιστεύεις;

395
00:28:31,490 --> 00:28:33,090
Ορκίζομαι στον Θεό

396
00:28:33,520 --> 00:28:34,730
ήταν ένας κενός πίνακας.

397
00:28:35,910 --> 00:28:36,530
Μαυροπίνακας.

398
00:28:37,640 --> 00:28:38,300
ξέρω.

399
00:28:38,480 --> 00:28:40,410
Αυτό είναι πραγματικά το έργο του Μπλέικ.

400
00:28:40,440 --> 00:28:41,940
Πώς βγήκατε από το νοσοκομείο;

401
00:28:44,880 --> 00:28:45,770
Κρίνοντας από το στυλ

402
00:28:46,650 --> 00:28:47,480
και τη δύναμη,

403
00:28:48,650 --> 00:28:50,210
αυτό ήταν όντως ζωγραφισμένο από τον Μπλέικ.

404
00:28:51,580 --> 00:28:53,090
Αυτό είναι το έργο του Μπλέικ.

405
00:28:55,360 --> 00:28:56,370
Σου το ζωγράφισε;

406
00:28:57,850 --> 00:28:59,390
Δεν μου το έχει πει ακόμα.

407
00:28:59,640 --> 00:29:00,550
Όμως...

408
00:29:01,710 --> 00:29:03,480
πρέπει να θέλει να μου κάνει μια έκπληξη.

409
00:29:16,330 --> 00:29:17,000
Γειά σου.

410
00:29:17,000 --> 00:29:18,150
Είστε εδώ για να εγγραφείτε;

411
00:29:18,300 --> 00:29:20,040
Είδαμε την ανάρτηση του Blake στο Weibo νωρίς σήμερα το πρωί.

412
00:29:20,040 --> 00:29:20,720
Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι.

413
00:29:20,720 --> 00:29:21,280
Οπότε είμαστε εδώ για να ρίξουμε μια ματιά.

414
00:29:21,320 --> 00:29:22,040
Γειά σου.

415
00:29:22,490 --> 00:29:23,490
Απλώς φώναξέ με Hua Dao.

416
00:29:23,800 --> 00:29:25,120
Θα πρέπει να το μετριάσεις λίγο.

417
00:29:25,520 --> 00:29:26,680
Επιτρέψτε μου να σας δείξω γύρω μου.

418
00:29:26,760 --> 00:29:27,440
Από εδώ.

419
00:29:27,960 --> 00:29:28,640
Ματιά.

420
00:29:29,190 --> 00:29:29,800
Αυτά

421
00:29:29,830 --> 00:29:32,730
είναι τα ένδοξα έργα του comic club μας.

422
00:29:36,010 --> 00:29:37,580
Χρειαζόμαστε ακόμα ένα μέλος. Φεύγω πρώτος.

423
00:29:42,560 --> 00:29:44,260
Ο Μπλέικ μας ζωγράφισε εικόνες.

424
00:29:44,530 --> 00:29:45,240
Ας ρίξουμε μια ματιά εδώ.

425
00:29:45,240 --> 00:29:46,200
Θα πρέπει να τον ευχαριστήσετε.

426
00:29:47,470 --> 00:29:48,190
Πάμε.

427
00:29:50,490 --> 00:29:51,170
Από εδώ.

428
00:29:51,340 --> 00:29:52,660
Πού να πάω να τον ευχαριστήσω;

429
00:29:52,960 --> 00:29:53,960
Μπορείτε να μου πείτε.

430
00:29:53,960 --> 00:29:55,120
Θα του το μεταφέρω.

431
00:29:56,840 --> 00:29:57,560
Ευχαριστώ τώρα.

432
00:29:58,850 --> 00:30:00,760
Δεν με έχεις ευχαριστήσει ακόμα που έκανα τα μαλλιά σου.

433
00:30:05,000 --> 00:30:06,720
Αλλά δεν είναι ακόμα η προθεσμία. Θα πρέπει να είστε λογικοί.

434
00:30:06,740 --> 00:30:07,260
Πρέπει να έρθεις.

435
00:30:07,290 --> 00:30:08,410
Τι νόημα έχει να έρθω;

436
00:30:08,430 --> 00:30:09,360
Απλά προσέξτε.

437
00:30:12,240 --> 00:30:13,560
Είμαστε εδώ για να διεκδικήσουμε τον χώρο.

438
00:30:14,160 --> 00:30:15,820
Μπορείς να φύγεις...

439
00:30:16,350 --> 00:30:17,690
Τα μέλη μας είναι ήδη εδώ.

440
00:30:17,810 --> 00:30:18,870
Γιατί να φύγουμε;

441
00:30:19,920 --> 00:30:21,470
Προφανώς δεν έχετε αρκετά μέλη εδώ.

442
00:30:21,860 --> 00:30:23,400
Δεν πληροί την απαίτηση.

443
00:30:23,420 --> 00:30:24,350
Σωστά, Yu Shubo;

444
00:30:27,620 --> 00:30:28,310
Ναί.

445
00:30:28,440 --> 00:30:29,650
Αλλά έχουν ακόμα μια μέρα.

446
00:30:29,670 --> 00:30:30,730
Έχουν ακόμα μια ευκαιρία.

447
00:30:30,830 --> 00:30:32,630
Αυτό είναι σωστό. Μερικά από τα μέλη μας δεν έχουν έρθει ακόμα.

448
00:30:32,760 --> 00:30:33,950
Είναι απλώς ένα άθλιο κλαμπ κόμικ.

449
00:30:33,980 --> 00:30:35,460
Τίποτα δεν θα αλλάξει ακόμα κι αν περιμένετε άλλα 100 χρόνια!

450
00:30:35,660 --> 00:30:37,020
Μην σπαταλάς τον χρόνο μου!

451
00:30:37,580 --> 00:30:38,910
Μείνετε μακριά από τα μέλη του συλλόγου μου.

452
00:30:41,070 --> 00:30:41,980
Ωχ.

453
00:30:43,050 --> 00:30:44,270
Πρόκειται να

454
00:30:44,380 --> 00:30:45,930
δώσε μου μια κλωτσιά

455
00:30:46,190 --> 00:30:48,370
ή μια περιστρεφόμενη κλωτσιά;

456
00:30:48,440 --> 00:30:50,080
Χαχαχαχαχα.

457
00:30:51,810 --> 00:30:52,610
Μην ανησυχείς.

458
00:30:53,030 --> 00:30:53,890
Στη ζωή μου,

459
00:30:54,080 --> 00:30:55,100
Δεν τσακώνομαι δύο τύπους ανθρώπων:

460
00:30:55,860 --> 00:30:56,620
γυναίκες

461
00:30:59,080 --> 00:31:00,000
και άτομα με ειδικές ανάγκες.

462
00:31:00,000 --> 00:31:01,160
Τι είπατε; Πες το ξανά.

463
00:31:02,080 --> 00:31:02,920
Εντάξει, αρκετά.

464
00:31:02,950 --> 00:31:03,920
Μην τσακώνεστε.

465
00:31:03,920 --> 00:31:04,580
Δεν έβαλα χέρι σε κανέναν.

466
00:31:04,770 --> 00:31:06,310
Ηρεμήστε όλοι.