1
00:01:33,370 --> 00:01:38,710
[City of Romance]

2
00:01:39,240 --> 00:01:42,650
[Επεισόδιο 3]

3
00:01:47,340 --> 00:01:48,940
Εάν αυτό το γεγονός πάει καλά,

4
00:01:49,200 --> 00:01:51,630
θα προαχθείς από αντιπρόεδρος σε πρόεδρος, σωστά;

5
00:01:53,380 --> 00:01:54,310
Ευχαριστώ, αδελφή.

6
00:01:54,610 --> 00:01:55,500
Δεν έχει σημασία τι,

7
00:01:55,620 --> 00:01:57,470
αυτή η χορηγία είναι πολύ σημαντική για μένα.

8
00:01:57,810 --> 00:01:59,680
Μην κολακεύεις τον εαυτό σου.

9
00:02:00,610 --> 00:02:03,020
Δεν σας δίνουμε τα χρήματα εξαιτίας σας.

10
00:02:03,320 --> 00:02:05,410
Είναι επειδή η εκδήλωση δικτύωσης είναι πράγματι

11
00:02:05,440 --> 00:02:07,200
καλύτερο από την πρόταση του comic club.

12
00:02:07,770 --> 00:02:08,270
Α, σωστά.

13
00:02:08,770 --> 00:02:10,490
Μην ξεχάσετε να συμπεριλάβετε

14
00:02:10,509 --> 00:02:12,250
το λογότυπο του εκδοτικού μας οίκου μεταξύ των χορηγών.

15
00:02:12,450 --> 00:02:13,390
Όσο μεγαλύτερο, τόσο το καλύτερο.

16
00:02:15,020 --> 00:02:15,520
Δικαίωμα,

17
00:02:17,450 --> 00:02:18,470
Σου ετοίμασα ένα δώρο.

18
00:02:19,620 --> 00:02:20,930
Ένα δώρο;

19
00:02:27,450 --> 00:02:28,410
Να σε ρωτήσω.

20
00:02:29,530 --> 00:02:32,400
Μόνο για μένα ετοίμασες δώρο;

21
00:02:32,570 --> 00:02:34,410
Ή μήπως έχουν και οι άλλοι ένα;

22
00:02:35,290 --> 00:02:36,190
Στην πραγματικότητα...

23
00:02:36,700 --> 00:02:37,610
θεία,

24
00:02:38,130 --> 00:02:38,900
Δεύτερος ξάδερφος,

25
00:02:39,110 --> 00:02:40,520
και η Τρίτη Αδελφή έχουν όλοι ένα.

26
00:02:40,720 --> 00:02:41,670
Τα δώρα είναι ακριβώς τα ίδια.

27
00:02:42,079 --> 00:02:43,560
Το ήξερα.

28
00:02:43,930 --> 00:02:45,010
Yu Shubo,

29
00:02:45,380 --> 00:02:47,430
είσαι πραγματικά καλός με όλους.

30
00:02:47,880 --> 00:02:48,930
Αδελφή.

31
00:02:51,690 --> 00:02:52,490
Πρέπει να υπάρχει

32
00:02:52,579 --> 00:02:54,650
αρκετά κορίτσια στο σχολείο σου που τους αρέσεις, σωστά;

33
00:02:55,430 --> 00:02:55,980
Έτσι,

34
00:02:56,140 --> 00:02:57,170
καμια σπίθα με κανέναν;

35
00:02:57,329 --> 00:02:58,450
Μπορείτε να ξεκινήσετε γνωρίζοντας ο ένας τον άλλον.

36
00:03:01,490 --> 00:03:02,320
εγω...

37
00:03:04,700 --> 00:03:06,220
δεν θέλω να εστιάσω σε αυτό αυτή τη στιγμή.

38
00:03:07,850 --> 00:03:09,080
Εντάξει, φεύγω.

39
00:03:09,310 --> 00:03:11,090
Υπάρχουν πολλά ακόμα να κάνουμε στο κλαμπ. Θα έπρεπε να ξεκινήσω.

40
00:03:12,040 --> 00:03:13,220
Θα πάρω το δώρο μαζί μου.

41
00:03:14,920 --> 00:03:16,280
Άκου, αν σου αρέσει ένα κορίτσι,

42
00:03:16,300 --> 00:03:18,020
πρέπει να της ετοιμάσεις ένα δώρο, το κατάλαβες;

43
00:03:18,050 --> 00:03:18,910
Κατάλαβα.

44
00:03:19,770 --> 00:03:20,329
φεύγω.

45
00:03:25,840 --> 00:03:28,240
Αρχισυντάκτης Yu...

46
00:03:29,760 --> 00:03:30,660
Senior Yu,

47
00:03:31,320 --> 00:03:32,060
είσαι απασχολημένος;

48
00:03:32,810 --> 00:03:33,340
Όχι.

49
00:03:34,850 --> 00:03:36,440
Υπάρχει κάτι που μπορώ να βοηθήσω;

50
00:03:37,450 --> 00:03:38,500
Τίποτα. Κάτσε.

51
00:03:43,450 --> 00:03:44,250
Senior Yu,

52
00:03:45,650 --> 00:03:46,750
χθες, είπα

53
00:03:46,770 --> 00:03:48,010
Είμαι ο βοηθός του Μπλέικ.

54
00:03:48,710 --> 00:03:49,970
Είσαι θυμωμένος;

55
00:03:53,140 --> 00:03:55,770
Όχι. Το είπες για να λύσεις το πρόβλημα.

56
00:04:00,000 --> 00:04:01,280
Σας ευχαριστούμε για την κατανόησή σας.

57
00:04:05,790 --> 00:04:08,300
Παρεμπιπτόντως, θα ήθελα να σε ρωτήσω κάτι.

58
00:04:08,440 --> 00:04:11,690
Πώς πιστεύετε ότι μπορούμε να σώσουμε το comic club;

59
00:04:14,060 --> 00:04:14,900
Αποκτήστε αρκετά μέλη

60
00:04:15,170 --> 00:04:15,970
και να εργαστεί σκληρά για την καινοτομία.

61
00:04:21,339 --> 00:04:23,150
Έχουμε κάποια εκδήλωση μπροστά;

62
00:04:24,190 --> 00:04:24,690
Ναί.

63
00:04:26,300 --> 00:04:27,150
Δες αυτά.

64
00:04:27,500 --> 00:04:28,840
Είναι όλα για την εκδήλωση δικτύωσης.

65
00:04:29,000 --> 00:04:29,600
Και αυτό επίσης.

66
00:04:31,200 --> 00:04:32,370
Η εκδήλωση δικτύωσης;

67
00:04:34,150 --> 00:04:35,000
Η εκδήλωση δικτύωσης.

68
00:04:37,740 --> 00:04:38,550
Ευχαριστώ, Senior.

69
00:04:40,020 --> 00:04:40,780
Ευχαριστώ, Senior.

70
00:04:41,590 --> 00:04:42,480
φεύγω.

71
00:04:43,060 --> 00:04:43,850
Αντίο, Σενιόρ.

72
00:04:44,090 --> 00:04:44,659
Αντίο.

73
00:04:46,270 --> 00:04:47,000
Παιδιά!

74
00:04:47,170 --> 00:04:48,330
Ξύπνα!

75
00:04:48,350 --> 00:04:49,850
Μόλις πήγα στον Senior Yu.

76
00:04:49,930 --> 00:04:52,390
Ανησυχεί επίσης για τη διάλυση του comic club.

77
00:04:52,460 --> 00:04:54,600
Αδύνατος. Αυτός ο τύπος δεν είναι καλός.

78
00:04:54,810 --> 00:04:56,630
Senior Xiao, τον παρεξήγησες.

79
00:04:56,650 --> 00:04:57,830
Είναι καλός τύπος.

80
00:05:03,380 --> 00:05:04,130
Τζούνιορ Μπάι.

81
00:05:04,850 --> 00:05:06,240
Δεν ξέρεις τον Μπλέικ;

82
00:05:06,310 --> 00:05:06,980
Κατά τη γνώμη μου,

83
00:05:07,030 --> 00:05:08,330
πρέπει να πας να φέρεις τον Μπλέικ εδώ τώρα.

84
00:05:08,620 --> 00:05:09,530
Είναι ο καλύτερος τρόπος.

85
00:05:11,440 --> 00:05:12,400
Λοιπόν, αυτός...

86
00:05:13,300 --> 00:05:15,040
είναι απασχολημένος με την τρίτη σεζόν.

87
00:05:15,650 --> 00:05:16,610
Υποθέτω ότι δεν θα λειτουργήσει.

88
00:05:17,710 --> 00:05:19,320
Λαμβάνοντας όμως υπόψη την τρέχουσα κατάσταση

89
00:05:19,340 --> 00:05:20,470
του comic club,

90
00:05:20,500 --> 00:05:22,300
δεν θα μπορέσουμε να προσλάβουμε νέα μέλη.

91
00:05:22,340 --> 00:05:23,100
Είναι εντάξει.

92
00:05:23,690 --> 00:05:26,270
Μόλις είδα την αφίσα για την εκδήλωση δικτύωσης.

93
00:05:26,650 --> 00:05:28,250
Υποθέτω ότι θα υπάρχει πολύς κόσμος εκεί.

94
00:05:28,350 --> 00:05:30,060
Μπορούμε να το δοκιμάσουμε στην εκδήλωση δικτύωσης.

95
00:05:32,590 --> 00:05:34,330
Το σχέδιό σας είναι...

96
00:05:35,090 --> 00:05:37,670
Λαμβάνοντας υπόψη την εμφάνισή μας,

97
00:05:37,890 --> 00:05:40,080
Νομίζω ότι η καλύτερη στρατηγική μας είναι

98
00:05:40,130 --> 00:05:41,430
να τραβήξει την προσοχή.

99
00:05:43,060 --> 00:05:43,659
Καλό ακούγεται.

100
00:05:46,960 --> 00:05:47,730
Είναι αρκετά δύσκολο.

101
00:05:50,040 --> 00:05:50,580
Ναί.

102
00:05:51,040 --> 00:05:52,230
Αν δεν μπορούμε να το κάνουμε,

103
00:05:52,270 --> 00:05:53,770
Ούτε ο Τζούνιορ Μπάι δεν μπορεί να το κάνει.

104
00:05:53,990 --> 00:05:55,690
Πρεσβύτερος, αυτό που είπες με έκανε λιγότερο σίγουρο.

105
00:05:59,170 --> 00:06:01,520
Είναι εντάξει. Είσαι αυτό που φοράς.

106
00:06:01,890 --> 00:06:03,380
Αν ντυθούμε,

107
00:06:03,400 --> 00:06:04,520
θα φαινόμαστε επίσης υπέροχα.

108
00:06:06,020 --> 00:06:06,860
Έχω πίστη σε σένα.

109
00:06:07,080 --> 00:06:08,690
Και μπορείς να βρεις τον εαυτό σου φίλο παρεμπιπτόντως.

110
00:06:11,090 --> 00:06:12,290
Σοβαρά;

111
00:06:12,410 --> 00:06:14,110
Η επιβίωση του συλλόγου είναι αυτό που μετράει περισσότερο αυτή τη στιγμή.

112
00:06:16,120 --> 00:06:17,150
Αρχαιότερος.

113
00:06:17,180 --> 00:06:18,070
Έλα εδώ.

114
00:06:18,920 --> 00:06:19,640
Έλα εδώ.

115
00:06:20,100 --> 00:06:20,980
Ακούω.

116
00:06:21,570 --> 00:06:22,510
Το Xiaomiao θα είναι επίσης εκεί.

117
00:06:23,100 --> 00:06:23,670
Θα είναι και αυτή εκεί;

118
00:06:24,800 --> 00:06:25,300
Τότε...

119
00:06:25,960 --> 00:06:26,640
Λοιπόν... πρέπει να πάμε.

120
00:06:26,640 --> 00:06:27,140
Ναι.

121
00:06:31,350 --> 00:06:32,470
Πρόεδρε, θα πας;

122
00:06:35,730 --> 00:06:36,330
Όχι.

123
00:06:39,360 --> 00:06:40,930
Γιατί είναι τόσο μη κοινωνικός;

124
00:06:41,580 --> 00:06:42,280
Πήγαινε μαζί μας.

125
00:06:44,370 --> 00:06:45,190
Πήγαινε να διασκεδάσεις.

126
00:06:48,380 --> 00:06:49,300
Πήγαινε μαζί μας.

127
00:06:50,690 --> 00:06:52,060
Πήγαινε μαζί μας.

128
00:06:52,690 --> 00:06:53,980
Πήγαινε μαζί μας.

129
00:06:54,450 --> 00:06:55,440
Ερχομαι.

130
00:06:56,860 --> 00:06:57,580
Πήγαινε μαζί μας.

131
00:06:57,610 --> 00:06:58,330
Πήγαινε μαζί μας.

132
00:06:58,350 --> 00:06:58,990
Τζούνιορ Μπάι.

133
00:06:59,020 --> 00:07:02,580
-Πήγαινε μαζί μας.
-Πήγαινε μαζί μας.

134
00:07:03,580 --> 00:07:04,460
Πρόστιμο.

135
00:07:04,490 --> 00:07:07,210
-Πήγαινε μαζί μας.
-Πήγαινε μαζί μας.

136
00:07:07,240 --> 00:07:09,810
-Πήγαινε μαζί μας.
-Πήγαινε μαζί μας.

137
00:07:09,880 --> 00:07:11,400
[Βιβλιοθήκη]

138
00:07:13,760 --> 00:07:14,400
Πρόεδρος,

139
00:07:14,530 --> 00:07:16,940
γιατί δεν πήγες μαζί τους να αγοράσεις ρούχα;

140
00:07:18,070 --> 00:07:18,580
Πάρα πολλή ταλαιπωρία.

141
00:07:20,990 --> 00:07:22,350
Ειλικρινά, νομίζω ότι πρέπει

142
00:07:22,370 --> 00:07:23,650
συμμετέχουν σε αυτές τις ομαδικές δραστηριότητες

143
00:07:23,680 --> 00:07:24,810
μερικές φορές.

144
00:07:24,830 --> 00:07:27,150
Αν και πρόκειται για εκδήλωση δικτύωσης,

145
00:07:27,180 --> 00:07:28,250
θα υπάρχει πολύς κόσμος εκεί.

146
00:07:28,310 --> 00:07:30,690
Ίσως το comic club μας μπορεί να σωθεί, σωστά;

147
00:07:30,850 --> 00:07:32,150
Δεν θα ήταν υπέροχο;

148
00:07:35,960 --> 00:07:37,870
Senior, είσαι έξω για νυχτερινό τρέξιμο;

149
00:07:38,520 --> 00:07:39,290
Τι σύμπτωση.

150
00:07:39,610 --> 00:07:40,670
Είσαι...

151
00:07:41,070 --> 00:07:42,190
Μόλις τελειώσαμε μια συνάντηση

152
00:07:42,240 --> 00:07:43,200
και ετοιμάζονται να γυρίσουν πίσω.

153
00:07:43,200 --> 00:07:43,940
Ας επιστρέψουμε μαζί.

154
00:07:43,940 --> 00:07:44,460
Καλά.

155
00:07:45,610 --> 00:07:46,590
Σωστά, Su Yancheng,

156
00:07:46,880 --> 00:07:48,740
Άκουσα ότι το comic club έχει κάποιο πρόβλημα.

157
00:07:49,000 --> 00:07:50,970
Τυχαίνει να βρίσκομαι κοντά σε κάποια άτομα στο μαθητικό συμβούλιο.

158
00:07:50,990 --> 00:07:51,950
Μη διστάσετε να με ρωτήσετε αν χρειάζεστε βοήθεια.

159
00:07:51,980 --> 00:07:52,530
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

160
00:07:56,010 --> 00:07:57,580
Τα πράγματα έχουν λυθεί λίγο πολύ.

161
00:08:03,470 --> 00:08:06,090
Λοιπόν, την τελευταία φορά είπες ότι οι άνθρωποι έχουν και τα δύο βιολογικά

162
00:08:06,120 --> 00:08:07,030
και κοινωνικές πτυχές.

163
00:08:07,210 --> 00:08:09,180
Το σκέφτηκα αλλά ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω πλήρως.

164
00:08:09,370 --> 00:08:10,700
Θα ήθελα να σας ρωτήσω περισσότερα για αυτό.

165
00:08:12,060 --> 00:08:13,540
Η βασική ιδέα είναι

166
00:08:14,110 --> 00:08:16,180
δεν πρέπει να κατανοούμε μόνο τη φυσιολογία των ασθενών.

167
00:08:16,350 --> 00:08:17,480
Πρέπει επίσης να κατανοήσουμε την ψυχολογία τους.

168
00:08:18,410 --> 00:08:20,750
Όταν οι ασθενείς μαθαίνουν για την ασθένειά τους, είναι φυσικό να αισθάνονται άγχος.

169
00:08:23,260 --> 00:08:24,960
Πραγματικά έχω μερικές ακόμα ερωτήσεις.

170
00:08:25,080 --> 00:08:26,470
Γιατί δεν πάμε αύριο στη βιβλιοθήκη;

171
00:08:26,500 --> 00:08:27,410
Έχω κάτι να κάνω αύριο.

172
00:08:36,820 --> 00:08:37,419
Αρχαιότερος.

173
00:08:38,210 --> 00:08:39,549
Πάμε να αγοράσουμε ρούχα αύριο.

174
00:08:39,659 --> 00:08:41,039
Το Xiaomiao θέλει επίσης να πάει.

175
00:08:41,230 --> 00:08:41,860
Πάμε μαζί.

176
00:08:42,700 --> 00:08:43,289
Καλά.

177
00:08:43,900 --> 00:08:45,910
Έπρεπε να είχες πάει με τον Xiao Yang και τους άλλους νωρίτερα.

178
00:08:47,100 --> 00:08:48,610
Πήγαν να αγοράσουν ανδρικά ρούχα.

179
00:08:49,860 --> 00:08:51,500
Δεν πειράζει, εμπιστεύομαι το γούστο σου. Πάμε.

180
00:08:52,200 --> 00:08:53,180
Θα τρέξω πίσω μαζί σου.

181
00:08:54,160 --> 00:08:55,520
Τι ταλαιπωρία.

182
00:09:02,200 --> 00:09:03,110
Φεύγω εκτός συγχρονισμού.

183
00:09:04,530 --> 00:09:05,980
Αποφασίσατε τι θα φορέσετε;

184
00:09:06,560 --> 00:09:07,710
Οχι ακόμη.

185
00:09:07,900 --> 00:09:09,280
Ας ρίξουμε όλοι μια ματιά αργότερα.

186
00:09:21,130 --> 00:09:22,170
Καλωσόρισμα.

187
00:09:22,440 --> 00:09:23,080
Γειά σου.

188
00:09:23,600 --> 00:09:24,390
Θα πάω να ρίξω μια ματιά εκεί.

189
00:09:24,420 --> 00:09:24,920
Καλά.

190
00:09:25,570 --> 00:09:26,970
Αυτή είναι η νέα μας άφιξη για τη σεζόν.

191
00:09:26,990 --> 00:09:28,320
Αν σας αρέσει, μπορείτε να το δοκιμάσετε.

192
00:09:33,810 --> 00:09:36,670
Xiaomiao. Ίσως ας μην το δοκιμάσουμε προς το παρόν.

193
00:09:37,730 --> 00:09:38,540
Τι συμβαίνει;

194
00:09:40,830 --> 00:09:43,080
Τίποτα, απλά δεν έχω όρεξη να το δοκιμάσω.

195
00:09:43,100 --> 00:09:44,110
Ας ρίξουμε μια ματιά τριγύρω.

196
00:09:45,860 --> 00:09:46,360
Καλά.

197
00:09:47,650 --> 00:09:48,210
Σας ευχαριστώ.

198
00:09:55,650 --> 00:09:56,500
Είναι όμορφο αυτό;

199
00:09:57,940 --> 00:09:59,150
Όμορφο κι αυτό.

200
00:09:59,720 --> 00:10:01,360
Δεν θα νιώσετε καυτή αν το φορέσετε εκείνη τη μέρα;

201
00:10:02,150 --> 00:10:03,070
Ρίξτε μια ματιά σε άλλα ρούχα τότε.

202
00:10:03,100 --> 00:10:03,600
Καλά.

203
00:10:05,160 --> 00:10:07,420
Xiaoduo, κοίτα αυτό το φόρεμα.

204
00:10:07,930 --> 00:10:08,650
Έλα, πάμε να ρίξουμε μια ματιά.

205
00:10:10,370 --> 00:10:11,720
Το χρώμα είναι επίσης πολύ ωραίο.

206
00:10:13,140 --> 00:10:14,020
Πράγματι.

207
00:10:15,780 --> 00:10:17,270
Πρεσβύτερος, έχεις υπέροχο γούστο.

208
00:10:26,260 --> 00:10:26,960
Φαίνομαι καλά;

209
00:10:27,670 --> 00:10:28,410
Ναί.

210
00:10:30,000 --> 00:10:31,300
Τότε... να το αγοράσω;

211
00:10:34,510 --> 00:10:35,520
Πάμε να πληρώσουμε.

212
00:10:51,040 --> 00:10:53,170
Νομίζεις ότι μπορώ να πάρω πίσω δύο κορίτσια σήμερα;

213
00:10:54,280 --> 00:10:56,920
Ήρθαμε εδώ με μια αποστολή για το comic club.

214
00:10:57,310 --> 00:10:58,940
Ήρθαμε να στρατολογήσουμε νέα μέλη για το comic club.

215
00:10:59,340 --> 00:11:01,140
Μπορούμε να μιλήσουμε για την αποστολή άλλη μέρα.

216
00:11:01,960 --> 00:11:03,910
Στόχος σήμερα είναι να χαλαρώσετε και να διασκεδάσετε.

217
00:11:04,280 --> 00:11:04,970
Δεν συμφωνείτε;

218
00:11:06,380 --> 00:11:08,470
Αλλά μου υποσχέθηκες χθες το βράδυ.

219
00:11:08,750 --> 00:11:09,750
Αν δεν σου το είχα υποσχεθεί χθες το βράδυ,

220
00:11:09,780 --> 00:11:10,610
δεν θα με άφηνες να έρθω.

221
00:11:11,420 --> 00:11:12,920
Γιατί είσαι πάντα έτσι;

222
00:11:14,150 --> 00:11:15,330
Μην είσαι τέτοιο τετράγωνο.

223
00:11:18,290 --> 00:11:19,150
Εκπληκτική επιτυχία.

224
00:11:19,920 --> 00:11:21,560
Τόσο κομψό!

225
00:11:22,390 --> 00:11:24,120
Τόσος κόσμος!

226
00:11:25,270 --> 00:11:26,390
Πάμε!

227
00:11:30,320 --> 00:11:31,440
Κάνε γρήγορα.

228
00:11:31,440 --> 00:11:32,030
Κάνε γρήγορα.

229
00:11:32,810 --> 00:11:33,510
Τι είναι αυτό;

230
00:11:33,580 --> 00:11:34,470
Ένα περικάρπιο που χτυπά την καρδιά.

231
00:11:34,490 --> 00:11:35,440
Ένα περικάρπιο που χτυπά την καρδιά.

232
00:11:58,080 --> 00:11:59,370
Earth to Hua Dao!

233
00:12:00,050 --> 00:12:01,900
Είσαι τόσο τρελό κορίτσι!

234
00:12:05,830 --> 00:12:06,840
Τα πιάτα είναι εκεί.

235
00:12:17,190 --> 00:12:18,290
Τι κάνει ο Yu Shubo;

236
00:12:19,840 --> 00:12:20,610
Yu Shubo.

237
00:12:20,730 --> 00:12:22,180
Θα διοργανώσει την εκδήλωση απόψε.

238
00:12:23,860 --> 00:12:24,430
Πάμε.

239
00:12:24,740 --> 00:12:25,360
Εκεί πέρα.

240
00:12:25,380 --> 00:12:25,880
Πάμε.

241
00:12:26,160 --> 00:12:27,040
Πάμε.

242
00:12:43,590 --> 00:12:44,720
Αυτός δεν είναι ο He Rui;

243
00:12:47,650 --> 00:12:48,730
Από τότε που μπήκες,

244
00:12:48,760 --> 00:12:50,160
γιατί το βραχιολάκι σου αναβοσβήνει όλη την ώρα;

245
00:12:50,510 --> 00:12:51,600
Από τότε που μπήκες,

246
00:12:51,680 --> 00:12:52,920
γιατί το βραχιολάκι σου δεν έλαμψε καθόλου;

247
00:12:53,400 --> 00:12:54,760
Δεν είμαι σαν εσάς που ερωτεύεστε όλους όσους βλέπετε.

248
00:12:54,980 --> 00:12:55,530
Αυτό...

249
00:12:56,330 --> 00:12:57,640
Αυτή είναι η παγκόσμια αγάπη.

250
00:12:59,760 --> 00:13:01,490
Άκουσα ότι ο He Rui θα παίξει απόψε.

251
00:13:03,120 --> 00:13:04,050
Πραγματικά;

252
00:13:06,780 --> 00:13:08,030
Αυτό είναι κάτι που πρέπει να περιμένουμε.

253
00:13:12,690 --> 00:13:13,930
Πάμε να ρίξουμε μια ματιά εκεί.

254
00:13:14,320 --> 00:13:15,390
Υπάρχουν μερικά κορίτσια εκεί.

255
00:13:24,610 --> 00:13:27,620
[Επεισόδιο 3 Heart Signal]

256
00:13:34,480 --> 00:13:35,110
Σου,

257
00:13:35,640 --> 00:13:36,820
Άκουσα αυτό το βραχιολάκι

258
00:13:36,850 --> 00:13:38,210
δονείται με βάση τη συχνότητα του καρδιακού παλμού σας.

259
00:13:38,280 --> 00:13:39,900
Μπορεί να σας βοηθήσει να βρείτε το προορισμένο σας ταίρι.

260
00:13:41,760 --> 00:13:42,690
Ποιος θα το πίστευε αυτό;

261
00:13:56,640 --> 00:13:57,600
Θέε μου!

262
00:13:58,600 --> 00:13:59,760
Αυτό το πράγμα είναι πραγματικά ακριβές.

263
00:14:00,400 --> 00:14:01,490
Θα επιστρέψω αμέσως.

264
00:14:03,600 --> 00:14:04,240
Xiaomiao!

265
00:14:09,120 --> 00:14:10,140
Ανώτερος Xiao Yang.

266
00:14:11,050 --> 00:14:12,460
Πάμε μια βόλτα εκεί.

267
00:14:20,120 --> 00:14:20,920
Σου Γιαντσένγκ,

268
00:14:20,960 --> 00:14:21,900
είναι καιρός.

269
00:14:22,000 --> 00:14:22,910
Έφτασε το πειραματικό σου θέμα;

270
00:14:27,640 --> 00:14:28,280
Δεν ξέρω.

271
00:14:32,240 --> 00:14:33,250
Αυτό δεν είναι ο Bai Xiaoduo;

272
00:14:33,590 --> 00:14:35,350
Φαίνεται αρκετά όμορφη σήμερα.

273
00:14:35,400 --> 00:14:37,640
Ναι, φαίνεται τόσο όμορφη.

274
00:14:37,640 --> 00:14:38,520
Είναι τόσο κομψή.

275
00:14:38,520 --> 00:14:39,160
Πράγματι.

276
00:14:39,160 --> 00:14:40,160
Τόσο όμορφα.

277
00:14:40,160 --> 00:14:41,040
Τόσο όμορφα.

278
00:14:41,040 --> 00:14:42,640
Είναι τόσο όμορφη.

279
00:15:06,510 --> 00:15:07,240
Γεια.

280
00:15:08,680 --> 00:15:09,920
Πώς είναι αυτό το φόρεμα;

281
00:15:10,500 --> 00:15:11,310
Είναι πολύ όμορφο.

282
00:15:12,170 --> 00:15:13,020
Δεν είναι άσχημο.

283
00:15:13,530 --> 00:15:15,300
Θα το πάρω ως κομπλιμέντο τότε.

284
00:15:17,720 --> 00:15:18,240
Σας ευχαριστώ.

285
00:15:20,570 --> 00:15:22,310
Ο Senior He Rui πρόκειται να ανέβει στη σκηνή. Πάμε.

286
00:15:23,860 --> 00:15:24,390
Κάνε γρήγορα.

287
00:15:33,360 --> 00:15:35,440
Δεν σε είδα με τα μάτια μου.

288
00:15:35,890 --> 00:15:38,100
Σε άκουσα με τα αυτιά μου.

289
00:15:39,590 --> 00:15:42,060
Πώς θα μπορούσες να με αφήσεις;

290
00:15:43,900 --> 00:15:45,170
Γιατί να μείνω μαζί σου;

291
00:15:45,650 --> 00:15:46,670
Γιατί ήρθες σε μένα;
[Έλα] [He Rui]

292
00:15:46,670 --> 00:15:47,440
[Έλα] [He Rui]

293
00:15:47,540 --> 00:15:48,450
σε μισώ.

294
00:15:49,120 --> 00:15:50,560
Γι' αυτό σε άφησα.

295
00:15:50,880 --> 00:15:53,300
Αυτή που αγαπώ περισσότερο είναι η Έλενα.

296
00:15:53,920 --> 00:15:55,280
Πώς θα μπορούσε να υπάρχει κανείς σε αυτόν τον κόσμο

297
00:15:55,280 --> 00:15:56,480
σε ποιον δεν αρέσει ο Senior He Rui;

298
00:15:57,160 --> 00:15:58,800
Είναι μόνο για τον ρόλο.

299
00:15:59,650 --> 00:16:00,190
Λοιπόν,

300
00:16:01,660 --> 00:16:02,530
Είμαι πολύ βυθισμένος.

301
00:16:07,210 --> 00:16:07,780
Γεια σου.

302
00:16:08,770 --> 00:16:10,360
Μη μου πείτε ότι αρχίζετε να αισθάνεστε και για το Xiaomiao.

303
00:16:12,790 --> 00:16:13,490
Μην το σκέφτεσαι πολύ.

304
00:16:13,780 --> 00:16:14,740
Κοιτούσα τον Bai Xiaoduo.

305
00:16:17,320 --> 00:16:19,520
Bai Xiaoduo; Κοιτούσατε τον Bai Xiaoduo;

306
00:16:20,640 --> 00:16:22,170
[Έλα] [He Rui]

307
00:16:22,170 --> 00:16:23,140
[Έλα] [He Rui]
Κράτα το για τον εαυτό σου.

308
00:16:23,140 --> 00:16:23,720
[Έλα] [He Rui]

309
00:16:23,720 --> 00:16:25,220
[Έλα] [He Rui]
Ας τα κάνουμε όλα να επιστρέψουν στο κανονικό!

310
00:16:25,220 --> 00:16:25,760
Ας τα κάνουμε όλα να επιστρέψουν στο κανονικό!

311
00:16:38,080 --> 00:16:38,890
Πού είμαι;

312
00:16:39,270 --> 00:16:40,780
[Η πιο όμορφη στον κόσμο]
Μόλις είχα ένα όνειρο.

313
00:16:41,090 --> 00:16:42,090
[Η πιο όμορφη στον κόσμο]
Ερμίλα, σε αγαπώ.

314
00:16:42,090 --> 00:16:43,300
Ερμίλα, σε αγαπώ.

315
00:16:43,950 --> 00:16:45,050
Κι εγώ σε αγαπώ.

316
00:16:45,370 --> 00:16:47,670
Είμαι πρόθυμος να σε κοιτάω με μια ζωή αγάπη.

317
00:16:54,160 --> 00:16:55,480
Τόσο γλυκό.

318
00:16:55,480 --> 00:16:56,480
Μπράβο.

319
00:17:06,359 --> 00:17:07,200
Έκανες τόσο καλά.

320
00:17:07,329 --> 00:17:07,950
Σας ευχαριστώ.

321
00:17:08,099 --> 00:17:08,740
Μπράβο.

322
00:17:30,120 --> 00:17:32,520
Ευχαριστούμε τους συντελεστές του Όνειρου καλοκαιρινής νύχτας.

323
00:17:33,560 --> 00:17:34,160
Επόμενο,

324
00:17:34,160 --> 00:17:36,740
είναι το παιχνίδι που όλοι περιμένουν με ανυπομονησία:

325
00:17:36,770 --> 00:17:37,920
Σήμα καρδιάς.

326
00:17:39,350 --> 00:17:40,780
Σήμα καρδιάς;

327
00:17:40,810 --> 00:17:42,210
Πριν μπεις,

328
00:17:42,230 --> 00:17:44,100
όλοι έλαβαν ένα καρδιοχτύπι, σωστά;

329
00:17:44,130 --> 00:17:45,160
Αυτό το βραχιολάκι

330
00:17:45,160 --> 00:17:46,900
περιέχει ένα νέο μίνι πρόγραμμα που έχει ληφθεί

331
00:17:46,920 --> 00:17:48,610
από φοιτητές του Τμήματος Ψυχολογίας.

332
00:17:48,970 --> 00:17:50,910
Παρακολουθεί τους παλμούς

333
00:17:51,050 --> 00:17:53,560
και στέλνει καρδιακά σήματα μέσω δονήσεων

334
00:17:53,680 --> 00:17:55,160
και διάφορες άλλες μεθόδους

335
00:17:55,160 --> 00:17:57,460
για να απαθανατίσεις τις στιγμές που νιώθεις την καρδιά σου να χτυπάει δυνατά.

336
00:17:58,230 --> 00:18:00,390
Τώρα, ας ξεκινήσουμε το παιχνίδι.

337
00:18:14,410 --> 00:18:15,170
Ας ξεκινήσουμε.

338
00:18:16,430 --> 00:18:16,980
Πάμε.

339
00:18:25,670 --> 00:18:27,700
Μπάι, έχω ξαναδεί τα βίντεό σου.

340
00:18:28,110 --> 00:18:29,020
Είσαι αρκετά εντυπωσιακός.

341
00:18:29,090 --> 00:18:30,000
Σας ευχαριστώ.

342
00:18:31,060 --> 00:18:33,030
Μπορώ να σε γνωρίσω λίγο;

343
00:18:33,400 --> 00:18:33,900
Προχωρήστε.

344
00:18:35,930 --> 00:18:38,150
Σας αρέσει να διαβάζετε κόμικς;

345
00:18:38,360 --> 00:18:40,000
Σου αρέσει ο Μπλέικ;

346
00:18:40,240 --> 00:18:41,260
Ξέρεις τον Μπλέικ;

347
00:18:44,760 --> 00:18:46,430
Είμαι πολύ κοντά του.

348
00:18:48,240 --> 00:18:50,240
Αλλά είναι άτομο χαμηλών τόνων.

349
00:18:50,240 --> 00:18:52,470
Δεν θέλει να αποκαλύψει την ταυτότητά του.

350
00:18:52,710 --> 00:18:53,760
Μπορείτε να με βοηθήσετε...

351
00:18:54,000 --> 00:18:54,720
Μπορείς... Μπορείς...

352
00:18:54,720 --> 00:18:56,260
Μπορείς να βοηθήσεις... βοήθησέ με...

353
00:18:57,970 --> 00:19:00,490
να εκφράσω την υποστήριξή μου στον Μπλέικ;

354
00:19:00,510 --> 00:19:01,450
Φυσικά.

355
00:19:01,810 --> 00:19:03,850
Υπάρχει μια μεγάλη ευκαιρία αυτή τη στιγμή.

356
00:19:04,290 --> 00:19:05,600
Γίνετε μέλος της λέσχης κόμικς μας.

357
00:19:05,770 --> 00:19:06,770
Πρώτα, μπείτε στο κλαμπ του

358
00:19:06,800 --> 00:19:08,390
να του εκφράσεις τον θαυμασμό σου, σωστά;

359
00:19:08,610 --> 00:19:09,390
Σας ευχαριστώ.

360
00:19:13,790 --> 00:19:14,760
Μεγάλος.

361
00:19:16,420 --> 00:19:17,200
Το επόμενο, παρακαλώ.

362
00:19:17,240 --> 00:19:20,890
[Φόρμα εγγραφής για τα νέα μέλη του Comic Club]

363
00:19:23,970 --> 00:19:27,570
[MMU]

364
00:19:32,460 --> 00:19:33,280
[MMU's Comic Club]

365
00:19:33,280 --> 00:19:35,320
[Ένα λεπτό έχει περάσει]

366
00:19:35,340 --> 00:19:36,140
[MMU's Comic Club]

367
00:19:39,760 --> 00:19:45,200
[Λίου Τσουανφένγκ]

368
00:19:45,200 --> 00:19:47,360
[Λίου Τσουανφένγκ]
Ο χρόνος επικοινωνίας κάθε ομάδας είναι περιορισμένος.

369
00:19:47,720 --> 00:19:49,760
Απομένει μόνο ένα λεπτό τώρα.

370
00:19:49,760 --> 00:19:50,640
Άσε με να σου το γράψω.

371
00:19:50,910 --> 00:19:51,450
Όχι.

372
00:19:51,480 --> 00:19:54,600
Παρακαλώ, όλοι, αξιοποιήστε αυτόν τον σύντομο, υπέροχο χρόνο.

373
00:20:05,640 --> 00:20:06,530
Γινώμενος;

374
00:20:06,830 --> 00:20:08,810
Γινώμενος; Σας ευχαριστώ.

375
00:20:10,260 --> 00:20:11,010
Έτσι...

376
00:20:11,440 --> 00:20:12,650
μετά την ένταξή του στο comic club,

377
00:20:13,090 --> 00:20:14,470
μπορώ πραγματικά να γνωρίσω τον Blake;

378
00:20:15,320 --> 00:20:15,920
Φυσικά.

379
00:20:20,300 --> 00:20:22,360
Ίσως μπορείς να τον βλέπεις κάθε μέρα.

380
00:20:23,700 --> 00:20:24,640
Μη μου λες ψέματα.

381
00:20:25,140 --> 00:20:26,320
Εγώ... δεν είμαι ψεύτης.

382
00:20:26,320 --> 00:20:27,570
δεν ειμαι...

383
00:20:31,030 --> 00:20:33,100
Γεια, εγγραφείτε στο comic club.

384
00:20:33,160 --> 00:20:34,280
Παρακαλώ, παρακαλώ.

385
00:20:34,440 --> 00:20:36,850
Αυτό το πράγμα δεν είναι για μένα. Συγνώμη.

386
00:20:37,830 --> 00:20:38,790
Σας ευχαριστώ.

387
00:20:42,770 --> 00:20:43,640
Senior Yu.

388
00:20:44,530 --> 00:20:45,820
Σε είδα να κουβεντιάζεις χαρούμενα.

389
00:20:45,880 --> 00:20:46,780
Είχατε μια υπέροχη συνομιλία;

390
00:20:46,920 --> 00:20:48,360
Είχα μια υπέροχη κουβέντα με όλους.

391
00:20:48,770 --> 00:20:49,690
Καθένας;

392
00:20:50,860 --> 00:20:52,150
Είμαι απλά...

393
00:20:52,540 --> 00:20:53,260
εδώ για να φτιάξετε τους αριθμούς

394
00:20:53,600 --> 00:20:54,270
για το μαθητικό συμβούλιο.

395
00:20:55,140 --> 00:20:56,360
Δεν μπορούν χωρίς εσένα.

396
00:20:56,400 --> 00:20:58,340
Μόλις τώρα εμφανίστηκες εξαιρετικά στη σκηνή.

397
00:21:00,290 --> 00:21:01,420
ετοίμασα όλο το βράδυ.

398
00:21:01,790 --> 00:21:03,420
Είχα ακόμη και σημειώσεις γραμμένες στο χέρι μου,

399
00:21:03,520 --> 00:21:04,160
αλλά μετά τα έπλυνα.

400
00:21:05,010 --> 00:21:06,120
Έκανες πολύ καλή δουλειά.

401
00:21:06,120 --> 00:21:07,530
Ήταν εξαιρετικά ομαλό. Εντυπωσιακός.

402
00:21:13,090 --> 00:21:13,750
Έτσι,

403
00:21:14,530 --> 00:21:16,130
έχεις γνωρίσει κάποιον που σου αρέσει;

404
00:21:32,530 --> 00:21:33,770
Τι έπαθε το χέρι σου;

405
00:21:33,920 --> 00:21:35,230
Λοιπόν... τίποτα.

406
00:21:35,600 --> 00:21:36,600
Το χέρι μου είναι μουδιασμένο.

407
00:21:37,260 --> 00:21:38,560
Μουδιασμένο χέρι; Είμαι καλός σε αυτό. Ερχομαι.

408
00:21:38,580 --> 00:21:39,240
Όχι, όχι.

409
00:21:39,450 --> 00:21:41,710
Δεν πειράζει, πιστέψτε με. Είναι μια οικογενειακή θεραπεία.

410
00:21:42,460 --> 00:21:42,970
Δεν χρειάζεται!

411
00:21:44,320 --> 00:21:45,320
εγω...

412
00:21:46,260 --> 00:21:47,020
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

413
00:21:47,640 --> 00:21:48,440
Θα επανέλθω σε εσάς αργότερα.

414
00:21:48,440 --> 00:21:49,120
Καλά.

415
00:21:50,120 --> 00:21:51,400
Έχεις... χαρτομάντιλα;

416
00:21:51,400 --> 00:21:51,920
Δεν τα χρειάζομαι.

417
00:21:51,920 --> 00:21:52,440
Δεν χρειάζομαι χαρτομάντιλα.

418
00:21:53,750 --> 00:21:55,450
Συγγνώμη που σας περιμένω.

419
00:21:58,200 --> 00:21:59,640
Ενδιαφέρεστε να γίνετε μέλος του comic club;

420
00:22:00,260 --> 00:22:01,680
Ναί; Αυτό είναι υπέροχο.

421
00:22:07,920 --> 00:22:08,680
Σου Γιαντσένγκ,

422
00:22:09,050 --> 00:22:11,270
γιατί ήρθατε και εσείς στην εκδήλωση δικτύωσης;

423
00:22:11,920 --> 00:22:15,370
Νόμιζα ότι δεν σε ενδιέφερε πολύ.

424
00:22:18,110 --> 00:22:21,030
Είναι... απλώς μια δραστηριότητα συλλόγου.

425
00:22:21,490 --> 00:22:23,130
Μπορώ να σας προσθέσω στο WeChat;

426
00:22:27,130 --> 00:22:29,790
λυπάμαι. Δεν έφερα το smartphone μου.

427
00:22:30,000 --> 00:22:31,320
Γιατί δεν συμμετέχετε στην ομαδική συνομιλία του συλλόγου μας;

428
00:22:31,320 --> 00:22:33,200
Μην ντρέπεσαι.

429
00:22:33,200 --> 00:22:34,120
Μπορούμε να κρατήσουμε επαφή στην ομάδα.

430
00:22:34,440 --> 00:22:35,240
Απλώς προσθέτει ο ένας τον άλλον στο WeChat

431
00:22:35,240 --> 00:22:36,680
να κάνω φίλους, σωστά;

432
00:22:36,890 --> 00:22:38,160
Σε προσέχω εδώ και καιρό.

433
00:22:38,440 --> 00:22:39,050
Πραγματικά.

434
00:22:39,680 --> 00:22:40,430
Απλά θέλω

435
00:22:40,560 --> 00:22:42,040
να σας προσθέσω στο WeChat και να σας γνωρίσω.

436
00:22:43,680 --> 00:22:44,440
Ο χρόνος τελειώνει.

437
00:22:46,250 --> 00:22:46,960
Σας ευχαριστώ.

438
00:22:47,000 --> 00:22:47,550
Πρόστιμο.

439
00:22:54,320 --> 00:22:54,930
Πάμε.

440
00:22:55,320 --> 00:22:56,300
Πάμε να ρίξουμε μια ματιά εκεί.

441
00:22:56,380 --> 00:22:57,170
Πού πάμε;

442
00:22:57,690 --> 00:22:58,780
Εδώ τελειώσαμε σχεδόν.

443
00:22:58,840 --> 00:23:00,160
Ας πάμε εκεί και ας δούμε αν μπορούμε να στρατολογήσουμε περισσότερα μέλη.

444
00:23:01,140 --> 00:23:01,730
Κάτσε κάτω.

445
00:23:04,570 --> 00:23:05,720
Εντάξει, ας κουβεντιάσουμε τότε.

446
00:23:07,420 --> 00:23:08,070
Τι να κουβεντιάσουμε;

447
00:23:10,450 --> 00:23:11,380
Να σε ρωτήσω.

448
00:23:12,020 --> 00:23:13,240
Έχεις γνωρίσει κάποιον που σου αρέσει;

449
00:23:16,570 --> 00:23:18,310
Κοιτάξτε σας. Αμφιβάλλω ότι έχεις.

450
00:23:18,330 --> 00:23:19,630
Άσε με να σου μάθω. Ακούω.

451
00:23:20,060 --> 00:23:21,670
Αν συναντήσεις κάποιον που σου αρέσει,

452
00:23:21,720 --> 00:23:23,680
μπορείς να της μιλήσεις για χόμπι

453
00:23:23,680 --> 00:23:25,400
ή τι τύπο αγοριού της αρέσει,

454
00:23:25,400 --> 00:23:26,250
ή τέτοια πράγματα.

455
00:23:26,360 --> 00:23:27,840
Με αυτόν τον τρόπο, θα έχετε κάτι να μιλήσετε.

456
00:23:28,730 --> 00:23:29,440
Ερχομαι.

457
00:23:29,920 --> 00:23:30,960
Επιτρέψτε μου να σας δείξω.

458
00:23:30,960 --> 00:23:31,600
Με ρωτάς.

459
00:23:33,470 --> 00:23:34,130
Σχετικά με τι;

460
00:23:35,040 --> 00:23:36,120
Το χόμπι μου.

461
00:23:41,440 --> 00:23:42,230
Ποιο είναι το χόμπι σου;

462
00:23:42,770 --> 00:23:43,720
Μου αρέσει να διαβάζω κόμικς.

463
00:23:45,310 --> 00:23:46,320
Τι τύπος αγοριού σου αρέσει;

464
00:23:47,440 --> 00:23:48,640
Ο τύπος σαν τον Μπλέικ.

465
00:24:15,440 --> 00:24:17,220
Xiaomiao, τι κοιτάς; Φαίνεσαι τόσο χαρούμενος.

466
00:24:19,730 --> 00:24:22,100
Ξαφνικά σκέφτομαι ότι ταιριάζουν αρκετά.

467
00:24:22,660 --> 00:24:24,010
Πάντα φλυαρεί κανείς,

468
00:24:24,040 --> 00:24:25,000
ο άλλος μένει πάντα σιωπηλός.

469
00:24:25,250 --> 00:24:26,120
Κάνουν καλό αγώνα.

470
00:24:28,130 --> 00:24:28,790
Xiaomiao.

471
00:24:30,670 --> 00:24:32,110
Νομίζω ότι εσύ και εγώ...

472
00:24:33,840 --> 00:24:35,430
και ο σύλλογός μας κάνει επίσης καλό αγώνα.

473
00:24:37,120 --> 00:24:39,680
Σας προσκαλώ να γίνετε μέλος της λέσχης κόμικς μας.

474
00:24:41,290 --> 00:24:43,750
Θα το... σκεφτώ.

475
00:24:49,790 --> 00:24:52,320
Senior, το βραχιολάκι σου...

476
00:24:56,240 --> 00:24:57,120
Τίποτα, Xiaomiao.

477
00:25:07,980 --> 00:25:09,200
Στη συνέχεια, θα έχουμε

478
00:25:09,200 --> 00:25:10,900
αγώνας με τρίποδα.

479
00:25:11,160 --> 00:25:12,060
Θα δουλέψετε σε ζευγάρια.

480
00:25:12,240 --> 00:25:13,460
Ο συμπαίκτης σας θα αποφασιστεί με κλήρωση.

481
00:25:24,970 --> 00:25:26,690
Έχετε σκεφτεί τη στρατηγική μας;

482
00:25:29,210 --> 00:25:30,130
Είσαι τόσο πρόθυμος να κερδίσεις.

483
00:25:30,990 --> 00:25:32,990
Δεν φαίνεσαι ότι είσαι πολύ αθλητικός.

484
00:25:35,680 --> 00:25:38,160
Κάποτε έτρεξα έξι χιλιόμετρα

485
00:25:38,160 --> 00:25:40,060
για το αυτόγραφο του Μπλέικ.

486
00:25:43,420 --> 00:25:44,880
Δεν είμαι αθλητικός;

487
00:25:46,280 --> 00:25:47,680
Πώς κατέληξα μαζί σου;

488
00:25:48,460 --> 00:25:50,530
Δεν παραπονιέμαι για σένα, εσύ όμως παραπονιέσαι για μένα.

489
00:25:53,460 --> 00:25:54,010
Ερχομαι.

490
00:25:55,100 --> 00:25:56,030
Αργότερα,

491
00:25:56,850 --> 00:25:58,870
όταν λέω «αριστερά», πατάμε με το αριστερό μας πόδι.

492
00:26:01,410 --> 00:26:02,010
Ας το δοκιμάσουμε πρώτα.

493
00:26:02,800 --> 00:26:04,960
Ένα, δύο, τρία, αριστερά.

494
00:26:13,460 --> 00:26:15,840
Λοιπόν, βήμα.

495
00:26:18,470 --> 00:26:19,280
Ας προσπαθήσουμε ξανά.

496
00:26:20,500 --> 00:26:22,150
Ένα, δύο, τρία, αριστερά.

497
00:26:25,360 --> 00:26:26,860
πάτησα. Πραγματικά το έκανα.

498
00:26:28,140 --> 00:26:29,710
Οφείλεται στη δική σας κακή ισορροπία.

499
00:26:31,980 --> 00:26:33,380
Με κατηγορείς;

500
00:26:35,540 --> 00:26:36,200
Ετοιμος.

501
00:26:36,500 --> 00:26:39,700
Τρία, δύο, ένα!

502
00:26:39,770 --> 00:26:41,600
-Ερχομαι!
-Ερχομαι!

503
00:26:41,640 --> 00:26:43,080
Το να μην έχεις σχέση είναι επίσης ένα είδος σχέσης.

504
00:26:43,080 --> 00:26:44,200
Περπατάς.

505
00:26:44,570 --> 00:26:46,970
-Ερχομαι!
-Ερχομαι!
[Η πιο όμορφη στον κόσμο]

506
00:26:46,970 --> 00:26:47,760
-Έλα!
-Ερχομαι!

507
00:26:47,790 --> 00:26:51,790
-Ερχομαι!
-Ερχομαι!

508
00:26:51,810 --> 00:26:54,290
-Ερχομαι!
-Ερχομαι!

509
00:26:54,290 --> 00:26:55,840
-Ερχομαι!
-Ερχομαι!
[Η πιο όμορφη στον κόσμο]

510
00:26:55,840 --> 00:26:56,880
[Η πιο όμορφη στον κόσμο]
Έλα!

511
00:27:01,520 --> 00:27:02,080
Προσέχω!

512
00:27:35,640 --> 00:27:36,840
Πού είμαι;

513
00:27:42,270 --> 00:27:43,030
Είμαι στο νοσοκομείο.

514
00:27:54,490 --> 00:27:55,610
Τι έπαθαν τα χέρια μου;

515
00:28:00,920 --> 00:28:02,400
Οι γιατροί δεν θα τους επιδέσουν έτσι.

516
00:28:08,200 --> 00:28:09,300
Είναι κανείς εδώ;

517
00:28:14,560 --> 00:28:15,660
Είναι κανείς εδώ;

518
00:28:20,590 --> 00:28:21,600
Είναι κανείς εδώ;

519
00:28:22,280 --> 00:28:22,800
Πραγματικά υπάρχει κάποιος εδώ!

520
00:28:23,200 --> 00:28:24,880
Γιατί φωνάζεις τόσο αργά το βράδυ;

521
00:28:26,230 --> 00:28:27,550
Γιατί είσαι κι εσύ εδώ;

522
00:28:27,940 --> 00:28:28,910
Με τρόμαξες.

523
00:28:28,940 --> 00:28:30,290
Ξέχασες τι έκανες;

524
00:28:41,570 --> 00:28:42,600
λυπάμαι.

525
00:28:46,250 --> 00:28:47,210
Είναι εντάξει.

526
00:28:47,490 --> 00:28:49,690
Θα πάρω λίγο αλοιφή από την πόλη μου αργότερα.

527
00:28:50,360 --> 00:28:51,560
Θα αναρρώσετε σύντομα.

528
00:29:08,920 --> 00:29:09,940
Σας ευχαριστώ.