1
00:01:33,090 --> 00:01:38,870
[City of Romance]

2
00:01:39,310 --> 00:01:42,789
[Επεισόδιο 2]

3
00:01:45,100 --> 00:01:47,030
Γιατί είναι τα αποτελέσματα του προγράμματος καλοκαιρινής πρακτικής σας

4
00:01:47,030 --> 00:01:48,110
ακόμα έτσι;

5
00:01:48,590 --> 00:01:51,110
Ως κάποιος που διαπρέπει σε κάθε αντικείμενο, είσαι εσκεμμένα
προσπαθεί να αποτύχει και να επαναλάβει το μάθημα;

6
00:01:52,110 --> 00:01:52,610
Καθηγητής.

7
00:01:54,190 --> 00:01:55,990
Οι θεωρίες αποδεικνύουν ότι οι ενήλικες

8
00:01:56,200 --> 00:01:58,050
λένε ασυναίσθητα ψέματα πολλές φορές την ημέρα.

9
00:01:58,640 --> 00:02:00,110
Αυτή τη φορά επικεντρώνεται η έρευνά μας

10
00:02:00,110 --> 00:02:01,590
βρίσκεται σε ψυχολογική ανάλυση

11
00:02:01,590 --> 00:02:03,420
της ανθρώπινης συμπεριφοράς ψεύδους και της ανίχνευσής του.

12
00:02:03,620 --> 00:02:05,150
Κίνητρα, ατομικές διαφορές,

13
00:02:05,650 --> 00:02:07,990
χαρακτηριστικά αλληλεπίδρασης και παράγοντες επικοινωνίας

14
00:02:08,139 --> 00:02:10,930
όλα θα επηρεάσουν το ψέμα και τις συμπεριφορές ανίχνευσής του.

15
00:02:15,670 --> 00:02:17,420
Έχω συλλέξει επίσης πολλές αναφορές.

16
00:02:18,020 --> 00:02:19,280
Σου Γιαντσένγκ.

17
00:02:19,910 --> 00:02:21,720
Οι βαθμοί σου είναι όλοι καλοί,

18
00:02:21,829 --> 00:02:23,410
αλλά η μόνη σου αδυναμία είναι στην επικοινωνία.

19
00:02:23,900 --> 00:02:26,150
Μην εργάζεστε πάντα μόνοι σας με το κεφάλι σας θαμμένο στις εργασίες σας.

20
00:02:28,180 --> 00:02:28,980
Γειά σου.

21
00:02:33,610 --> 00:02:35,980
[κ. Κουκουβάγια και Μις Ιπτάμενος Σκίουρος]

22
00:02:38,260 --> 00:02:39,310
Γιατί είναι αυτός;

23
00:02:40,870 --> 00:02:42,870
[κ. Κουκουβάγια και Μις Ιπτάμενος Σκίουρος]

24
00:02:44,950 --> 00:02:45,829
Ξέρεις

25
00:02:45,910 --> 00:02:47,710
πού είναι ο Senior Yu Shubo;

26
00:02:49,140 --> 00:02:49,750
Δεν είναι εδώ.

27
00:02:50,250 --> 00:02:54,070
[Επεισόδιο 2: Ειλικρινή Ψέματα]

28
00:02:54,070 --> 00:02:55,340
[Επεισόδιο 2: Ειλικρινή Ψέματα]
Να ρωτήσω πού πήγε;

29
00:02:56,540 --> 00:02:57,430
Πώς θα το ήξερα;

30
00:02:57,870 --> 00:02:59,560
[κ. Κουκουβάγια και Μις Ιπτάμενος Σκίουρος]

31
00:02:59,560 --> 00:03:00,400
[κ. Κουκουβάγια και Μις Ιπτάμενος Σκίουρος]
Θα επιστρέψει;

32
00:03:06,940 --> 00:03:07,510
Τόσο απόμακρος.

33
00:03:08,430 --> 00:03:10,280
Μπορώ να μείνω εδώ για λίγο;

34
00:03:10,700 --> 00:03:11,390
Κάνε όπως θέλεις.

35
00:03:13,290 --> 00:03:13,790
Καλά.

36
00:03:28,140 --> 00:03:28,900
Ω Θεέ μου!

37
00:03:29,850 --> 00:03:31,540
Αυτό φαίνεται πανομοιότυπο

38
00:03:31,570 --> 00:03:33,710
στην περιοχή έξω από το σπίτι του κυρίου κουκουβάγια από τα κόμικς του Μπλέικ!

39
00:03:38,300 --> 00:03:39,270
Χρειάζεστε κάτι άλλο;

40
00:03:40,170 --> 00:03:41,210
Τίποτα πολύ.

41
00:03:41,320 --> 00:03:42,930
Απλώς περιμένω τον Senior Yu.

42
00:03:43,140 --> 00:03:44,230
Αυτό είναι ένα εργαστήριο.

43
00:03:44,460 --> 00:03:45,750
Αν δεν κάνεις πειράματα, φύγε.

44
00:03:46,470 --> 00:03:47,010
Πρόστιμο.

45
00:03:53,350 --> 00:03:54,410
Σου Γιαντσένγκ.

46
00:03:54,770 --> 00:03:56,490
Αυτό που χρειάζεστε είναι πειραματικά δείγματα,

47
00:03:56,520 --> 00:03:58,120
όχι αναφορές.

48
00:03:58,140 --> 00:04:00,060
Ο Μπλέικ με έστειλε να συζητήσουμε κάτι με τον Αρχισυντάκτη.

49
00:04:00,140 --> 00:04:01,480
Γνωρίζετε πού είναι το γραφείο του αρχισυντάκτη;

50
00:04:01,660 --> 00:04:02,770
Ξέρεις καλά τον Μπλέικ;

51
00:04:03,030 --> 00:04:04,100
Είμαι βοηθός του.

52
00:04:04,350 --> 00:04:05,770
Επειδή είμαι ο βοηθός του Μπλέικ.

53
00:04:05,880 --> 00:04:07,750
Γιατί ο Μπλέικ με έστειλε να βοηθήσω το Comic Club

54
00:04:07,770 --> 00:04:08,630
μέσα από αυτή τη δύσκολη στιγμή.

55
00:04:11,370 --> 00:04:12,680
Λέτε να είστε ο βοηθός του Μπλέικ;

56
00:04:14,590 --> 00:04:15,110
Ναί.

57
00:04:17,470 --> 00:04:19,899
Αλλά στην πραγματικότητα, δεν ξέρεις ποιος είναι ο Μπλέικ, σωστά;

58
00:04:21,480 --> 00:04:22,900
Αν δεν με πιστεύεις, ξέχασέ το.

59
00:04:29,770 --> 00:04:30,510
Ας κάνουμε ένα πείραμα.

60
00:04:35,700 --> 00:04:37,000
Σε τι χρησιμεύει αυτό;

61
00:04:39,510 --> 00:04:40,290
Είναι ένας ανιχνευτής ψεύδους.

62
00:04:43,110 --> 00:04:44,040
Δεν θέλω να το κάνω άλλο αυτό.

63
00:04:44,659 --> 00:04:45,740
Παραδέχεσαι λοιπόν ότι είπες ψέματα;

64
00:04:52,750 --> 00:04:53,280
Ας το κάνουμε.

65
00:05:00,990 --> 00:05:02,400
Τώρα ξεκινάμε επίσημα.

66
00:05:03,490 --> 00:05:04,500
Θα σας κάνω μερικές ερωτήσεις πρώτα.

67
00:05:05,240 --> 00:05:05,770
Ονομα;

68
00:05:05,860 --> 00:05:06,470
Bai Xiaoduo.

69
00:05:06,870 --> 00:05:07,370
Ηλικία;

70
00:05:07,400 --> 00:05:08,060
Δεκαεννέα.

71
00:05:08,950 --> 00:05:09,570
Γένος;

72
00:05:11,410 --> 00:05:12,720
Δεν μπορείς να πεις;

73
00:05:15,310 --> 00:05:17,620
Σας προτείνω να ηρεμήσετε τώρα.

74
00:05:18,820 --> 00:05:19,760
Αυτό το τεστ

75
00:05:19,930 --> 00:05:21,650
συνδέεται άμεσα με τον καρδιακό σας ρυθμό.

76
00:05:22,500 --> 00:05:23,350
Αν δεν γίνει σωστά,

77
00:05:23,620 --> 00:05:24,910
θα χρειαστεί να επαναλάβουμε το τεστ.

78
00:05:26,570 --> 00:05:27,260
Καλά.

79
00:05:29,170 --> 00:05:29,740
Γένος;

80
00:05:30,180 --> 00:05:30,920
Θηλυκός.

81
00:05:31,490 --> 00:05:32,570
Πώς ήταν οι βαθμοί σου στο γυμνάσιο;

82
00:05:33,220 --> 00:05:33,950
Αρκετά καλό.

83
00:05:37,100 --> 00:05:38,320
Λέτε συχνά ψέματα;

84
00:05:39,980 --> 00:05:40,710
Όχι.

85
00:05:47,510 --> 00:05:48,340
Έχεις πολλούς φίλους;

86
00:05:48,490 --> 00:05:49,820
Ναι, πολλά.

87
00:05:50,220 --> 00:05:51,020
Όλοι τους είναι φίλοι μου.

88
00:05:52,050 --> 00:05:54,130
Ποιο είναι το μεγαλύτερο ψέμα που έχεις πει ποτέ;

89
00:05:56,510 --> 00:05:57,380
δεν θυμάμαι.

90
00:05:57,700 --> 00:05:58,930
Είσαι βοηθός του Μπλέικ;

91
00:06:00,020 --> 00:06:01,500
Ναι, είμαι.

92
00:06:08,480 --> 00:06:09,030
Υπάρχει κάτι

93
00:06:09,030 --> 00:06:10,880
αυτό θα μπορούσε να σε κάνει να σταματήσεις να λες ψέματα;

94
00:06:15,280 --> 00:06:16,380
Τα κόμικς του Μπλέικ.

95
00:06:23,710 --> 00:06:24,400
Γιατί;

96
00:06:25,460 --> 00:06:26,570
Επειδή...

97
00:06:27,990 --> 00:06:29,970
όποτε είμαι δυστυχισμένος,

98
00:06:30,750 --> 00:06:32,650
αυτό το κόμικ ήταν πάντα εκεί για μένα.

99
00:06:34,080 --> 00:06:36,060
Όταν ήμουν στο χαμηλότερο σημείο της ζωής μου,

100
00:06:36,790 --> 00:06:38,900
ήταν επίσης αυτό το κόμικ που μου έδωσε δύναμη.

101
00:06:40,370 --> 00:06:41,590
Είναι ακόμα το ίδιο τώρα.

102
00:06:51,240 --> 00:06:53,030
Ο κόσμος λέει ότι έχει περάσει προ πολλού την ακμή του.

103
00:06:54,080 --> 00:06:55,880
Πώς μπορείτε να πιστέψετε αυτά που λένε οι haters;

104
00:06:56,780 --> 00:06:58,470
Νομίζω ότι απλά αντιμετωπίζει λίγο

105
00:06:58,470 --> 00:06:59,460
μια μικρή δυσκολία.

106
00:06:59,659 --> 00:07:00,990
Θα το ξεπεράσει σύντομα.

107
00:07:02,870 --> 00:07:03,890
Πώς το ξέρεις;

108
00:07:04,280 --> 00:07:05,790
Κι αν απλώς δεν θέλει να ζωγραφίζει πια;

109
00:07:06,640 --> 00:07:08,280
Αλλά με βάση τα κόμικς του,

110
00:07:08,300 --> 00:07:10,780
Δεν νομίζω ότι είναι ο τύπος που τα παρατάει εύκολα.

111
00:07:11,580 --> 00:07:12,640
Εξάλλου,

112
00:07:13,450 --> 00:07:14,900
ακόμα κι αν δεν θέλει πια να ζωγραφίζει,

113
00:07:15,030 --> 00:07:16,150
τότε μπορεί απλά να το ρίξει.

114
00:07:16,370 --> 00:07:17,230
Θα τον υποστήριζα ακόμα.

115
00:07:19,910 --> 00:07:20,740
Γιατί να τον στηρίξετε;

116
00:07:21,510 --> 00:07:22,750
Γιατί μου αρέσει.

117
00:07:23,230 --> 00:07:24,740
Μου αρέσει περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον στον κόσμο.

118
00:07:45,960 --> 00:07:46,770
Τελειώσατε με τις ερωτήσεις;

119
00:07:52,880 --> 00:07:53,720
Senior Yu!

120
00:07:54,350 --> 00:07:55,340
Γεια, είσαι κι εσύ εδώ.

121
00:08:00,040 --> 00:08:01,160
Σε περίμενα.

122
00:08:01,350 --> 00:08:01,940
Χρειάζεσαι τίποτα από μένα;

123
00:08:03,450 --> 00:08:04,710
Αγαπώ πραγματικά

124
00:08:04,710 --> 00:08:07,390
το κόμικ "Mr. Owl and Miss Flying Squirrel".

125
00:08:08,480 --> 00:08:10,040
Μπορώ να απαγγείλω κάθε επεισόδιο αυτού του κόμικ απέξω.

126
00:08:12,250 --> 00:08:13,020
Καλά.

127
00:08:13,460 --> 00:08:15,230
Ο Μπλέικ θα χαιρόταν πολύ να το ακούσει αυτό.

128
00:08:16,310 --> 00:08:17,350
Έχει δουλειά

129
00:08:17,350 --> 00:08:18,860
για την τρίτη σεζόν ξεκίνησε ακόμα;

130
00:08:21,430 --> 00:08:23,300
Το έχω ακούσει, ναι.

131
00:08:24,440 --> 00:08:25,200
Αυτό είναι υπέροχο.

132
00:08:26,840 --> 00:08:28,830
Αυτό είναι ένα εργαστήριο, όχι ένα chat room.

133
00:08:29,780 --> 00:08:31,050
Εάν θέλετε να συνομιλήσετε, κάντε το ιδιωτικά.

134
00:08:34,970 --> 00:08:36,520
Είναι εντάξει. είναι πάντα έτσι.

135
00:08:36,700 --> 00:08:37,289
Είναι εντάξει.

136
00:08:42,780 --> 00:08:43,400
Τι λέτε για αυτό;

137
00:08:43,940 --> 00:08:44,810
Προσθέστε με στο WeChat.

138
00:08:45,060 --> 00:08:46,670
Αν έχετε κάτι αργότερα, απλώς στείλτε μου μήνυμα στο WeChat.

139
00:08:46,700 --> 00:08:48,070
Το εργαστήριο δεν είναι πραγματικά καλό μέρος για να μιλήσετε.

140
00:08:48,170 --> 00:08:49,190
Είναι πραγματικά εντάξει;

141
00:08:49,310 --> 00:08:49,970
Ναί.

142
00:08:50,370 --> 00:08:51,160
Αυτό είναι υπέροχο.

143
00:08:54,130 --> 00:08:55,440
Είναι μια χαρά. Μην είσαι νευρικός.

144
00:09:00,090 --> 00:09:00,840
Έχω σαρώσει τον κωδικό σας.

145
00:09:01,420 --> 00:09:02,430
Ευχαριστώ, Senior Yu.

146
00:09:02,540 --> 00:09:03,310
Αντίο, Senior Yu.

147
00:09:03,340 --> 00:09:03,840
Αντίο.

148
00:09:04,020 --> 00:09:04,690
Μπορείτε να το κάνετε.

149
00:09:06,610 --> 00:09:07,320
Senior Yu.

150
00:09:08,190 --> 00:09:09,840
Σχετικά με το γεγονός ότι είσαι ο Μπλέικ,

151
00:09:10,130 --> 00:09:11,220
Δεν θα το πω απολύτως σε κανέναν.

152
00:09:13,120 --> 00:09:13,740
Καλά.

153
00:09:27,990 --> 00:09:29,110
Πώς πάει το πείραμα;

154
00:09:30,450 --> 00:09:32,340
Η αποστολή αυτή τη φορά ακόμα δεν πέρασε.

155
00:09:32,560 --> 00:09:34,300
Ο καθηγητής μου ζήτησε να σου πω να βιαστείς.

156
00:09:35,820 --> 00:09:36,940
Είναι κυρίως επειδή το σχολείο μόλις ξεκίνησε,

157
00:09:36,970 --> 00:09:37,930
και οι σύλλογοι προσλαμβάνουν και πάλι νέα μέλη.

158
00:09:38,260 --> 00:09:39,030
Ήμουν πολύ απασχολημένος.

159
00:09:40,060 --> 00:09:41,580
Άκουσα ότι θέλετε να πάρετε το

160
00:09:41,610 --> 00:09:43,170
χορηγία του εκδοτικού οίκου για την εκδήλωση δικτύωσης.

161
00:09:44,950 --> 00:09:47,220
Λοιπόν, θέλεις τόσο πολύ να διαλύσεις το Comic Club;

162
00:09:50,790 --> 00:09:52,430
Δεν προσπαθώ να διαλύσω το Comic Club.

163
00:09:52,620 --> 00:09:54,220
Εάν ο σύλλογος σας συνεισφέρει στο σχολείο,

164
00:09:54,250 --> 00:09:56,020
το σχολείο σίγουρα θα το κρατήσει.

165
00:09:56,780 --> 00:09:58,310
Το Boxing Club έχει μεγάλη υποστήριξη τώρα.

166
00:09:58,340 --> 00:09:59,100
Δεν έχω άλλη επιλογή.

167
00:10:00,800 --> 00:10:03,520
Ο εκδοτικός οίκος δεν έχει αποφασίσει ακόμα ποιος θα πάρει τα χρήματα.

168
00:10:08,610 --> 00:10:10,340
Θα πρέπει πρώτα να εστιάσετε στο δικό σας έργο.

169
00:10:17,300 --> 00:10:18,840
Θα πρέπει να ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά.

170
00:10:23,800 --> 00:10:25,140
[Ένδειξη συναισθήματος]

171
00:10:25,140 --> 00:10:26,460
[Ένδειξη συναισθήματος]
Ποιανού είναι αυτό το γράφημα ανιχνευτή ψεύδους;

172
00:10:27,040 --> 00:10:29,270
Κρίνοντας από τις γραμμές, δεν ειπώθηκε ούτε μια αλήθεια.

173
00:10:29,360 --> 00:10:31,060
Ταιριάζει αρκετά στο θέμα της έρευνάς μας.

174
00:10:32,490 --> 00:10:33,370
Bai Xiaoduo.

175
00:10:34,920 --> 00:10:36,050
Αυτό το κορίτσι στο εργαστήριο;

176
00:10:37,570 --> 00:10:38,070
Καλώς.

177
00:10:38,540 --> 00:10:39,470
Θα τη ρωτήσω άλλη μέρα

178
00:10:39,470 --> 00:10:40,760
αν μπορεί να συνεργαστεί μαζί μας για ένα πείραμα.

179
00:10:41,920 --> 00:10:43,660
Είναι καλύτερα να κάνω αυτό το πείραμα μόνος μου.

180
00:10:46,030 --> 00:10:47,230
Είμαστε στην ίδια ομάδα.

181
00:10:47,250 --> 00:10:48,520
Πρέπει να υποβάλουμε μία αναφορά.

182
00:10:48,760 --> 00:10:50,870
Δεν είσαι καλός στην επικοινωνία. Άσε με να φύγω.

183
00:10:52,210 --> 00:10:54,020
Έχω τη δική μου διαδικασία δοκιμών.

184
00:10:55,000 --> 00:10:56,210
Θα πρέπει να συνεργαστείτε με κάποιον άλλο.

185
00:10:58,470 --> 00:10:59,260
Ενδιαφέρεσαι για αυτήν;

186
00:11:02,390 --> 00:11:03,320
Όχι.

187
00:11:10,890 --> 00:11:11,760
Αλλά ειλικρινά,

188
00:11:12,540 --> 00:11:14,090
Ο χάρτης της είναι πράγματι μοναδικός.

189
00:11:14,550 --> 00:11:15,670
Αν είναι έτσι,

190
00:11:15,740 --> 00:11:17,050
μετά τι είπε στο Comic Club

191
00:11:17,080 --> 00:11:18,060
μπορεί και να μην είναι αλήθεια.

192
00:11:18,260 --> 00:11:20,030
Σχετικά με το ότι είμαι βοηθός του και για αυτό το σχέδιο.

193
00:11:21,050 --> 00:11:22,620
Αλλά αν ο Blake σας βοηθάει πραγματικά όλους

194
00:11:22,650 --> 00:11:23,700
επανέλθουμε σε τροχιά,

195
00:11:23,730 --> 00:11:24,870
θα σε βοηθήσει και το μαθητικό συμβούλιο.

196
00:11:26,700 --> 00:11:27,540
Προσχέδιο.

197
00:12:23,140 --> 00:12:23,870
Γιατί είσαι εδώ;

198
00:12:23,910 --> 00:12:24,870
Γιατί είσαι εδώ;

199
00:12:26,520 --> 00:12:27,590
Είμαι εδώ για να πάρω κάτι.

200
00:12:33,500 --> 00:12:34,280
Να σε ρωτήσω.

201
00:12:36,100 --> 00:12:37,800
Ποιος ήταν ο σκοπός σου που σηκώθηκες

202
00:12:37,990 --> 00:12:38,880
για το Comic Club νωρίτερα σήμερα;

203
00:12:40,430 --> 00:12:41,970
Τι σκοπό θα μπορούσα να έχω;

204
00:12:42,230 --> 00:12:43,650
Ο Μπλέικ μου ζήτησε να σας βοηθήσω παιδιά.

205
00:12:45,250 --> 00:12:46,570
Γιατί σας έστειλε ο Μπλέικ;

206
00:12:48,430 --> 00:12:50,650
Επειδή ανησυχεί για το Comic Club

207
00:12:50,810 --> 00:12:52,080
αλλά δεν μπορεί να εμφανιστεί αυτοπροσώπως.

208
00:12:52,310 --> 00:12:54,110
Έτσι, με έστειλε, τον βοηθό του,

209
00:12:54,110 --> 00:12:55,050
για να σε βοηθήσω.

210
00:12:56,740 --> 00:12:58,040
Αφού είσαι βοηθός του,

211
00:12:58,960 --> 00:13:00,530
πρέπει να ξέρεις καλά τις συνήθειές του, σωστά;

212
00:13:00,780 --> 00:13:01,380
Ναί.

213
00:13:02,550 --> 00:13:03,900
Όταν σχεδιάζετε,

214
00:13:03,950 --> 00:13:06,570
του αρέσει να σχεδιάζει πρώτα το φόντο και μετά το προσκήνιο.

215
00:13:08,120 --> 00:13:09,800
Τον έχω βοηθήσει ακόμη και με τη δουλειά στο παρελθόν.

216
00:13:23,950 --> 00:13:24,720
λες ψέματα.

217
00:13:27,640 --> 00:13:28,760
Τα χέρια σου

218
00:13:29,430 --> 00:13:30,610
μην μοιάζετε καθόλου με αυτά ενός καλλιτέχνη.

219
00:13:32,820 --> 00:13:34,150
Επιπλέον, στο έργο του Μπλέικ,

220
00:13:35,640 --> 00:13:38,140
σχεδιάζει πρώτα το προσκήνιο και μετά το φόντο.

221
00:13:45,020 --> 00:13:46,570
Πώς το ξέρεις αυτό;

222
00:13:51,470 --> 00:13:52,610
Θα μπορούσε να είναι...

223
00:13:56,220 --> 00:13:57,640
είσαι και θαυμαστής του;

224
00:14:02,060 --> 00:14:03,470
Λοιπόν, σπουδάζω τέχνη, τελικά.

225
00:14:04,200 --> 00:14:05,410
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;

226
00:14:05,440 --> 00:14:07,100
Υποθέτω ότι αυτή η αντιπαράθεση μας έκανε φίλους.

227
00:14:07,170 --> 00:14:08,640
Από εδώ και πέρα, είμαστε οικογένεια.

228
00:14:09,600 --> 00:14:10,690
Μπορούμε ακόμη και να παρακολουθούμε τις ενημερώσεις του μαζί.

229
00:14:12,130 --> 00:14:14,690
Και μπορώ να μοιραστώ μερικά

230
00:14:14,710 --> 00:14:16,090
του μικρού κουτσομπολιού του μαζί σου.

231
00:14:18,370 --> 00:14:19,230
Τι κουτσομπολιά;

232
00:14:25,420 --> 00:14:26,460
Φοβάται τα ύψη

233
00:14:26,810 --> 00:14:28,410
και δεν του αρέσουν οι πράσινες πιπεριές.

234
00:14:30,110 --> 00:14:32,040
Πότε είπε ποτέ ότι δεν του αρέσουν οι πράσινες πιπεριές;

235
00:14:32,570 --> 00:14:33,520
Στο Weibo του.

236
00:14:33,550 --> 00:14:34,760
Μια φορά, όταν έτρωγε,

237
00:14:34,780 --> 00:14:36,120
δημοσίευσε μια φωτογραφία στο Weibo.

238
00:14:36,280 --> 00:14:38,410
Οι πράσινες πιπεριές διαλέγονταν ξεχωριστά.

239
00:14:38,440 --> 00:14:39,530
Από αυτό, μπορούμε να συμπεράνουμε

240
00:14:39,620 --> 00:14:41,230
ότι δεν του αρέσουν οι πράσινες πιπεριές.

241
00:14:42,870 --> 00:14:43,660
Είμαι αρκετά ντετέκτιβ.

242
00:14:44,450 --> 00:14:46,060
Ευχαριστώ που μοιράζεστε αυτά τα άσκοπα κουτσομπολιά.

243
00:14:47,530 --> 00:14:48,450
Αλλά συγγνώμη,

244
00:14:49,050 --> 00:14:49,850
δεν μπορούμε να σε αφήσουμε

245
00:14:50,460 --> 00:14:51,320
εγγραφείτε στο Comic Club.

246
00:14:51,610 --> 00:14:52,540
Γιατί;

247
00:14:53,720 --> 00:14:56,170
Γιατί το Comic Club δεν υποδέχεται τους ψεύτες.

248
00:14:58,900 --> 00:14:59,800
Ποιος είναι εκεί μέσα;

249
00:15:00,500 --> 00:15:01,040
Ερχομαι σε.

250
00:15:08,110 --> 00:15:08,830
Το τηλέφωνό μου.

251
00:15:08,830 --> 00:15:09,430
Το τηλέφωνό μου είναι εκεί.

252
00:15:09,430 --> 00:15:10,230
Γρήγορα, βοήθησέ με να το αποκτήσω.

253
00:15:12,850 --> 00:15:13,350
Σας ευχαριστώ.

254
00:15:14,580 --> 00:15:15,370
Ποιοι είστε ρε παιδιά;

255
00:15:16,480 --> 00:15:17,200
Εμείς...

256
00:15:17,230 --> 00:15:18,810
Είμαστε από το Boxing Club.

257
00:15:19,370 --> 00:15:19,870
Τρέξιμο!

258
00:15:20,140 --> 00:15:20,740
Στάση!

259
00:15:34,820 --> 00:15:35,570
Δεν μπορώ να τρέξω άλλο!

260
00:15:36,840 --> 00:15:37,830
Το παπούτσι μου κοντεύει να ξεκολλήσει!

261
00:15:38,350 --> 00:15:39,140
Σου Γιαντσένγκ!

262
00:15:40,280 --> 00:15:40,780
Καλώς.

263
00:15:40,790 --> 00:15:41,290
Δεν μπορώ να σταματήσω.

264
00:15:41,600 --> 00:15:42,580
Πραγματικά δεν μπορώ να σταματήσω καθόλου.

265
00:15:42,710 --> 00:15:43,620
Δεν χρειάζεται να συνεχίσουμε να τρέχουμε άλλο.

266
00:15:45,780 --> 00:15:47,960
Εντάξει, τότε θα πάω έτσι.

267
00:15:48,330 --> 00:15:49,540
Θα πρέπει επίσης να γυρίσετε πίσω. Αντίο.

268
00:15:53,590 --> 00:15:54,380
Σου Γιαντσένγκ.

269
00:15:55,350 --> 00:15:56,520
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση.

270
00:15:57,780 --> 00:15:58,340
Προχωρήστε.

271
00:15:59,590 --> 00:16:01,020
Σπουδάζεις ψυχολογία.

272
00:16:04,260 --> 00:16:05,470
Έτσι νομίζεις

273
00:16:06,210 --> 00:16:07,650
οι άνθρωποι δεν πρέπει να λένε ψέματα;

274
00:16:12,600 --> 00:16:16,270
[Κόμικ]

275
00:16:16,270 --> 00:16:17,000
[Κόμικ]
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

276
00:16:18,400 --> 00:16:19,440
Πρέπει να πάρω ανάσα.

277
00:16:19,570 --> 00:16:21,080
Νομίζεις ψέματα

278
00:16:21,370 --> 00:16:22,640
θα μπορούσε να σώσει το Comic Club;

279
00:16:24,330 --> 00:16:26,600
Π-Π-Τι συμβαίνει με αυτό;

280
00:16:28,460 --> 00:16:30,040
Χάρη σε αυτό που μόλις έκανα,

281
00:16:30,180 --> 00:16:31,630
το Comic Club έχει σωθεί.

282
00:16:32,520 --> 00:16:34,150
Και ο Μπλέικ μου ζήτησε να έρθω εδώ.

283
00:16:35,780 --> 00:16:36,830
Δεν είναι ότι δεν μπορείς.

284
00:16:38,550 --> 00:16:40,310
Μερικά ψέματα είναι καλοπροαίρετα.

285
00:16:41,190 --> 00:16:42,580
Μερικές αλήθειες θέλουν θάρρος.

286
00:16:45,510 --> 00:16:47,380
Το τι θα κάνετε με τα ψέματα εξαρτάται από εσάς.

287
00:16:50,350 --> 00:16:51,260
Αυτό είπε ο Μπλέικ.

288
00:16:52,270 --> 00:16:54,290
Πράγματι, είσαι ο σκληρός θαυμαστής του Μπλέικ.

289
00:17:00,290 --> 00:17:01,290
Τότε...

290
00:17:03,190 --> 00:17:04,390
λες ψέματα;

291
00:17:14,670 --> 00:17:15,369
Όχι.

292
00:17:15,839 --> 00:17:17,920
Αυτό είναι ψέμα. Δεν σε πιστεύω.

293
00:17:20,900 --> 00:17:22,050
Εντάξει, θα σταματήσω να σε πειράζω.

294
00:17:22,190 --> 00:17:24,359
Θα μοιραστώ περισσότερα για τον Μπλέικ μαζί σας την επόμενη φορά.

295
00:17:24,690 --> 00:17:25,280
Αντίο.

296
00:17:26,400 --> 00:17:27,150
Bai Xiaoduo.

297
00:17:34,090 --> 00:17:35,390
Έρχεται η ασφάλεια, τρέξτε!

298
00:17:44,610 --> 00:17:45,310
Αντίο!

299
00:18:03,060 --> 00:18:04,050
Αυτό δεν είναι ο Xiaoduo;

300
00:18:05,040 --> 00:18:07,590
Bai Xiaoduo! Τζούνιορ Μπάι! Εδώ πέρα!

301
00:18:08,380 --> 00:18:09,530
Με καλείς;

302
00:18:12,080 --> 00:18:13,110
Τι συμβαίνει, ανώτερος;

303
00:18:13,580 --> 00:18:14,120
Γεια, γεια!

304
00:18:14,150 --> 00:18:14,710
Γεια, γεια!

305
00:18:16,500 --> 00:18:17,330
Τι συμβαίνει;

306
00:18:18,340 --> 00:18:20,050
Είναι, δεν είναι τίποτα.

307
00:18:20,560 --> 00:18:21,380
Είναι απλά...

308
00:18:21,990 --> 00:18:22,670
Λοιπόν...

309
00:18:23,540 --> 00:18:25,500
Ποιο ήταν αυτό το κορίτσι που ήρθε στο comic club αναζητώντας εσένα

310
00:18:25,860 --> 00:18:26,410
την άλλη μέρα;

311
00:18:29,710 --> 00:18:30,810
[Φόρτωση]

312
00:18:30,810 --> 00:18:32,040
[Φόρτωση]
Ναι, εδώ.

313
00:18:32,120 --> 00:18:33,190
[Φόρτωση]
Βγήκα από το μπάνιο

314
00:18:33,350 --> 00:18:34,840
και σε είδα να μιλάς στη Σου για κάτι.

315
00:18:34,920 --> 00:18:35,960
Που-Πού;

316
00:18:35,990 --> 00:18:37,560
Δεν βλέπω το κορίτσι για το οποίο λες.

317
00:18:37,830 --> 00:18:38,720
Μη βιάζεσαι.

318
00:18:38,750 --> 00:18:40,320
Συνέχισε να ψάχνεις. Θα έβγαινε σύντομα.

319
00:18:42,270 --> 00:18:42,910
Στάση.

320
00:18:43,600 --> 00:18:44,280
Είναι αυτός;

321
00:18:45,010 --> 00:18:46,040
Δεν μπορούμε να το πούμε αυτό.

322
00:18:46,350 --> 00:18:47,460
Ας συνεχίσουμε να ψάχνουμε.

323
00:18:51,480 --> 00:18:53,020
Αυτή, αυτή, αυτή! για αυτήν μιλάω!

324
00:18:54,670 --> 00:18:56,260
Στα πιο κοντινά μας,

325
00:18:56,540 --> 00:18:58,210
ήμασταν μόνο 100 εκατοστά μακριά.

326
00:18:58,530 --> 00:18:59,820
[100 εκ.]

327
00:18:59,870 --> 00:19:02,410
Σε εκείνο το 0,0001 δευτερόλεπτο που τα βλέμματά μας συναντήθηκαν,

328
00:19:03,040 --> 00:19:04,360
είδα...

329
00:19:06,100 --> 00:19:06,850
φως.

330
00:19:09,350 --> 00:19:10,180
Lin Xiaomiao!

331
00:19:10,430 --> 00:19:11,050
Xiaomiao.

332
00:19:12,370 --> 00:19:13,470
Είμαστε στον ίδιο κοιτώνα.

333
00:19:13,470 --> 00:19:14,410
Χρειάζεσαι κάτι από αυτήν;

334
00:19:14,630 --> 00:19:16,150
Όχι πραγματικά, είναι απλά...

335
00:19:18,640 --> 00:19:19,860
Θα ήθελα να τη γνωρίσω.

336
00:19:21,760 --> 00:19:22,460
Κατάλαβα.

337
00:19:23,510 --> 00:19:24,820
Είναι στη Λέσχη Παραδοσιακού Πολιτισμού.

338
00:19:25,130 --> 00:19:26,410
Αξιόπιστο, είσαι ο καλύτερος.

339
00:19:26,430 --> 00:19:27,430
Είμαστε φίλοι από εδώ και πέρα.

340
00:19:27,460 --> 00:19:28,340
Στα σίγουρα.

341
00:19:30,950 --> 00:19:31,540
Φέρτε το!

342
00:19:32,690 --> 00:19:33,570
Είστε οι δύο κοντά;

343
00:19:36,360 --> 00:19:37,020
Μόλις πλησίασα.

344
00:19:41,920 --> 00:19:43,700
Θα είναι νέο μέλος του Comic Club μας από εδώ και πέρα, σωστά;

345
00:19:43,810 --> 00:19:45,040
Θα πρέπει να της δώσουμε ιδιαίτερη προσοχή.

346
00:19:45,860 --> 00:19:47,290
Δεν έχω συμφωνήσει να την αφήσω να μπει στο κλαμπ.

347
00:19:48,990 --> 00:19:50,230
Εγώ, βετεράνος του Comic Club, έχω συμφωνήσει.

348
00:19:50,600 --> 00:19:51,370
Ευχαριστώ, Senior.

349
00:19:51,400 --> 00:19:51,940
Κανένα πρόβλημα.

350
00:19:53,300 --> 00:19:55,000
Το Comic Club δεν είναι αστείο.

351
00:20:00,160 --> 00:20:01,700
Γιατί συμπεριφέρεται τόσο περίεργα;

352
00:20:02,300 --> 00:20:02,960
Τι;

353
00:20:03,340 --> 00:20:04,190
Τίποτα.

354
00:20:04,840 --> 00:20:05,340
φεύγω.

355
00:20:05,750 --> 00:20:06,250
Καλά.

356
00:20:17,070 --> 00:20:19,110
Αρχικά, ας καλωσορίσουμε το νέο μας μέλος

357
00:20:19,110 --> 00:20:20,250
στη Λέσχη Παραδοσιακού Πολιτισμού μας.

358
00:20:23,070 --> 00:20:23,750
[Λέσχη Παραδοσιακού Πολιτισμού]

359
00:20:23,750 --> 00:20:25,270
[Λέσχη Παραδοσιακού Πολιτισμού]
Κάλεσα αυτήν τη συνάντηση της τελευταίας στιγμής σήμερα

360
00:20:25,270 --> 00:20:26,190
[Λέσχη Παραδοσιακού Πολιτισμού]
να ανακοινώσει

361
00:20:26,190 --> 00:20:26,710
[Λέσχη Παραδοσιακού Πολιτισμού]
ότι θα οργανώσουμε μια ομαδική φωτογράφηση Hanfu

362
00:20:26,710 --> 00:20:28,390
ότι θα οργανώσουμε μια ομαδική φωτογράφηση Hanfu

363
00:20:28,390 --> 00:20:29,230
σε έναν κήπο.

364
00:20:30,350 --> 00:20:31,420
Πρόεδρος,

365
00:20:31,540 --> 00:20:33,070
σε ποιον κήπο θα πάμε;

366
00:20:33,110 --> 00:20:34,550
Από ποια εποχή είναι αυτός ο κήπος;

367
00:20:37,210 --> 00:20:38,600
Από πού προήλθε αυτός ο ιστορικός σπασίκλας;

368
00:20:38,880 --> 00:20:39,680
Ναι.

369
00:20:39,700 --> 00:20:41,330
Αρκεί να φαίνονται καλές οι φωτογραφίες μας.

370
00:20:42,260 --> 00:20:43,380
Όμως...

371
00:20:44,140 --> 00:20:46,480
φοράτε όλοι λάθος τα Hanfu σας.

372
00:20:50,730 --> 00:20:52,580
Τι συμβαίνει με αυτό; Μη λες βλακείες!

373
00:20:55,200 --> 00:20:56,680
Στην αρχαιότητα, από τον τρόπο που ντύνονταν,

374
00:20:56,700 --> 00:20:57,920
οι αρχαίοι άνθρωποι συγκρατήθηκαν,

375
00:20:57,940 --> 00:20:59,740
τήρηση κανόνων και ευπρέπειας.

376
00:20:59,820 --> 00:21:02,030
Οι περισσότεροι Χανφού έχουν σταυρωτό γιακά με τη δεξιά πλευρά να επικαλύπτεται,

377
00:21:02,370 --> 00:21:05,320
αλλά τα μπροστινά σου πέτα σταυρώνουν αριστερά.

378
00:21:07,460 --> 00:21:10,410
Αυτό το στυλ ένδυσης εμφανίζεται κυρίως σε εθνοτικές μειονότητες ή...

379
00:21:11,900 --> 00:21:13,490
ταφικά ρούχα για τον νεκρό.

380
00:21:17,630 --> 00:21:19,410
Είστε εδώ για να δημιουργήσετε προβλήματα;

381
00:21:19,650 --> 00:21:22,290
Εάν δεν θέλετε να συμμετέχετε στις δραστηριότητες, απλώς εγκαταλείψτε το κλαμπ ήδη!

382
00:21:24,630 --> 00:21:26,530
Να κάνεις τους ανθρώπους να παραιτηθούν μόνο και μόνο επειδή δεν μπορείς να κερδίσεις μια διαμάχη;

383
00:21:28,830 --> 00:21:29,870
Έτσι οδηγείτε τον σύλλογο;

384
00:21:32,120 --> 00:21:33,250
S-Είναι η πρόεδρος του συλλόγου.

385
00:21:35,640 --> 00:21:36,970
Έτσι οδηγείτε τον σύλλογο;

386
00:21:37,360 --> 00:21:39,420
Αυτό είναι όλο το ποσό που διαθέτει η Λέσχη Παραδοσιακού Πολιτισμού.

387
00:21:43,060 --> 00:21:43,680
Πάμε, Τζούνιορ.

388
00:21:46,090 --> 00:21:47,000
Παραπλανητικό κόσμο!

389
00:21:49,440 --> 00:21:50,790
Τι σου δίνει το δικαίωμα να το πεις αυτό;

390
00:21:51,100 --> 00:21:52,260
[Λέσχη Παραδοσιακού Πολιτισμού]

391
00:21:52,260 --> 00:21:54,030
[Λέσχη Παραδοσιακού Πολιτισμού]
- Επιτρέψτε μου να τους μιλήσω λίγο.
-Πώς θα μπορούσες να μας το πεις αυτό;

392
00:21:54,030 --> 00:21:54,750
[Λέσχη Παραδοσιακού Πολιτισμού]

393
00:21:54,750 --> 00:21:55,510
[Λέσχη Παραδοσιακού Πολιτισμού]
Δεν είναι δική σου δουλειά!

394
00:21:55,530 --> 00:21:56,390
[Λέσχη Παραδοσιακού Πολιτισμού]
Είπε κάτι λάθος;

395
00:21:57,210 --> 00:21:58,460
Έκανε λάθος;

396
00:21:59,230 --> 00:22:00,290
Είναι κάτι δικό σου;

397
00:22:01,970 --> 00:22:02,770
Θέλετε να το κάνετε αυτό;

398
00:22:03,210 --> 00:22:04,400
Ερχομαι!

399
00:22:11,350 --> 00:22:12,400
Με θυμάσαι;

400
00:22:12,780 --> 00:22:14,420
Συναντηθήκαμε στην πόρτα του comic room.

401
00:22:15,950 --> 00:22:16,770
θυμάμαι.

402
00:22:18,450 --> 00:22:20,110
Είσαι καλά;

403
00:22:26,860 --> 00:22:27,520
Είμαι καλά.

404
00:22:27,780 --> 00:22:29,250
Είναι απλά κορίτσια. τα χτυπήματά τους δεν είναι τόσο δυνατά.

405
00:22:29,370 --> 00:22:30,640
Ο μπαμπάς μου χτυπάει πιο δυνατά από αυτό.

406
00:22:38,730 --> 00:22:39,590
Επιτρέψτε μου να συστηθώ σωστά.

407
00:22:40,300 --> 00:22:41,090
Το όνομά μου είναι Xiao Yang.

408
00:22:41,390 --> 00:22:42,350
Είμαι τριτοετής φοιτητής στην ψυχολογία.

409
00:22:45,420 --> 00:22:46,390
Είμαι ο Lin Xiaomiao,

410
00:22:46,730 --> 00:22:48,220
πρώτο έτος, TCM.

411
00:22:57,170 --> 00:22:57,770
Χάρηκα που σε γνώρισα.

412
00:22:58,310 --> 00:22:59,960
Νομίζω ότι αυτό που μόλις είπες ήταν υπέροχο.

413
00:23:00,300 --> 00:23:01,780
Αυτοί οι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν ούτε την ιστορία

414
00:23:01,800 --> 00:23:03,140
ούτε να σέβονται τον πολιτισμό.

415
00:23:03,660 --> 00:23:05,750
Θέλουν απλώς να βγάλουν μερικές φωτογραφίες για να είναι ευτυχισμένοι.

416
00:23:08,960 --> 00:23:10,700
Σας ευχαριστώ, πρεσβύτερος Xiao Yang.

417
00:23:14,030 --> 00:23:14,930
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

418
00:23:15,450 --> 00:23:16,800
Υπάρχουν τόσα πολλά κορίτσια στη Λέσχη Παραδοσιακού Πολιτισμού.

419
00:23:16,940 --> 00:23:18,890
Πρέπει να είναι σαν ένα δράμα παλατιού εκεί μέσα.

420
00:23:20,300 --> 00:23:21,250
Γιατί όχι

421
00:23:21,610 --> 00:23:22,850
εγγραφείτε στο Comic Club μας;

422
00:23:23,890 --> 00:23:25,890
Δεν υπάρχουν πολλά κορίτσια και στο Comic Club;

423
00:23:26,990 --> 00:23:27,930
Λοιπόν, πώς να το βάλω αυτό;

424
00:23:28,270 --> 00:23:30,290
Αν το Comic Club ήταν σαν τη Χώρα των Γυναικών,

425
00:23:30,480 --> 00:23:32,100
τώρα είναι περισσότερο σαν

426
00:23:33,330 --> 00:23:34,190
ο ναός Σαολίν.

427
00:23:38,440 --> 00:23:39,890
Ο Bai Xiaoduo μου είπε για σένα.

428
00:23:40,180 --> 00:23:41,270
Ας προσθέσουμε ο ένας τον άλλο στο QQ.

429
00:23:41,780 --> 00:23:42,510
Ε...

430
00:23:42,870 --> 00:23:44,710
Ξέχασα τον κωδικό μου QQ.

431
00:23:45,360 --> 00:23:46,520
Στη συνέχεια, ας προσθέσουμε ο ένας τον άλλον στο WeChat.

432
00:23:50,780 --> 00:23:51,370
Στάλθηκε.

433
00:23:53,640 --> 00:23:55,390
Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου αν χρειάζεστε κάτι.

434
00:24:05,740 --> 00:24:06,640
Ή ακόμα κι αν δεν χρειάζεστε τίποτα.

435
00:24:22,750 --> 00:24:24,940
[Όνομα: Su Yancheng][Θέμα μαθήματος: Συχνότητα ψέματος ενηλίκων]

436
00:24:29,580 --> 00:24:31,360
Σου, έλα γρήγορα στο Comic Club.

437
00:24:36,380 --> 00:24:37,280
Είμαι στο MCU.

438
00:24:37,500 --> 00:24:39,450
Ας μιλήσουμε για τη χρηματοδότηση.

439
00:24:53,750 --> 00:24:54,550
Σου Γιαντσένγκ.

440
00:24:55,760 --> 00:24:57,510
Τρία πράγματα έχω να συζητήσω μαζί σας σήμερα.

441
00:24:58,670 --> 00:24:59,390
Πρώτον,

442
00:24:59,900 --> 00:25:02,480
είναι για την τρίτη σεζόν για την οποία μιλήσαμε την προηγούμενη φορά.

443
00:25:02,610 --> 00:25:03,730
Πώς σου βγαίνει η σκέψη;

444
00:25:04,140 --> 00:25:05,250
Αν δεν πάει καλά,

445
00:25:05,550 --> 00:25:08,280
τι θα λέγατε να αντλήσετε μερικές παράπλευρες ιστορίες από
τα δύο πρώτα κεφάλαια για να δημιουργήσετε κάποια διαφημιστική εκστρατεία;

446
00:25:09,690 --> 00:25:11,140
Δεν μπορώ να επαναλάβω παλιό υλικό.

447
00:25:12,410 --> 00:25:13,750
Δώσε μου περισσότερο χρόνο να το σκεφτώ.

448
00:25:18,170 --> 00:25:20,580
Άκουσα ότι το Comic Club πρόκειται να διαλυθεί.

449
00:25:21,650 --> 00:25:23,180
Ο Yu Shubo και το μεγάλο στόμα του.

450
00:25:24,680 --> 00:25:27,530
Νομίζω ότι η δουλειά σου επικεντρώνεται τώρα

451
00:25:27,560 --> 00:25:29,160
πρέπει να είναι στο κόμικ σας

452
00:25:29,180 --> 00:25:30,580
παρά το Comic Club.

453
00:25:36,980 --> 00:25:37,750
Ποιο είναι το δεύτερο πράγμα;

454
00:25:39,480 --> 00:25:41,330
Έκανα αίτηση για τη χρηματοδότηση χορηγίας για εσάς,

455
00:25:41,600 --> 00:25:42,630
αλλά δεν εγκρίθηκε.

456
00:25:48,240 --> 00:25:49,040
Γιατί;

457
00:25:50,620 --> 00:25:52,600
Η εταιρεία αποφάσισε να το δώσει αυτή τη φορά στο μαθητικό συμβούλιο.

458
00:25:52,910 --> 00:25:55,790
Αυτή τη στιγμή έχουν κάποιες αμφιβολίες

459
00:25:55,820 --> 00:25:56,750
σχετικά με την παραγωγικότητα και τις δυνατότητές σας.

460
00:26:00,370 --> 00:26:02,060
Α, και το τρίτο πράγμα.

461
00:26:02,420 --> 00:26:04,430
Έρχεται ένα διαπανεπιστημιακό συνέδριο κόμικ,

462
00:26:04,460 --> 00:26:05,710
και τον χορηγεί ο εκδοτικός μας οίκος.

463
00:26:05,830 --> 00:26:06,720
Σκεφτείτε

464
00:26:06,750 --> 00:26:08,450
αν θέλετε να παρευρεθείτε ως Μπλέικ.

465
00:26:13,180 --> 00:26:15,140
Συμβαίνουν πολλά με το σχολείο. έχω βαλτώσει.

466
00:26:16,100 --> 00:26:17,930
Μην βιαστείτε να αρνηθείτε.

467
00:26:18,260 --> 00:26:19,550
Σκεφτείτε το καλά.

468
00:26:20,340 --> 00:26:22,390
Διαφορετικά, ούτε εγώ θα μπορώ να σε προστατέψω στο μέλλον.

469
00:26:33,220 --> 00:26:34,190
Αυτό είναι νόστιμο.

470
00:26:35,170 --> 00:26:36,030
Είναι και αυτό νόστιμο.

471
00:26:45,270 --> 00:26:46,210
Γεια σου, Senior Su.

472
00:26:57,680 --> 00:27:03,130
[Comic Club]

473
00:27:03,600 --> 00:27:04,770
Γιατί είστε μόνο εσείς εδώ;

474
00:27:07,100 --> 00:27:09,030
Τα παλιά μέλη άκουσαν ότι το Comic Club επρόκειτο να διαλυθεί,

475
00:27:09,290 --> 00:27:10,280
και ήρθαν όλοι να τα παρατήσουν.

476
00:27:12,130 --> 00:27:13,150
Τώρα, υπάρχουν

477
00:27:13,180 --> 00:27:14,430
φύγαμε μόνο τέσσερις.

478
00:27:15,390 --> 00:27:18,630
[Comic Club]

479
00:27:18,630 --> 00:27:19,350
[Comic Club]
Αλλά

480
00:27:20,160 --> 00:27:21,590
έχουμε καλά νέα!

481
00:27:22,960 --> 00:27:24,670
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω επίσημα το νέο μας μέλος.

482
00:27:30,320 --> 00:27:35,750
[Comic Club]

483
00:27:36,330 --> 00:27:36,930
Γεια σας.

484
00:27:39,940 --> 00:27:40,890
Γιατί είσαι εδώ;

485
00:27:43,190 --> 00:27:43,960
[Φόρμα εγγραφής για τα νέα μέλη του Comic Club]
Είμαι το νέο μέλος.

486
00:27:46,860 --> 00:27:47,640
Ποιος το αποφάσισε αυτό;

487
00:27:48,330 --> 00:27:48,830
το έκανα.

488
00:27:51,290 --> 00:27:52,650
Σου, μην την υποτιμάς.

489
00:27:52,670 --> 00:27:53,750
Είναι βοηθός του Μπλέικ

490
00:27:53,780 --> 00:27:55,800
και επίσης η τελευταία ελπίδα να σωθεί ο σύλλογος μας.

491
00:28:02,590 --> 00:28:05,620
[Comic Club]

492
00:28:10,260 --> 00:28:12,300
Λοιπόν, ας προχωρήσουμε στη διαδικασία.

493
00:28:12,870 --> 00:28:14,000
Δεσποινίς Bai Xiaoduo!

494
00:28:14,140 --> 00:28:14,640
Ναί.

495
00:28:15,540 --> 00:28:17,130
Ξεκινά επίσημα η τελετή μύησης.

496
00:28:18,490 --> 00:28:19,170
Αυτό πάλι;

497
00:28:21,890 --> 00:28:22,600
Έλα εδώ!

498
00:28:28,140 --> 00:28:29,180
Πρώτα πρέπει να ξεκαθαρίσω κάτι.

499
00:28:29,590 --> 00:28:30,490
Το Comic Club μας

500
00:28:30,710 --> 00:28:31,900
δεν είναι κάτι που πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη.

501
00:28:32,550 --> 00:28:33,480
Αν θέλετε να εγγραφείτε στο Comic Club,

502
00:28:33,550 --> 00:28:34,960
πρέπει πρώτα να καταλάβεις την ιστορία του.

503
00:28:38,800 --> 00:28:40,870
Βλέπετε, το Comic Club μας στο MCU

504
00:28:40,900 --> 00:28:42,110
ήταν πάντα ασήμαντο.

505
00:28:43,670 --> 00:28:45,390
Όμως πριν από τρία χρόνια, όταν ο πρόεδρος Σου Γιαντσένγκ

506
00:28:45,550 --> 00:28:46,850
έγινε μέλος του συλλόγου μας,

507
00:28:47,410 --> 00:28:49,850
συνέβη κάτι θαύμα.

508
00:28:52,910 --> 00:28:54,100
Στα κόμικς του Μπλέικ,

509
00:28:54,210 --> 00:28:56,580
πολλές σκηνές αντιστοιχούσαν ακριβώς στο MCU.

510
00:28:56,660 --> 00:28:59,760
Η φήμη στο δρόμο ήταν ότι ο Μπλέικ ήταν εδώ.

511
00:29:00,660 --> 00:29:02,930
Ο σύλλογος ξαφνικά άκμασε με νέα μέλη.

512
00:29:03,400 --> 00:29:05,570
Ήταν γεμάτο με ταλαντούχα μέλη.

513
00:29:05,890 --> 00:29:06,860
Μέλη...

514
00:29:09,610 --> 00:29:10,610
Μέλη...

515
00:29:14,190 --> 00:29:16,390
Μέλη... Μέλη!

516
00:29:16,660 --> 00:29:17,570
Είναι αρκετά καλές.

517
00:29:17,900 --> 00:29:18,600
Αρκετά καλό.

518
00:29:22,790 --> 00:29:24,870
Όμως οι καλές στιγμές δεν κράτησαν πολύ.

519
00:29:25,190 --> 00:29:27,500
Πριν από ένα χρόνο, ο Μπλέικ σταμάτησε ξαφνικά να ενημερώνει,

520
00:29:27,630 --> 00:29:29,370
που σήμαινε ότι ο σύλλογος έχασε

521
00:29:30,350 --> 00:29:31,320
τον πνευματικό του πυλώνα.

522
00:29:38,670 --> 00:29:41,190
Περίμενε, αυτό που ζωγραφίζεις έχει σχέση με αυτό που λες;

523
00:29:41,540 --> 00:29:42,980
Είναι όλα ακατάστατα!

524
00:29:44,590 --> 00:29:45,350
Δεν είναι;

525
00:29:47,270 --> 00:29:48,100
Το κάνει.

526
00:29:49,680 --> 00:29:51,420
Γεμάτο με μέλη.

527
00:29:52,560 --> 00:29:53,790
Άνθισε με μέλη.

528
00:29:55,230 --> 00:29:56,770
Πολύβουο πλήθος.

529
00:29:57,580 --> 00:29:58,680
Θα πρέπει να είναι γεμάτο με ταλαντούχα μέλη.

530
00:30:00,500 --> 00:30:01,610
Γεμάτο με ταλαντούχα μέλη.

531
00:30:03,540 --> 00:30:04,510
Θα συνεχίσω.

532
00:30:05,750 --> 00:30:07,540
Καθώς τα παλιά μέλη αποφοίτησαν και έφυγαν,

533
00:30:07,830 --> 00:30:08,950
και τον πρόεδρό μας

534
00:30:09,270 --> 00:30:10,250
δεν ήταν καλός στη διαχείριση,

535
00:30:10,510 --> 00:30:11,190
το κλαμπ

536
00:30:11,190 --> 00:30:13,510
υποχώρησε σταδιακά από την προηγούμενη ακμή του.

537
00:30:14,190 --> 00:30:15,270
Αφού έχασε τόσα πολλά μέλη,

538
00:30:15,300 --> 00:30:16,850
ακόμα και το μικρό πυγμαχικό κλαμπ

539
00:30:17,030 --> 00:30:18,270
προσπαθεί να καταλάβει τη θέση μας.

540
00:30:20,030 --> 00:30:20,710
Τι κρίμα.

541
00:30:20,730 --> 00:30:21,560
Τι ντροπή.

542
00:30:28,170 --> 00:30:28,850
Εδώ,

543
00:30:29,900 --> 00:30:30,960
Θα ήθελα επίσης να ζητήσω συγγνώμη εκ μέρους του αδελφού μου,

544
00:30:31,490 --> 00:30:32,180
Σου Γιαντσένγκ...

545
00:30:34,320 --> 00:30:35,320
σε όλους.

546
00:30:41,040 --> 00:30:42,530
Τι ιδιοφυΐα.

547
00:30:43,910 --> 00:30:45,410
Ακόμη και με την ένταξη της,

548
00:30:45,590 --> 00:30:46,580
είμαστε μόνο πέντε.

549
00:30:47,180 --> 00:30:48,870
Ένας σύλλογος χρειάζεται τουλάχιστον δέκα μέλη.

550
00:30:57,350 --> 00:30:58,250
Μην ανησυχείς.

551
00:30:58,860 --> 00:30:59,900
από σήμερα,

552
00:31:00,220 --> 00:31:01,610
Είμαι με το Comic Club.

553
00:31:02,410 --> 00:31:03,810
Θα βάλω τα δυνατά μου

554
00:31:04,130 --> 00:31:06,400
να οδηγήσει τον σύλλογο να αποκαταστήσει την αίγλη του!

555
00:31:10,660 --> 00:31:11,440
Δεν κουράστηκες;

556
00:31:14,100 --> 00:31:15,300
Αρκεί να είναι για τον Μπλέικ...

557
00:31:17,590 --> 00:31:18,400
Δεν θα κουραστώ.

558
00:31:27,070 --> 00:31:28,070
Καλός!

559
00:31:28,270 --> 00:31:28,910
Καλός!

560
00:31:28,930 --> 00:31:29,790
Καλός!

561
00:31:30,000 --> 00:31:30,830
Τι

562
00:31:31,370 --> 00:31:32,350
παθιασμένη αποφασιστικότητα!

563
00:31:44,030 --> 00:31:44,910
Καλός!