1 00:00:05,238 --> 00:00:05,405 . 2 00:00:05,438 --> 00:00:05,739 - Afaste-se! 3 00:00:06,673 --> 00:00:08,408 - Ei, que diabos há de errado com as pessoas? 4 00:00:08,441 --> 00:00:10,810 - Pai, o que está acontecendo? - Eu tenho Alzheimer. 5 00:00:10,844 --> 00:00:12,278 Vai ficar ruim. 6 00:00:12,312 --> 00:00:13,580 Eu não quero você me ver assim. 7 00:00:13,613 --> 00:00:14,781 - Eu não ligo. 8 00:00:14,814 --> 00:00:17,250 - Eu te amo. 9 00:00:17,283 --> 00:00:18,518 - Doméstico deu errado. 10 00:00:18,551 --> 00:00:20,787 Como está a garota? Ela testemunhou os assassinatos? 11 00:00:20,820 --> 00:00:22,355 - Eu não tenho certeza. 12 00:00:22,389 --> 00:00:25,125 Qual o seu nome? - Zoé. 13 00:00:25,158 --> 00:00:26,659 - Thomas Cronin os matou. 14 00:00:26,693 --> 00:00:28,328 - O DNA e as impressões digitais voltaram. 15 00:00:28,361 --> 00:00:30,663 O DNA de Zoe, ela não combinar com qualquer um deles. 16 00:00:30,697 --> 00:00:32,532 Ela não é filha deles. 17 00:00:32,565 --> 00:00:34,200 - Estamos procurando qualquer coisa que possa 18 00:00:34,234 --> 00:00:36,302 leve-nos à localização de Cronin. 19 00:00:36,336 --> 00:00:39,372 Preciso de um laboratório criminal móvel. Temos cemitérios. 20 00:00:39,406 --> 00:00:42,208 - Nenhum do DNA nos corpos corresponde a Zoe. 21 00:00:42,242 --> 00:00:45,111 Onde ela está? - Nós descobriremos. 22 00:00:54,421 --> 00:00:56,456 - Não tenho tanta certeza sobre Wisconsin. 23 00:00:56,489 --> 00:00:57,524 - Por que, então? 24 00:00:57,557 --> 00:00:58,458 Ele se encaixa no padrão. 25 00:00:58,491 --> 00:01:00,727 Provavelmente, ele está indo para o norte. 26 00:01:00,760 --> 00:01:02,328 Aderindo ao Centro-Oeste. 27 00:01:02,362 --> 00:01:04,597 - Suas duas últimas vítimas estavam em Illinois. 28 00:01:04,631 --> 00:01:06,366 Esta é a cidade dele. 29 00:01:06,399 --> 00:01:07,801 Esta é a sua zona de conforto, onde ele se sentiu confortável. 30 00:01:07,834 --> 00:01:09,369 Ei, você quer conversar com o norte? 31 00:01:09,402 --> 00:01:11,838 Devíamos conversar sobre Cabrini-Green. 32 00:01:11,871 --> 00:01:13,540 Está cheio de mães solteiras. 33 00:01:13,573 --> 00:01:15,375 Há parques infantis em todo lugar. 34 00:01:15,408 --> 00:01:17,577 Tudo o que ele teria que fazer está estacionando lá, 35 00:01:17,610 --> 00:01:18,712 espere e então ataque. 36 00:01:18,745 --> 00:01:20,847 Deveríamos ter disfarçados ancorado em Cabrini-Verde. 37 00:01:20,880 --> 00:01:22,349 - Pop, vá devagar. 38 00:01:22,382 --> 00:01:23,350 - Não, só estou dizendo aquele Cabrini-Verde 39 00:01:23,383 --> 00:01:24,918 faz mais sentido. 40 00:01:24,951 --> 00:01:28,888 - Pai, Cabrini-Green estava rasgado caiu como há 20 anos. 41 00:01:28,922 --> 00:01:30,457 Não está lá. - O que? 42 00:01:30,490 --> 00:01:32,325 - Lembrar? Sim, desapareceu. 43 00:01:32,359 --> 00:01:33,393 É uma ótima teoria. 44 00:01:33,426 --> 00:01:35,228 É só-- - Eu-- 45 00:01:35,261 --> 00:01:36,730 Eu estive lá há duas semanas. 46 00:01:36,763 --> 00:01:38,798 Eu estava trabalhando como informante. - Não, você-- 47 00:01:38,832 --> 00:01:43,470 Você está aposentado. Você mora conosco, lembra? 48 00:01:45,338 --> 00:01:47,640 Tudo bem. Tudo bem. 49 00:01:47,674 --> 00:01:49,376 Não se preocupe com isso. 50 00:01:49,409 --> 00:01:51,544 [voz ecoando] Está tudo bem. 51 00:01:51,578 --> 00:01:53,346 Pops. 52 00:01:53,380 --> 00:01:55,648 Pai, está tudo bem. - Sim, não, eu-- 53 00:01:55,682 --> 00:01:58,218 - Sim, sim, é apenas uma noite ruim. 54 00:01:58,251 --> 00:02:00,186 Nem se preocupe com isso. 55 00:02:00,220 --> 00:02:06,493 * * 56 00:02:06,526 --> 00:02:08,261 Aqui. - Sim. Sim, obrigado. 57 00:02:08,294 --> 00:02:10,463 Bem, estou cansado. 58 00:02:10,497 --> 00:02:11,931 Acho que deveria apenas... 59 00:02:11,965 --> 00:02:13,333 Eu deveria apenas acertar. - Yeah, yeah. 60 00:02:13,366 --> 00:02:14,901 Descanse um pouco. Você se sentirá ótimo amanhã. 61 00:02:14,934 --> 00:02:16,736 - Sim. 62 00:02:19,706 --> 00:02:23,410 Ei, você vê que eles fizeram uma matéria nos jornais 63 00:02:23,443 --> 00:02:25,812 esta manhã sobre o resgate do túnel? 64 00:02:25,845 --> 00:02:27,681 - Sim? 65 00:02:27,714 --> 00:02:29,549 Isso foi alguma coisa. 66 00:02:29,582 --> 00:02:31,618 - Você sabe, Billy, Charlie, e eu uma vez salvamos 67 00:02:31,651 --> 00:02:36,456 uma criança de dois anos em um L, doméstico. 68 00:02:36,489 --> 00:02:38,925 O pai tinha uma faca contra garganta de uma criança de dois anos. 69 00:02:38,958 --> 00:02:40,660 Eu distraí o cara. 70 00:02:40,694 --> 00:02:41,861 Billy deu uma chance. 71 00:02:41,895 --> 00:02:43,963 - Eu me lembro disso. 72 00:02:43,997 --> 00:02:46,666 Vocês fizeram uma coisa incrível. 73 00:02:51,571 --> 00:02:53,340 Eu te amo, pai. 74 00:02:53,373 --> 00:02:54,908 Descanse um pouco. 75 00:02:54,941 --> 00:02:56,609 Eu te amo, papai. - OK. Boa noite. 76 00:02:56,643 --> 00:02:58,345 - Boa noite. 77 00:02:58,378 --> 00:03:05,485 * * 78 00:03:07,320 --> 00:03:08,388 - Ei, você recebeu minha mensagem? 79 00:03:08,421 --> 00:03:10,657 - Não. O que houve? 80 00:03:10,690 --> 00:03:12,459 - Polícia de São Luís acabou de nos enviar algo. 81 00:03:12,492 --> 00:03:13,660 Eles tiveram um avistamento de Cronin em uma loja de ferragens. 82 00:03:13,693 --> 00:03:15,595 Imagens de segurança acabaram de chegar. - Sério? 83 00:03:15,628 --> 00:03:17,864 - Sim, vamos. 84 00:03:17,897 --> 00:03:19,432 - São Luís. 85 00:03:19,466 --> 00:03:21,768 Cara, eu o mandei rastrear de volta para Wisconsin. 86 00:03:21,801 --> 00:03:24,504 Talvez ele esteja usando seu antigo documento de identidade de Saint Louis 87 00:03:24,537 --> 00:03:26,272 voltar para uma cidade que ele conhece, hein? 88 00:03:26,306 --> 00:03:27,474 - Hum-hmm. 89 00:03:27,507 --> 00:03:29,342 OK, aqui vamos nós. - Sim. 90 00:03:33,546 --> 00:03:35,048 - Quem diabos é esse? 91 00:03:35,081 --> 00:03:37,650 - Esse não é Cronin. - Execute rec facial. 92 00:03:41,554 --> 00:03:43,356 -Gary Elwell. Contratante. 93 00:03:43,390 --> 00:03:45,358 Três pitadas de DUI fora do Missouri. 94 00:03:45,392 --> 00:03:46,426 - Quero dizer, eles estão brincando? 95 00:03:46,459 --> 00:03:47,594 Não está nem perto. 96 00:03:47,627 --> 00:03:48,895 Isso é tudo que eles enviaram? [telefone tocando] 97 00:03:48,928 --> 00:03:51,598 - Não é a primeira pista falsa. Não será o último. 98 00:03:51,631 --> 00:03:52,699 [telefone tocando] - Hã. 99 00:03:52,732 --> 00:03:53,833 - O que? 100 00:03:53,867 --> 00:03:56,036 - A mãe adotiva temporária de Zoe me ligando agora mesmo. 101 00:03:56,069 --> 00:03:57,637 Olá, Sandy. 102 00:03:57,671 --> 00:03:59,673 Bom, sim. Como está Zoe? 103 00:03:59,706 --> 00:04:01,908 OK. Sim. Não, que bom que você ligou. 104 00:04:01,941 --> 00:04:03,343 Eu vou-- 105 00:04:03,376 --> 00:04:04,844 Eu vou para lá agora mesmo. 106 00:04:04,878 --> 00:04:06,479 OK. Tchau. 107 00:04:06,513 --> 00:04:07,847 - O que está acontecendo? 108 00:04:07,881 --> 00:04:09,416 - Tem um carro circulando o bloco. 109 00:04:09,449 --> 00:04:10,817 Ela fica nervosa. 110 00:04:10,850 --> 00:04:12,385 Provavelmente não é nada, mas eu vou passar por aqui. 111 00:04:12,419 --> 00:04:14,421 Tenho intenção de verifique Zoe de qualquer maneira. 112 00:04:14,454 --> 00:04:15,655 - Copie isso. Vou avisar o Sarge. 113 00:04:15,689 --> 00:04:16,690 - Tudo bem. 114 00:04:18,758 --> 00:04:20,827 [telefone tocando] 115 00:04:20,860 --> 00:04:22,028 Ei, Sandy, estou indo. 116 00:04:22,062 --> 00:04:23,430 Estou quase lá, ok? 117 00:04:23,463 --> 00:04:25,665 - Ele está aqui, Adam. Socorro - socorro! 118 00:04:25,699 --> 00:04:27,801 - Espere, espere, Sandy. Sandy! 119 00:04:27,834 --> 00:04:29,436 - [grita] 120 00:04:29,469 --> 00:04:31,504 - 5021 Ida, emergência. 121 00:04:31,538 --> 00:04:33,039 5939 LaSalle. 122 00:04:33,073 --> 00:04:35,475 Suspeita de homicídio. O agressor invadiu a residência. 123 00:04:35,508 --> 00:04:36,943 A mulher está pedindo ajuda. Eu preciso de carros. 124 00:04:36,976 --> 00:04:40,347 Tem uma criança lá dentro. Preciso de carros agora. 125 00:04:40,380 --> 00:04:42,882 [pneus cantam] 126 00:04:42,916 --> 00:04:45,852 [música tensa] 127 00:04:45,885 --> 00:04:50,056 * * 128 00:04:50,090 --> 00:04:52,625 Sandy? Zoé? 129 00:04:53,860 --> 00:04:55,462 Sandy? 130 00:04:55,495 --> 00:05:00,667 * * 131 00:05:07,874 --> 00:05:09,442 5021 Ida. 132 00:05:09,476 --> 00:05:10,977 Aconselho a responder. Eu consegui um. 133 00:05:11,011 --> 00:05:12,712 Várias facadas. DOA. 134 00:05:12,746 --> 00:05:15,448 - Copie, Ida. Irá notificar. 135 00:05:15,482 --> 00:05:17,584 * * 136 00:05:17,617 --> 00:05:19,452 - Ainda estou procurando a residência. 137 00:05:19,486 --> 00:05:20,820 Eu não tenho o filho. 138 00:05:20,854 --> 00:05:22,389 Cerque a casa. 139 00:05:22,422 --> 00:05:23,656 Zoé. 140 00:05:23,690 --> 00:05:24,557 Zoé! 141 00:05:24,591 --> 00:05:27,761 - Copie, Ida. Estabelecendo perímetro. 142 00:05:27,794 --> 00:05:34,768 * * 143 00:05:36,703 --> 00:05:37,904 - Zoé. 144 00:05:37,937 --> 00:05:39,472 Ei, Zoe, é o Adam. 145 00:05:39,506 --> 00:05:41,741 Chama, garoto. 146 00:05:41,775 --> 00:05:43,376 Zoé. 147 00:05:44,978 --> 00:05:46,179 A criança foi levada. 148 00:05:46,212 --> 00:05:47,747 repito, a criança foi levada. 149 00:05:47,781 --> 00:05:49,883 Ela tem oito anos, conhecida apenas como Zoe. 150 00:05:49,916 --> 00:05:55,622 * * 151 00:06:02,462 --> 00:06:02,762 . 152 00:06:02,796 --> 00:06:03,263 - Sargento, Sandy está morta. 153 00:06:04,097 --> 00:06:05,865 Zoe se foi. Deve ter sido Cronin. 154 00:06:05,899 --> 00:06:08,501 Ele a levou. 155 00:06:08,535 --> 00:06:09,936 - Ei, onde você está? 156 00:06:09,969 --> 00:06:11,638 - Estou no beco agora. 157 00:06:11,671 --> 00:06:13,473 - Estamos indo até você. 158 00:06:16,209 --> 00:06:18,578 - Ei. 159 00:06:18,611 --> 00:06:21,147 Ei. 160 00:06:21,181 --> 00:06:22,849 Polícia de Chicago. 161 00:06:22,882 --> 00:06:24,117 Você vê alguém sair daqui há alguns minutos? 162 00:06:24,150 --> 00:06:26,453 - Claro que sim. O filho da puta quase me bateu. 163 00:06:26,486 --> 00:06:28,722 Era uma picape branca. - Você viu as placas? 164 00:06:28,755 --> 00:06:30,056 - Tirei uma foto. 165 00:06:30,090 --> 00:06:31,691 Eu ia ligar, mas então pensei, 166 00:06:31,725 --> 00:06:32,759 qual é o objetivo? 167 00:06:32,792 --> 00:06:34,427 Aqui. 168 00:06:36,696 --> 00:06:37,731 - Você vê o motorista? 169 00:06:37,764 --> 00:06:38,932 - Uh-huh. 170 00:06:38,965 --> 00:06:41,668 - Cara branco, teve um filho com ele. 171 00:06:41,701 --> 00:06:42,902 - É ele? 172 00:06:42,936 --> 00:06:44,971 - Sim. Por que? 173 00:06:45,005 --> 00:06:47,140 O que diabos está acontecendo? 174 00:06:47,173 --> 00:06:49,509 - 5021 Ida, Eu preciso de um BOLO estadual 175 00:06:49,542 --> 00:06:51,244 colocar para fora uma caminhonete Chevy branca. 176 00:06:51,277 --> 00:06:56,049 Etiquetas de Illinois Maria Rainha 90 Rei 79. 177 00:06:59,185 --> 00:07:01,888 Como diabos Cronin sabia que ela estava aqui? 178 00:07:01,921 --> 00:07:03,790 - Nós vamos descobrir. 179 00:07:03,823 --> 00:07:05,825 - Deveríamos ter alguém aqui, tinha uma patrulha sentada nele. 180 00:07:05,859 --> 00:07:07,861 Como perdemos isso? 181 00:07:07,894 --> 00:07:09,729 Eu nunca pensei ele voltaria aqui. 182 00:07:09,763 --> 00:07:11,798 - Nada disso vai para ajudar a trazê-la de volta. 183 00:07:11,831 --> 00:07:14,034 - Ela ainda está viva. Isso é o que importa. 184 00:07:14,067 --> 00:07:15,969 Ele a levou, não a matou. 185 00:07:16,002 --> 00:07:17,537 - Sim, mas por que ele voltou para? 186 00:07:17,570 --> 00:07:18,471 O que diabos ele estava pensando? 187 00:07:18,505 --> 00:07:19,906 - Não temos nada bater e falar. 188 00:07:19,939 --> 00:07:20,907 Ninguém viu a picape. 189 00:07:20,940 --> 00:07:22,242 Ninguém ouviu absolutamente nada. 190 00:07:22,275 --> 00:07:24,244 - Ei, nós temos um acerto no nosso BOLO. 191 00:07:24,277 --> 00:07:26,846 A pickup branca está em um estacionamento público em York, 192 00:07:26,880 --> 00:07:29,616 a três quilômetros de distância. - Vamos. 193 00:07:30,216 --> 00:07:33,119 -Tudo bem, eu vou faça o passeio. 194 00:07:35,221 --> 00:07:36,556 OK. 195 00:07:39,592 --> 00:07:42,529 Bem, isso deve estar bem. 196 00:07:42,562 --> 00:07:45,098 Estou quase no carro. 197 00:07:48,835 --> 00:07:51,571 Não, Cronin. Não Zoe. 198 00:08:00,013 --> 00:08:02,582 O rastro de sangue termina aí. 199 00:08:02,615 --> 00:08:04,250 - Outra troca de carro? 200 00:08:04,284 --> 00:08:06,786 - Faz sentido. 201 00:08:06,820 --> 00:08:07,987 Câmeras de segurança? 202 00:08:08,021 --> 00:08:09,189 - Gestão de edifícios não tinha dinheiro para isso. 203 00:08:09,222 --> 00:08:10,623 Vou buscar os PODs mais próximos. 204 00:08:10,657 --> 00:08:11,825 - OK bom. 205 00:08:11,858 --> 00:08:13,226 Este homem ficou gravemente ferido. 206 00:08:13,259 --> 00:08:16,062 - Sandy o pegou bem, lute muito. 207 00:08:16,096 --> 00:08:17,964 - Sim, Cronin vai tenho que encontrar ajuda em algum lugar. 208 00:08:17,997 --> 00:08:19,699 Vamos atacar todos os hospitais. 209 00:08:19,733 --> 00:08:21,701 Kim, Adam, revistam aquela picape. 210 00:08:21,735 --> 00:08:23,937 Vamos continuar andando. 211 00:08:26,206 --> 00:08:27,974 - É muita perda de sangue. 212 00:08:29,943 --> 00:08:31,344 Eu não sei como esse cara ainda está de pé, 213 00:08:31,378 --> 00:08:33,179 muito menos dirigir. 214 00:08:35,815 --> 00:08:37,584 -Kim. 215 00:08:40,387 --> 00:08:41,688 - Oh meu Deus. 216 00:08:41,721 --> 00:08:43,590 Ela está com medo dele agora. 217 00:08:45,625 --> 00:08:47,627 Então ele não está olhando. 218 00:08:47,660 --> 00:08:50,630 Ela segura para a janela em busca de ajuda. 219 00:08:50,663 --> 00:08:51,965 - Sim. 220 00:08:51,998 --> 00:08:53,733 Exceto que ninguém viu. 221 00:08:53,767 --> 00:08:55,869 - Talvez não, mas isso é bom. 222 00:08:55,902 --> 00:08:57,270 Isso é uma coisa boa. 223 00:08:57,303 --> 00:08:59,005 Ela é inteligente, ela está viva, e ela está lutando. 224 00:08:59,039 --> 00:09:00,273 Ela está lutando com ele, Adam. [telefone tocando] 225 00:09:00,306 --> 00:09:04,010 Há dois meses, isso não teria sido verdade. 226 00:09:04,044 --> 00:09:06,646 - A recepção está ligando. 227 00:09:06,680 --> 00:09:08,915 Sim? 228 00:09:08,948 --> 00:09:10,350 O que? 229 00:09:10,383 --> 00:09:12,886 eu vou de cabeça dessa forma agora. 230 00:09:12,919 --> 00:09:14,254 Meu pai está no distrito. 231 00:09:14,287 --> 00:09:16,890 - Sozinho? Ele está bem? 232 00:09:16,923 --> 00:09:19,025 - Não sei. - Ir. Eu entendi. 233 00:09:19,059 --> 00:09:25,165 * * 234 00:09:25,198 --> 00:09:27,167 - Pai, o que você é fazendo aqui? 235 00:09:27,200 --> 00:09:28,902 O sargento da recepção disse você estava tomando um café. 236 00:09:28,935 --> 00:09:30,337 Você não pode estar aqui. - Tive uma ideia. 237 00:09:30,370 --> 00:09:31,638 - Não, você deveria estar na FOP com Johnny-- 238 00:09:31,671 --> 00:09:32,772 - Não, não, não, Eu encontrei algo. 239 00:09:32,806 --> 00:09:34,040 - Não, levante-se. 240 00:09:34,074 --> 00:09:35,175 Você não pode estar olhando nessas coisas. 241 00:09:35,208 --> 00:09:36,309 - O que você está falando? - Levantar. 242 00:09:36,343 --> 00:09:37,844 Vamos, cara. - Eu sou policial. 243 00:09:37,877 --> 00:09:39,079 Você pode compartilhar arquivos comigo. 244 00:09:39,112 --> 00:09:40,647 - Não, não assim. 245 00:09:40,680 --> 00:09:42,015 Não quando você não está-- quando você não está se sentindo bem. 246 00:09:42,048 --> 00:09:43,750 Tudo bem? 247 00:09:43,783 --> 00:09:46,052 É uma prova oficial, cara. 248 00:09:46,086 --> 00:09:48,288 - Ainda não estou mole. - Eu sei. 249 00:09:48,321 --> 00:09:50,023 - Eu sei muito bem Estou com problemas aqui, 250 00:09:50,056 --> 00:09:51,791 mas vou cair balançando. 251 00:09:51,825 --> 00:09:54,961 Eu fiquei um pouco louco com a FOP, então vim até aqui. 252 00:09:54,994 --> 00:09:57,797 Acho que sei onde Cronin iria ser costurado. 253 00:09:57,831 --> 00:09:59,065 - O que? 254 00:09:59,099 --> 00:10:00,734 - A mãe adotiva esfaqueou ele, certo? 255 00:10:00,767 --> 00:10:01,868 Ele precisa de ajuda médica. 256 00:10:01,901 --> 00:10:03,436 Eu sei para onde ele está indo. 257 00:10:03,470 --> 00:10:04,804 - O que você quer dizer você sabe para onde ele está indo? 258 00:10:04,838 --> 00:10:06,006 - É por conta de Jackson. Vamos. 259 00:10:06,039 --> 00:10:08,942 Explicarei quando chegarmos lá. - Não, pai, não posso simplesmente... 260 00:10:08,975 --> 00:10:12,178 Pai, o que está acontecendo? 261 00:10:16,983 --> 00:10:19,853 Tudo bem, pai, onde está? 262 00:10:19,886 --> 00:10:21,821 Você tem que me dizer antes Eu levo você de volta para a FOP. 263 00:10:21,855 --> 00:10:23,256 Eu tenho que ir, cara. 264 00:10:24,924 --> 00:10:26,426 Ei, onde você conseguiu isso? 265 00:10:26,459 --> 00:10:28,828 - Eu sou um policial. Eu carrego uma arma. 266 00:10:28,862 --> 00:10:30,096 Peguei na FOP. 267 00:10:30,130 --> 00:10:32,032 - Não. Absolutamente não. 268 00:10:32,065 --> 00:10:33,366 - Olha, e se essa coisa vai para o sul? 269 00:10:33,400 --> 00:10:35,769 - Vá devagar, vá devagar. Você disse Jackson. 270 00:10:35,802 --> 00:10:37,871 Você me trouxe aqui. 271 00:10:37,904 --> 00:10:39,806 Para quê? O que há aqui? 272 00:10:46,079 --> 00:10:47,814 Pai. 273 00:10:50,283 --> 00:10:52,686 - O que você quer dizer? 274 00:10:57,090 --> 00:10:59,292 O quê, você me diz. 275 00:11:07,901 --> 00:11:10,403 Indo para casa? 276 00:11:10,437 --> 00:11:12,872 - Sim. Sim, estamos indo para casa. 277 00:11:12,906 --> 00:11:14,307 Vamos. 278 00:11:15,909 --> 00:11:18,044 Papai, vamos lá. 279 00:11:18,945 --> 00:11:21,915 [música sombria] 280 00:11:21,948 --> 00:11:29,055 * * 281 00:11:38,264 --> 00:11:38,431 . 282 00:11:38,465 --> 00:11:38,798 - Alguma atualização? 283 00:11:39,866 --> 00:11:41,801 - Não. 284 00:11:41,835 --> 00:11:43,870 Ei, o que mais aconteceu? 285 00:11:43,903 --> 00:11:45,538 - Nada. Nada. Ele está em casa agora. 286 00:11:45,572 --> 00:11:47,907 Carly está com ele. 287 00:11:47,941 --> 00:11:49,109 A arma está no cofre. 288 00:11:49,142 --> 00:11:51,077 - Adam, isso-- isso não pode acontecer. 289 00:11:51,111 --> 00:11:53,146 Não pode. - Eu sei que. 290 00:11:54,447 --> 00:11:56,282 - [suspira] 291 00:11:57,851 --> 00:12:00,353 Podemos apenas conversar sobre isso esta noite pelo menos? 292 00:12:00,387 --> 00:12:02,956 Ele está em casa seguro, e eu só... 293 00:12:02,989 --> 00:12:05,091 Eu simplesmente não posso. - Sim. 294 00:12:05,125 --> 00:12:06,092 Vamos. 295 00:12:14,067 --> 00:12:16,202 - Como ainda não temos nada? 296 00:12:16,236 --> 00:12:17,937 Não há nada em PODs, realmente? 297 00:12:17,971 --> 00:12:20,273 - Não. - Como isso é possível? 298 00:12:20,306 --> 00:12:21,574 Cronin teria para entrar em Adams 299 00:12:21,608 --> 00:12:22,809 depois de sair a garagem. 300 00:12:22,842 --> 00:12:24,144 Essa rua está coberta. 301 00:12:24,177 --> 00:12:25,879 - Eu sei. Eu verifiquei novamente. 302 00:12:25,912 --> 00:12:27,847 Ele deve ter se abaixado um beco ou algo assim. 303 00:12:27,881 --> 00:12:29,249 - Os hospitais até agora estão limpos. 304 00:12:29,282 --> 00:12:31,217 Nada correspondente Descrição de Cronin. 305 00:12:31,251 --> 00:12:33,153 - Ele vai precisar para ir a algum lugar. 306 00:12:33,186 --> 00:12:36,256 Ele não pode ficar quieto para sempre, não com tanta perda de sangue. 307 00:12:38,525 --> 00:12:40,326 [música tensa] 308 00:12:40,360 --> 00:12:41,361 - [suspira] 309 00:12:41,394 --> 00:12:43,263 - O quê? 310 00:12:43,296 --> 00:12:47,934 * * 311 00:12:47,967 --> 00:12:50,303 - Eu só-- Acho que isso faz sentido. 312 00:12:50,337 --> 00:12:54,274 * * 313 00:12:54,307 --> 00:12:57,010 Esse é o Cronin posando como Ethan Spivey. 314 00:12:57,043 --> 00:12:59,112 Agora, nesse pseudônimo, ele alegou que era um veterinário do exército. 315 00:12:59,145 --> 00:13:01,214 Um ex-arqueiro fez uma turnê no Iraque. 316 00:13:01,247 --> 00:13:03,083 Ele até tinha a estrela do Exército adesivo de pára-choque. 317 00:13:03,116 --> 00:13:05,318 Ele estava realmente vendendo. - Uh-huh. 318 00:13:05,352 --> 00:13:07,954 - E se ele tivesse uma farsa identidade militar na época? 319 00:13:07,987 --> 00:13:09,222 - OK, possível. 320 00:13:09,255 --> 00:13:11,358 - Se ele fizesse, ele teria acesso a clínicas VA. 321 00:13:11,391 --> 00:13:14,227 Se ele ainda tiver aquela identidade falsa, ele poderia acessá-los agora. 322 00:13:14,260 --> 00:13:16,096 Há cinco pacientes ambulatoriais clínicas da cidade. 323 00:13:16,129 --> 00:13:18,331 Um está em Jackson, bem perto onde ele largou a picape. 324 00:13:18,365 --> 00:13:19,566 - Muito bom. 325 00:13:19,599 --> 00:13:21,368 Bom trabalho. Vamos acertar todos eles. 326 00:13:21,401 --> 00:13:22,869 - Sim, meu pai ajudou. 327 00:13:28,274 --> 00:13:31,311 - OK, ele-ele estava aqui algumas horas atrás. 328 00:13:31,344 --> 00:13:33,246 Ele estava em péssimo estado e com pressa. 329 00:13:33,279 --> 00:13:34,647 - Tinha uma garotinha com ele? 330 00:13:34,681 --> 00:13:37,250 - Sim, eles saíram juntos. 331 00:13:37,283 --> 00:13:38,918 - OK, então ele foi tratado e liberado? 332 00:13:38,952 --> 00:13:40,520 - Não. 333 00:13:40,553 --> 00:13:42,655 Depois que ele percebeu que precisava ser admitido, ele ficou nervoso. 334 00:13:42,689 --> 00:13:44,391 Não queria o nome dele registrado. 335 00:13:44,424 --> 00:13:47,060 Claramente, ele não queria estar aqui há muito tempo, então ele foi embora. 336 00:13:47,093 --> 00:13:48,595 - Você tem câmeras de segurança? 337 00:13:48,628 --> 00:13:50,463 - Só para o estacionamento. 338 00:13:50,497 --> 00:13:53,466 [música tensa] 339 00:13:53,500 --> 00:13:58,538 * * 340 00:13:58,571 --> 00:14:00,540 - É ele. 341 00:14:00,573 --> 00:14:04,110 * * 342 00:14:04,144 --> 00:14:06,079 - E lá está Zoe. 343 00:14:07,547 --> 00:14:10,083 - 5021 Eddie. - Vá com seu trânsito, Eddie. 344 00:14:10,116 --> 00:14:12,285 - Esquadrão, eu preciso atualizar nosso BOLO anterior. 345 00:14:12,318 --> 00:14:13,953 Nosso criminoso procurado é agora dirigindo um Subaru verde, 346 00:14:13,987 --> 00:14:15,321 Placas de Illinois. 347 00:14:15,355 --> 00:14:17,190 Zebra 857 Maria 12. 348 00:14:17,223 --> 00:14:19,459 Veículo foi visto pela última vez em 1300 West Jackson. 349 00:14:19,492 --> 00:14:20,593 - Seu veículo com placas correspondentes 350 00:14:20,627 --> 00:14:22,562 estava envolvido em um acidente com veículo versus árvore. 351 00:14:22,595 --> 00:14:24,431 Um pedestre chamou meia hora atrás. 352 00:14:24,464 --> 00:14:27,300 - O pedestre conseguiu ver um motorista ou uma menina? 353 00:14:27,334 --> 00:14:29,035 - Não. Veículo estava desocupado. 354 00:14:29,069 --> 00:14:30,704 Ninguém no local. - Tudo bem. 355 00:14:30,737 --> 00:14:32,172 Qual é o endereço desse acidente? 356 00:14:32,205 --> 00:14:34,607 - 3009 Arqueiro Oeste. - Copiar. Estamos a caminho. 357 00:14:34,641 --> 00:14:41,948 * * 358 00:14:43,450 --> 00:14:45,051 - Você com inteligência? - Sim. 359 00:14:45,085 --> 00:14:46,319 O que você tem? 360 00:14:46,353 --> 00:14:47,987 - Nada ainda além uma tonelada de sangue. 361 00:14:48,021 --> 00:14:49,389 Eu acho que o motorista caiu devido à perda de sangue. 362 00:14:49,422 --> 00:14:51,458 - Nenhum sinal do motorista ou passageira, uma jovem? 363 00:14:51,491 --> 00:14:53,293 - Não. Sem testemunhas para o acidente real. 364 00:14:53,326 --> 00:14:54,494 Estamos apenas começando a tela. 365 00:14:54,527 --> 00:14:57,364 - Kim, eles foram por aqui. 366 00:14:57,397 --> 00:15:00,600 - Fique no carro. - Copie isso. 367 00:15:00,633 --> 00:15:02,035 - Lá. 368 00:15:02,068 --> 00:15:09,175 * * 369 00:15:13,713 --> 00:15:15,382 A trilha termina aí. 370 00:15:15,415 --> 00:15:17,484 - Poderia ter ido de qualquer maneira. Eu vou pelo beco. 371 00:15:17,517 --> 00:15:20,987 * * 372 00:15:21,021 --> 00:15:22,989 - Ei. Ei, cara. 373 00:15:23,023 --> 00:15:24,357 DPC. 374 00:15:24,391 --> 00:15:25,692 Você viu um cara branco cerca de 30 anos? 375 00:15:25,725 --> 00:15:28,395 Tinha uma jovem com ele. 376 00:15:28,428 --> 00:15:29,763 - Sim. 377 00:15:29,796 --> 00:15:31,197 Cara assustador. 378 00:15:31,231 --> 00:15:32,565 eu não vi uma garotinha, no entanto. 379 00:15:32,599 --> 00:15:34,367 Ele entrou naquele prédio bem ali. 380 00:15:34,401 --> 00:15:36,336 - Obrigado. 381 00:15:36,369 --> 00:15:39,039 Kim, tenho uma testemunha colocando Cronin em um prédio abandonado 382 00:15:39,072 --> 00:15:41,541 em Archer e Troy. - Copiar. 383 00:15:41,574 --> 00:15:44,511 [música de suspense] 384 00:15:44,544 --> 00:15:51,484 * * 385 00:16:12,405 --> 00:16:14,274 - [gemendo] - Onde ela está, Tomás? 386 00:16:14,307 --> 00:16:15,608 Ei. 387 00:16:15,642 --> 00:16:17,410 Onde está Zoe? Huh? - O que? 388 00:16:17,444 --> 00:16:19,179 - Ei. - Não sei. 389 00:16:19,212 --> 00:16:20,580 - Onde está Zoe? 390 00:16:20,613 --> 00:16:22,682 - Eu não sei. 391 00:16:22,716 --> 00:16:24,317 - Zoé! 392 00:16:24,351 --> 00:16:25,785 Chamar! 393 00:16:25,819 --> 00:16:29,155 Cronin, apenas me diga se ela estiver aqui. 394 00:16:29,189 --> 00:16:31,224 Zoé! Você a deixou cair em algum lugar? 395 00:16:31,257 --> 00:16:34,127 - Por favor, preciso de ajuda. 396 00:16:34,160 --> 00:16:35,628 Isso dói. 397 00:16:35,662 --> 00:16:37,764 - Para de doer quando você começa a falar. 398 00:16:37,797 --> 00:16:39,833 Onde ela está? Ei, ei. 399 00:16:39,866 --> 00:16:41,234 [aplausos] 400 00:16:41,267 --> 00:16:43,236 Eu preciso que você acorde e fale comigo! 401 00:16:43,269 --> 00:16:47,207 Ei, eu preciso que você acorde e fale comigo. 402 00:16:47,240 --> 00:16:48,608 - [grita] - Ei! Suficiente! 403 00:16:48,641 --> 00:16:49,843 - Sim? Você acordou agora? 404 00:16:49,876 --> 00:16:51,778 Você está acordado? - [grita] 405 00:16:51,811 --> 00:16:53,813 - Ei! Suficiente! Adão! 406 00:16:53,847 --> 00:16:55,682 Afaste-se! - Você precisa conversar! 407 00:16:55,715 --> 00:16:57,751 - Mover! 408 00:16:57,784 --> 00:16:59,452 Cronin, fique comigo. 409 00:16:59,486 --> 00:17:00,587 Onde está Zoe? 410 00:17:00,620 --> 00:17:01,855 Cronin, fique comigo. 411 00:17:01,888 --> 00:17:03,390 Onde está Zoé? 412 00:17:03,423 --> 00:17:05,592 - 5021, preciso de um ambão em 874 North Archer. 413 00:17:05,625 --> 00:17:08,528 Eu tenho um agressor sangrando de um ferimento de faca. 414 00:17:08,561 --> 00:17:10,864 - Cópia, 5021. Ambo a caminho. 415 00:17:10,897 --> 00:17:14,367 * * 416 00:17:19,305 --> 00:17:19,472 . 417 00:17:19,506 --> 00:17:20,407 - Sua artéria ilíaca braquial foi cortado mal, 418 00:17:21,174 --> 00:17:23,209 mas eu consegui aperte-o a tempo. 419 00:17:23,243 --> 00:17:24,544 Ele deveria se recuperar totalmente. 420 00:17:24,577 --> 00:17:25,412 - Podemos falar com ele? 421 00:17:25,445 --> 00:17:26,646 - Sim, ele está acordado. [telefone tocando] 422 00:17:26,680 --> 00:17:27,647 Fique à vontade. 423 00:17:27,681 --> 00:17:29,516 - Obrigado. 424 00:17:29,549 --> 00:17:31,117 Sim, vá em frente, Kim. 425 00:17:31,151 --> 00:17:32,252 - Ei, estou olhando Filmagem POD 426 00:17:32,285 --> 00:17:33,353 do Subaru de Cronin agora. 427 00:17:33,386 --> 00:17:35,188 Nós escolhemos três quarteirões antes do acidente. 428 00:17:35,221 --> 00:17:36,690 Zoe não está no veículo. 429 00:17:36,723 --> 00:17:38,324 - Zoe não está com ele? 430 00:17:38,358 --> 00:17:39,592 - Não, e nós temos três testemunhas agora 431 00:17:39,626 --> 00:17:41,327 que viu Cronin fugir do carro. 432 00:17:41,361 --> 00:17:42,696 Zoe não estava lá. 433 00:17:42,729 --> 00:17:44,764 - Tudo bem, Kim, você e a equipe se espalham 434 00:17:44,798 --> 00:17:46,433 daquela clínica VA. 435 00:17:46,466 --> 00:17:47,634 Encontre-a. 436 00:17:47,667 --> 00:17:49,402 - Copie você. 437 00:17:52,539 --> 00:17:54,174 - Dê-nos um minuto. 438 00:17:56,643 --> 00:17:58,778 Agarre a porta. 439 00:18:03,683 --> 00:18:04,884 Sou o Sargento Voight. 440 00:18:04,918 --> 00:18:07,454 Este é o oficial Ruzek. 441 00:18:07,487 --> 00:18:10,457 - Sim, eu lembro. 442 00:18:10,490 --> 00:18:12,625 - Onde está Zoe, Thomas? 443 00:18:12,659 --> 00:18:14,794 - Quem? 444 00:18:14,828 --> 00:18:16,730 - Sem jogos. Não vai funcionar. 445 00:18:16,763 --> 00:18:18,465 - Oh. 446 00:18:18,498 --> 00:18:20,400 O que vai funcionar? 447 00:18:20,433 --> 00:18:22,535 Tortura? 448 00:18:24,904 --> 00:18:28,341 - Escute, diga-nos onde está Zoe é, posso ter certeza de que ela está segura. 449 00:18:28,375 --> 00:18:31,244 Você passou muito tempo mantendo-a segura, 450 00:18:31,277 --> 00:18:34,280 mantendo-a viva-- você deve amá-la. 451 00:18:34,314 --> 00:18:37,650 Isso é um grande risco ela daquele orfanato. 452 00:18:37,684 --> 00:18:40,620 - [suspira] Sim, sim. 453 00:18:40,653 --> 00:18:42,922 Eu devo amá-la. Isso é bom. 454 00:18:42,956 --> 00:18:45,492 Isso é profundo, Sargento. Isso é profundo no oceano. 455 00:18:45,525 --> 00:18:48,261 Só eu não sei do que estamos falando. 456 00:18:48,294 --> 00:18:50,663 - Meu Deus, cara, apenas nos diga onde ela está. 457 00:18:50,697 --> 00:18:53,833 Nós só queremos ajudá-la. 458 00:18:53,867 --> 00:18:55,769 - Zoé? Esse é... esse é o nome dela? 459 00:18:55,802 --> 00:18:57,570 - OK, me escute. 460 00:18:57,604 --> 00:19:00,573 Você não coopera, Cansei de jogar bem. 461 00:19:02,475 --> 00:19:05,245 Encontramos sua pequena fazenda de corpos. 462 00:19:06,413 --> 00:19:08,848 Você assassinou nove pessoas, metade deles crianças. 463 00:19:08,882 --> 00:19:10,684 Você matou dois em Indiana. 464 00:19:10,717 --> 00:19:12,886 Isso significa acusações de Indiana. 465 00:19:12,919 --> 00:19:15,355 Pena de morte. 466 00:19:16,790 --> 00:19:18,558 - [zomba] 467 00:19:18,591 --> 00:19:22,462 É assim que você trata vítimas em Chicago? 468 00:19:22,495 --> 00:19:25,265 Isto é... meu Deus. 469 00:19:25,298 --> 00:19:27,267 Isso é uma loucura. Eu quero dizer-- 470 00:19:28,501 --> 00:19:30,704 Eu estava caminhando para uma rodoviária. 471 00:19:30,737 --> 00:19:32,739 Eu disse isso. Fui sequestrado por duas pessoas. 472 00:19:32,772 --> 00:19:34,574 Eu fui roubado. Fui esfaqueado. 473 00:19:34,607 --> 00:19:35,909 E graças a estes cirurgiões aqui, 474 00:19:35,942 --> 00:19:37,711 esses milagreiros, minha vida está salva. 475 00:19:37,744 --> 00:19:42,015 E vocês dois, vocês dois têm o audácia de me acorrentar a uma cama, 476 00:19:42,048 --> 00:19:43,917 fazer acusações. 477 00:19:43,950 --> 00:19:46,252 Como você ousa? Sério, como você ousa? 478 00:19:46,286 --> 00:19:49,923 Eu quero-- Quero falar com seu chefe. 479 00:19:49,956 --> 00:19:53,460 - Você fala comigo. 480 00:19:53,493 --> 00:19:56,329 - Olha, eu entendo vocês têm um trabalho a fazer. 481 00:19:56,363 --> 00:19:59,032 Você sabe, eu não tenho nada mas respeito pela polícia. 482 00:19:59,065 --> 00:20:00,767 Você tem que me interrogar completamente. 483 00:20:00,800 --> 00:20:02,002 Estou cooperando. 484 00:20:02,035 --> 00:20:04,871 Espero que você, por sua vez, aprecio isso. 485 00:20:04,904 --> 00:20:06,539 Você sabe, quando eu estava em Abu Graib, 486 00:20:06,573 --> 00:20:09,409 os prisioneiros lá não foram tão cooperativos. 487 00:20:09,442 --> 00:20:11,544 Eu só vou-- Vou deixar por isso mesmo. 488 00:20:11,578 --> 00:20:12,879 [música tensa] 489 00:20:12,912 --> 00:20:14,781 Vou simplificar. 490 00:20:14,814 --> 00:20:15,849 Eu conheço a ciência. 491 00:20:15,882 --> 00:20:17,350 A ciência é difícil. 492 00:20:17,384 --> 00:20:19,386 Hum, mas pense desta forma. 493 00:20:19,419 --> 00:20:22,655 Você já jogou com LEGOs quando criança? 494 00:20:22,689 --> 00:20:23,690 Hum-hmm? 495 00:20:23,723 --> 00:20:25,525 Aposto que sim. 496 00:20:25,558 --> 00:20:27,394 Então a ISS é apenas... você sabe o que isso significa, certo? 497 00:20:27,427 --> 00:20:28,528 A ISS. 498 00:20:28,561 --> 00:20:30,497 É o Estação Espacial Internacional. 499 00:20:30,530 --> 00:20:32,599 Então a ISS é como um grande conjunto de LEGO. 500 00:20:32,632 --> 00:20:34,401 Cada peça é lançada e montado no espaço 501 00:20:34,434 --> 00:20:36,536 usando sistemas robóticos complexos. 502 00:20:36,569 --> 00:20:39,372 Agora, meu trabalho na NASA era o painel solar de implantação. 503 00:20:39,406 --> 00:20:41,775 Eu adorei esse projeto. 504 00:20:41,808 --> 00:20:45,478 Eu adorava a estrada quando criança. 505 00:20:45,512 --> 00:20:49,382 E quando você crescer no planícies do sul de Illinois, 506 00:20:49,416 --> 00:20:51,785 você quer ir embora as Dairy Queens atrás 507 00:20:51,818 --> 00:20:53,720 para algo como-- 508 00:20:53,753 --> 00:20:55,655 como o Taj Mahal. 509 00:20:55,689 --> 00:20:58,692 Isso é... quero dizer, isso é algo para ver. 510 00:20:58,725 --> 00:21:01,795 Shah Jahan construiu aquela tumba para sua esposa. 511 00:21:01,828 --> 00:21:05,665 Isso é-- isso é amor, meus amigos. 512 00:21:05,699 --> 00:21:08,335 Posso pegar um café ou... 513 00:21:08,368 --> 00:21:10,670 - Há quanto tempo você vai fazer isso? 514 00:21:10,704 --> 00:21:11,838 - Fazer o quê? 515 00:21:11,871 --> 00:21:13,039 - Executar. 516 00:21:13,073 --> 00:21:14,541 - Executar? 517 00:21:14,574 --> 00:21:16,543 Estou apenas respondendo suas perguntas, 518 00:21:16,576 --> 00:21:18,345 como eu estava explicando para seu amigo aqui. 519 00:21:18,378 --> 00:21:20,613 - Pare, pare. 520 00:21:20,647 --> 00:21:24,484 * * 521 00:21:24,517 --> 00:21:28,688 Indiana está disposta a assumir o pena de morte fora da mesa. 522 00:21:28,722 --> 00:21:31,658 Você fala, você vive. 523 00:21:31,691 --> 00:21:33,626 - Deixe-me ver isso. 524 00:21:44,537 --> 00:21:46,473 [suspira] 525 00:21:51,911 --> 00:21:54,547 Eu realmente amo Zoe. 526 00:21:54,581 --> 00:21:55,949 Ela é... 527 00:21:55,982 --> 00:21:57,917 * * 528 00:21:57,951 --> 00:22:01,121 Ela é especial. 529 00:22:01,154 --> 00:22:03,723 Eu nunca quis machucar ninguém. 530 00:22:03,757 --> 00:22:05,592 Eu só-- 531 00:22:05,625 --> 00:22:10,463 eu queria uma família para Zoe e eu. 532 00:22:10,497 --> 00:22:13,800 Mas toda vez que eu pensava Eu encontrei, é só... 533 00:22:13,833 --> 00:22:17,003 nunca pareceu certo. 534 00:22:17,037 --> 00:22:18,772 Eu não queria machucar todos eles. 535 00:22:18,805 --> 00:22:22,776 Simplesmente nunca estava certo. 536 00:22:22,809 --> 00:22:25,845 - Onde está Zoe agora? 537 00:22:25,879 --> 00:22:28,014 Apenas nos ajude a salvá-la. 538 00:22:28,048 --> 00:22:29,916 - Meu amigo me ajudou. 539 00:22:29,949 --> 00:22:31,484 Ela tem Zoe. 540 00:22:31,518 --> 00:22:32,952 Zoe está lá esperando por mim. 541 00:22:32,986 --> 00:22:35,155 - Quem? Quem é seu amigo? 542 00:22:36,022 --> 00:22:39,159 - [suspira] 543 00:22:39,192 --> 00:22:42,028 Uma mulher chamada Luna Sutter. 544 00:22:42,062 --> 00:22:45,031 [música dramática] 545 00:22:45,065 --> 00:22:48,635 * * 546 00:22:48,668 --> 00:22:51,471 [batendo na porta] 547 00:22:51,504 --> 00:22:53,473 - Sim? - Polícia de Chicago. 548 00:22:53,506 --> 00:22:56,743 Luna Sutter? - Sim, o que está acontecendo? 549 00:22:56,776 --> 00:22:58,111 - Estamos procurando por Zoe. 550 00:22:58,144 --> 00:23:01,548 - Desculpe. Eu não conheço nenhuma Zoe. 551 00:23:01,581 --> 00:23:03,216 - OK, vou precisar de você e seu filho se afastem. 552 00:23:03,249 --> 00:23:04,651 Temos um mandado para revistar sua casa. 553 00:23:04,684 --> 00:23:06,019 Há mais alguém lá dentro? - O que? Não. 554 00:23:06,052 --> 00:23:07,087 - Você pode se afastar, por favor? 555 00:23:07,120 --> 00:23:08,221 - Espere, o que? Eu não entendo. 556 00:23:08,254 --> 00:23:10,090 - Está tudo bem, garoto. 557 00:23:10,123 --> 00:23:12,025 Dê uma olhada nisso. Esta é Zoe. 558 00:23:12,058 --> 00:23:13,660 Ela está desaparecida. 559 00:23:13,693 --> 00:23:15,762 - Ah, eu a conheço, mas não a conheço bem. 560 00:23:15,795 --> 00:23:17,197 Nós a conhecemos em um playground cerca de um mês atrás 561 00:23:17,230 --> 00:23:18,798 com o pai dela. 562 00:23:18,832 --> 00:23:20,934 Don, certo? 563 00:23:20,967 --> 00:23:22,502 - Espere, espere. 564 00:23:22,535 --> 00:23:23,937 Este é Don? - Sim. 565 00:23:23,970 --> 00:23:25,205 Sim, é ele. 566 00:23:25,238 --> 00:23:26,940 Mas por que seu filha estar aqui? 567 00:23:26,973 --> 00:23:28,575 Eu não entendo. 568 00:23:28,608 --> 00:23:32,512 Por que você acha isso ela estaria aqui? 569 00:23:32,545 --> 00:23:34,214 - Ei, alguma atualização? - Não. 570 00:23:34,247 --> 00:23:37,751 A enfermeira trouxe comida para ele cerca de 10 minutos atrás. 571 00:23:39,986 --> 00:23:42,555 - Verifique o banheiro. 572 00:23:42,589 --> 00:23:45,091 Doutor! Eu preciso de um médico! 573 00:23:45,125 --> 00:23:48,094 [música tensa] 574 00:23:48,128 --> 00:23:50,130 * * 575 00:23:50,163 --> 00:23:52,065 Ei. 576 00:23:52,098 --> 00:23:53,967 Eu tenho pulso! 577 00:23:54,000 --> 00:24:00,573 * * 578 00:24:00,607 --> 00:24:03,276 - Seu filho da puta. 579 00:24:03,309 --> 00:24:05,879 Não, não, não, não, não, não. Você não pode morrer ainda. 580 00:24:05,912 --> 00:24:07,247 Vamos. 581 00:24:09,182 --> 00:24:10,884 Vamos! 582 00:24:12,819 --> 00:24:14,954 Onde está o médico? 583 00:24:21,594 --> 00:24:21,728 . 584 00:24:21,761 --> 00:24:21,995 - Obrigado. 585 00:24:23,096 --> 00:24:24,097 Cronin está morto. 586 00:24:24,130 --> 00:24:25,699 Não há como ressuscitá-lo. 587 00:24:25,732 --> 00:24:27,734 - E o oficial? - Ele vai conseguir. 588 00:24:29,736 --> 00:24:31,304 Quero dizer, Cronin deve ter roubou uma tesoura 589 00:24:31,338 --> 00:24:33,273 da enfermeira em algum momento. 590 00:24:33,306 --> 00:24:35,909 - Aquele homem era a única pessoa que sabia a localização de Zoe. 591 00:24:35,942 --> 00:24:37,277 - Sim, foi por isso que ele fez isso. 592 00:24:37,310 --> 00:24:38,778 É controle. 593 00:24:38,812 --> 00:24:40,613 - Ele estava brincando com a gente o tempo todo. 594 00:24:40,647 --> 00:24:42,248 Queria que nunca a encontrássemos, mantê-la para si. 595 00:24:42,282 --> 00:24:44,150 - Nós a encontraremos. - Tudo bem. Escute-me. 596 00:24:44,184 --> 00:24:45,985 Ele era arrogante. 597 00:24:46,019 --> 00:24:48,154 OK, haverá erros, algo para rastrear. 598 00:24:48,188 --> 00:24:49,556 - Calma, querido. Desacelerar. 599 00:24:49,589 --> 00:24:51,124 - Vamos, vamos voltar ao 21. 600 00:24:51,157 --> 00:24:52,125 - Adão. - Sim. 601 00:24:52,158 --> 00:24:53,727 - Temos que ir. Esse era Mac. 602 00:24:53,760 --> 00:24:55,562 Algo está errado com seu pai. 603 00:24:55,595 --> 00:24:56,763 - Foi o que ele disse. 604 00:24:56,796 --> 00:24:59,599 Ele disse que precisava para ir trabalhar. 605 00:24:59,632 --> 00:25:01,868 Então ele tentou conseguir no cofre da arma. 606 00:25:01,901 --> 00:25:04,104 - Explicamos a ele que ele não precisava ir trabalhar. 607 00:25:04,137 --> 00:25:05,805 - E então ele ficou bravo. 608 00:25:05,839 --> 00:25:09,042 Ele gritou comigo e depois ele disse que tinha que ir. 609 00:25:09,075 --> 00:25:10,910 - Onde ele está? - Ele pegou um Uber. 610 00:25:10,944 --> 00:25:13,913 Olha, eu sei que ele não pode ficar sozinho, mas eu não queria deixar Mac. 611 00:25:13,947 --> 00:25:14,881 - Está tudo bem. 612 00:25:14,914 --> 00:25:16,282 Você fez exatamente o que você deveria fazer. 613 00:25:16,316 --> 00:25:17,884 - perguntei ao motorista do Uber. 614 00:25:17,917 --> 00:25:20,053 Ele disse que estava levando ele para a casa de Kelly. 615 00:25:20,086 --> 00:25:21,688 - Ei, olhe para mim. 616 00:25:21,721 --> 00:25:23,723 Você sabe que o vovô não quero te assustar, certo? 617 00:25:23,757 --> 00:25:26,359 É só isso ele fica confuso. 618 00:25:26,393 --> 00:25:28,294 - tentei explicar para ele 619 00:25:28,328 --> 00:25:29,863 que mamãe e papai não disse isso 620 00:25:29,896 --> 00:25:31,164 ele poderia ter uma arma. - É Adam Ruzek. 621 00:25:31,197 --> 00:25:33,066 Bob está aí? 622 00:25:33,099 --> 00:25:35,769 - Por que não todos nós faça um lanche, ok? 623 00:25:35,802 --> 00:25:37,237 - Eu não me importo que ele parece bem. 624 00:25:37,270 --> 00:25:39,806 Eu quero falar com quem ele está com, por favor. 625 00:25:48,715 --> 00:25:51,651 - Então ainda temos Cronin o Subaru por volta das 9h45 626 00:25:51,685 --> 00:25:53,787 logo depois que ele sequestrou Zoe, 627 00:25:53,820 --> 00:25:55,622 mas ele não está no VA até 10h42. 628 00:25:55,655 --> 00:25:56,790 Isso é uma hora inteira no meio. 629 00:25:56,823 --> 00:25:58,358 - Então ele parou em algum lugar e se escondeu? 630 00:25:58,391 --> 00:26:00,026 - Quero dizer, ele teve que fazer isso. 631 00:26:00,060 --> 00:26:02,228 Meu palpite é que ele levou Zoe de volta ao mesmo lugar 632 00:26:02,262 --> 00:26:03,863 depois que ele falhou no VA. 633 00:26:03,897 --> 00:26:05,331 E desta vez, ele a deixou lá. 634 00:26:05,365 --> 00:26:07,334 - É uma teoria. 635 00:26:07,367 --> 00:26:09,102 - Isso significaria que Zoe está a oito quilômetros 636 00:26:09,135 --> 00:26:10,370 raio ao redor do VA. 637 00:26:10,403 --> 00:26:11,571 Quero dizer, é isso que cabe no nosso cronograma. 638 00:26:11,604 --> 00:26:13,940 - Temos alguma propriedade ligado ao Cronin ali? 639 00:26:13,973 --> 00:26:16,810 - Não. Não, é onde Eu chego vazio. 640 00:26:16,843 --> 00:26:18,211 - Está tudo bem? 641 00:26:18,244 --> 00:26:21,881 - Está resolvido por enquanto. 642 00:26:21,915 --> 00:26:23,216 Temos algum sucesso? 643 00:26:23,249 --> 00:26:25,151 - Ainda não. 644 00:26:25,185 --> 00:26:26,386 Vamos continuar cavando. 645 00:26:28,154 --> 00:26:31,091 [música suave e dramática] 646 00:26:31,124 --> 00:26:38,264 * * 647 00:27:18,371 --> 00:27:25,445 * * 648 00:27:34,120 --> 00:27:36,923 - Você sabe, Zoe deixou isso mensagem na coleta. 649 00:27:38,324 --> 00:27:40,927 Talvez ela tenha feito isso de novo. Talvez ela tenha pedido ajuda novamente. 650 00:27:40,960 --> 00:27:42,929 - Vamos tentar. 651 00:27:42,962 --> 00:27:49,469 * * 652 00:27:49,502 --> 00:27:51,204 - Não, ela não fale com qualquer um. 653 00:27:51,237 --> 00:27:52,238 - Ela foi ao banheiro? 654 00:27:52,272 --> 00:27:53,406 - Não. 655 00:27:53,440 --> 00:27:54,474 - E outro quarto? 656 00:27:54,507 --> 00:27:56,042 Ela já esteve sozinha com alguém? 657 00:27:56,076 --> 00:27:58,111 Ela não poderia ter sido uma estátua o tempo todo. 658 00:27:58,144 --> 00:27:59,312 - Não, não que eu me lembre. 659 00:27:59,346 --> 00:28:01,214 Ela estava com o pai o tempo todo. 660 00:28:01,247 --> 00:28:03,149 - Ele não é o pai dela. 661 00:28:03,183 --> 00:28:05,952 - Parecia que ele não quero que ela saia do lado dele, 662 00:28:05,985 --> 00:28:07,220 e ela não o fez. 663 00:28:07,253 --> 00:28:08,788 - Onde exatamente eles estavam? 664 00:28:08,822 --> 00:28:10,323 - Ela estava sentada na sala de espera. 665 00:28:10,357 --> 00:28:11,991 Ela olhou algumas revistas. 666 00:28:12,025 --> 00:28:13,927 - Quais revistas? 667 00:28:13,960 --> 00:28:15,895 - Não sei. Ela estava sentada bem ali. 668 00:28:15,929 --> 00:28:17,197 - Onde? 669 00:28:17,230 --> 00:28:19,032 - Lá. 670 00:28:19,065 --> 00:28:20,400 - Tudo bem. 671 00:28:20,433 --> 00:28:22,802 Talvez ela tenha pegado uma caneta do caminhão. 672 00:28:22,836 --> 00:28:25,071 Um giz de cera ou algo assim. - Talvez. 673 00:28:25,105 --> 00:28:27,040 - Se ele nunca puder deixá-la fora de sua vista, 674 00:28:27,073 --> 00:28:29,909 como ela vai nos pedir ajudar ou nos contar alguma coisa? 675 00:28:34,114 --> 00:28:36,516 Vamos. 676 00:28:41,554 --> 00:28:43,223 Estou com uma página faltando. 677 00:28:43,256 --> 00:28:50,130 * * 678 00:28:54,167 --> 00:28:56,102 - Adão. 679 00:28:56,136 --> 00:29:02,208 * * 680 00:29:02,242 --> 00:29:04,344 "Eu sou Zoé! Socorro! Mote." 681 00:29:04,377 --> 00:29:06,112 Mote? 682 00:29:06,146 --> 00:29:07,947 Talvez... talvez ela estivesse tentando escrever motel? 683 00:29:07,981 --> 00:29:09,249 Talvez ele a tenha colocado em um motel? 684 00:29:09,282 --> 00:29:11,284 - Vale a pena tentar. 685 00:29:11,317 --> 00:29:13,186 São três na área. 686 00:29:13,219 --> 00:29:15,155 Ele não a teria colocado aqui. Eles são muito públicos. 687 00:29:15,188 --> 00:29:16,556 - Tente abandonado. 688 00:29:16,589 --> 00:29:18,158 - Um aparece. 689 00:29:18,191 --> 00:29:20,126 Motel abandonado 690 00:29:20,160 --> 00:29:21,861 a três milhas de sua lar temporário. 691 00:29:21,895 --> 00:29:23,530 A três quilômetros daqui. 692 00:29:23,563 --> 00:29:26,533 [música dramática] 693 00:29:26,566 --> 00:29:33,873 * * 694 00:29:35,275 --> 00:29:37,043 - Zoé? 695 00:29:38,078 --> 00:29:39,446 - Zoé! 696 00:29:41,047 --> 00:29:43,383 - Zoé. 697 00:29:43,416 --> 00:29:45,485 - Zoé! 698 00:29:45,518 --> 00:29:52,826 * * 699 00:29:55,528 --> 00:29:58,331 Zoé. 700 00:29:58,365 --> 00:30:03,536 * * 701 00:30:03,570 --> 00:30:07,140 - Polícia de Chicago. Zoé! 702 00:30:07,173 --> 00:30:14,114 * * 703 00:30:19,219 --> 00:30:21,021 -Kim. 704 00:30:26,326 --> 00:30:29,329 Este é o cachorro que dei a ela. 705 00:30:29,362 --> 00:30:31,131 Ela está aqui. 706 00:30:38,438 --> 00:30:39,539 - Adão? 707 00:30:39,572 --> 00:30:41,074 - Ei, nós procuramos a ala oeste. 708 00:30:41,107 --> 00:30:42,442 Ainda tenho que limpar todos os quartos desta área. 709 00:30:42,475 --> 00:30:44,544 - Copiar. Abram-se! 710 00:30:44,577 --> 00:30:51,651 * * 711 00:31:00,460 --> 00:31:03,129 - Zoé! 712 00:31:04,731 --> 00:31:12,038 * * 713 00:31:19,612 --> 00:31:21,548 Isso não está preso. - Me dê isso. 714 00:31:23,450 --> 00:31:25,518 Zoé? Zoe, é Adam, garoto. 715 00:31:25,552 --> 00:31:27,554 Chama, garoto. - Zoé! 716 00:31:29,389 --> 00:31:32,125 - Zoé. 717 00:31:32,158 --> 00:31:34,160 Zoé? 718 00:31:34,194 --> 00:31:37,063 * * 719 00:31:37,097 --> 00:31:38,732 - Zoé? 720 00:31:38,765 --> 00:31:45,672 * * 721 00:31:52,112 --> 00:31:53,413 - Zoé. 722 00:31:53,446 --> 00:31:55,081 Vamos, grite, garoto. 723 00:31:55,115 --> 00:31:56,149 Chamar. 724 00:31:56,182 --> 00:31:57,384 - Ajuda! 725 00:31:57,417 --> 00:31:59,152 Alguém, por favor ajude! 726 00:31:59,185 --> 00:32:01,688 - Olá, Zoé. 727 00:32:01,721 --> 00:32:03,256 Ei, é o Adão. 728 00:32:03,289 --> 00:32:05,058 Apenas aguente firme, certo? - Por favor, ajude! 729 00:32:06,226 --> 00:32:08,294 Adão? 730 00:32:08,328 --> 00:32:09,729 - Ei. 731 00:32:09,763 --> 00:32:12,032 Você está bem? 732 00:32:12,065 --> 00:32:14,200 Sim? Sim, você está bem. 733 00:32:14,234 --> 00:32:16,403 Você está bem. Nós pegamos você. 734 00:32:16,436 --> 00:32:17,771 Nós pegamos você. 735 00:32:17,804 --> 00:32:20,073 Nós pegamos você agora. 736 00:32:20,106 --> 00:32:22,575 Tudo está indo para ficar tudo bem agora. 737 00:32:22,609 --> 00:32:25,311 Claro que estou feliz em ver você. 738 00:32:25,345 --> 00:32:28,181 [música suave] 739 00:32:28,214 --> 00:32:31,284 [conversa indistinta no rádio] 740 00:32:35,522 --> 00:32:37,157 - Meu pai estava muito bravo. 741 00:32:37,190 --> 00:32:39,292 Ele estava muito, muito bravo. 742 00:32:39,325 --> 00:32:42,328 Eu não sabia se eu queria estar mais com ele. 743 00:32:42,362 --> 00:32:43,730 - Isso está ok. 744 00:32:43,763 --> 00:32:45,999 Foi por isso que ele trancou você na sala? 745 00:32:47,367 --> 00:32:49,235 - Eu tentei correr, 746 00:32:49,269 --> 00:32:51,338 mas ele me pegou. 747 00:32:51,371 --> 00:32:55,742 Ele me trancou e foi buscar mais ajuda para seu sangramento intenso. 748 00:32:55,775 --> 00:32:58,011 Ele estava bravo comigo, não estava? 749 00:33:05,819 --> 00:33:07,754 Você sabe onde ele está? 750 00:33:10,390 --> 00:33:13,159 Ele não está aqui? 751 00:33:13,193 --> 00:33:14,627 - Não. 752 00:33:14,661 --> 00:33:17,564 - Ele está vindo? 753 00:33:17,597 --> 00:33:19,766 - Não. 754 00:33:19,799 --> 00:33:22,502 - Ele foi para o céu? - Sargento? 755 00:33:22,535 --> 00:33:27,774 * * 756 00:33:27,807 --> 00:33:31,111 Ele não vai voltar? 757 00:33:33,246 --> 00:33:34,781 - Não. 758 00:33:34,814 --> 00:33:36,750 Não, Zoe, ele não vai voltar. 759 00:33:36,783 --> 00:33:39,486 Ele se foi. 760 00:33:39,519 --> 00:33:41,454 Ele morreu. 761 00:33:41,488 --> 00:33:46,459 - Mas então quem eu vou ser sem papai? 762 00:33:46,493 --> 00:33:49,429 [música sombria] 763 00:33:49,462 --> 00:33:56,436 * * 764 00:34:07,814 --> 00:34:08,148 . 765 00:34:08,181 --> 00:34:08,615 - Ei. Olá, papai. 766 00:34:10,316 --> 00:34:12,352 Como você está? - Ele está bem. 767 00:34:12,385 --> 00:34:15,121 Ele é apenas-- ele tem estado muito quieto. 768 00:34:15,155 --> 00:34:18,458 Acabei de assistir TV. 769 00:34:18,491 --> 00:34:20,660 Acho que ele está um pouco preocupado, 770 00:34:20,694 --> 00:34:22,429 talvez envergonhado, 771 00:34:22,462 --> 00:34:24,631 mas ele está bem. 772 00:34:24,664 --> 00:34:25,899 - OK. Obrigado, Johnny. 773 00:34:25,932 --> 00:34:27,734 Eu acompanho você. 774 00:34:27,767 --> 00:34:30,170 Ei. Você conseguiu isso. 775 00:34:48,955 --> 00:34:52,158 - Você se lembra o que aconteceu hoje? 776 00:34:52,192 --> 00:34:55,829 - Hoje estive na casa da Kelly. 777 00:34:55,862 --> 00:34:57,764 - Você estava. Você estava. 778 00:34:57,797 --> 00:35:00,133 Mas você se lembra o que aconteceu aqui? 779 00:35:01,768 --> 00:35:03,770 - Não, eu não fiz. Estão todos bem? 780 00:35:03,803 --> 00:35:06,206 - Sim, todos estão bem. Sim. 781 00:35:07,640 --> 00:35:10,210 Me deixou preocupado com você. 782 00:35:14,981 --> 00:35:18,184 Eu só quero que você se sinta seguro. 783 00:35:18,218 --> 00:35:21,588 Quero que nossa família esteja segura. 784 00:35:21,621 --> 00:35:23,590 Eu tenho que cuidar todo mundo, sabe? 785 00:35:23,623 --> 00:35:24,758 Esse é o meu trabalho. 786 00:35:24,791 --> 00:35:26,326 Você, Mac, Kim. Esse é o meu trabalho. 787 00:35:26,359 --> 00:35:27,794 - Você tem que se cuidar de pessoas. 788 00:35:27,827 --> 00:35:30,196 - Sim. 789 00:35:30,230 --> 00:35:31,865 E eu simplesmente não sei que eu posso fazer isso 790 00:35:31,898 --> 00:35:33,767 com a maneira como as coisas tem ido. 791 00:35:35,969 --> 00:35:39,906 Eu olhei para algumas instalações aqui em Chicago, 792 00:35:39,939 --> 00:35:42,909 e há um muito legal a um quilômetro de distância. 793 00:35:42,942 --> 00:35:45,879 Eu acho que talvez agora é a hora... 794 00:35:49,883 --> 00:35:51,751 Para você se mudar para lá, 795 00:35:51,785 --> 00:35:53,853 você sabe? 796 00:35:53,887 --> 00:35:55,989 E eu irei te visitar todos os dias. 797 00:35:56,022 --> 00:35:59,259 Kate também. Traremos Sam e Mac. 798 00:35:59,292 --> 00:36:01,628 [música suave e dramática] 799 00:36:01,661 --> 00:36:05,665 É muito bom. 800 00:36:05,699 --> 00:36:08,335 E você estará seguro, então... 801 00:36:10,670 --> 00:36:13,406 - Sinto muito. 802 00:36:13,440 --> 00:36:16,776 * * 803 00:36:16,810 --> 00:36:19,479 Lembre-me do seu nome. 804 00:36:19,512 --> 00:36:22,449 [música sombria] 805 00:36:22,482 --> 00:36:25,618 * * 806 00:36:25,652 --> 00:36:28,521 - É Adão. 807 00:36:28,555 --> 00:36:30,657 Tudo bem. 808 00:36:30,690 --> 00:36:37,831 * * 809 00:36:45,638 --> 00:36:46,573 [limpa a garganta] 810 00:36:48,708 --> 00:36:51,678 [música pensativa] 811 00:36:51,711 --> 00:36:58,585 * * 812 00:37:05,925 --> 00:37:07,694 Eu procurei em laboratórios criminais, 813 00:37:07,727 --> 00:37:11,331 pessoas desaparecidas em todo o país, e eu apenas... 814 00:37:11,364 --> 00:37:13,066 Continuo ficando vazio. 815 00:37:13,099 --> 00:37:16,002 Então estou aqui como civil. 816 00:37:16,036 --> 00:37:19,973 Eu realmente quero dar esta criança seu nome de volta. 817 00:37:20,006 --> 00:37:22,342 - Para uma pesquisa de DNA familiar, 818 00:37:22,375 --> 00:37:24,444 precisaremos de permissão da criança e do tutor. 819 00:37:24,477 --> 00:37:25,979 - Tudo bem, Eu acho que isso é tudo 820 00:37:26,012 --> 00:37:28,014 você precisa ali mesmo. 821 00:37:31,985 --> 00:37:33,887 - Tudo parece em ordem. 822 00:37:33,920 --> 00:37:35,488 - Tudo bem. 823 00:37:36,756 --> 00:37:38,558 - Oficial Ruzek, 824 00:37:38,591 --> 00:37:42,362 essas pesquisas são frequentemente difícil ou sem sucesso. 825 00:37:42,395 --> 00:37:44,698 O teste de DNA é apenas uma etapa em um processo maior. 826 00:37:44,731 --> 00:37:46,766 Você provavelmente precisará pesquisa tradicional 827 00:37:46,800 --> 00:37:49,536 para identificar essa garota. - Eu entendo. Sim. 828 00:37:49,569 --> 00:37:52,005 Estamos prontos para cavar. 829 00:37:56,710 --> 00:37:58,111 Eu sei que é domingo. 830 00:37:58,144 --> 00:37:59,946 Estamos todos ocupados. 831 00:37:59,979 --> 00:38:02,515 Não posso agradecer o suficiente. 832 00:38:02,549 --> 00:38:03,783 - Nós pegamos você. 833 00:38:03,817 --> 00:38:05,585 O que vem a seguir? 834 00:38:05,618 --> 00:38:07,754 - Um parente distante deles corresponde a uma parcial. 835 00:38:07,787 --> 00:38:10,557 Estariam eles dispostos a fazer um teste de DNA voluntário? 836 00:38:10,590 --> 00:38:13,493 - Olá, estamos tentando identificar uma jovem usando ancestralidade. 837 00:38:13,526 --> 00:38:15,762 Existe uma chance de que eu possa falar com um supervisor? 838 00:38:15,795 --> 00:38:17,397 - Isso mesmo. 839 00:38:17,430 --> 00:38:19,065 Acreditamos que ela cresceu no meio-oeste. 840 00:38:19,099 --> 00:38:21,434 - Sim, seu DNA será colocar em um banco de dados. 841 00:38:21,468 --> 00:38:23,503 Olha, eu entendo, 842 00:38:23,536 --> 00:38:26,773 mas isso ajudará a identificar uma criança sequestrada. 843 00:38:26,806 --> 00:38:30,110 - Achamos que ela foi levada em 2018, quando ela tinha dois anos. 844 00:38:30,143 --> 00:38:31,845 Sim, está certo. 845 00:38:31,878 --> 00:38:35,382 - Não, isso é tudo uma equipe de voluntários. 846 00:38:35,415 --> 00:38:38,385 Não, isso não é um pedido policial. 847 00:38:38,418 --> 00:38:39,919 Sim, eu posso te conhecer pessoalmente. 848 00:38:39,953 --> 00:38:41,888 eu posso explicar a coisa toda. 849 00:38:41,921 --> 00:38:49,029 * * 850 00:39:26,166 --> 00:39:31,538 * * 851 00:39:36,142 --> 00:39:37,744 - Obrigado. 852 00:39:39,746 --> 00:39:40,680 Ei, garoto. 853 00:39:45,085 --> 00:39:46,720 Ah. 854 00:39:46,753 --> 00:39:48,588 Como você está, meu amigo? 855 00:39:48,621 --> 00:39:50,490 O que é isso? 856 00:39:52,692 --> 00:39:53,860 Isso é para mim? 857 00:39:53,893 --> 00:39:55,829 Realmente? 858 00:39:55,862 --> 00:39:57,597 Olhe para este cachorro legal. 859 00:39:59,933 --> 00:40:02,102 Obrigado. 860 00:40:02,135 --> 00:40:04,004 Ei, adivinhe? 861 00:40:04,037 --> 00:40:05,939 [suspira] 862 00:40:05,972 --> 00:40:08,141 Tenho boas notícias para você. 863 00:40:08,174 --> 00:40:10,610 Então você se lembra como conversamos 864 00:40:10,643 --> 00:40:12,746 como às vezes você encontra seu família quando você for mais velho? 865 00:40:12,779 --> 00:40:14,881 Assim como conheci minha filha, como ela tinha seis anos quando nos conhecemos? 866 00:40:14,914 --> 00:40:16,182 - Hum-hmm. - Sim. 867 00:40:16,216 --> 00:40:19,719 Então eu encontrei um dos seus parentes. 868 00:40:19,753 --> 00:40:21,554 - O que você quer dizer? 869 00:40:21,588 --> 00:40:24,024 - Quero dizer, ela é sua família, 870 00:40:24,057 --> 00:40:26,059 te conheci quando você era um bebê. 871 00:40:26,092 --> 00:40:27,861 Ela é sua avó. 872 00:40:27,894 --> 00:40:30,163 Isso faz sentido? 873 00:40:30,196 --> 00:40:33,233 [risos] Sim, provavelmente é muito, hein? 874 00:40:33,266 --> 00:40:35,835 Mas ela parece muito legal. Eu gosto dela. 875 00:40:35,869 --> 00:40:39,572 Parece com você. E ela tem dois cachorros. 876 00:40:39,606 --> 00:40:41,608 Um é do tamanho da minha cabeça. 877 00:40:41,641 --> 00:40:44,644 A outra é do tamanho de todo o meu corpo. 878 00:40:45,879 --> 00:40:47,547 Você quer conhecê-la? 879 00:40:47,580 --> 00:40:49,783 Sim? 880 00:40:49,816 --> 00:40:52,185 Tudo bem. 881 00:40:57,757 --> 00:41:00,727 - Oi. [risos] 882 00:41:00,760 --> 00:41:02,629 - Olá. 883 00:41:03,830 --> 00:41:06,299 - Eu sou Amy. 884 00:41:06,332 --> 00:41:08,568 - Por que você está chorando? 885 00:41:08,601 --> 00:41:12,706 - Eu só-- Estou tão feliz em ver você. 886 00:41:12,739 --> 00:41:14,541 * * 887 00:41:14,574 --> 00:41:18,545 eu tenho desejado ver você por tanto tempo. 888 00:41:18,578 --> 00:41:20,680 Você vê, eu não vi você 889 00:41:20,714 --> 00:41:23,283 desde que você estava uma menina muito pequena, 890 00:41:23,316 --> 00:41:26,052 com um grande sorriso, 891 00:41:26,086 --> 00:41:28,955 e você adorava dançar. 892 00:41:28,988 --> 00:41:30,857 * * 893 00:41:30,890 --> 00:41:33,827 - Eu tive um nome diferente então? 894 00:41:33,860 --> 00:41:39,065 * * 895 00:41:39,099 --> 00:41:42,569 - Sim, querido. 896 00:41:42,602 --> 00:41:45,238 Seu nome é Maria. 897 00:41:46,239 --> 00:41:49,175 [música edificante] 898 00:41:49,209 --> 00:41:54,180 * * 899 00:42:01,755 --> 00:42:01,888 . 900 00:42:01,921 --> 00:42:02,288 [música dramática] 901 00:42:04,891 --> 00:42:11,865 * * 902 00:42:31,117 --> 00:42:34,220 [lobo uiva]