1 00:00:03,879 --> 00:00:06,798 Хорошо, я могу встретиться с Фондом Curson в полдень, 2 00:00:06,965 --> 00:00:10,052 но тогда нам придется перенести мои 1:00 обед, посвященный поместью Лоу. 3 00:00:10,260 --> 00:00:11,970 Это повлияет моя слайд-презентация продолжительностью 2:30 4 00:00:12,179 --> 00:00:14,181 и моя встреча в 4:30 с новыми принтерами. 5 00:00:14,348 --> 00:00:15,766 Вы подтвердили Миссис Суонсон уже? 6 00:00:15,933 --> 00:00:18,185 - Последнее занятие по таебо в 7. - Хорошо. 7 00:00:18,352 --> 00:00:22,064 Я могу встретиться с печатниками в их офисе, потом дойти до отеля Royal, 8 00:00:22,272 --> 00:00:23,899 на мои 5:30 с миссис Суонсон. 9 00:00:24,066 --> 00:00:25,901 у меня просто достаточно времени на занятия по кикбоксингу. 10 00:00:26,109 --> 00:00:28,779 Подождите, миссис Суонсон самолет задерживается. Она будет в 6. 11 00:00:28,987 --> 00:00:32,282 - Ее самолет прибудет только в 6? - Ну вот и все о Тэ Бо. 12 00:00:33,784 --> 00:00:36,787 - Это твой телефон. Я достану это для тебя. - Спасибо, это, наверное, Джек. 13 00:00:36,995 --> 00:00:38,789 У тебя нет времени на Джека, буквально. 14 00:00:39,915 --> 00:00:41,083 Телефон Прю Холливелл. 15 00:00:41,291 --> 00:00:44,419 - Это офис мистера Колдуэлла. - Это офис мистера Колдуэлла. 16 00:00:44,711 --> 00:00:49,007 Это новый вице-президент. Моника, почему Мистер Колдуэлл зовет меня домой? 17 00:00:49,800 --> 00:00:52,511 Какое экстренное собрание персонала? 18 00:00:52,844 --> 00:00:55,764 - Когда сегодня утром? - Девять тридцать. Будь там, или будешь уволен. 19 00:00:56,306 --> 00:00:59,017 - Я уже еду! - Пока. 20 00:00:59,518 --> 00:01:02,771 - Я очень устал сейчас. Мне нужно вздремнуть. - Ага. Ну, мне нужен другой я. 21 00:01:02,938 --> 00:01:05,148 у меня даже нет времени больше веселиться. 22 00:01:06,316 --> 00:01:08,944 - Посмотри, кто это. - Утро. 23 00:01:09,111 --> 00:01:13,115 - Привет. Вы узнаете этого человека? - Да, она выглядит смутно знакомой, 24 00:01:13,282 --> 00:01:16,285 Что-то вроде сестры, которую мы использовали иметь. Как ее звали? 25 00:01:17,619 --> 00:01:20,956 - Пиппер? - Нет. Что с ней случилось? 26 00:01:21,123 --> 00:01:23,667 Я не знаю. Она впала в похоть с ближайшим соседом, 27 00:01:23,834 --> 00:01:25,711 начала проводить там все свое время. 28 00:01:25,877 --> 00:01:28,130 Это потому, что она могла. Впервые за несколько месяцев, 29 00:01:28,297 --> 00:01:30,591 ее жизнь была хороша и спокойно и нормально. 30 00:01:30,757 --> 00:01:32,259 Меня даже не волнует, что сегодня пятница... 31 00:01:33,969 --> 00:01:35,804 Даже не говори этого. 32 00:01:35,971 --> 00:01:39,933 13-е. Видишь, я сказал это, и ничего не произошло. 33 00:01:48,358 --> 00:01:51,862 - Я же говорил тебе не говорить этого! - Так это моя вина? 34 00:01:52,070 --> 00:01:53,655 - Бегать! - Нет! 35 00:01:53,822 --> 00:01:55,616 Тащи свою задницу сюда прямо сейчас! 36 00:02:11,381 --> 00:02:15,010 - Как будто мне это нужно сегодня. - С каких это пор демоны используют пули? 37 00:02:15,177 --> 00:02:17,596 - Может быть, это не демон. - Кто еще захочет нас убить? 38 00:02:17,763 --> 00:02:20,515 Ну, знаешь, ты был немного резким вчера почтальону. 39 00:02:20,682 --> 00:02:22,643 Мы все знаем, какими вспыльчивыми они могут быть. 40 00:02:25,228 --> 00:02:27,022 - Замри. - Пинать. 41 00:02:27,189 --> 00:02:28,774 - Отправьте в полет. - Хорошо. 42 00:03:04,059 --> 00:03:05,894 О, Боже мой, она не демон. 43 00:04:51,958 --> 00:04:53,919 Несколько псевдонимов. 44 00:04:55,086 --> 00:04:56,755 Иностранная валюта. 45 00:04:56,963 --> 00:04:58,882 И бросать звезды? 46 00:05:01,593 --> 00:05:03,970 Не совсем Эйвон звонит. 47 00:05:05,472 --> 00:05:07,474 «Апартаменты Сутро Хайтс». 48 00:05:07,641 --> 00:05:09,643 Это страшно, она жила не слишком далеко отсюда. 49 00:05:09,810 --> 00:05:11,019 Ну что еще страшнее 50 00:05:11,186 --> 00:05:13,271 на нас никогда не нападали смертным раньше. 51 00:05:13,522 --> 00:05:15,357 Да, Я тоже никогда раньше не убивал смертных. 52 00:05:15,524 --> 00:05:18,693 - Прю, у тебя не было выбора. - Все равно от этого не легче. 53 00:05:18,819 --> 00:05:22,280 Станет ли это легче? если бы смертный был киллером? 54 00:05:23,657 --> 00:05:26,868 - Список имен, так что... - Да, присмотрись. 55 00:05:27,035 --> 00:05:29,120 Мы в этом участвуем, или, по крайней мере, один из нас участвует. 56 00:05:29,287 --> 00:05:31,790 П. Холливелл, и кроме М. Стедвелла, 57 00:05:31,957 --> 00:05:34,417 мы единственное другое имя не вычеркнуто. 58 00:05:34,584 --> 00:05:37,629 Убийца. Очевидно, ее кто-то нанял. 59 00:05:38,421 --> 00:05:41,466 Кто-то, кто знал что у нас есть силы. Я имею в виду, смотри. 60 00:05:41,675 --> 00:05:46,555 «Прю: телекинез. Пайпер: сила. заморозить. Фиби: незначительно. 61 00:05:47,681 --> 00:05:49,808 Что? Незначительный? 62 00:05:49,975 --> 00:05:53,186 Ну, это объясняет, почему она отвезла нас к входной двери 63 00:05:53,395 --> 00:05:55,105 и удивил нас сзади. 64 00:05:55,272 --> 00:05:59,609 И все же, зачем демону нанимать смертного? убить нас? Это не имеет никакого смысла. 65 00:05:59,776 --> 00:06:03,738 Мне просто хотелось бы, чтобы мы знали об этой части уравнения, прежде чем мы позвонили-- 66 00:06:06,491 --> 00:06:08,159 Дэррил, привет. Спасибо, что пришли, 67 00:06:08,785 --> 00:06:12,038 Сказать вам правду, Я не уверен, что действительно хочу быть здесь. 68 00:06:12,205 --> 00:06:14,916 Зависит от того, есть или нет на этот раз ты действительно скажешь мне правду. 69 00:06:15,083 --> 00:06:18,336 - Кто-то пытался нас убить. - Видишь, кто это был? 70 00:06:19,504 --> 00:06:22,048 - Она там. - Она? 71 00:06:27,596 --> 00:06:30,056 Мы были просто типа стою здесь, разговариваю, 72 00:06:30,223 --> 00:06:32,100 и вдруг она начала обстреливаем это место. 73 00:06:32,267 --> 00:06:33,727 Мы думаем, что это наемная убийца. 74 00:06:33,894 --> 00:06:36,897 Который явно хотел нашей смерти. Мы были в ее списке. 75 00:06:37,272 --> 00:06:39,274 И поэтому ты стою здесь живой, 76 00:06:39,482 --> 00:06:41,192 и она здесь пронизана с пулями? 77 00:06:41,401 --> 00:06:44,446 Дэррил, это была самооборона. Вы можете проверь ее пистолет, если не веришь нам. 78 00:06:44,613 --> 00:06:47,032 Единственные отпечатки пальцев которые вы найдете на нем, принадлежат ей. 79 00:06:47,616 --> 00:06:50,076 Задается тот же вопрос, 80 00:06:50,368 --> 00:06:53,955 Почему у нее есть пули в ее теле, если ты не стрелял из пистолета? 81 00:06:57,792 --> 00:07:00,086 Ты действительно хочешь знать, Дэррил? 82 00:07:02,923 --> 00:07:04,925 Скажи мне. 83 00:07:09,137 --> 00:07:11,848 Мы ведьмы, мы... 84 00:07:12,432 --> 00:07:14,100 У нас есть полномочия. 85 00:07:14,267 --> 00:07:17,687 И мы думаем, что есть... Как бы это сказать? 86 00:07:18,396 --> 00:07:19,940 За этим стоит демон. 87 00:07:20,482 --> 00:07:24,277 Единственный способ узнать это кто это, если ты сможешь сохранить все это 88 00:07:24,402 --> 00:07:26,529 молчать как можно дольше. 89 00:07:29,240 --> 00:07:30,951 Дай мне посмотреть книгу. 90 00:07:31,785 --> 00:07:33,495 Есть девять имён которые вычеркнуты. 91 00:07:33,662 --> 00:07:36,748 Кроме нас, есть только один другое имя, которое не зачеркнуто. 92 00:07:36,915 --> 00:07:40,418 «Пластика», 10 утра. Пластиковая взрывчатка. 93 00:07:40,585 --> 00:07:43,129 Насколько нам известно, у нее уже есть какое-то место, предназначенное для взрыва. 94 00:07:43,338 --> 00:07:46,758 Может быть, это какое-нибудь место у М. Стедвелла. должно быть в 10. 95 00:07:46,925 --> 00:07:49,302 Ладно, ну, уже после 9. 96 00:07:49,469 --> 00:07:51,221 Я проверю DMV, посмотрим, смогу ли я получить адрес. 97 00:07:51,388 --> 00:07:52,430 Я пойду с тобой. 98 00:07:52,597 --> 00:07:54,182 Тогда мы с Прю сможем пойти. в ее квартиру 99 00:07:54,349 --> 00:07:55,850 и посмотрим, сможем ли мы найти что-нибудь там. 100 00:07:56,017 --> 00:07:58,311 После того, как мы сделаем быстрый пит-стоп у Бакленда. 101 00:07:58,436 --> 00:08:00,313 - Вы шутите? - Я не могу потерять работу. 102 00:08:00,438 --> 00:08:02,607 Эй, что нам делать с...? 103 00:08:02,816 --> 00:08:05,360 Я могу попросить об одолжении и положить тело на лед, 104 00:08:05,527 --> 00:08:09,114 но это тебя не купит много времени. Один день, макс. 105 00:08:16,830 --> 00:08:20,166 Как новый региональный вице-президент аукционных домов Бакленда, 106 00:08:20,625 --> 00:08:23,962 Я буду внедрять новый курс действий на новое тысячелетие, 107 00:08:24,546 --> 00:08:26,006 Проблема в том, 108 00:08:26,172 --> 00:08:29,384 Я не знаю никого из вас достаточно хорошо чтобы знать, кого стоит оставить. 109 00:08:29,676 --> 00:08:31,177 А кто нет. 110 00:08:31,344 --> 00:08:34,723 - Ты опоздал, партнер. - Мы не партнеры. 111 00:08:34,889 --> 00:08:37,475 - Хочешь поспорить? - Ты, темные волосы. 112 00:08:38,018 --> 00:08:41,187 Да, тот, кто пытался прокрасться в конце. Как тебя зовут? 113 00:08:41,688 --> 00:08:47,110 Мое имя? Прю... Прю Холливелл. 114 00:08:48,528 --> 00:08:50,030 Да, верно. 115 00:08:50,530 --> 00:08:52,866 Хорошо, вы будете партнером с Шериданом там. 116 00:08:53,491 --> 00:08:57,370 Каждый сотрудник в этой комнате и их партнер 117 00:08:57,746 --> 00:09:00,582 есть до завтрашнего вечера рыскать по некрологам, 118 00:09:00,749 --> 00:09:06,254 делай все, что тебе нужно сделать собрать аукционный материал на сумму 100 000 долларов. 119 00:09:06,421 --> 00:09:08,590 - Да? - Завтра? 120 00:09:08,757 --> 00:09:10,925 Если ты хочешь сохранить свою работу. 121 00:09:11,092 --> 00:09:13,678 Добро пожаловать в новый Баклендс. 122 00:09:16,931 --> 00:09:20,310 Ого, я думаю, нам лучше очистить палубы, да? 123 00:09:21,895 --> 00:09:23,772 Прю, мы могли бы даже работать за ужином. 124 00:09:23,980 --> 00:09:25,982 - Ужин, нет. я... - Давай. 125 00:09:26,191 --> 00:09:28,193 - Мы в этом вместе, не так ли? - Да, но... 126 00:09:31,654 --> 00:09:33,239 Прю? 127 00:09:35,116 --> 00:09:36,451 Прю? 128 00:09:46,669 --> 00:09:50,256 Прю, ты вообще слышала? слово, которое я сказал? 129 00:09:51,883 --> 00:09:54,719 Нет, я чувствую себя немного... 130 00:09:56,554 --> 00:09:58,056 ...странно. 131 00:09:59,057 --> 00:10:00,558 я буду... 132 00:10:03,186 --> 00:10:04,729 Что, черт возьми, только что произошло? 133 00:10:05,313 --> 00:10:08,024 Я не знаю. Я думаю, это было что-то вроде... 134 00:10:08,399 --> 00:10:10,860 - ...астральная проекция. - Как ты это сделал? 135 00:10:11,027 --> 00:10:13,696 Я просто почувствовал такую отчаянную потребность чтобы меня было двое, 136 00:10:13,863 --> 00:10:15,156 и вдруг появился. 137 00:10:15,323 --> 00:10:17,450 Вы думаете, это часть твои силы растут? 138 00:10:17,575 --> 00:10:21,204 Может быть, я имею в виду, если я смогу передвигать вещи с моим разумом, почему не с моим телом? 139 00:10:21,371 --> 00:10:23,957 Ну, давай просто уйдем отсюда прежде чем это произойдет снова. 140 00:10:27,794 --> 00:10:30,880 Эй, ты знаешь, ты можешь спросить меня все, что вы хотите о том, чтобы быть ведьмой. 141 00:10:31,047 --> 00:10:32,090 Нет, спасибо. 142 00:10:32,257 --> 00:10:34,884 Это действительно круто. У нас есть эта книга называется Книгой Теней. 143 00:10:35,051 --> 00:10:36,427 - Слишком много информации. - Но это... 144 00:10:36,594 --> 00:10:39,639 Ничего, о чем я хочу знать. Я серьезный. Я не хочу ничего знать. 145 00:10:39,806 --> 00:10:42,058 Да ладно, ты даже не хочешь чтобы знать, если мы, например, 146 00:10:42,183 --> 00:10:43,601 может летать или что-то в этом роде? 147 00:10:43,810 --> 00:10:46,563 Я даже не хочу знать, есть ли у тебя метла, сковорода, казан, 148 00:10:46,729 --> 00:10:48,439 DustBuster. Мне плевать! 149 00:10:51,401 --> 00:10:54,904 Фиби, я смотрю на смерть каждый день. 150 00:10:55,071 --> 00:10:57,282 Но я обучен справляться с этим. И это в этом мире, 151 00:10:57,448 --> 00:10:59,075 Я не знаю, хочу ли я, чтобы меня тащили в другой. 152 00:10:59,284 --> 00:11:01,661 Знаешь, я думаю, что уже слишком поздно, Дэррил. 153 00:11:02,620 --> 00:11:05,123 Но мы не позволим ничему случиться тебе, я обещаю. 154 00:11:06,124 --> 00:11:07,750 Ты уверен, что это правильный адрес? 155 00:11:07,917 --> 00:11:10,295 Лучше на это надеяться. Это единственный М. Стедвелл зарегистрирован. 156 00:11:10,461 --> 00:11:11,754 Блин, уже почти 10:00. 157 00:11:21,014 --> 00:11:22,640 Это она? 158 00:11:26,186 --> 00:11:27,520 Нет, не надо! 159 00:11:27,770 --> 00:11:28,855 Нет! 160 00:11:37,447 --> 00:11:41,159 - Боже мой! Все в порядке? - Ага. 161 00:11:41,326 --> 00:11:43,620 - С вами все в порядке, мисс Стедвелл? - Это сработало. 162 00:11:44,662 --> 00:11:46,456 Я не могу в это поверить. 163 00:11:46,623 --> 00:11:49,667 Я наложил защитное заклинание, и это действительно сработало. 164 00:11:49,876 --> 00:11:52,253 Моё первое заклинание. 165 00:11:54,005 --> 00:11:55,590 Не говорите мне, что она тоже ведьма. 166 00:12:13,441 --> 00:12:15,193 Посмотрите на это место. 167 00:12:15,610 --> 00:12:20,073 Светильники Lalique, ковры шелковые. я мог бы привыкнуть к жизни здесь в спешке. 168 00:12:20,240 --> 00:12:23,076 Да, тебе просто нужно знать, кто убить. Я проверю кухню. 169 00:12:23,243 --> 00:12:24,911 Все в порядке. Я возьму спальню. 170 00:12:36,547 --> 00:12:40,510 О боже. Искусственный. Хороший. 171 00:13:24,262 --> 00:13:27,974 Должно быть, она прожила здесь недолго. Вся почта имеет пометку «резидент». 172 00:13:28,141 --> 00:13:31,019 - Ты крутился? - Нет. 173 00:13:31,352 --> 00:13:36,607 Но возможность постучала, и я это сделал. ответ. Посмотрите на этот гардероб. 174 00:13:36,774 --> 00:13:38,651 - Прю, дорогая, сосредоточься. - Я не могу. 175 00:13:38,860 --> 00:13:43,906 Это не только одежда. Парики, макияж комплекты, протезы. 176 00:13:44,073 --> 00:13:46,284 Интересно, знал ли кто-нибудь как она на самом деле выглядела? 177 00:13:46,451 --> 00:13:49,120 - Я сомневаюсь в этом. - И если бы не розы, 178 00:13:49,370 --> 00:13:50,913 мы бы даже не знали как ее назвать. 179 00:13:51,080 --> 00:13:52,790 - Какие розы? - Они в гостиной, 180 00:13:52,957 --> 00:13:54,417 адресовано г-же Хеллфайр. 181 00:13:54,959 --> 00:13:56,586 Действительно? 182 00:14:03,384 --> 00:14:05,553 «Пока мы наконец не встретимся, Бэйн». 183 00:14:06,721 --> 00:14:09,891 Не двигайся. Даже не вздрагивайте, иначе вы мертвы. 184 00:14:11,184 --> 00:14:13,186 Вот и все. Теперь медленно повернитесь. 185 00:14:13,353 --> 00:14:16,230 Следите за ее руками. Она может убить тебя с ними за секунду. 186 00:14:16,439 --> 00:14:18,149 Мисс Хелфайр, я полагаю. 187 00:14:20,443 --> 00:14:23,196 - Ты, Бэйн? - Его правая рука, диджей. 188 00:14:25,073 --> 00:14:28,534 Бэйн очень недоволен тобой. Он хотел бы увидеть тебя сейчас. 189 00:14:32,163 --> 00:14:35,792 Ладно, извините, что разочаровал вас, ребята. Пойдём, уйдём отсюда, давай. 190 00:14:35,958 --> 00:14:38,628 Знаешь, они думают, что я Адский огонь. 191 00:14:38,961 --> 00:14:40,838 - Так? - Так что, возможно, мне стоит пойти с ними. 192 00:14:41,047 --> 00:14:44,217 Я имею в виду, возможно, лучший способ узнать тот, кто ее нанял, должен притвориться ею. 193 00:14:45,051 --> 00:14:47,428 - Ладно, это очень смешно, поехали. - Пайпер, я серьезно. 194 00:14:47,637 --> 00:14:50,181 Ты сам сказал, что никто знает, как она выглядит. 195 00:14:50,348 --> 00:14:51,682 И уж точно не этот парень Бэйн. 196 00:14:51,849 --> 00:14:54,310 Ну, Прю, может кто-нибудь знает как она выглядит. 197 00:14:54,477 --> 00:14:57,730 Да, но я могу защитить себя. Я имею в виду, У меня есть то, чего нет у них, 198 00:14:57,939 --> 00:15:01,150 что-то такое, что пистолеты даже не могу конкурировать. 199 00:15:01,943 --> 00:15:04,779 Сегодня может быть не лучший день чтобы похвастаться своими способностями. 200 00:15:04,946 --> 00:15:07,740 Ладно, смотри, если эта женщина ударила был нанят демоном, 201 00:15:07,865 --> 00:15:10,743 тогда это только вопрос времени прежде чем он узнает, что П. Холливелл 202 00:15:10,868 --> 00:15:14,622 еще жив и отправь кого-нибудь еще. Поэтому нам нужно что-то сделать. 203 00:15:14,789 --> 00:15:18,876 Я имею в виду, если у тебя есть идеи получше, Я, конечно, играю. 204 00:15:19,210 --> 00:15:23,631 - Я знаю, и, к сожалению, нет. - Хорошо, так разморозь их. 205 00:15:24,298 --> 00:15:27,760 Это только я или ты слишком жаждешь сыграть эту роль? 206 00:15:27,927 --> 00:15:30,054 - Это неплохая роль. - Истинный. 207 00:15:30,221 --> 00:15:32,432 - Если ты хочешь получить себя... - Со мной все будет в порядке. 208 00:15:36,894 --> 00:15:38,521 Ты облегчишь это или нет? 209 00:15:38,688 --> 00:15:41,023 Убери эту вещь прежде чем причинить себе вред. 210 00:15:56,497 --> 00:16:00,585 Клянусь Богом, Бэйн. Я пытался добыть для тебя деньги, 211 00:16:01,127 --> 00:16:03,129 но я все испортил. Я все испортил. 212 00:16:03,296 --> 00:16:05,840 Мне было страшно. я не знал как ты собирался отреагировать. 213 00:16:06,007 --> 00:16:07,383 Ты солгал мне. 214 00:16:07,550 --> 00:16:09,927 - Я не знал. Я не знал. - Вы допустили ошибку. 215 00:16:10,136 --> 00:16:12,221 И ты сожалеешь об этом, да? 216 00:16:12,555 --> 00:16:14,891 Верно. Ага. 217 00:16:15,057 --> 00:16:18,060 Что ж, урок усвоен, ясно? Просто никогда больше не лги мне. 218 00:16:18,227 --> 00:16:20,980 - Понял? - Спасибо. 219 00:16:31,365 --> 00:16:33,493 Ну... 220 00:16:33,868 --> 00:16:36,078 Ты красивее чем я себе представлял. 221 00:16:36,329 --> 00:16:37,872 И мы наконец встречаемся. 222 00:16:38,873 --> 00:16:40,750 Вам понравились розы? 223 00:16:41,167 --> 00:16:43,336 Я бы предпочла орхидеи. 224 00:16:44,086 --> 00:16:46,964 Красиво и честно. 225 00:16:50,009 --> 00:16:53,262 Давайте прогуляемся. Ты знаешь, что взять с собой. 226 00:16:56,724 --> 00:16:58,518 Как мне тебя называть? 227 00:16:59,143 --> 00:17:01,229 Как ты меня всегда называешь. 228 00:17:01,395 --> 00:17:04,148 Мисс Хеллфайр вживую кажется такой холодной. 229 00:17:04,398 --> 00:17:08,236 Если только твои электронные письма мне не придут. просто дразнили. 230 00:17:08,528 --> 00:17:11,531 - Я думаю, ты знаешь меня лучше. - Я? 231 00:17:11,697 --> 00:17:14,242 Вы не подтвердили Холливеллы сегодня утром. 232 00:17:16,118 --> 00:17:17,703 У меня не было чистого выстрела. 233 00:17:18,746 --> 00:17:23,000 Что ж, это разочаровывает. А что насчет последнего в списке? 234 00:17:23,376 --> 00:17:24,752 Стедвелл? 235 00:17:26,546 --> 00:17:28,714 Это был настоящий фурор. 236 00:17:30,633 --> 00:17:33,553 Мне нравится твой стиль. Я всегда так делал. 237 00:17:33,719 --> 00:17:35,763 Проблема в том, что у тебя все еще есть Холливеллы, 238 00:17:35,930 --> 00:17:38,599 но у тебя есть только до полуночи чтобы вытащить их. 239 00:17:44,564 --> 00:17:47,233 Не волнуйся насчет Холливеллов. Я знаю каждый их шаг. 240 00:17:47,400 --> 00:17:49,485 Я испытываю большое давление, ты знаешь. 241 00:17:49,652 --> 00:17:51,904 - От кого? - Ты знаешь кто. 242 00:17:55,533 --> 00:17:57,243 Конечно. 243 00:18:00,746 --> 00:18:02,331 Ты не собираешься ответить на это? 244 00:18:03,833 --> 00:18:05,293 Ага. 245 00:18:06,294 --> 00:18:08,045 - Привет. - Привет. 246 00:18:08,212 --> 00:18:10,715 Что случилось с тобой сегодня утром? Ты полностью исчез. 247 00:18:10,881 --> 00:18:15,011 - Я с клиентом. - Да, ну, лучше быть богатым клиентом. 248 00:18:15,303 --> 00:18:18,097 - Время – деньги. - Шампанское? 249 00:18:19,265 --> 00:18:21,475 Шампанское в этот час? Где ты? 250 00:18:21,642 --> 00:18:23,019 - Мне? - К нам. 251 00:18:23,894 --> 00:18:26,272 Эй, Прю, ты меня знаешь, Я за хорошее времяпрепровождение. 252 00:18:26,439 --> 00:18:28,190 Но мы под здесь серьезное давление. 253 00:18:28,357 --> 00:18:29,609 Да, я знаю... 254 00:18:33,195 --> 00:18:35,197 - Ты здесь? - О Боже. 255 00:18:35,448 --> 00:18:37,491 Прю. 256 00:18:41,996 --> 00:18:44,206 С тобой все в порядке? Что случилось? 257 00:18:44,582 --> 00:18:46,208 Прю, что, черт возьми, происходит? 258 00:18:47,335 --> 00:18:49,295 Я перезвоню тебе. 259 00:18:58,804 --> 00:18:59,972 Извини. 260 00:19:00,348 --> 00:19:02,516 Может быть, тебе лучше воздержаться на этом, да? 261 00:19:02,683 --> 00:19:04,685 По крайней мере, пока работа не будет завершена. 262 00:19:08,272 --> 00:19:10,191 Думаю, мне лучше пойти. 263 00:19:10,858 --> 00:19:12,401 Ты никуда не пойдешь. 264 00:19:13,194 --> 00:19:14,904 Не без того, чтобы я тебя отвез. 265 00:19:22,411 --> 00:19:24,830 - Скажи ему, что я участвую в этом. - Подожди, почему я? 266 00:19:24,997 --> 00:19:26,457 Я даже не знаю этого парня. 267 00:19:26,666 --> 00:19:30,336 Вы будете. Просто зайдите в мой офис. Он покажет, ладно? 268 00:19:45,893 --> 00:19:47,728 Ищете меня? 269 00:19:49,522 --> 00:19:53,025 - Откуда, черт возьми, ты взялся? - Ты действительно не хочешь знать. 270 00:19:53,150 --> 00:19:56,028 Поверьте мне. Почему ведьмы не мертвы? 271 00:19:56,195 --> 00:19:58,781 - Ведьмы? - Ответьте мне. 272 00:19:59,699 --> 00:20:01,367 Как ты узнал они не были мертвы? 273 00:20:01,534 --> 00:20:03,536 У человека развивается... 274 00:20:04,704 --> 00:20:08,582 ...шестое чувство в таких вещах когда ты был 275 00:20:08,999 --> 00:20:11,335 в чистилище столько, сколько я нахожусь. 276 00:20:12,461 --> 00:20:15,840 Неважно. Я заключил сделку. 277 00:20:16,132 --> 00:20:21,011 Это дает мне 24-часовое окно вырваться на свободу. Но теперь вы, люди, 278 00:20:21,262 --> 00:20:25,641 ты должен убить этих ведьм если я собираюсь добиться успеха. 279 00:20:26,892 --> 00:20:28,060 Кто ты? 280 00:20:28,769 --> 00:20:30,062 Демон. 281 00:20:31,564 --> 00:20:34,567 Демон, обладающий силой. 282 00:20:36,193 --> 00:20:40,656 Сила, превращающая самые сокровенные страхи смертного в реальность. 283 00:20:40,865 --> 00:20:43,868 И ты ничего не можешь сделать об этом. 284 00:20:44,034 --> 00:20:45,327 Хотите увидеть? 285 00:20:49,331 --> 00:20:51,459 Твой самый большой страх 286 00:20:51,667 --> 00:20:54,211 это твой босс обманывают. 287 00:20:54,420 --> 00:20:58,382 И когда он узнает, он собирается убить тебя за то, что ты не защитил его. 288 00:21:14,607 --> 00:21:16,609 Довольно круто, да? 289 00:21:22,907 --> 00:21:26,786 Я могу поручить моей команде установить некоторые временные окна где-нибудь сегодня вечером. 290 00:21:26,952 --> 00:21:28,788 Отлично, спасибо, 291 00:21:30,164 --> 00:21:32,124 Вы ждете звонка? 292 00:21:33,459 --> 00:21:36,212 Ага. я просто немного волнуюсь о Прю. 293 00:21:37,129 --> 00:21:39,340 Я не виню тебя после того, что произошло. 294 00:21:39,507 --> 00:21:41,842 Что заставляет тебя думать это был проезд? 295 00:21:43,135 --> 00:21:45,638 Я не знаю, я думаю, это дикая догадка. 296 00:21:46,639 --> 00:21:48,307 Я хочу, чтобы ты переехал ко мне. 297 00:21:50,059 --> 00:21:53,229 По крайней мере, пока установлены постоянные окна. 298 00:21:53,395 --> 00:21:56,148 Если ты беспокоишься о своих сестрах, они тоже могут переехать. 299 00:21:57,066 --> 00:21:58,609 С тех пор как Дженни вернулась со своими людьми, 300 00:21:58,776 --> 00:22:01,362 там просто много места. 301 00:22:01,904 --> 00:22:06,826 Я не знаю, хорошая ли это идея. Некоторые из нас не носят пижамы. 302 00:22:07,785 --> 00:22:09,995 Я серьезно. 303 00:22:10,204 --> 00:22:14,500 Потому что, если бы всё получилось, может быть, ты мог бы остаться. 304 00:22:16,502 --> 00:22:20,089 Постоянно. Если бы ты захотел. 305 00:22:21,340 --> 00:22:24,134 - Пайпер? - Сюда! 306 00:22:25,386 --> 00:22:27,304 Я не знаю, что сказать. 307 00:22:27,638 --> 00:22:29,306 Скажи, что подумаешь об этом. 308 00:22:32,560 --> 00:22:34,562 Он вай--? 309 00:22:38,649 --> 00:22:42,403 - Кто она? - Вы поверите М. Стедвеллу? 310 00:22:42,862 --> 00:22:45,322 - Как Дэн? - Просто попросил меня переехать, 311 00:22:45,489 --> 00:22:47,032 - Где Моррис? - Он в морге, 312 00:22:47,283 --> 00:22:49,577 положить тело киллера под именем Марси. 313 00:22:49,785 --> 00:22:51,412 - Где Прю? - Слишком поздно. 314 00:22:51,579 --> 00:22:53,414 Она предполагает личность нападавшей женщины. 315 00:22:53,581 --> 00:22:55,165 - Что? - Да, и угадай что. 316 00:22:55,291 --> 00:22:57,710 У нее новая сила. Теперь она может астрально проецироваться. 317 00:22:57,918 --> 00:22:59,461 - Ты шутишь, что ли? - Нет. 318 00:22:59,670 --> 00:23:00,838 - Ты шутишь? - Нет. 319 00:23:01,046 --> 00:23:02,715 - Я ненавижу ее! - Я знаю. 320 00:23:03,424 --> 00:23:04,925 Хорошо, я отправлю Дэна домой. 321 00:23:05,134 --> 00:23:07,261 Ты держишь Марси дома пока все это не закончится. 322 00:23:07,428 --> 00:23:09,346 - Да, все в порядке. Потом поговорим. - Ага. 323 00:23:13,934 --> 00:23:16,645 Ну, спасибо за... 324 00:23:19,273 --> 00:23:20,649 ...кататься. 325 00:23:26,906 --> 00:23:29,867 Вы говорите, что предпочитаете орхидеи. 326 00:23:33,037 --> 00:23:36,290 - Я впечатлен. - Я рад. 327 00:23:38,208 --> 00:23:40,085 Теперь закройте глаза. 328 00:23:42,713 --> 00:23:44,256 Поверьте мне. 329 00:23:50,596 --> 00:23:51,931 Давай, открой их. 330 00:23:53,891 --> 00:23:55,851 И открой это, когда я уйду, ладно? 331 00:23:56,226 --> 00:23:59,605 Но помните, три Холливелла к полуночи. 332 00:24:00,439 --> 00:24:02,191 Если подумать, сделайте это к 10. 333 00:24:02,358 --> 00:24:05,027 Это дает мне больше времени позаботиться об этом сам, 334 00:24:05,361 --> 00:24:06,820 на случай, если вы потерпите неудачу. 335 00:24:34,431 --> 00:24:35,933 Подожди минутку, ты не можешь войти сюда. 336 00:24:36,100 --> 00:24:38,268 Держу пари. 337 00:24:41,397 --> 00:24:43,315 Что ты хочешь? 338 00:24:43,440 --> 00:24:47,277 Почему твой самый большой страх, конечно, что... 339 00:24:50,948 --> 00:24:53,409 ...вас вскрывают. 340 00:25:18,225 --> 00:25:22,229 Не очень выглядит для меня как жертва взрыва. 341 00:25:22,980 --> 00:25:28,193 Я думаю, твои страхи обмана оправданы. 342 00:25:40,289 --> 00:25:42,416 О, мои звезды! 343 00:25:43,208 --> 00:25:44,918 Что это такое? В чем дело? 344 00:25:45,085 --> 00:25:48,672 Ты не можешь хранить волчью отраву и чертополох на одной полке. 345 00:25:48,839 --> 00:25:50,841 Их гармоники находятся в полной оппозиции. 346 00:25:51,425 --> 00:25:55,304 Я имею в виду, я не хочу сомневаться сестра-ведьма, но это все неправильно. 347 00:25:55,471 --> 00:25:58,182 Я не понимаю, как можно произнести заклинание это того стоит. 348 00:25:58,348 --> 00:26:00,976 Подождите минутку, мисси. 349 00:26:02,019 --> 00:26:05,439 Боже мой. Я думаю, Прю дома. 350 00:26:05,939 --> 00:26:08,067 Это Прю, ясно. 351 00:26:13,781 --> 00:26:17,034 Ну и дела, Прю, похоже, наемный киллер с вами согласен. 352 00:26:17,201 --> 00:26:19,745 Я не хотел рисковать чтобы кто-нибудь увидел меня без формы. 353 00:26:19,912 --> 00:26:21,371 Мы очень волновались за тебя. 354 00:26:21,538 --> 00:26:23,832 прости, я просто не хотел поставить под угрозу мое прикрытие. 355 00:26:24,500 --> 00:26:27,878 - Хорошая обложка. - И хороший Порше. Подарок от Бэйна? 356 00:26:28,420 --> 00:26:30,881 Нет, Бэйн предпочитает... 357 00:26:32,341 --> 00:26:33,425 Неважно. 358 00:26:33,884 --> 00:26:36,178 Слушай, мне нужно вернуться прежде чем они заподозрят подозрения. 359 00:26:36,345 --> 00:26:38,764 - Расскажи мне, что ты знаешь. - Мы знаем, что М. Стедвелл в безопасности. 360 00:26:38,931 --> 00:26:42,226 - Чего не скажешь о кухне. - Есть идеи, почему она оказалась в списке? 361 00:26:42,392 --> 00:26:44,937 Может быть потому, что она ведьма. Я имею в виду, не волшебную ведьму, 362 00:26:45,145 --> 00:26:48,649 - но, тем не менее, практикующий ведьм. - Гиперактивный знахарь. 363 00:26:48,816 --> 00:26:51,485 Интересно, все ли имена были ведьмами? Сколько их было в списке? 364 00:26:51,944 --> 00:26:55,280 Одиннадцать. Разве что П. Холливелл был только один раз. 365 00:26:55,447 --> 00:26:57,032 Так что если считать нас по отдельности... 366 00:26:57,825 --> 00:26:59,827 - ...13. - Тринадцать мертвых ведьм 367 00:27:00,035 --> 00:27:03,205 к полуночи пятницы 13-го. Позвонить в колокола? 368 00:27:03,413 --> 00:27:05,499 - Барбас. - Должно быть. 369 00:27:05,749 --> 00:27:07,876 Этого не может быть. Я имею в виду, мы уже восемьдесят шесть его. 370 00:27:08,252 --> 00:27:09,920 Должно быть, он нашел какая-то лазейка. 371 00:27:10,087 --> 00:27:12,673 Мне нужно вернуться к Бэйну, попробуй выгнать Барбаса. 372 00:27:12,840 --> 00:27:14,550 Прю, ты не можешь вернуться туда. 373 00:27:15,050 --> 00:27:18,595 Пайпер, уже почти 8. Мне нужно быстро добраться до Барбаса. 374 00:27:18,804 --> 00:27:22,015 В противном случае Бэйн захочет увидеть три тела, наши тела. 375 00:27:22,474 --> 00:27:23,809 Веселиться. 376 00:27:24,101 --> 00:27:27,563 - Фиби, я работаю. - Скорее, ты работаешь над этим. 377 00:27:27,729 --> 00:27:31,608 Давай, Прю, я прогулялся. на темной стороне. Я знаю все знаки. 378 00:27:31,775 --> 00:27:33,735 Хорошо, это немного другое. 379 00:27:33,902 --> 00:27:35,946 - И опасно. - Я справлюсь. 380 00:27:36,113 --> 00:27:39,241 Прю, Барбас может тебя парализовать. и используй свой самый большой страх против себя. 381 00:27:39,408 --> 00:27:41,118 Вы не хотите сталкиваться с этим в одиночку. 382 00:27:41,285 --> 00:27:44,496 Как? Я уже победил свой страх утопления. Что еще он может сделать? 383 00:27:44,705 --> 00:27:48,625 Ну, может быть, подключитесь к какому-нибудь другому страху. Ты не сможешь победить его в одиночку, Прю. 384 00:27:48,792 --> 00:27:51,211 Я знаю это. Но сейчас со мной все будет в порядке. 385 00:27:51,378 --> 00:27:53,714 Я позвоню вам, ребята и зарегистрируйтесь через час. 386 00:28:30,125 --> 00:28:32,211 Ты выглядишь так, будто готов праздновать. 387 00:28:32,377 --> 00:28:35,505 - Холливеллы мертвы? - Ночь молода. 388 00:28:35,797 --> 00:28:38,508 У нас есть немного бизнеса для обсуждения. 389 00:28:38,675 --> 00:28:41,970 - Что, все работают и никакой игры? - Мы поиграем... 390 00:28:42,387 --> 00:28:47,017 - ... сразу после того, как я получу свои деньги. - Вам заплатят, когда они умрут. 391 00:28:48,518 --> 00:28:50,562 Знаешь, у босса есть противная маленькая привычка 392 00:28:50,771 --> 00:28:52,814 исчезновения посреди ночи. 393 00:28:53,273 --> 00:28:55,943 Я бы не хотел за свои деньги исчезнуть вместе с ним. 394 00:28:56,401 --> 00:28:58,528 Могу ли я доверять тебе? А Барбас? 395 00:28:58,695 --> 00:29:01,240 я разочарован ты сомневаешься ни в ком из нас. 396 00:29:01,406 --> 00:29:03,116 Я хочу поговорить с ним. 397 00:29:03,951 --> 00:29:07,079 Ну, как ты сказал, ночь молода. 398 00:29:45,909 --> 00:29:48,745 - Диджей, в чем твоя проблема? - Мне нужно поговорить с тобой. 399 00:29:49,413 --> 00:29:51,581 Лучше жизнь и смерть. 400 00:29:52,916 --> 00:29:54,543 Прошу прощения. 401 00:29:57,212 --> 00:29:59,214 Я просто развлекусь. 402 00:30:00,507 --> 00:30:02,217 - Привет. - Привет. 403 00:30:06,346 --> 00:30:07,681 Сделайте это быстро. 404 00:30:08,682 --> 00:30:11,435 - Я только что из морга. - Ищешь свидание? 405 00:30:11,601 --> 00:30:15,355 - Нет, проверяю твою. Она мошенница. - О чем ты говоришь? 406 00:30:15,522 --> 00:30:17,190 Марси Стедвелл нет в морге, 407 00:30:17,357 --> 00:30:19,943 и я думаю, что это настоящая Мисс Хеллфайр. 408 00:30:25,824 --> 00:30:29,536 - Я не верю в это. - Барбас верит в это. 409 00:30:42,758 --> 00:30:44,634 Марси, пожалуйста. 410 00:30:44,843 --> 00:30:49,598 Сделай нам благосклонность, сестра Мун Своими защитными лучами 411 00:30:49,765 --> 00:30:51,141 Пожалуйста, прекратите. 412 00:30:51,308 --> 00:30:58,023 Дайте всем, кто находится под этим заклинанием Безопасных дней и сладких снов 413 00:30:58,190 --> 00:31:00,067 Ладно, это все, ребята. 414 00:31:00,275 --> 00:31:02,527 Кто знал веселый может это так раздражать? 415 00:31:02,694 --> 00:31:04,446 Как долго ты думаешь Я смогу оставить ее в таком состоянии? 416 00:31:04,654 --> 00:31:07,783 Ваша сила, ваш призыв. Эй, ты позвонил Прю? 417 00:31:07,949 --> 00:31:09,910 Нет, она все еще не отвечает на звонок. 418 00:31:10,077 --> 00:31:12,621 Она действительно должна уже зарегистрировались. 419 00:31:13,455 --> 00:31:15,415 - Может быть, это она. - Звонок в колокольчик? 420 00:31:15,624 --> 00:31:17,334 Ну, возможно, она потеряла ключи. 421 00:31:17,542 --> 00:31:19,753 Верно, Марси? 422 00:31:22,047 --> 00:31:23,924 - Дэн! - Привет, Пайпер. 423 00:31:24,174 --> 00:31:25,300 Дэн, подожди... 424 00:31:25,467 --> 00:31:27,677 Я хотел перенести это и оставь это моей команде. 425 00:31:27,844 --> 00:31:29,679 У них проблемы найти достаточно фанеры. 426 00:31:29,846 --> 00:31:31,681 - Привет, Фиби. - Привет, Дэн. 427 00:31:32,641 --> 00:31:35,519 Пайпер, не забудь о... 428 00:31:35,769 --> 00:31:37,521 - Разве это не хорошее время? - Никогда. Я имею в виду, 429 00:31:37,771 --> 00:31:41,775 всегда. Почему бы тебе не войти. Вернись, 430 00:31:42,109 --> 00:31:43,485 - Вот давай я тебе помогу, - Нет, Пайпер. 431 00:31:43,652 --> 00:31:45,779 - Нет, я понял, правда. - Пайпер, я понял. Пайпер! 432 00:31:53,787 --> 00:31:57,958 Для тех, кто живет Под этой крышей 433 00:31:58,500 --> 00:32:01,878 Ладно, ты знаешь, Марси, здесь много комнат 434 00:32:02,045 --> 00:32:04,089 которые нуждаются в защите наверху. 435 00:32:04,714 --> 00:32:06,758 Подожди, куда пошла Пайпер? 436 00:32:06,967 --> 00:32:09,469 О, она просто произнесла небольшое заклинание ее собственная. 437 00:32:11,680 --> 00:32:14,307 Наверху много комнат, дорогая. Тихо, тихо. 438 00:32:18,270 --> 00:32:21,523 - Так как твои дела? - Ладно, это было не так уж и тяжело. 439 00:32:21,731 --> 00:32:24,443 Нет, я говорю обо всем. 440 00:32:25,193 --> 00:32:29,406 О, меня это тоже устраивает. Я вообще-то немного напряжен. 441 00:32:29,573 --> 00:32:31,116 Но все будет хорошо. 442 00:32:31,741 --> 00:32:34,244 Так ты подумал еще что-нибудь о моем предложении? 443 00:32:36,705 --> 00:32:39,040 Знаешь, я не хочу тебя давить. 444 00:32:39,833 --> 00:32:41,376 Я знаю, просто, 445 00:32:41,543 --> 00:32:44,004 каждый раз, когда я думаю Я кое-что выяснил, 446 00:32:44,171 --> 00:32:46,089 вещи имеют тенденцию меняться. 447 00:32:46,882 --> 00:32:49,050 Ну какие дела? 448 00:32:50,010 --> 00:32:54,347 Эй, ты просто дай мне знать когда ты будешь готов. 449 00:33:19,039 --> 00:33:23,126 Знаешь, еще не полночь. У нас еще есть время. Много времени. 450 00:33:23,293 --> 00:33:26,546 Ты думаешь, что сможешь обмануть меня и уйти от этого? 451 00:33:26,713 --> 00:33:29,049 - Ты убил женщину, которую я любил. - Что вы говорите? 452 00:33:29,216 --> 00:33:31,176 - Ты убил Адского Пламени! - Я Адское Пламя, 453 00:33:31,343 --> 00:33:33,011 Лжец! 454 00:33:34,346 --> 00:33:39,226 Так очень приятно чтобы увидеть вас снова, мисс Холливелл. 455 00:33:40,602 --> 00:33:43,438 Холливелл? Из списка? 456 00:33:43,605 --> 00:33:47,275 Ну, ну, ну. Не могу сказать, что я удивлён. 457 00:33:47,526 --> 00:33:50,570 Твой самый большой страх в том, что кто-то убьет твоих сестер. 458 00:33:50,737 --> 00:33:52,948 - Нет. - О, да. 459 00:33:53,114 --> 00:33:55,742 Демоны гонятся за ними. 460 00:33:55,951 --> 00:33:58,078 Даже пока мы говорим, 461 00:33:58,245 --> 00:34:03,166 они взяли на себя роль твоих сестер личности, чтобы убить их. 462 00:34:03,875 --> 00:34:06,795 Сначала ты должен убить самозванцев, 463 00:34:06,962 --> 00:34:08,380 к полуночи. 464 00:34:09,381 --> 00:34:12,801 - Убейте самозванцев. - Да. 465 00:34:13,468 --> 00:34:15,095 Тогда я разберусь с ней, 466 00:34:26,648 --> 00:34:28,024 - Привет, Дэррил. - Фиби. 467 00:34:28,275 --> 00:34:29,734 Заходите. 468 00:34:31,236 --> 00:34:35,115 Спасибо, что пришли так быстро. Нам нужно, чтобы ты присмотрел за детьми. 469 00:34:35,365 --> 00:34:38,034 - Этот дышит? - Да, этот дышит. 470 00:34:38,243 --> 00:34:39,619 Хороший. Куда вы направляетесь? 471 00:34:39,786 --> 00:34:42,872 Найти Прю. Она выдает себя за киллера. 472 00:34:43,039 --> 00:34:44,874 - Что? - Это долгая история, 473 00:34:45,041 --> 00:34:48,044 и тебе бы это не понравилось, но она должен был уже зарегистрироваться. 474 00:34:48,211 --> 00:34:50,797 - Я иду с тобой. - Нет, нет. Нет, ты не можешь. 475 00:34:50,964 --> 00:34:53,008 Я ценю это, но ты не можешь пойти с нами. 476 00:34:53,174 --> 00:34:55,969 Вам не нужно прятаться от меня больше ничего. 477 00:34:56,136 --> 00:34:57,345 Я знаю это, Дэррил, 478 00:34:57,512 --> 00:35:00,181 но поверь мне, ты не хочешь будь где-нибудь рядом с нами прямо сейчас. 479 00:35:00,348 --> 00:35:02,851 Мы никогда не простим себе если с тобой что-нибудь случится. 480 00:35:03,018 --> 00:35:05,937 - Я не закончу, как Энди. - Мы не позволим этому случиться. 481 00:35:06,062 --> 00:35:10,859 Что очищает ауру дома и делает его сильным. 482 00:35:11,026 --> 00:35:13,403 Дай мне силы. Привет, Дэррил. 483 00:35:13,570 --> 00:35:16,072 Пайпер. Тебе придется прийти со мной, мисс Стедвелл, 484 00:35:16,281 --> 00:35:18,867 Хорошо. Спасибо за все, Марси. Пока-пока. 485 00:35:19,034 --> 00:35:21,244 О, это о взрыв в моем магазине? 486 00:35:21,411 --> 00:35:24,581 Да. Пока мы не закроем дело, со мной тебе будет безопаснее. 487 00:35:24,748 --> 00:35:27,917 О, я думаю, у тебя есть наоборот, инспектор. 488 00:35:28,084 --> 00:35:29,628 Видите ли, защитное заклинание я бросаю 489 00:35:29,794 --> 00:35:32,547 проделал такую потрясающую работу для этих девушек. 490 00:35:32,714 --> 00:35:36,259 Просто подумайте, что это может сделать для вас. 491 00:35:38,219 --> 00:35:40,972 Хорошо, что ж, мы благодарим вас для этого защитного заклинания. 492 00:35:41,097 --> 00:35:43,308 Спасибо вам большое, а теперь нам пора идти. 493 00:35:43,475 --> 00:35:44,851 Хорошо. 494 00:35:45,018 --> 00:35:48,772 Подойди, инспектор, моя работа здесь закончена. 495 00:35:48,938 --> 00:35:50,940 Почему бы нам просто не оставить это здесь. 496 00:35:59,824 --> 00:36:01,993 Ты уверен, что это был Порше? припарковался перед домом? 497 00:36:02,160 --> 00:36:05,413 - Позитивно. Прю где-то здесь. - Будем надеяться, что она одна. 498 00:36:08,500 --> 00:36:10,543 - Прю. - Мы так волновались. 499 00:36:12,671 --> 00:36:13,755 Прю! 500 00:36:19,260 --> 00:36:20,845 - С тобой все в порядке? - Нет, я нет! 501 00:36:21,096 --> 00:36:24,599 Ну давай же. Сумасшедшая сестра. Сумасшедшая сестра. Легко, легко. 502 00:36:24,808 --> 00:36:28,645 - Что происходит? - Я думаю, тебе нужно быстро ее заморозить. 503 00:36:28,812 --> 00:36:30,188 Добрые ведьмы не мерзнут, помнишь? 504 00:36:30,355 --> 00:36:32,273 Она сейчас выглядит не так хорошо. 505 00:36:32,482 --> 00:36:34,109 Я не позволю тебе убить моих сестер. 506 00:36:36,820 --> 00:36:39,989 - Она вырвалась. - Патио, быстро. Ну давай же. 507 00:36:52,627 --> 00:36:55,922 - О, нет. - Что ты делаешь? Нет, нет. 508 00:36:58,925 --> 00:37:00,385 Она не знает, что мы ее сестры. 509 00:37:00,552 --> 00:37:03,179 Хорошо, мы должны заставить ее выбрать. Нам предстоит убедить астральную Прю. 510 00:37:03,346 --> 00:37:05,348 Заставь ее хотеть быть в двух местах одновременно. Готовый? 511 00:37:05,515 --> 00:37:07,142 - Ага. - Хорошо, иди. 512 00:37:09,894 --> 00:37:11,771 Привет. 513 00:37:12,564 --> 00:37:14,816 Давай, Прю, забери меня. Ну давай же. 514 00:37:15,024 --> 00:37:16,568 Нет, ты хочешь меня здесь, 515 00:37:17,277 --> 00:37:20,321 - Нет, Пруденс, давай, я. - Нет, я. 516 00:37:23,742 --> 00:37:25,243 Фиби! 517 00:37:27,996 --> 00:37:30,665 Фиби, нам нужно поторопиться Прежде чем она снова станет ею, 518 00:37:33,877 --> 00:37:35,378 Фиби! 519 00:37:36,212 --> 00:37:39,758 Прю, Барбас промыл тебе мозги. 520 00:37:39,924 --> 00:37:41,843 Ты собираешься причинить боль моим сестрам. 521 00:37:42,927 --> 00:37:45,180 Прю, мы твои сестры. 522 00:37:46,181 --> 00:37:48,683 Послушай меня. Ты заразил меня ветрянкой. 523 00:37:48,850 --> 00:37:51,811 Да, и помни, Я научил тебя целоваться по-французски. 524 00:37:51,978 --> 00:37:54,230 Ты сломал лодыжку когда тебе было 7. Давай, Прю. 525 00:37:54,439 --> 00:37:57,776 Мы вместе ходили в Duran Duran. Ты протянул мои гетры. 526 00:37:57,942 --> 00:37:59,319 А потом ты дал их мне. 527 00:37:59,944 --> 00:38:01,404 Откуда ты все это знаешь? 528 00:38:02,238 --> 00:38:04,115 Потому что мы твои сестры, Прю. 529 00:38:04,741 --> 00:38:06,409 Сестры? 530 00:38:08,912 --> 00:38:09,954 Иди сюда. 531 00:38:19,839 --> 00:38:21,174 Прю. 532 00:38:21,925 --> 00:38:24,969 - Ты с нами? - Я хочу Барбаса. 533 00:38:25,261 --> 00:38:28,264 Все, что нам нужно сделать, это залечь на дно, пока полночь, и тогда он исчезнет 534 00:38:28,473 --> 00:38:30,558 и вернуться куда угодно, черт возьми это он откуда. 535 00:38:30,725 --> 00:38:34,062 Нет, если он вернется раньше, кто знает, какие правила применяются, а какие нет. 536 00:38:34,479 --> 00:38:35,980 Я не хочу рисковать, 537 00:38:36,189 --> 00:38:38,107 пойдем покажем ему чего он больше всего боится. 538 00:38:45,615 --> 00:38:47,909 Если она не вернется через минуту, 539 00:38:48,076 --> 00:38:50,954 тогда я потрачу мои последние две минуты убивают тебя. 540 00:38:51,120 --> 00:38:53,248 Эй, я не пришёл к тебе. Ты пришёл ко мне, помнишь? 541 00:38:53,414 --> 00:38:54,707 Это верно. 542 00:38:54,874 --> 00:38:57,752 И если бы ты не был ослеплен твоей страстью, 543 00:38:57,919 --> 00:39:01,381 тогда я был бы в нескольких минутах ходьбы от свободы прямо сейчас. 544 00:39:05,051 --> 00:39:08,137 - Они мертвы? - Они там, где им место. 545 00:39:08,304 --> 00:39:10,265 - Убей их! - Нет! 546 00:39:13,309 --> 00:39:17,355 О, я начинаю видеть ваше влечение к темной стороне. 547 00:39:17,522 --> 00:39:20,275 Это была не только его темная сторона Меня привлекло. 548 00:39:20,441 --> 00:39:22,110 Вы думаете ты можешь его просто разморозить? 549 00:39:22,277 --> 00:39:24,988 Не знаю, я никогда не пробовал. 550 00:39:28,324 --> 00:39:30,410 Хорошо. 551 00:39:36,541 --> 00:39:38,042 Ищете это? 552 00:39:38,209 --> 00:39:41,504 - Что происходит? - Колдовство в лучшем виде. 553 00:39:53,141 --> 00:39:55,476 Нет. Нет! 554 00:40:00,607 --> 00:40:06,905 Нет. Нет! Нет! 555 00:40:12,076 --> 00:40:14,162 Я никогда не устану надрать ему задницу. 556 00:40:18,541 --> 00:40:21,502 Просто что-то немногое подумать, в тюрьме. 557 00:40:22,003 --> 00:40:24,464 Это будет не единственное Я подумаю, обещаю. 558 00:40:25,340 --> 00:40:27,008 Это угроза? 559 00:40:28,009 --> 00:40:30,470 Нет, это комплимент. 560 00:40:40,146 --> 00:40:43,608 Дэн проделал действительно хорошую работу с этими окнами. 561 00:40:43,775 --> 00:40:46,110 Он, очевидно, очень хорошо обращается со своими руками. 562 00:40:46,277 --> 00:40:48,446 Эй, руки прочь от этих рук. 563 00:40:48,655 --> 00:40:52,408 Так ты решил, стоит или нет ты собираешься переехать к нему? 564 00:40:53,201 --> 00:40:55,286 Признаюсь, это очень заманчиво. 565 00:40:55,453 --> 00:40:57,622 Да, ну, ты знаешь, ты должен делать то, что должен. 566 00:40:57,789 --> 00:40:59,374 И ты заслуживаешь счастья. 567 00:40:59,916 --> 00:41:02,043 И не беспокойся о нас. У нас все будет хорошо. 568 00:41:02,251 --> 00:41:03,878 Особенно, если я получу твою комнату. 569 00:41:04,712 --> 00:41:07,966 Да, ты можешь занять мою комнату. То есть, если бы я уезжал. 570 00:41:08,132 --> 00:41:10,718 О, ты не собираешься съезжать? О, это так хорошо 571 00:41:10,885 --> 00:41:13,846 потому что тебе нужно быть с твои сестры еще немного. 572 00:41:14,847 --> 00:41:18,267 Я обожаю Дэна, но это слишком рано чтобы я переехал к нему. 573 00:41:18,434 --> 00:41:20,561 Есть несколько вещей Мне нужно сначала разобраться. 574 00:41:20,728 --> 00:41:22,981 - Ты счастлив сейчас? - Я в бреду. 575 00:41:23,606 --> 00:41:24,941 Спасибо. 576 00:41:25,108 --> 00:41:28,069 Ну, просто скажи Марси что она может продать кольцо 577 00:41:28,236 --> 00:41:30,446 и использовать деньги восстановить книжный магазин. 578 00:41:30,613 --> 00:41:32,740 Скажи ей, что это благодарность за то, что защитил нас. 579 00:41:33,241 --> 00:41:37,078 Нет, Дэррил, ринг не горячий. Я поговорю с тобой позже. 580 00:41:38,121 --> 00:41:40,248 Итак, что еще сделал Hellfire получить от Бэйна? 581 00:41:40,748 --> 00:41:45,628 Бриллиантовые ожерелья, браслеты, Хокни, Сальвадор Дали. 582 00:41:45,837 --> 00:41:47,714 Ты действительно не можешь сохранить все это, можешь? 583 00:41:49,007 --> 00:41:51,050 Нет. 584 00:41:51,259 --> 00:41:53,177 Нет. Это было бы неправильно. 585 00:41:53,344 --> 00:41:56,472 Но, возможно, я смогу найти способ использовать это во благо и сохранить мою работу. 586 00:41:56,639 --> 00:42:00,518 А если нет, я всегда могу спроецироваться в астрал. и поиск работы в два раза быстрее. 587 00:42:00,685 --> 00:42:05,023 Конечно, просто втирай. Мне бы очень хотелось быть в двух местах одновременно. 588 00:42:05,189 --> 00:42:08,109 Пока в одном из этих мест весело, Я буду счастлив. 589 00:42:08,276 --> 00:42:11,112 Я думаю, что, возможно, я научился кое-что от мисс Хеллфайр. 590 00:42:11,487 --> 00:42:14,574 Знаешь, измени мой распорядок дня, немного встряхните ситуацию. 591 00:42:19,579 --> 00:42:21,164 Джек. 592 00:42:21,497 --> 00:42:24,876 Знаешь, Прю, это достаточно плохо. что ты не отвечаешь на звонок, 593 00:42:25,043 --> 00:42:28,463 зайди в офис или иначе похоже, выполняет свою работу. 594 00:42:28,629 --> 00:42:31,049 Но теперь ты собираешься взять меня вниз с тобой. 595 00:42:31,257 --> 00:42:32,759 Что у тебя есть сказать за себя? 596 00:42:33,384 --> 00:42:36,012 Двести и семьдесят пять тысяч долларов. 597 00:42:36,304 --> 00:42:37,638 Прошу прощения? 598 00:42:37,805 --> 00:42:41,309 Это рыночная стоимость анонима пожертвование недвижимости, которое я приобретал. 599 00:42:41,476 --> 00:42:44,604 Единственная просьба заключается в том, чтобы все доходы обратитесь в Фонд «Остановить насилие». 600 00:42:44,771 --> 00:42:46,939 Неплохо для дневной работы, не так ли? 601 00:42:48,608 --> 00:42:51,944 Нет, это, конечно, не так. 602 00:42:52,278 --> 00:42:55,031 Знаешь, я никогда не сомневался в тебе на минутку, партнер. 603 00:42:55,323 --> 00:42:56,783 Лжец. 604 00:42:58,159 --> 00:43:01,579 Пошли праздновать. Партнер, 605 00:43:04,457 --> 00:43:05,875 Хорошо.