1
00:00:02,005 --> 00:00:03,841
Lo veo ahora.

2
00:00:03,842 --> 00:00:04,843
¿Qué?

3
00:00:04,844 --> 00:00:06,597
Cómo hacerlo bien.

4
00:00:07,473 --> 00:00:09,560
Cómo salir limpio.

5
00:00:15,406 --> 00:00:17,242
Estoy buscando una chica.

6
00:00:17,243 --> 00:00:18,829
Este tiene 16 años

7
00:00:18,830 --> 00:00:20,541
entonces ahora tendría 30 años.

8
00:00:21,376 --> 00:00:22,671
Su nombre es Annie.

9
00:00:24,049 --> 00:00:25,676
¿Qué ibas a hacer conmigo?

10
00:00:25,677 --> 00:00:27,471
Alegría...

11
00:00:27,472 --> 00:00:29,934
ibas a matar
nosotros dos, ¿no?

12
00:00:29,935 --> 00:00:31,562
Tienes que irte.

13
00:00:31,563 --> 00:00:34,110
Joy, no iré a ninguna parte sin ti.

14
00:00:37,033 --> 00:00:38,661
¡Manos arriba!

15
00:00:38,662 --> 00:00:40,998
¡Lo hice!

16
00:00:40,999 --> 00:00:42,627
Ella me trajo de vuelta.

17
00:00:42,628 --> 00:00:45,173
La mujer Wilkes nos hizo regresar a todos.

18
00:00:45,174 --> 00:00:46,927
Estás viendo señales
donde no los hay.

19
00:00:46,928 --> 00:00:49,974
¿Qué embarcación es adecuada?
Muéstranos el barco adecuado.

20
00:00:49,975 --> 00:00:52,312
Su cabeza está nadando con antipsicóticos.

21
00:00:52,313 --> 00:00:53,857
¿Cuál fue el problema?

22
00:00:53,858 --> 00:00:56,153
La medicina que usan, es...

23
00:00:56,154 --> 00:00:57,615
los confunde.

24
00:00:57,616 --> 00:00:59,828
¿Y el barco?

25
00:00:59,829 --> 00:01:02,082
¿Por Amity?

26
00:01:02,083 --> 00:01:03,961
- ¿La elegiste?
- No.

27
00:01:03,962 --> 00:01:05,965
Ella nos eligió.

28
00:01:05,966 --> 00:01:09,012
Todo está sucediendo exactamente
como Amity dijo que haría.

29
00:01:28,595 --> 00:01:30,430
Hola Ana.

30
00:01:32,560 --> 00:01:34,188
¿As?

31
00:01:35,191 --> 00:01:36,735
¿Lo que está sucediendo?

32
00:01:36,736 --> 00:01:39,531
Me interrogaron, pero
nos trajeron aquí.

33
00:01:39,532 --> 00:01:41,661
¿Estoy bajo arresto?

34
00:01:41,662 --> 00:01:44,249
Él está con nosotros ahora.

35
00:01:48,676 --> 00:01:50,679
Vamos a buscarte un lugar para limpiar.

36
00:03:49,391 --> 00:03:57,391
- Sincronizado y corregido por Firefly -
- <color de fuente="

37
00:04:12,213 --> 00:04:14,257
¿Qué has encontrado?

38
00:04:14,258 --> 00:04:15,762
Sus pastillas.

39
00:04:49,495 --> 00:04:52,125
Vi esto hace una semana,

40
00:04:52,126 --> 00:04:54,421
y era una especie de casa de mala muerte.

41
00:04:54,422 --> 00:04:57,218
Pensamos si podemos
arreglar un lugar como este,

42
00:04:57,219 --> 00:04:59,431
podemos arreglar cualquier cosa.

43
00:04:59,432 --> 00:05:00,768
Alguien.

44
00:05:02,396 --> 00:05:04,357
Mientras estés aquí,
tienes santuario.

45
00:05:04,358 --> 00:05:06,696
No, no, no nos quedaremos aquí.

46
00:05:06,697 --> 00:05:09,409
Si te vas ahora,
arriésgate...

47
00:05:10,830 --> 00:05:12,875
Con el estado.

48
00:05:12,876 --> 00:05:15,881
Servicios de protección infantil.

49
00:05:15,882 --> 00:05:18,427
Todo el mundo necesita ayuda a veces.

50
00:05:18,428 --> 00:05:20,766
No hay vergüenza en ello.

51
00:05:20,767 --> 00:05:22,242
Pasa la noche.

52
00:05:22,243 --> 00:05:24,941
Hasta que esté seguro
ahí para ti y Joy.

53
00:05:46,735 --> 00:05:49,406
Pequeño amor...

54
00:05:49,407 --> 00:05:51,787
quiero arreglarlo...

55
00:05:53,456 --> 00:05:56,295
Pero no sé cómo.

56
00:05:56,296 --> 00:05:58,507
Sólo sé que no podemos quedarnos aquí.

57
00:06:03,560 --> 00:06:05,689
Tan pronto como sea seguro, nos iremos.

58
00:06:05,690 --> 00:06:07,443
Prometo.

59
00:06:09,280 --> 00:06:11,117
Annie...

60
00:06:17,129 --> 00:06:19,592
Cariño...

61
00:06:19,593 --> 00:06:21,219
Annie...

62
00:06:25,103 --> 00:06:26,982
Annie.

63
00:06:28,151 --> 00:06:30,529
¿Qué estás haciendo?

64
00:06:30,530 --> 00:06:32,826
¿Has estado tomando tus pastillas?

65
00:06:32,827 --> 00:06:35,331
Sí, me los devolvieron.

66
00:07:01,593 --> 00:07:04,347
Entiendo que la nave de Amity está aquí ahora.

67
00:07:04,348 --> 00:07:07,939
Sí, ella volverá con nosotros pronto.

68
00:07:10,402 --> 00:07:12,029
¿Y el médico?

69
00:07:12,030 --> 00:07:15,369
Augustin dice que para ella también es hora.

70
00:07:15,370 --> 00:07:17,498
Ella es asunto tuyo ahora.

71
00:07:30,317 --> 00:07:32,655
Oye, ¿qué haces aquí?

72
00:07:34,533 --> 00:07:37,456
- Tengo que ponerme a trabajar.
- Sólo necesito hablar contigo.

73
00:07:40,045 --> 00:07:42,132
Entonces, ¿dónde has estado?

74
00:07:44,011 --> 00:07:47,433
Si tu hermano está durmiendo
en la oficina ahora...

75
00:07:47,434 --> 00:07:49,897
eso significa que tienes
el lugar para ti solo.

76
00:07:49,898 --> 00:07:51,943
¿Entonces?

77
00:07:51,944 --> 00:07:54,388
Entonces tal vez podamos encontrar alguna virtud.

78
00:07:54,389 --> 00:07:56,744
en las circunstancias.

79
00:07:56,745 --> 00:07:59,040
No es una broma.

80
00:08:03,717 --> 00:08:05,596
Ustedes dos lo resolverán.

81
00:08:07,015 --> 00:08:08,308
Es hora.

82
00:08:08,309 --> 00:08:10,396
No, no lo es.

83
00:08:22,129 --> 00:08:23,798
¡Perra!

84
00:08:23,799 --> 00:08:26,136
¡¿Qué carajo?!

85
00:08:29,268 --> 00:08:31,971
- ¡¿Qué sucede contigo?!
- ¡Matarte, perra!

86
00:08:31,972 --> 00:08:33,025
¡Chris, bájate!

87
00:08:33,026 --> 00:08:34,527
Chris está muerto y tú eres el siguiente.

88
00:08:34,528 --> 00:08:35,705
¡¿Qué estás haciendo?!

89
00:08:35,706 --> 00:08:39,162
Cuatro malditos años y
¿Crees que puedes escapar?

90
00:08:58,242 --> 00:08:59,662
Es hora.

91
00:08:59,663 --> 00:09:03,629
Red celular, líneas telefónicas, energía.

92
00:09:05,006 --> 00:09:06,927
Una vez que cortamos la comunicación...

93
00:09:11,352 --> 00:09:13,313
Mata a cualquiera que quede.

94
00:09:41,788 --> 00:09:43,916
¿Hola?

95
00:09:43,917 --> 00:09:47,632
¿Qué carajo?

96
00:10:05,293 --> 00:10:07,255
¿Hay alguien aquí?

97
00:10:09,176 --> 00:10:11,013
¿Hola?

98
00:12:07,245 --> 00:12:09,750
Hay algo que necesitas ver.

99
00:12:21,065 --> 00:12:23,109
¿De quién es esta mano?

100
00:12:23,110 --> 00:12:25,322
La de la chica.

101
00:12:25,323 --> 00:12:28,328
¿Qué pasa si la hija es el recipiente?

102
00:12:28,329 --> 00:12:30,834
_

103
00:12:45,402 --> 00:12:49,202
_

104
00:12:56,639 --> 00:12:58,639
_

105
00:12:59,779 --> 00:13:01,779
_

106
00:13:05,616 --> 00:13:07,616
_

107
00:13:31,413 --> 00:13:33,458
¿Es este el de tu hija?

108
00:13:33,459 --> 00:13:34,753
Sí.

109
00:13:34,754 --> 00:13:36,339
¿Lo dejó fuera?

110
00:13:36,340 --> 00:13:39,804
Tiene un estilo muy singular.

111
00:13:39,805 --> 00:13:41,725
¿Siempre ha sido artista?

112
00:13:41,726 --> 00:13:43,771
Alegría.

113
00:13:43,772 --> 00:13:46,068
Mano firme, esa chica.

114
00:13:47,947 --> 00:13:51,119
¿Está ella... mejor?

115
00:13:55,002 --> 00:13:57,255
Si hay algo en
todo lo que ella necesita...

116
00:13:57,256 --> 00:14:00,763
una comida favorita, ropa nueva...

117
00:14:00,764 --> 00:14:03,017
suministros de arte.

118
00:14:03,018 --> 00:14:05,648
Incluso... espero que me perdones...

119
00:14:05,649 --> 00:14:07,694
eh...

120
00:14:07,695 --> 00:14:08,821
cualquier medicamento.

121
00:14:08,822 --> 00:14:10,950
No, nada de eso.

122
00:14:10,951 --> 00:14:12,912
- Ella no es como...
- Por supuesto.

123
00:14:12,913 --> 00:14:14,499
Sólo me lo preguntaba.

124
00:14:25,772 --> 00:14:28,652
Esa puerta...

125
00:14:28,653 --> 00:14:30,823
¿Sí?

126
00:14:30,824 --> 00:14:32,661
¿Qué hay ahí abajo?

127
00:14:38,673 --> 00:14:40,467
El sótano.

128
00:14:40,468 --> 00:14:43,097
Lo mantienes cerrado.

129
00:14:43,098 --> 00:14:44,601
Sí.

130
00:14:44,602 --> 00:14:46,062
Lo estamos terminando.

131
00:14:46,063 --> 00:14:48,316
No quiero que alguien salga lastimado.

132
00:14:58,337 --> 00:15:01,426
Annie.

133
00:15:21,341 --> 00:15:23,178
¿Hola?

134
00:15:29,274 --> 00:15:31,318
¿Señorita Davis?

135
00:15:31,319 --> 00:15:33,114
¿Qué pasó? ¿Dónde están todos?

136
00:15:33,115 --> 00:15:34,701
Llegó el desfile.

137
00:15:34,702 --> 00:15:38,207
Salieron a mirar
y nunca regresaron.

138
00:15:38,208 --> 00:15:41,046
Todos seguían hablando de un ruido,

139
00:15:41,047 --> 00:15:42,257
pero no pude oírlo.

140
00:15:50,942 --> 00:15:53,196
Duele. Jesús.

141
00:15:53,197 --> 00:15:55,033
¿Qué duele?

142
00:15:55,034 --> 00:15:56,745
Sácalo de mí. Sáquenlo lejos.

143
00:15:56,746 --> 00:15:58,606
No sé qué está pasando.

144
00:15:58,607 --> 00:16:00,210
- ¡Hay algo dentro de mí!
- Chris, soy Nadia.

145
00:16:00,211 --> 00:16:01,378
No hay nadie aquí excepto nosotros.

146
00:16:03,718 --> 00:16:07,307
- ¿Qué pasó?
- Me atacaste es lo que pasó.

147
00:16:07,308 --> 00:16:09,436
Hay alguien...

148
00:16:09,437 --> 00:16:11,733
alguien dentro de mí.

149
00:16:15,951 --> 00:16:17,620
Chris, estás teniendo un brote psicótico.

150
00:16:17,621 --> 00:16:20,351
te estoy tratando con
Haldol para estabilizarte.

151
00:16:20,352 --> 00:16:23,047
Sé lo que estás sintiendo
se siente muy real ahora mismo...

152
00:16:23,048 --> 00:16:25,551
Es real. Es todo... todo es real.

153
00:16:25,552 --> 00:16:27,848
Vienen por ti, Nadia.

154
00:16:27,849 --> 00:16:30,270
Vienen por todos.

155
00:16:30,271 --> 00:16:32,859
¿Cris? ¿Cris?

156
00:16:35,489 --> 00:16:37,828
Annie.

157
00:16:38,997 --> 00:16:40,791
¿No puedes ver?

158
00:16:40,792 --> 00:16:43,964
¿Qué quieren estos pájaros sucios?

159
00:16:43,965 --> 00:16:45,174
¿No puedes ver?

160
00:16:45,175 --> 00:16:48,222
¿Cómo estás cediendo ante ellos?

161
00:16:48,223 --> 00:16:50,812
Dándosela a ellos.

162
00:16:52,273 --> 00:16:55,237
Palabras sucias en un libro sucio...

163
00:16:56,615 --> 00:16:59,787
Te ciega a lo que realmente está pasando,

164
00:16:59,788 --> 00:17:02,877
tal como lo hicieron con tu padre.

165
00:17:04,590 --> 00:17:06,300
Annie...

166
00:17:07,929 --> 00:17:09,181
¡Annie!

167
00:17:39,325 --> 00:17:41,286
Esto no es real.

168
00:17:41,287 --> 00:17:44,376
Le metieron porquería dentro.

169
00:17:44,377 --> 00:17:46,004
¡No eres... no eres real!

170
00:17:46,005 --> 00:17:47,550
¡Límpiala!

171
00:18:09,010 --> 00:18:11,681
¿Dormiste algo?

172
00:18:11,682 --> 00:18:13,685
Supongo.

173
00:18:13,686 --> 00:18:17,193
Nada como un sueño largo y agradable.

174
00:18:24,499 --> 00:18:26,837
¿Alegría?

175
00:18:30,845 --> 00:18:33,098
¿Por qué eres tan amable con nosotros?

176
00:18:34,770 --> 00:18:37,525
no eras asi
cuando llegamos aquí por primera vez.

177
00:18:40,531 --> 00:18:42,075
La gente cambia.

178
00:18:42,076 --> 00:18:43,577
¿Alegría?

179
00:19:00,320 --> 00:19:03,785
Ese hombre atroz que conociste,

180
00:19:03,786 --> 00:19:06,624
estaba en un momento divertido de su vida.

181
00:19:06,625 --> 00:19:09,839
Resulta que se le acabó el tiempo.

182
00:19:09,840 --> 00:19:12,761
y ahora se siente como un...

183
00:19:12,762 --> 00:19:15,768
recuerdo lejano.

184
00:19:17,313 --> 00:19:20,151
¿Crees que te gustaría un cambio, Joy?

185
00:19:20,152 --> 00:19:22,030
Teniendo en cuenta lo que has pasado.

186
00:19:35,140 --> 00:19:37,477
Cosa terrible...

187
00:19:37,478 --> 00:19:40,066
ver morir a alguien así...

188
00:19:40,067 --> 00:19:42,487
y justo frente a ti.

189
00:19:42,488 --> 00:19:46,370
y ser responsable
por la muerte de alguien.

190
00:19:46,371 --> 00:19:49,418
No, no, fue un accidente.

191
00:19:51,089 --> 00:19:53,760
Las cosas suceden por una razón.

192
00:19:56,224 --> 00:19:58,435
Y hiciste algo malo.

193
00:19:58,436 --> 00:20:00,356
Algo terrible, Joy.

194
00:20:00,357 --> 00:20:03,112
Ahora te sientes vacío.

195
00:20:03,113 --> 00:20:04,155
Un caparazón.

196
00:20:16,765 --> 00:20:18,601
Shh.

197
00:20:18,602 --> 00:20:19,645
¡Bajar!

198
00:20:19,646 --> 00:20:21,064
Pero tienes suerte.

199
00:20:21,065 --> 00:20:23,820
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

200
00:20:23,821 --> 00:20:25,449
No por mucho tiempo.

201
00:20:59,016 --> 00:21:01,353
Sólo respira.

202
00:21:01,354 --> 00:21:03,108
Estás a salvo ahora.

203
00:21:05,362 --> 00:21:08,618
Sólo dame más de esas cosas.

204
00:21:08,619 --> 00:21:10,914
No puedo retenerlo más.

205
00:21:14,004 --> 00:21:16,092
¿Cris? Cris.

206
00:21:18,429 --> 00:21:20,809
Estoy recibiendo más medicamentos.

207
00:21:33,794 --> 00:21:37,759
Simplemente barra el edificio para
gente y dispararle a cualquiera que quede.

208
00:21:47,446 --> 00:21:49,157
Chris, hay hombres aquí con armas.

209
00:21:49,158 --> 00:21:52,038
Mis hombres, y lo disfrutaré.
viendo lo que te hacen.

210
00:21:52,039 --> 00:21:55,085
- ¿Qué?
- ¡Estoy aquí, hermanos!

211
00:21:59,511 --> 00:22:02,475
- ¡Hola chicos! ¡Estoy aquí!
- ¡Cierra la puta boca!

212
00:22:41,554 --> 00:22:42,848
¡Todos vais a morir!

213
00:22:42,849 --> 00:22:44,810
¡Mierda!

214
00:23:01,595 --> 00:23:03,180
¡Abre la maldita puerta!

215
00:23:08,524 --> 00:23:10,027
¡Da la vuelta por detrás!

216
00:23:10,028 --> 00:23:11,906
No saldrás vivo de aquí.

217
00:23:11,907 --> 00:23:13,869
Abrir la puerta.

218
00:23:32,280 --> 00:23:35,035
No, no, no.

219
00:23:35,036 --> 00:23:37,248
No, no...

220
00:23:37,249 --> 00:23:39,460
Es sólo un poco de Haldol.
¡Vamos, Cris!

221
00:23:55,744 --> 00:23:57,747
¿Encontraste a la mujer Wilkes?

222
00:23:57,748 --> 00:23:59,751
No, todavía no. Busca en el terreno.

223
00:23:59,752 --> 00:24:01,714
Acércate a la chica.

224
00:24:01,715 --> 00:24:03,049
Nadie entra.

225
00:24:03,050 --> 00:24:05,555
No hasta el atardecer de mañana.

226
00:24:06,808 --> 00:24:08,937
Alegría... no, no.

227
00:24:17,078 --> 00:24:19,666
Encuéntrala.

228
00:24:19,667 --> 00:24:22,296
Llévala limpia.

229
00:24:22,297 --> 00:24:25,971
Sácala de este mundo sucio.

230
00:25:33,982 --> 00:25:36,527
¿Dónde está mi chica?

231
00:25:36,528 --> 00:25:38,031
¡No lo sé, perra!

232
00:25:39,952 --> 00:25:42,331
Mira lo que me estás obligando a hacer.

233
00:25:42,332 --> 00:25:44,543
¡Arriba en el ático!

234
00:25:44,544 --> 00:25:46,339
¡Ático!

235
00:26:41,826 --> 00:26:43,412
¿Elena?

236
00:26:46,293 --> 00:26:48,296
¿Elena?

237
00:26:48,297 --> 00:26:50,467
¿Elena? ¿Qué pasó?

238
00:27:30,214 --> 00:27:32,426
- ¿Mamá?
- Ay, cariño.

239
00:27:32,427 --> 00:27:36,434
Oh.

240
00:27:36,435 --> 00:27:38,021
¿Lo que está sucediendo?

241
00:27:38,022 --> 00:27:40,944
Nos vamos, eso es.

242
00:27:42,656 --> 00:27:44,241
¿Qué te hicieron?

243
00:27:44,242 --> 00:27:46,454
Annie.

244
00:27:46,455 --> 00:27:49,586
Tienes que salvarla...

245
00:27:49,587 --> 00:27:53,051
como intenté hacer por ti.

246
00:27:53,052 --> 00:27:55,096
Sabes que solo hay una salida

247
00:27:55,097 --> 00:27:57,142
de este mundo sucio.

248
00:27:57,143 --> 00:28:00,816
Sabes lo que tienes que hacer.

249
00:28:00,817 --> 00:28:03,029
Pon fin a tu dolor.

250
00:28:03,030 --> 00:28:05,868
Poner fin a su dolor.

251
00:28:05,869 --> 00:28:08,039
Alegría...

252
00:28:08,040 --> 00:28:09,541
Mamá. Vamos a...

253
00:28:09,542 --> 00:28:11,504
Mátala, Annie.

254
00:28:11,505 --> 00:28:13,216
Hazla limpia.

255
00:28:14,386 --> 00:28:16,848
Hazla limpia.

256
00:28:16,849 --> 00:28:18,559
Llévala limpia.

257
00:28:18,560 --> 00:28:21,608
Hazla limpia.

258
00:28:23,780 --> 00:28:25,658
Mamá, ¿podemos irnos?

259
00:28:27,286 --> 00:28:28,872
¿Mamá?

260
00:28:33,800 --> 00:28:36,011
Agárrate a mí, ¿vale?

261
00:28:36,012 --> 00:28:37,724
No hagas ningún sonido.

262
00:30:08,823 --> 00:30:10,325
¡Doctor!

263
00:30:10,326 --> 00:30:12,579
¡Intentemos esto de nuevo!

264
00:30:12,580 --> 00:30:14,124
- ¡No!
- ¡Una vida para dos!

265
00:30:14,125 --> 00:30:17,088
¿Cómo suena eso?

266
00:30:17,089 --> 00:30:18,884
Nadia, no abras la puerta.

267
00:30:18,885 --> 00:30:21,890
- ¡Diez!
- No abras la puerta.

268
00:30:21,891 --> 00:30:24,102
- ¡Nueve!
- No, no, no, no, no.

269
00:30:24,103 --> 00:30:25,940
- No lo abras.
- ¡Ocho!

270
00:30:25,941 --> 00:30:28,069
Puedo ver... puedo ver lo que él ha visto.

271
00:30:28,070 --> 00:30:30,156
No abras la puerta.

272
00:30:30,157 --> 00:30:32,535
- Dame más de esa droga.
- ¡Seis!

273
00:30:32,536 --> 00:30:35,333
Dame más Haldol.

274
00:30:35,334 --> 00:30:37,588
- ¡Cinco!
- Nadia, puedo detenerlo.

275
00:30:37,589 --> 00:30:38,966
Tiene que ser ahora.

276
00:30:40,177 --> 00:30:42,097
¡Tres!

277
00:30:42,098 --> 00:30:43,600
¡Dos!

278
00:30:56,084 --> 00:30:57,921
¿Bertrando?

279
00:31:02,304 --> 00:31:04,684
Gracias.

280
00:31:04,685 --> 00:31:07,273
Ella está ahí atrás.

281
00:31:31,529 --> 00:31:35,829
No, no, no, no, no, no.

282
00:31:35,830 --> 00:31:37,625
Es...

283
00:31:37,626 --> 00:31:39,211
Está bien.

284
00:31:39,212 --> 00:31:40,546
Te llevaré a cirugía.

285
00:31:40,547 --> 00:31:42,594
No, Nadia. Realmente no estoy aquí.

286
00:31:44,013 --> 00:31:46,976
Ya me fui.

287
00:31:50,192 --> 00:31:52,988
Tienes que detenerlos.

288
00:31:52,989 --> 00:31:54,909
cris...

289
00:31:54,910 --> 00:31:57,624
Sólo...

290
00:31:58,876 --> 00:32:00,713
Sólo sé...

291
00:32:03,218 --> 00:32:05,556
Yo siempre... yo siempre...

292
00:33:04,716 --> 00:33:06,886
De esta manera.

293
00:33:06,887 --> 00:33:08,472
Ahí están.

294
00:33:08,473 --> 00:33:09,976
Allí.

295
00:33:40,913 --> 00:33:42,249
¿Alegría?

296
00:33:47,719 --> 00:33:49,680
¡Vamos!

297
00:33:49,681 --> 00:33:51,225
¡Alegría!

298
00:33:52,937 --> 00:33:55,191
¡Alegría, no!

299
00:33:55,192 --> 00:33:56,568
¡Alegría!

300
00:33:56,569 --> 00:33:58,948
¡Alegría, no lo hagas!

301
00:33:58,949 --> 00:34:01,037
¡Alegría!

302
00:34:02,206 --> 00:34:03,499
¡Alegría!

303
00:34:13,494 --> 00:34:21,494
- Sincronizado y corregido por<font color="
- www.addic7ed.com -