1 00:00:15,682 --> 00:00:16,683 El primero... 2 00:00:23,982 --> 00:00:25,025 Y otro más. 3 00:00:34,368 --> 00:00:35,284 Son iguales. 4 00:00:35,285 --> 00:00:36,370 No lo son. 5 00:00:37,120 --> 00:00:38,997 - Ellos son. - Son nata montada. 6 00:00:39,498 --> 00:00:40,541 - ¡Sí! - Pero... 7 00:00:41,124 --> 00:00:42,041 Pero... 8 00:00:42,042 --> 00:00:43,668 Aquí está el azúcar en polvo. 9 00:00:43,669 --> 00:00:45,462 - ¿Y aquí? - Azúcar granulada. 10 00:00:47,130 --> 00:00:48,590 - Entonces lo mismo. - Y no lo es. 11 00:01:43,478 --> 00:01:44,646 - ¡Antonín! - Antonin. 12 00:01:47,316 --> 00:01:49,150 - ¡Estoy cocinando! - Hola, Henriette. 13 00:01:49,151 --> 00:01:50,152 Hola. 14 00:01:50,819 --> 00:01:52,612 Tengo que pedir prestado a mi hijo. 15 00:01:52,613 --> 00:01:53,821 Seguro. Adelante. 16 00:01:53,822 --> 00:01:55,615 La tarde está ocupada. 17 00:01:55,616 --> 00:01:58,327 Cincuenta soldados vienen a comer. 18 00:01:58,994 --> 00:02:00,870 ¡No soporto a los bonapartistas! ¡Mataré a alguien! 19 00:02:00,871 --> 00:02:01,954 ¿Los envenenaré? 20 00:02:01,955 --> 00:02:04,750 me gustaria eso pero las transacciones se verían afectadas. 21 00:02:05,918 --> 00:02:07,126 Vamos, Antonin. ¡A trabajar! 22 00:02:07,127 --> 00:02:08,585 ¡Servicio! 23 00:02:08,586 --> 00:02:09,880 ¡Cuidado! ¡Caliente! 24 00:02:13,467 --> 00:02:14,468 Tienen sed. 25 00:02:16,053 --> 00:02:17,346 Beben su propia orina. 26 00:02:25,687 --> 00:02:26,938 ¡Hola! ¿Y ahora qué? 27 00:02:26,939 --> 00:02:30,399 Está claro que está demasiado maduro. Si no puedes verlo, piérdete. 28 00:02:30,400 --> 00:02:32,360 De vuelta a tus pasteles. Yo hago mi trabajo. 29 00:02:32,361 --> 00:02:33,654 Nadie desaparece. 30 00:02:34,738 --> 00:02:36,698 No quieren la perfección. 31 00:02:37,282 --> 00:02:40,159 - Me dijiste que fuera exigente. - ¡Y paciente! 32 00:02:40,160 --> 00:02:41,953 Cocino mejor la carne. 33 00:02:41,954 --> 00:02:43,454 - como él. - Cálmate. 34 00:02:43,455 --> 00:02:45,541 ¡Bonaparte! 35 00:02:46,208 --> 00:02:47,209 Escúchalos. 36 00:02:59,179 --> 00:03:01,806 La aduana aclama al cobarde, quien disparó contra la multitud. 37 00:03:01,807 --> 00:03:04,892 esos borrachos No distinguiría la platija del jamón. 38 00:03:04,893 --> 00:03:06,603 Prepara el baba al ron. 39 00:03:07,437 --> 00:03:10,481 - ¿Para que se asfixien? - Malo para los negocios. 40 00:03:10,482 --> 00:03:11,983 - ¿Pero una buena idea? - No. 41 00:03:11,984 --> 00:03:13,068 ¿Hay hielo? 42 00:03:21,118 --> 00:03:22,119 ¡Toalla! 43 00:03:29,209 --> 00:03:30,210 Aquí. 44 00:04:20,219 --> 00:04:21,678 ¡Por favor ayuda! 45 00:04:23,013 --> 00:04:24,765 ¡Él es Bonaparte! 46 00:04:26,642 --> 00:04:27,476 ¡Ayuda! 47 00:05:03,387 --> 00:05:04,555 Dale la vuelta. 48 00:05:07,766 --> 00:05:08,975 Gracias. 49 00:05:08,976 --> 00:05:10,060 ¿Qué es eso? 50 00:05:10,853 --> 00:05:12,813 El espino y el tilo se desmoronan. 51 00:05:13,355 --> 00:05:14,856 El espino dilata las venas. 52 00:05:14,857 --> 00:05:16,691 El tilo regula el sistema nervioso. 53 00:05:16,692 --> 00:05:18,402 - ¿Es usted médico? - Cocinero. 54 00:05:19,278 --> 00:05:20,361 Conozco los ingredientes. 55 00:05:20,362 --> 00:05:21,905 - Espere un par de horas. - Gracias. 56 00:05:22,489 --> 00:05:23,574 cual es tu nombre 57 00:05:25,284 --> 00:05:26,576 Carême. 58 00:05:26,577 --> 00:05:28,077 María Antonio. 59 00:05:28,078 --> 00:05:30,247 Sabes guardar un secreto, 60 00:05:31,665 --> 00:05:32,666 ¿Carême? 61 00:05:34,168 --> 00:05:35,294 Puedo. 62 00:05:47,014 --> 00:05:48,765 ¡Viva Bonaparte! 63 00:05:53,020 --> 00:05:56,607 ¡Un brindis por el primer cónsul! 64 00:06:05,157 --> 00:06:06,241 ¡Tropa! 65 00:06:06,867 --> 00:06:08,827 ¡Habla el primer cónsul! 66 00:06:10,245 --> 00:06:11,537 ¡Chica sucia! 67 00:06:11,538 --> 00:06:13,372 ¡Niña traviesa! 68 00:06:13,373 --> 00:06:14,458 ¡Después! 69 00:07:17,604 --> 00:07:19,106 {\an8}BASADO EN EL LIBRO DE IAN KELLY 70 00:08:03,984 --> 00:08:07,029 PASTELERÍA 71 00:08:13,827 --> 00:08:15,078 Dime. 72 00:08:15,662 --> 00:08:18,874 ¿Hablas en serio? Eso no se venderá fácilmente. 73 00:08:19,666 --> 00:08:20,917 ¡Entonces no lo vendemos! 74 00:08:20,918 --> 00:08:23,628 Es posible que no comprenda el propósito de la tienda. 75 00:08:23,629 --> 00:08:24,796 ¡Viceversa! 76 00:08:26,590 --> 00:08:27,883 Llama la atención. 77 00:08:28,634 --> 00:08:29,968 Los clientes están interesados. 78 00:08:31,303 --> 00:08:32,303 recuerda, 79 00:08:32,304 --> 00:08:35,015 ese gusto es más importante que la apariencia. 80 00:08:36,015 --> 00:08:37,476 De nada. 81 00:08:38,143 --> 00:08:40,101 Hay cinco bellas artes: 82 00:08:40,102 --> 00:08:42,688 pintura, escultura, poesía, música... 83 00:08:43,482 --> 00:08:44,691 y - 84 00:08:47,069 --> 00:08:48,319 arquitectura, 85 00:08:48,320 --> 00:08:50,321 cuya área principal es la panadería. 86 00:08:50,322 --> 00:08:51,949 Eso ya deberías saberlo. 87 00:09:12,594 --> 00:09:14,304 Carême María-Antoine... 88 00:09:15,806 --> 00:09:19,893 Primer Cónsul Bonaparte le ha elegido para trabajar en las Tullerías. 89 00:09:25,190 --> 00:09:26,274 Venga conmigo. 90 00:09:26,275 --> 00:09:27,359 Gracias, 91 00:09:28,652 --> 00:09:29,653 pero no vengas 92 00:09:31,446 --> 00:09:32,739 ¿Perdón? 93 00:09:33,323 --> 00:09:34,449 Me niego. 94 00:09:35,617 --> 00:09:37,410 Yo trabajo aquí. 95 00:09:37,411 --> 00:09:38,453 Pero tal vez - 96 00:09:39,580 --> 00:09:43,584 Podrías darle esto al anfitrión como agradecimiento. 97 00:09:51,884 --> 00:09:53,010 ¿Está seguro? 98 00:09:53,969 --> 00:09:55,053 Oh sí. 99 00:09:57,556 --> 00:09:58,724 Que tengas un buen resto del día. 100 00:10:03,770 --> 00:10:05,147 ¿Me lo explicarás? 101 00:10:07,441 --> 00:10:08,859 La razón es de ayer. 102 00:10:10,694 --> 00:10:11,945 Salvé a Bonaparte. 103 00:10:14,823 --> 00:10:17,201 No sé por qué. Debería haber muerto. 104 00:10:18,118 --> 00:10:19,328 Acepta la oferta. 105 00:10:19,953 --> 00:10:21,371 Es único. 106 00:10:22,080 --> 00:10:24,875 - Y no. No pertenezco allí. - Tú perteneces allí. 107 00:10:25,375 --> 00:10:26,626 Escuchar. 108 00:10:26,627 --> 00:10:29,713 Sólo aquellos que no han muerto de hambre, Aprecia tus habilidades. 109 00:10:30,255 --> 00:10:32,257 Los pobres no pueden permitirse el lujo. 110 00:10:33,467 --> 00:10:35,968 ¿Voy a trabajar para un bastardo? ¿Quién mató a tu hija? 111 00:10:35,969 --> 00:10:41,308 Quiero que seas un maestro de cocina. Si las Tullerías conducen hasta allí, ve. 112 00:10:42,809 --> 00:10:43,810 Yo tampoco. 113 00:10:45,854 --> 00:10:46,855 Acepta. 114 00:10:47,814 --> 00:10:49,733 Afuera. Tú me conoces. 115 00:11:12,714 --> 00:11:13,799 ¿Tienes gusto? 116 00:11:17,678 --> 00:11:18,804 Demasiado fuerte. 117 00:11:20,472 --> 00:11:21,472 ¿Qué hay en él? 118 00:11:21,473 --> 00:11:23,892 Alcohol, azafrán y opio. 119 00:11:25,310 --> 00:11:26,812 Lo bebes todos los días. 120 00:11:28,480 --> 00:11:29,480 ¿Por qué? 121 00:11:29,481 --> 00:11:31,900 Alivia el dolor. 122 00:11:34,903 --> 00:11:36,655 ¿Te arrepientes de no haber ido a las Tullerías? 123 00:11:38,282 --> 00:11:39,199 No. 124 00:11:44,705 --> 00:11:45,706 No. 125 00:11:46,540 --> 00:11:48,541 ¿Qué quieres de tu vida? 126 00:11:48,542 --> 00:11:49,626 Ser el mejor. 127 00:11:50,127 --> 00:11:52,545 Quiero dar placer con mi comida. 128 00:11:52,546 --> 00:11:54,673 - Eres ambicioso. - ¿A mí? 129 00:12:10,355 --> 00:12:12,274 Bueno, ¡comencemos! 130 00:12:12,900 --> 00:12:14,693 ¡A trabajar! 131 00:12:16,069 --> 00:12:17,278 ¡Despertar! 132 00:12:17,279 --> 00:12:18,530 ¡Patadas hacia abajo! 133 00:12:26,580 --> 00:12:27,747 Perfecto. 134 00:12:27,748 --> 00:12:30,042 Y no lo es. Es demasiado aireado. 135 00:12:30,792 --> 00:12:31,793 ¿Señor Bailly? 136 00:12:34,463 --> 00:12:35,421 Vamos. 137 00:12:35,422 --> 00:12:37,298 - Te arrestaremos. - ¿Y ahora qué? 138 00:12:37,299 --> 00:12:38,549 ¡Hola! 139 00:12:38,550 --> 00:12:39,800 ¡Perder! 140 00:12:39,801 --> 00:12:41,720 - ¡Cálmate! - ¿Quieres unirte? 141 00:12:46,308 --> 00:12:47,309 Déjalo venir. 142 00:12:49,144 --> 00:12:50,521 Deja el cuchillo, Antonin. 143 00:12:56,235 --> 00:12:58,362 Ve a Galliffet. Pregúntale a Talleyrand. 144 00:12:59,071 --> 00:13:01,323 Entras cuando me mencionas en la puerta. 145 00:13:03,408 --> 00:13:04,409 Seguir. 146 00:13:09,456 --> 00:13:10,457 ¡Movimiento! 147 00:13:32,479 --> 00:13:33,397 Tu turno. 148 00:13:43,240 --> 00:13:45,575 Estás en problemas querida Catherine. 149 00:13:45,576 --> 00:13:49,288 Te jactas de nada, hijo mío. 150 00:13:51,164 --> 00:13:54,293 Esas perlas para tus aretes, Germán. 151 00:14:05,470 --> 00:14:06,680 Por favor. 152 00:14:19,651 --> 00:14:21,069 Alguien te está preguntando. 153 00:14:26,408 --> 00:14:27,409 Tengo que irme. 154 00:14:28,243 --> 00:14:29,244 Sólo sigue adelante. 155 00:14:32,331 --> 00:14:33,457 O... 156 00:14:47,721 --> 00:14:48,722 Dime. 157 00:14:49,348 --> 00:14:50,933 Necesito tu ayuda - 158 00:14:52,267 --> 00:14:53,393 Respecto a Sylvain Bailly. 159 00:14:54,728 --> 00:14:56,522 ¿Eres su hijo adoptivo? 160 00:14:57,523 --> 00:15:00,400 que hace ¿Los mejores éclairs de vainilla de París? 161 00:15:02,277 --> 00:15:04,238 Oh sí. Sé muchas cosas. 162 00:15:05,364 --> 00:15:06,656 ¿Qué pasa contigo? 163 00:15:06,657 --> 00:15:08,033 ¿Sabes quién soy? 164 00:15:10,202 --> 00:15:11,370 Todo el mundo lo sabe. 165 00:15:13,497 --> 00:15:15,582 ¿Qué sabe "todo el mundo"? 166 00:15:16,583 --> 00:15:18,084 que eres - 167 00:15:18,085 --> 00:15:19,169 noble, 168 00:15:20,087 --> 00:15:21,922 político - 169 00:15:22,714 --> 00:15:23,548 y el sacerdote. 170 00:15:23,549 --> 00:15:24,842 ¿Eso es todo? 171 00:15:28,804 --> 00:15:32,140 Te convertiste en sacerdote porque la carrera militar no era posible. 172 00:15:37,896 --> 00:15:39,647 Cuando usted se convirtió en obispo, 173 00:15:39,648 --> 00:15:43,526 usted abogó por la venta de propiedades de la iglesia para deleite de los revolucionarios. 174 00:15:43,527 --> 00:15:45,862 Simplemente me adapté al curso de los acontecimientos. 175 00:15:45,863 --> 00:15:48,072 Usted era el Ministro de la Dirección. 176 00:15:48,073 --> 00:15:50,784 pero planeaste el derrocamiento en contra. 177 00:15:51,410 --> 00:15:53,787 Ahora aspira a un puesto en el consulado. 178 00:15:54,955 --> 00:15:56,540 Dicen que eres un traidor, 179 00:15:57,791 --> 00:15:59,042 Señor Talleyrand. 180 00:16:01,086 --> 00:16:02,212 Banderín de viento. 181 00:16:04,339 --> 00:16:07,342 Es una manera extraña de pedir ayuda, jovencito. 182 00:16:08,218 --> 00:16:09,469 Sin embargo, déjame decirte 183 00:16:10,345 --> 00:16:12,472 ¿Gira la veleta? 184 00:16:13,473 --> 00:16:14,808 ¿O el viento mismo? 185 00:16:18,937 --> 00:16:21,022 Si me conoces tan bien, 186 00:16:21,023 --> 00:16:23,817 ya sabes que esta cita no es gratuita. 187 00:16:30,199 --> 00:16:32,451 Me envía Sylvain Bailly. 188 00:16:34,369 --> 00:16:35,369 Fue arrestado. 189 00:16:35,370 --> 00:16:36,412 ¿Por qué? 190 00:16:36,413 --> 00:16:38,040 No sé. 191 00:16:39,249 --> 00:16:40,792 Seguramente es inocente. 192 00:16:42,294 --> 00:16:44,170 Los inocentes no necesitan mi ayuda. 193 00:16:44,171 --> 00:16:45,255 Al menos normalmente. 194 00:16:48,759 --> 00:16:49,968 Quizás soy yo. 195 00:16:50,844 --> 00:16:53,972 Rechacé la oferta de trabajo de Bonaparte En las Tullerías. 196 00:16:57,184 --> 00:16:58,769 Prueba esto. 197 00:17:03,899 --> 00:17:05,317 Puede que tengas razón. 198 00:17:05,858 --> 00:17:07,568 Probablemente esto sea culpa tuya. 199 00:17:07,569 --> 00:17:08,861 Me niego a trabajar... 200 00:17:08,862 --> 00:17:10,781 Acepta la oferta de trabajo. 201 00:17:13,407 --> 00:17:15,953 Veré de qué se acusa a Bailly. 202 00:17:16,787 --> 00:17:18,497 Acepta la oferta de Bonaparte. 203 00:17:23,377 --> 00:17:24,670 Dime lo que piensas. 204 00:17:26,880 --> 00:17:27,798 De eso. 205 00:17:30,175 --> 00:17:34,346 El gorro contra el viento no debe llevarse encima. Espuma más firme y masa más densa. 206 00:17:38,517 --> 00:17:39,726 Esto no es de Bailly. 207 00:17:45,148 --> 00:17:47,901 {\an8}PALACIO DE LAS TULERIAS 208 00:18:10,799 --> 00:18:13,009 ¡Lagu perrière! Llegó el joven. 209 00:18:13,010 --> 00:18:14,927 Es un honor conocerte. 210 00:18:14,928 --> 00:18:17,389 ¿Viniste a chupar un huevo o a trabajar en la cocina? 211 00:18:18,765 --> 00:18:19,975 Para trabajos de cocina. 212 00:18:21,310 --> 00:18:22,644 Así que ven aquí. 213 00:18:23,228 --> 00:18:24,605 Tienes una tarea. 214 00:18:27,566 --> 00:18:29,693 ¿Viniste a trabajar en la cocina? 215 00:18:47,503 --> 00:18:48,545 ¿Pollo merengue? 216 00:18:49,630 --> 00:18:50,880 ¿Qué pasa con ayer? 217 00:18:50,881 --> 00:18:52,007 Pollo Marengo. 218 00:18:54,551 --> 00:18:57,012 Recién llegado, ¿todavía te diviertes en la cocina? 219 00:18:58,430 --> 00:18:59,472 ¿Puedo preguntar algo? 220 00:18:59,473 --> 00:19:01,016 Sólo pregunta. 221 00:19:01,892 --> 00:19:04,895 Todo está aquí. ¿Por qué no haces algo más elaborado? 222 00:19:05,479 --> 00:19:06,729 Tienes razón. 223 00:19:06,730 --> 00:19:08,941 ¿Por qué no hago algo más elaborado? 224 00:19:09,525 --> 00:19:10,442 ¡Agata! 225 00:19:11,652 --> 00:19:13,820 Muestre cómo picar una cebolla. 226 00:19:15,614 --> 00:19:17,991 - Paso. - ¡Estilo de panadero! 227 00:19:25,165 --> 00:19:27,042 ¿Se pregunta por qué hay una mujer aquí? 228 00:19:28,794 --> 00:19:31,547 Por tus habilidades pensé, ¿Por qué hay hombres aquí? 229 00:19:36,093 --> 00:19:37,094 Por favor. 230 00:19:39,346 --> 00:19:41,181 Ya verás. Aprendes rápidamente. 231 00:19:54,778 --> 00:19:56,195 ¡Servicio! 232 00:19:56,196 --> 00:19:57,948 ¡Vamos, bastardos! 233 00:19:58,866 --> 00:19:59,992 ¡Mueve las articulaciones! 234 00:20:03,537 --> 00:20:05,163 ¡Acelera! 235 00:20:05,873 --> 00:20:07,457 ¡Mueve las articulaciones! 236 00:20:09,543 --> 00:20:11,378 ¿No introducir platos? 237 00:20:15,549 --> 00:20:17,884 ¿Qué estás esperando? ¿Se mezcla solo? 238 00:20:17,885 --> 00:20:19,094 ¡Hijo de puta! 239 00:20:20,429 --> 00:20:21,805 ¡Ahora! 240 00:21:05,349 --> 00:21:06,350 Lo logré. 241 00:21:07,601 --> 00:21:08,685 ¿Por qué estás aquí? 242 00:21:09,436 --> 00:21:12,772 - Estoy probando comida nueva. - Al primer cónsul no le gustan las cosas nuevas. 243 00:21:12,773 --> 00:21:14,483 ¡A Joséfina le gusta! 244 00:21:15,609 --> 00:21:16,817 Y tiene hambre. 245 00:21:16,818 --> 00:21:18,486 Laguipierre se fue a puta. 246 00:21:18,487 --> 00:21:20,781 ¿Qué pasa con él? ¿Es cocinero? 247 00:21:21,281 --> 00:21:22,533 Soy. 248 00:21:23,450 --> 00:21:25,869 Luego cocina. La señora tiene hambre. 249 00:21:54,314 --> 00:21:55,440 Estamos esperando. 250 00:21:57,234 --> 00:21:58,610 Déjalo. 251 00:22:03,073 --> 00:22:04,074 Esto no llevará mucho tiempo. 252 00:22:09,496 --> 00:22:11,164 ¿Cuáles son? 253 00:22:15,335 --> 00:22:16,545 ¿Quieres probar? 254 00:22:22,801 --> 00:22:24,219 ¿Cómo se llama eso? 255 00:22:27,222 --> 00:22:28,640 Un refrigerio ligero por la noche. 256 00:22:33,478 --> 00:22:34,897 Está bien. Puedes irte. 257 00:22:35,731 --> 00:22:36,982 Gracias. 258 00:22:50,913 --> 00:22:52,539 Te quedan de maravilla. 259 00:22:53,123 --> 00:22:54,124 ¿En realidad? 260 00:22:54,625 --> 00:22:56,626 Son un poco preppy. 261 00:22:56,627 --> 00:22:58,587 Diseñado por Germaine de Staël. 262 00:23:00,506 --> 00:23:03,342 ¿Cómo fue el encuentro con Bonaparte? 263 00:23:04,218 --> 00:23:07,512 ¿Te nombró? ¿Por fin el ministro de Asuntos Exteriores? 264 00:23:07,513 --> 00:23:09,348 Aún no. 265 00:23:10,974 --> 00:23:11,974 ¿Se negó? 266 00:23:11,975 --> 00:23:16,146 Les recordé que les traigo mala suerte, que me descuidan. 267 00:23:16,980 --> 00:23:19,357 - En vano. - Él sabe que te necesita. 268 00:23:19,358 --> 00:23:20,983 Bonaparte no lo cree así. 269 00:23:20,984 --> 00:23:24,529 Dije Francia y Gran Bretaña. hay que hacer la paz. 270 00:23:24,530 --> 00:23:27,323 Eso aseguraría su victoria. durante siglos. 271 00:23:27,324 --> 00:23:29,909 Su nombre pasaría a la historia. 272 00:23:29,910 --> 00:23:31,036 Orgullo. 273 00:23:31,745 --> 00:23:34,122 Guía a los hombres incluso con más fuerza que el diablo. 274 00:23:34,706 --> 00:23:35,706 ¿Qué dijo? 275 00:23:35,707 --> 00:23:37,708 Inglaterra debe abandonar Malta y Egipto. 276 00:23:37,709 --> 00:23:39,628 Realmente no quiere la paz. 277 00:23:40,754 --> 00:23:45,717 Llevas 20 años viajando por el mundo, Entonces eres un experto en geopolítica. 278 00:23:46,301 --> 00:23:47,636 ¿Lo soy? 279 00:23:48,262 --> 00:23:49,263 ¿Qué estás haciendo? 280 00:23:50,806 --> 00:23:54,350 El embajador inglés Almorzaremos mañana en las Tullerías. 281 00:23:54,351 --> 00:23:56,436 Parece que le gustan los postres. 282 00:23:56,979 --> 00:23:59,146 "Es una persona de dulces". 283 00:23:59,147 --> 00:24:01,440 ¿En las Tullerías? ¿En la cocina del cuartel? 284 00:24:01,441 --> 00:24:02,860 ¡El gemido de Laguipierre! 285 00:24:03,569 --> 00:24:06,363 Pensé exactamente lo mismo. 286 00:24:10,576 --> 00:24:12,536 - Ven y diviértete. - Tranquilizarse. 287 00:24:24,548 --> 00:24:26,424 ¿Has oído hablar de mi padre? 288 00:24:26,425 --> 00:24:27,509 Él está vivo. 289 00:24:28,760 --> 00:24:29,927 Hasta ahora. 290 00:24:29,928 --> 00:24:31,888 Pensé que sabías todo sobre el país. 291 00:24:31,889 --> 00:24:35,642 El Ministro de Policía lo sabe todo, Señor Fouché. 292 00:24:36,143 --> 00:24:37,185 Él me odia. 293 00:24:37,186 --> 00:24:39,188 No puedo solicitar un servicio. 294 00:24:39,688 --> 00:24:41,063 Pero... 295 00:24:41,064 --> 00:24:44,025 si llegara a ser ministro de Asuntos Exteriores, 296 00:24:44,026 --> 00:24:46,195 Mi posición sería mucho más favorable. 297 00:24:47,196 --> 00:24:48,279 ¿Cómo funciona? 298 00:24:48,280 --> 00:24:49,948 Hicimos las paces con Inglaterra. 299 00:24:50,449 --> 00:24:51,950 Y tú me ayudas con eso. 300 00:24:53,577 --> 00:24:54,911 ¿A mí? 301 00:24:54,912 --> 00:24:57,372 La mente humana está dominada por dos emociones. 302 00:24:57,998 --> 00:25:00,666 No uno, tres o diez, sino dos. 303 00:25:00,667 --> 00:25:01,752 miedo - 304 00:25:02,544 --> 00:25:03,712 y placer. 305 00:25:04,421 --> 00:25:05,839 El placer no viene de aquí. 306 00:25:07,341 --> 00:25:08,300 Sólo desde aquí. 307 00:25:12,137 --> 00:25:13,305 O desde aquí. 308 00:25:14,097 --> 00:25:16,432 La comida bien elegida es la más seductora. 309 00:25:16,433 --> 00:25:18,267 Eso ya lo sabías. 310 00:25:18,268 --> 00:25:21,438 quiero postre que encanta hasta el paladar más exigente. 311 00:25:22,898 --> 00:25:24,106 En este almuerzo - 312 00:25:24,107 --> 00:25:26,318 eres el mejor panadero de azúcar del país. 313 00:25:33,617 --> 00:25:35,077 Tienes las manos libres. 314 00:25:37,871 --> 00:25:38,956 Sorpréndeme. 315 00:25:42,918 --> 00:25:44,085 ¡Ahora! 316 00:25:44,086 --> 00:25:47,046 Con mi amado Laguipierre Debe haber sido una noche dura. 317 00:25:47,047 --> 00:25:51,843 Una vez no es la primera vez. Así que escuchen. Hoy todos los panaderos de azúcar ... 318 00:25:51,844 --> 00:25:54,512 Debe ser la ayuda de Carême. Una orden de una autoridad superior. 319 00:25:54,513 --> 00:25:57,265 Si te dice que ladres y ladres, 320 00:25:57,266 --> 00:25:59,433 nadie puede permanecer de pie. 321 00:25:59,434 --> 00:26:03,105 Otros me siguen. Preparamos 25 chuletas de cordero. 322 00:26:04,690 --> 00:26:06,608 Ahora. ¡Muévanse, bastardos! 323 00:26:11,822 --> 00:26:12,906 Puedes hacer esto. 324 00:26:19,872 --> 00:26:22,791 ¡El mejor Señor Jenkinson! Bienvenidos a las Tullerías. 325 00:26:24,835 --> 00:26:26,086 Por aquí. 326 00:26:31,550 --> 00:26:33,968 Los reyes vivieron aquí durante 300 años. 327 00:26:33,969 --> 00:26:35,512 La situación cambió más tarde. 328 00:27:07,669 --> 00:27:09,254 ¡De inmediato! 329 00:27:14,426 --> 00:27:15,511 Por favor. 330 00:27:16,803 --> 00:27:18,180 ¡Y no! 331 00:27:18,972 --> 00:27:20,224 No así. 332 00:27:24,102 --> 00:27:25,061 Quiero esto. 333 00:27:25,062 --> 00:27:26,646 Cien así. ¡Apresúrate! 334 00:27:26,647 --> 00:27:27,773 Muy bien. 335 00:27:42,037 --> 00:27:43,497 ¡Agata! 336 00:27:46,250 --> 00:27:47,584 ¿Cual? 337 00:27:53,465 --> 00:27:54,466 Dime. 338 00:27:55,050 --> 00:27:56,552 El que tiene azúcar glass. 339 00:27:57,177 --> 00:27:58,554 Más elegante. 340 00:28:16,196 --> 00:28:18,573 - ¿Probaste el rojo? - No. Blanco. 341 00:28:18,574 --> 00:28:20,742 Delicioso. Llevémoslo con nosotros. 342 00:28:21,535 --> 00:28:22,536 Mi Señor. 343 00:28:23,245 --> 00:28:25,371 ¿Conoces las diferencias entre nuestros países? 344 00:28:25,372 --> 00:28:26,832 No. Dime. 345 00:28:27,499 --> 00:28:30,459 Inglaterra tiene dos salsas y 300 religiones. 346 00:28:30,460 --> 00:28:34,715 Hay dos religiones en Francia. y más de 300 salsas. 347 00:28:36,258 --> 00:28:37,466 ¿O qué, Joséfina? 348 00:28:37,467 --> 00:28:39,553 Buen análisis, buen príncipe. 349 00:28:47,102 --> 00:28:48,187 Saludos, mi amor. 350 00:29:04,077 --> 00:29:05,078 ¿Qué? 351 00:29:07,122 --> 00:29:08,415 ¿Está mejor ahora? 352 00:29:10,959 --> 00:29:12,544 Trabajo bueno. 353 00:29:14,922 --> 00:29:16,048 ¿De quién aprendiste eso? 354 00:29:16,632 --> 00:29:17,465 De mi padre. 355 00:29:17,466 --> 00:29:19,550 Se llama "Extraordinario". 356 00:29:19,551 --> 00:29:21,011 Está orgulloso de ti. 357 00:29:23,514 --> 00:29:25,806 Primer Cónsul quiere una pirámide de postre. 358 00:29:25,807 --> 00:29:26,891 ¿Pirámide? 359 00:29:26,892 --> 00:29:28,685 El mismo que regalaste. 360 00:29:29,811 --> 00:29:30,812 Afuera. 361 00:29:31,396 --> 00:29:34,482 refleja Guerra entre Egipto y el Imperio Británico. 362 00:29:34,483 --> 00:29:35,776 tengo mejores. 363 00:29:36,443 --> 00:29:39,363 Este. Homenaje al embajador. 364 00:29:39,988 --> 00:29:42,615 - ¡Se está enamorando! - ¿Qué importa? Haz una pirámide. 365 00:29:42,616 --> 00:29:44,201 Él consigue este barco. 366 00:29:47,246 --> 00:29:48,247 Y no... 367 00:30:00,217 --> 00:30:01,343 ¿Qué necesitas? 368 00:30:02,511 --> 00:30:03,761 No puedo hacer una pirámide. 369 00:30:03,762 --> 00:30:05,138 Por supuesto que puedes. 370 00:30:12,479 --> 00:30:14,398 Ahora no es el momento de rascarse. 371 00:30:17,860 --> 00:30:18,861 Antonin. 372 00:30:23,115 --> 00:30:25,074 Trae el papel de gofre de turrón. 373 00:30:25,075 --> 00:30:27,828 Hervimos nueve kilos de azúcar. en tres litros de agua. 374 00:30:29,913 --> 00:30:33,416 Realizamos bases de bizcocho. Los montamos y cortamos. 375 00:30:33,417 --> 00:30:35,252 - Los rellenamos con kinuski. - Está bien. 376 00:30:35,794 --> 00:30:38,880 ¿Lo entiendes? Necesitamos papel para gofres. 377 00:30:38,881 --> 00:30:40,631 ¡Inmediatamente! ¡Y tres litros de agua! 378 00:30:40,632 --> 00:30:41,884 ¡Movimiento! 379 00:30:42,593 --> 00:30:44,386 ¡Acto! No aflojes. 380 00:31:21,006 --> 00:31:23,674 ¿Qué es esto? 381 00:31:23,675 --> 00:31:24,843 ¿Seco? 382 00:31:26,845 --> 00:31:27,888 ¿Una provocación? 383 00:31:44,821 --> 00:31:47,074 Esto es lo que hacemos con la guerra. 384 00:31:58,043 --> 00:31:59,795 Mi Señor. Por favor. 385 00:32:02,339 --> 00:32:03,340 Palmadita en la espalda. 386 00:32:06,802 --> 00:32:08,095 Por la reconciliación. 387 00:32:25,404 --> 00:32:26,864 ¿Dónde está el héroe? 388 00:32:35,789 --> 00:32:37,457 La edad te paralizará. 389 00:32:38,375 --> 00:32:39,459 Ya verás. 390 00:32:40,419 --> 00:32:42,171 Tanto para bien como para mal. 391 00:32:44,673 --> 00:32:46,341 Vamos. Quiero charlar. 392 00:32:51,889 --> 00:32:55,851 Puedes estar orgulloso de ti mismo. Evitó una disputa diplomática. 393 00:32:58,353 --> 00:33:00,564 Sin embargo, Bonaparte no me escucha. 394 00:33:01,982 --> 00:33:03,233 No quiere la paz. 395 00:33:03,984 --> 00:33:06,111 Quién sabe cuál será la próxima guerra. 396 00:33:13,327 --> 00:33:14,786 Quiero información sobre la ruta. 397 00:33:18,040 --> 00:33:20,750 Bonaparte va a la ópera en cinco días. 398 00:33:20,751 --> 00:33:22,960 Las rutas son siempre un gran secreto. 399 00:33:22,961 --> 00:33:24,588 Sin embargo, hay un mapa. 400 00:33:25,506 --> 00:33:27,382 En el dormitorio de Bonaparte. 401 00:33:28,717 --> 00:33:29,718 Lo quiero. 402 00:33:32,179 --> 00:33:33,555 ¿Lo odias tanto? 403 00:33:35,474 --> 00:33:38,852 Las necesidades de Francia son lo primero. 404 00:33:40,354 --> 00:33:42,105 Consígueme un mapa de ruta. 405 00:33:43,106 --> 00:33:44,107 ¿A mí? 406 00:33:46,360 --> 00:33:49,655 haz lo que te pido Entonces recuperarás a tu padre. 407 00:33:56,537 --> 00:33:58,539 ¿Cómo llego a la habitación de Bonaparte? 408 00:34:01,542 --> 00:34:02,543 ¡Improvisar! 409 00:34:05,879 --> 00:34:07,464 La habitación también es de Joséphine. 410 00:34:21,143 --> 00:34:22,227 ¿Quién ahí? 411 00:34:22,228 --> 00:34:24,063 Carême. Cocinar. 412 00:34:28,527 --> 00:34:29,527 Entra. 413 00:34:30,070 --> 00:34:31,154 ¿Qué quieres? 414 00:34:34,741 --> 00:34:36,159 Hacer comida. 415 00:34:37,536 --> 00:34:39,121 Para la esposa del gobernante. 416 00:34:40,163 --> 00:34:42,205 - Ya lo hiciste. - No en privado. 417 00:34:42,206 --> 00:34:45,042 En su habitación. Sin el Primer Cónsul. 418 00:34:45,043 --> 00:34:46,210 ¿Por qué? 419 00:34:46,837 --> 00:34:48,922 Ella aprecia mi comida pero mi marido no. 420 00:34:49,422 --> 00:34:51,300 ¿Sabes lo que está en juego? 421 00:34:52,759 --> 00:34:54,594 ¿Cuando te acercas demasiado a la dama? 422 00:34:57,973 --> 00:34:59,099 Lo complaceré. 423 00:35:02,519 --> 00:35:03,729 Pruébamelo. 424 00:35:35,969 --> 00:35:38,180 Acércate. No muerdo. 425 00:35:39,389 --> 00:35:40,682 Generalmente. 426 00:35:41,850 --> 00:35:43,268 ¿Te gustan mis selecciones? 427 00:35:46,939 --> 00:35:49,149 Ingredientes simples pero geniales. 428 00:35:50,108 --> 00:35:51,526 Me gusta lo sencillo. 429 00:35:51,527 --> 00:35:52,778 Tienes razón. 430 00:35:53,403 --> 00:35:55,280 Requiere las habilidades de un maestro. 431 00:36:04,122 --> 00:36:05,165 Espere por favor. 432 00:36:05,999 --> 00:36:07,000 Gracias. 433 00:36:08,377 --> 00:36:09,503 Te mereces algo mejor. 434 00:36:14,967 --> 00:36:16,301 Prueba esta mezcla. 435 00:36:17,928 --> 00:36:18,929 Para empezar. 436 00:36:22,724 --> 00:36:25,686 Es de mala educación dejar que una mujer beba sola. 437 00:36:27,563 --> 00:36:29,064 ¿Puedo preguntar algo? 438 00:36:31,608 --> 00:36:33,443 ¿Lo has estado intentando durante mucho tiempo? 439 00:36:34,695 --> 00:36:36,445 Estos son remedios de amor, 440 00:36:36,446 --> 00:36:39,408 pero apoyan la fertilidad, o que? 441 00:36:43,745 --> 00:36:45,079 Ha llegado un nuevo tiempo. 442 00:36:45,080 --> 00:36:46,832 Mi tiempo ya pasó. 443 00:36:50,169 --> 00:36:52,671 Mi guillotina es el tiempo. 444 00:36:54,173 --> 00:36:56,175 Eres la mujer más hermosa que he conocido. 445 00:36:59,887 --> 00:37:01,138 Siempre me hace feliz. 446 00:37:01,847 --> 00:37:03,264 Desafortunadamente belleza - 447 00:37:03,265 --> 00:37:04,474 no me salvará - 448 00:37:06,018 --> 00:37:07,185 pero algo más. 449 00:37:07,186 --> 00:37:08,854 Otra pregunta. 450 00:37:09,521 --> 00:37:11,231 ¿Puedes cerrar los ojos? 451 00:37:21,700 --> 00:37:22,700 ¿Qué estás haciendo? 452 00:37:22,701 --> 00:37:24,745 Un chef debe tener secretos. 453 00:37:48,977 --> 00:37:50,812 A mi marido le gusta la eficiencia. 454 00:37:51,855 --> 00:37:53,440 No pierde el tiempo. 455 00:37:54,775 --> 00:37:57,026 Hace todo muy rápido. 456 00:37:57,027 --> 00:37:58,987 Pude verlo en la forma en que comía. 457 00:37:59,738 --> 00:38:00,822 Disfrute. 458 00:38:01,615 --> 00:38:02,741 Es desafortunado. 459 00:38:17,673 --> 00:38:18,882 MAPA DE LA ZONA DEL PALACIO 460 00:38:44,575 --> 00:38:45,909 Calle Saint-Nicaise... 461 00:39:25,032 --> 00:39:27,534 ¡Jabón de Marsella elaborado con aceite de oliva! 462 00:40:18,418 --> 00:40:19,753 ¡Giro de vuelta! 463 00:40:55,789 --> 00:40:58,040 - ¡Quiero hablar con él! - No lo logrará. 464 00:40:58,041 --> 00:40:59,209 ¡Sí, hay tiempo! 465 00:41:00,210 --> 00:41:01,211 ¡Detener! 466 00:41:12,472 --> 00:41:14,515 ¿Por qué estás aquí? ¿Trabajas para él? 467 00:41:14,516 --> 00:41:17,102 - Estás sangrando. - ¿Estás trabajando? 468 00:41:22,733 --> 00:41:25,277 El carruaje de Bonaparte giró ante el impacto. 469 00:41:26,236 --> 00:41:27,362 ¡Él lo sabía! 470 00:41:27,946 --> 00:41:29,239 Alguien le advirtió. 471 00:41:30,199 --> 00:41:31,241 ¿OMS? 472 00:41:31,909 --> 00:41:34,202 - No quiero saberlo. - ¿No es así? 473 00:41:34,203 --> 00:41:36,370 ¡La gente murió, Henriette! 474 00:41:36,371 --> 00:41:38,332 ¡Docenas! 475 00:41:44,254 --> 00:41:45,297 ¿Qué? 476 00:41:46,882 --> 00:41:51,260 ¿Le advirtió Talleyrand? para ganar su confianza? 477 00:41:51,261 --> 00:41:55,891 No te metas con esto. Manténgase alejado de esto. 478 00:42:11,573 --> 00:42:13,909 - Vamos. Está ocupado. - Está bien. 479 00:42:17,621 --> 00:42:19,331 - ¿Qué estás haciendo? - No te muevas. 480 00:42:20,666 --> 00:42:21,959 Ven a trabajar para mí. 481 00:42:22,584 --> 00:42:26,003 Ayuda a Bonaparte a subir al trono, por eso le pido que tenga piedad de tu padre. 482 00:42:26,004 --> 00:42:27,089 Ustedes están locos. 483 00:42:27,881 --> 00:42:32,219 Ya no hay trono. el rey ejecutado hace ocho años. 484 00:42:32,719 --> 00:42:34,470 Exactamente. 485 00:42:34,471 --> 00:42:36,264 Todo es posible ahora. 486 00:42:36,265 --> 00:42:37,349 Todo. 487 00:42:39,017 --> 00:42:40,143 Eres talentoso. 488 00:42:40,853 --> 00:42:41,895 No lo desperdicies. 489 00:42:44,439 --> 00:42:46,400 Logramos mucho en una sola comida. 490 00:42:49,236 --> 00:42:51,738 Si Fouché se entera de tus garras al golpe, 491 00:42:52,364 --> 00:42:53,782 serás ejecutado. 492 00:42:56,994 --> 00:42:57,910 Entonces - 493 00:42:57,911 --> 00:42:59,246 ¿Estás de acuerdo? 494 00:43:03,417 --> 00:43:05,252 - ¡Detente aquí! - Está bien. 495 00:43:39,286 --> 00:43:41,121 No se detenga ahí, señor Fouché. 496 00:43:42,122 --> 00:43:43,582 Puede ser peligroso. 497 00:44:17,616 --> 00:44:19,535 BASADO EN EL LIBRO 498 00:44:48,105 --> 00:44:50,107 Subtítulos: Liisa Sippola