1
00:01:51,740 --> 00:01:57,600
[රෝසි වලාකුළු පුරාවෘත්තය]

2
00:01:58,550 --> 00:02:01,920
[15 වැනි කථාංගය]

3
00:02:05,350 --> 00:02:06,480
තරුණ මාස්ටර් Qiyan.

4
00:02:06,870 --> 00:02:08,400
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

5
00:02:09,430 --> 00:02:11,140
මාත් එක්ක බීම ටිකක් බොන්න කැමතිද?

6
00:02:11,140 --> 00:02:12,930
අද රෑ සඳ එළිය හරිම ලස්සනයි,

7
00:02:12,930 --> 00:02:14,450
ඒත් මම තනියම බොනවා.

8
00:02:14,520 --> 00:02:15,910
ඒක ඇත්තටම තනිකමක්.

9
00:02:16,870 --> 00:02:17,750
මට බැහැ.

10
00:02:18,630 --> 00:02:19,950
මම ඕනෑවට වඩා බිව්වොත්,

11
00:02:20,130 --> 00:02:21,760
මම ඉගෙන ගත යුත්තේ කෙසේද?

12
00:02:24,430 --> 00:02:25,940
ඇත්තටම ඔබ මෙතරම් කාර්යබහුලද?

13
00:02:25,940 --> 00:02:28,600
ඔබ නාස්ති කිරීමට කැමති බව
එතරම් සුන්දර රාත්‍රියක්?

14
00:02:29,520 --> 00:02:30,730
තරුණ මාස්ටර් Qiyan,

15
00:02:30,750 --> 00:02:31,910
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

16
00:02:32,290 --> 00:02:33,450
සමහර විට මට පුළුවන්

17
00:02:33,480 --> 00:02:35,410
මේ වසරේ තේරීම් විභාගය ගන්න.

18
00:02:36,910 --> 00:02:38,310
ඉතින් ඔයා මට කිව්වේ මේකයි

19
00:02:38,310 --> 00:02:39,640
ඔබට කලින් කිරීමට අවශ්‍යද?

20
00:02:42,430 --> 00:02:44,490
ඔබටම දේවල් මෙතරම් අමාරු කරන්නේ ඇයි?

21
00:02:44,660 --> 00:02:45,260
මම...

22
00:02:55,410 --> 00:02:57,340
දේවල් අමාරු කරන්නේ ඔබයි.

23
00:02:58,720 --> 00:03:00,580
යං මාස්ටර් කියියාන් ආපහු යන්න.

24
00:03:07,100 --> 00:03:09,010
මොනතරම් හොඳ වයින් නාස්තියක්ද?

25
00:03:16,270 --> 00:03:19,240
[ජුයුන් ගේට්ටුව]

26
00:03:23,680 --> 00:03:25,680
ඔබ සැවොම දැනටමත් දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි

27
00:03:25,870 --> 00:03:27,840
සඳහා වන කෙටුම්පත යෝජනාව
තේරීම් විභාග ප්රතිසංස්කරණය.

28
00:03:27,840 --> 00:03:30,370
මෙම කාරණය ප්රමාද නොකළ යුතුය
තව දුරටත්.

29
00:03:30,590 --> 00:03:31,430
අපි බලමු

30
00:03:32,000 --> 00:03:33,680
අද අවසන් ප්‍රකාශයක් කරන්න.

31
00:03:39,440 --> 00:03:40,550
අතිගරු තුමනි.

32
00:03:43,030 --> 00:03:44,360
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

33
00:03:45,990 --> 00:03:48,380
කියන්න තියෙන හැමදේම මම කිව්වා,

34
00:03:49,150 --> 00:03:51,079
සහ මම තවදුරටත් සම්බන්ධ වීමට කැමති නැත.

35
00:03:52,440 --> 00:03:53,390
මේ කොල්ලනේ

36
00:03:54,520 --> 00:03:57,180
ඔබේ ප්‍රකාශ සමඟ ඉදිරියට යා හැක
ඔබ කැමති පරිදි.

37
00:04:00,150 --> 00:04:01,150
අතිගරු තුමනි.

38
00:04:01,780 --> 00:04:03,590
Zheng අදහස් කරන්නේ එයයි

39
00:04:03,610 --> 00:04:06,810
තේරීම් විභාගය කාරණයකි
තරුණ පරම්පරාවේ.

40
00:04:07,080 --> 00:04:08,580
අපි පරණ මිනිස්සු

41
00:04:08,730 --> 00:04:11,800
එහි සාරය තවදුරටත් ග්‍රහණය කර ගැනීමට ඔවුන්ට හැකියාවක් නැත.

42
00:04:12,620 --> 00:04:13,520
මේ කාරණා අත්හැරිය යුතුයි

43
00:04:13,520 --> 00:04:16,310
ඔබට හැසිරවීමට තරුණ පරම්පරාව.

44
00:04:18,160 --> 00:04:21,360
ඔබ නිසැකවම එසේ නොවනු ඇත
ඔබේ බර විසි කරන්න, හරිද?

45
00:04:27,520 --> 00:04:28,430
අතිගරු තුමනි.

46
00:04:28,430 --> 00:04:29,480
මම එකඟයි.

47
00:04:32,300 --> 00:04:35,190
වැඩිමහල්ලන් තිදෙනා පෙන්වා ඇති බැවින්
එවැනි උතුම් අඛණ්ඩතාව,

48
00:04:35,190 --> 00:04:36,270
මම ඔබ සැමට ප්‍රාර්ථනා කරමි

49
00:04:36,270 --> 00:04:38,600
ඔවුන්ගේ යහපත් චේතනාවන් කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත.

50
00:04:39,530 --> 00:04:40,320
අද,

51
00:04:40,750 --> 00:04:43,550
සෑම කෙනෙකුටම නිදහසේ ප්රකාශ කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ සැබෑ සිතුවිලි.

52
00:04:43,850 --> 00:04:44,650
අපි පටන් ගනිමු.

53
00:05:09,460 --> 00:05:11,590
තේරීම් විභාගයේ කෙටුම්පත ප්රතිසංස්කරණය

54
00:05:11,990 --> 00:05:13,990
වහාම ක්රියාත්මක වනු ඇත!

55
00:05:20,870 --> 00:05:23,600
අද ඔයාගේ ලොකු දවස.

56
00:05:23,910 --> 00:05:26,310
මම විභාගය කරන්නම්
මෙම කාන්තා ඇඳුමෙන්.

57
00:05:36,340 --> 00:05:38,090
එතකොට මේ සන්නාහය

58
00:05:38,510 --> 00:05:39,810
ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

59
00:05:41,120 --> 00:05:42,720
මෙතැන් සිට එය ඔබගේ ය.

60
00:05:53,390 --> 00:05:55,360
ඇයි ඔයා ආයෙත් හිත වෙනස් කළේ?

61
00:05:55,360 --> 00:05:56,580
ඇයි ඔබ මේ විභාග ප්‍රතිසංස්කරණය සලකන්නේ

62
00:05:56,580 --> 00:05:57,850
සමහර භයානක වසංගතයක් ලෙස

63
00:05:57,850 --> 00:05:59,580
සහ ඕනෑම වියදමකින් එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නද?

64
00:06:02,320 --> 00:06:03,850
පැරණි කියමනට අනුව,

65
00:06:03,920 --> 00:06:04,650
යෝග්‍යතාවය වේ

66
00:06:04,890 --> 00:06:06,680
ස්වර්ගයේ මූලධර්මය,

67
00:06:06,710 --> 00:06:08,310
පොළොවේ ධර්මිෂ්ඨකම,

68
00:06:08,600 --> 00:06:10,280
සහ මිනිසුන්ගේ හැසිරීම.

69
00:06:10,320 --> 00:06:11,820
යෝග්‍යතාවය ස්ථාපිත කර නොමැති නම්,

70
00:06:11,820 --> 00:06:14,950
ජනතාව අහිමි වනු ඇත
ඔවුන්ගේ හැසිරීම සඳහා පැහැදිලි සම්මතයක්.

71
00:06:15,010 --> 00:06:17,710
එය ඇති කරන ගැඹුරු හානිය
මැනිය නොහැකි වනු ඇත.

72
00:06:17,710 --> 00:06:18,910
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

73
00:06:19,710 --> 00:06:22,220
මගේ කන් වල කැක්කුම එනවා
මෙය ඇසීමෙන්.

74
00:06:22,220 --> 00:06:24,930
මම දැනටමත් වාසි සහ අවාසි පැහැදිලි කර ඇත
මෙම විභාග ප්‍රතිසංස්කරණයේ

75
00:06:24,930 --> 00:06:26,690
ඔබ සැමට පැහැදිලිව.

76
00:06:27,360 --> 00:06:29,410
ඇයි තවම මුරණ්ඩු?

77
00:06:29,430 --> 00:06:30,700
ජාතික තේරීම් විභාගයක්

78
00:06:30,700 --> 00:06:32,180
ඇත්ත වශයෙන්ම එහි කුසලතා තිබේද,

79
00:06:32,180 --> 00:06:33,780
සහ එහි බලපෑම් දෘශ්යමාන වේ.

80
00:06:34,030 --> 00:06:35,560
කෙසේ වෙතත්, එක් කරුණක් තිබේ

81
00:06:35,730 --> 00:06:36,400
මම බව

82
00:06:36,690 --> 00:06:37,750
සමග එකඟ විය නොහැක.

83
00:06:37,890 --> 00:06:39,740
ඔබ ඇතුළත් කිරීම ගැන සඳහන් කරනවාද?
තේරීම් විභාගවල සිටින කාන්තාවන්ගේ?

84
00:06:39,740 --> 00:06:40,450
හරියටම.

85
00:06:41,070 --> 00:06:43,950
නිලධාරීන් ලෙස සේවය කරන කාන්තාවන් විරුද්ධයි
මානව ආචාර ධර්ම සහ ස්ථාපිත සම්මතයන්.

86
00:06:43,950 --> 00:06:44,680
මම අහන්න කැමතියි:

87
00:06:44,680 --> 00:06:47,080
ලෝකයේ සියලුම කාන්තාවන් නම්
තමන් කැප වෙනවා

88
00:06:47,250 --> 00:06:49,570
පිරිමින් මෙන් නිල වෘත්තීන් සඳහා,

89
00:06:49,680 --> 00:06:50,350
පසුව

90
00:06:50,510 --> 00:06:51,700
කළමනාකරණය කරන්නේ කවුද?

91
00:06:51,730 --> 00:06:53,220
ගෙදර කටයුතු?

92
00:06:53,690 --> 00:06:55,420
සහ වගකීම දරන්නේ කවුද

93
00:06:55,420 --> 00:06:57,150
පවුල් රේඛාව දිගටම කරගෙන යාම ගැන?

94
00:06:57,380 --> 00:06:58,060
එපමණක් නොව,

95
00:06:58,090 --> 00:07:00,260
කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ මුහුණු පෙන්වමින්
නිල තුළ

96
00:07:00,260 --> 00:07:01,770
අනිවාර්යයෙන්ම අවධානය යොමු කරනු ඇත,

97
00:07:01,770 --> 00:07:02,790
හේතු වනු ඇත

98
00:07:02,960 --> 00:07:05,320
ඔවුන්ගේ පවුල්වල පිරිමින්
නිරන්තර කනස්සල්ලෙන් ජීවත් වීමට.

99
00:07:05,320 --> 00:07:08,490
මෙම පියවර හානිය හැර වෙන කිසිවක් ගෙන එන්නේ නැත.

100
00:07:08,510 --> 00:07:09,220
එබැවින්,

101
00:07:09,250 --> 00:07:10,910
අතිගරුතුමනි
සරලව හරස් කරයි

102
00:07:10,910 --> 00:07:13,160
"ලිංගභේදය නොසලකා" යන වචන,

103
00:07:13,210 --> 00:07:15,770
තේරීම් විභාග සීමා කිරීම
පිරිමින්ට පමණක්,

104
00:07:15,800 --> 00:07:17,800
අපට තවත් විරෝධතා නොමැත.

105
00:07:18,230 --> 00:07:20,310
මම අද මේ ගැන අවධාරනය කළොත්?

106
00:07:20,840 --> 00:07:23,900
සංශෝධනය කරන ලෙස අපි ඔබතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටිමු
කාන්තාවන් ඇතුළත් කිරීම

107
00:07:24,390 --> 00:07:25,410
තේරීම් විභාගවලදී. එසේ නොමැතිනම්,

108
00:07:25,410 --> 00:07:26,300
අපි

109
00:07:27,550 --> 00:07:30,280
ඊට වඩා ඉල්ලා අස්වෙනවා
සහ අපේ ගම්බිම් වෙත ආපසු යන්න.

110
00:07:48,390 --> 00:07:50,320
අතිගරු තුමා මෙයින් මෙසේ ප්‍රකාශ කරයි.

111
00:07:50,460 --> 00:07:53,800
අපේ නගර නවය බව සලකන විට
කැපී පෙනෙන පුද්ගලයන්ගෙන් ආශීර්වාද ලබයි

112
00:07:53,800 --> 00:07:55,659
සහ බහුල කුසලතා,

113
00:07:56,340 --> 00:07:58,370
එහෙත් බොහෝ කලක සිට නිසි මාර්ගයක් නොතිබුණි
නිල සේවයට

114
00:07:58,370 --> 00:07:59,800
රාජ්‍යයට සේවය කිරීමට මිනිසුන්ට බලාපොරොත්තුවක් නැත,

115
00:07:59,800 --> 00:08:01,920
මෙය ඇත්තෙන්ම වේදනාකාරී ය.

116
00:08:02,550 --> 00:08:04,510
ජනතාව කෙරෙහි අනුකම්පාවෙන්,

117
00:08:04,540 --> 00:08:06,270
මම මේ ප්‍රතිසංස්කරණය ආරම්භ කරන්නේ මෙයින්.

118
00:08:06,740 --> 00:08:08,620
නගර නවයේ සියලුම පුරවැසියන්,

119
00:08:08,650 --> 00:08:10,470
තරාතිරම, ධනය හෝ කලාපය නොසලකා,

120
00:08:10,470 --> 00:08:11,810
හැකියාව ඇතැයි සැලකෙන අයට සහභාගී විය හැක.

121
00:08:11,810 --> 00:08:13,880
හෙට සිට සියලු පුරවැසියන්
නගර නවයෙන් -

122
00:08:13,880 --> 00:08:14,930
කාන්තාවන් හැර -

123
00:08:15,060 --> 00:08:19,330
Ling'an Examination Academy වෙත යා හැක
ලියාපදිංචි වීමට සහ විභාග ටෝකනයක් එකතු කිරීමට.

124
00:08:19,680 --> 00:08:24,170
මෙම ටෝකනය සමඟ, ඔවුන් සුදුසුකම් ලබයි
මෙම වසරේ තේරීම් විභාගයට සහභාගී වන්න.

125
00:08:24,170 --> 00:08:31,090
- නියමයි!
- නියමයි!

126
00:08:31,620 --> 00:08:35,010
අවසානයේදී, කාන්තාවන්ට තවමත් නොහැකි ය
තේරීම් විභාගය ගන්න.

127
00:08:45,000 --> 00:08:46,030
රසික යුන්,

128
00:08:46,050 --> 00:08:47,600
ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් කියන්න.

129
00:08:47,600 --> 00:08:49,200
ඔබට අවශ්‍ය නම් අඬන්න හෝ කලබල කරන්න.

130
00:08:49,620 --> 00:08:51,350
නිකම්ම අමාරු වෙන්න එපා.

131
00:08:52,010 --> 00:08:52,970
යුන්.

132
00:08:53,320 --> 00:08:55,620
ජීවිතයේ බොහෝ දේ සිදුවන්නේ අප කැමති ආකාරයට නොවේ.

133
00:08:55,910 --> 00:08:58,640
සමහර විට අද ලොකු ගනුදෙනුවක් වගේ දැනෙනවා

134
00:08:59,120 --> 00:09:00,060
කිසිවක් අදහස් නොකරනු ඇත

135
00:09:00,060 --> 00:09:01,180
හෙට වන විට.

136
00:09:03,850 --> 00:09:04,940
යුන්.

137
00:09:05,630 --> 00:09:06,710
කොහොමද මම

138
00:09:07,200 --> 00:09:09,120
ඔබට Huan'e නිවසට සංග්‍රහ කරන්න

139
00:09:09,390 --> 00:09:09,990
ආහාර වේලක් සඳහා?

140
00:09:10,850 --> 00:09:13,250
ඔබ කවදත් එහි කෑමට ප්‍රිය කළා නේද?

141
00:09:14,190 --> 00:09:14,800
යන්න ඕනද?

142
00:09:20,850 --> 00:09:22,640
තාත්තා, ගාඕ රන්.

143
00:09:24,650 --> 00:09:27,280
මට ටිකක් නිහඬව ඉන්න ඕන

144
00:09:28,040 --> 00:09:29,640
සහ ටිකක් තනියම ඉන්න.

145
00:09:30,470 --> 00:09:32,070
කරුණාකර ඔබේ කාමර වෙත ආපසු යන්න.

146
00:09:32,190 --> 00:09:34,020
හොඳයි, ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්ය වීම හොඳයි.

147
00:09:34,020 --> 00:09:35,280
සමහර විට ඔබ අවදි වන විට,

148
00:09:35,290 --> 00:09:37,320
සෑම දෙයක්ම හැරීමක් ගනු ඇත
වඩා හොඳ සඳහා,

149
00:09:37,320 --> 00:09:37,840
හරිද?

150
00:09:37,840 --> 00:09:38,440
යුන්,

151
00:09:38,440 --> 00:09:39,910
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් නිදාගන්න.

152
00:09:39,910 --> 00:09:41,440
ඔයා ගෙදර. කිසිවෙකු ඔබට කරදර නොකරනු ඇත.

153
00:09:41,440 --> 00:09:42,920
කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා.

154
00:09:42,920 --> 00:09:44,580
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

155
00:09:44,610 --> 00:09:45,560
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි,

156
00:09:45,590 --> 00:09:46,360
හරිද?

157
00:09:46,900 --> 00:09:47,600
එයද?

158
00:09:48,040 --> 00:09:49,400
-Lord Fan Qi.
- මම ඔබට කියන්නම් ...

159
00:09:49,400 --> 00:09:50,280
- එන්න.
- ඉන්න...

160
00:09:50,280 --> 00:09:51,870
- මම...
- ඒ ඇති.

161
00:09:51,890 --> 00:09:54,730
ඔව්, මොනවා හරි කන හැටි
ඔබ නිදා ගැනීමට පෙර?

162
00:09:55,520 --> 00:09:56,210
එයද?

163
00:10:02,070 --> 00:10:03,420
දැන් අතිගරුතුමා විවෘත කර ඇත
තේරීම් විභාගය,

164
00:10:03,420 --> 00:10:05,310
සෑම කෙනෙකුටම අවස්ථාවක් තිබේ
නිලධාරියෙකු වීමට.

165
00:10:05,310 --> 00:10:06,100
සමහරවිට

166
00:10:06,150 --> 00:10:08,300
මට සුළු තනතුරක් පවා ලබා ගත හැකි විය
Qi වාසස්ථානයේ.

167
00:10:08,300 --> 00:10:10,610
මම අශ්වයන් තෘණ කිරීමට වඩා හොඳයි
කොහොමත් ඒ උතුම් තරුණ උරුමක්කාරයන්ට වඩා.

168
00:10:10,610 --> 00:10:11,940
මම විශේෂයෙන් abacus භාවිතා කිරීමට දක්ෂයි.

169
00:10:11,940 --> 00:10:14,300
වාණිජ කාර්යාංශයට ඇතුල් වීම
ලෙජර් තබා ගැනීම ගැටලුවක් නොවිය යුතුය.

170
00:10:14,300 --> 00:10:15,380
හරි, ඊළඟට.

171
00:10:16,210 --> 00:10:17,130
Tian Xing.

172
00:10:17,720 --> 00:10:19,510
හරි හරී. මෙය ඔබගේ විභාග ටෝකනයයි.

173
00:10:28,950 --> 00:10:29,950
අතිගරු තුමනි.

174
00:10:30,120 --> 00:10:32,000
තේරීම් විභාගය සඳහා ප්රතිසංස්කරණ නියෝගය

175
00:10:32,000 --> 00:10:33,600
Ling'an City හි පළ කර ඇත,
සහ නියෝග

176
00:10:33,600 --> 00:10:36,560
මන්ද, පිටත නගර ද පවතී
වේගවත් අශ්වයන් විසින් ඉක්මනින් පිටත් කර හරිනු ලැබේ.

177
00:10:36,560 --> 00:10:37,290
තේරුම් ගත්තා ද.

178
00:10:39,330 --> 00:10:42,400
මට ඇහුණා මුළු නගරයම හැරෙනවා,
සහ වීදි මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත -

179
00:10:42,400 --> 00:10:44,730
අලුත් අවුරුද්දට වඩා සජීවීව.

180
00:10:46,120 --> 00:10:48,300
අතිගරුතුමනි, ඔබට අවශ්ය නොවේ
ඇවිදින්න යන්න

181
00:10:48,300 --> 00:10:50,030
සහ ජනතාව සමඟ සමරන්නද?

182
00:10:53,190 --> 00:10:54,430
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

183
00:10:55,080 --> 00:10:56,780
මට ටිකක් තනියම ඉන්න ඕන.

184
00:11:35,030 --> 00:11:36,160
තරුණ මාස්ටර් Qiyan.

185
00:11:37,920 --> 00:11:39,010
එය පෙනේ

186
00:11:39,040 --> 00:11:40,550
ඉදිරි දිනවලදී,

187
00:11:40,630 --> 00:11:42,290
ඔබේ ලාභය ඉහළ යනු ඇත.

188
00:11:43,330 --> 00:11:44,750
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබට තියුණු ඇසක් ඇත.

189
00:11:44,750 --> 00:11:46,440
ආණ්ඩුකාරවරයා විවෘත කර ඇත
තේරීම් විභාගය සැමට,

190
00:11:46,440 --> 00:11:48,360
එබැවින් මිනිසුන් තවදුරටත් නැත
ඔවුන්ගේ උපත මගින් සීමා කර ඇත.

191
00:11:48,360 --> 00:11:49,450
ස්වාභාවිකවම, මෙය සෑම කෙනෙකුටම ලබා දී ඇත

192
00:11:49,450 --> 00:11:51,020
නව බලාපොරොත්තුව.

193
00:11:51,050 --> 00:11:51,670
එබැවින්,

194
00:11:51,670 --> 00:11:53,510
ඒ හැමෝම එන්නේ පොත් ගන්න
සහ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්න,

195
00:11:53,510 --> 00:11:54,330
සියල්ල බලාපොරොත්තුවෙන්

196
00:11:54,430 --> 00:11:57,090
ඔවුන්ගේ ඉරණම වෙනස් කිරීම
තමන්ගේ උත්සාහයෙන්.

197
00:11:57,790 --> 00:11:58,820
ඉතින් පේනවා

198
00:11:58,840 --> 00:12:01,000
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ පියවර
මහජන සහයෝගය දිනා ඇත.

199
00:12:01,000 --> 00:12:01,730
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

200
00:12:02,550 --> 00:12:04,370
මම ආණ්ඩුකාරතුමා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එසේ අනුගත වීමට

201
00:12:04,370 --> 00:12:06,400
මේ තරම් තරුණ වයසේ ජනතාවගේ අවශ්‍යතා.

202
00:12:06,400 --> 00:12:08,030
මේ අදහස විතරයි
සැමට සමානව සලකමින්,

203
00:12:08,030 --> 00:12:10,690
පරතරය පියවීම
සාමාන්‍ය ජනතාව සහ වංශවතුන් අතර -

204
00:12:10,690 --> 00:12:12,290
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ මෙම පියවර

205
00:12:12,320 --> 00:12:15,200
පෙර නොවූ විරූ බව සැබවින්ම කිව හැකිය.

206
00:12:15,320 --> 00:12:16,840
ඇත්තටම ඔහු බුද්ධිමත් පාලකයෙක්.

207
00:12:20,360 --> 00:12:21,080
එසේ ද?

208
00:12:21,850 --> 00:12:22,800
නියත වශයෙන්ම.

209
00:12:23,810 --> 00:12:24,820
එවැනි අවස්ථාවක,

210
00:12:25,340 --> 00:12:27,070
මම ඔබේ කඩය වසා දමන්නේ කෙසේද?

211
00:12:27,080 --> 00:12:29,210
ඉතින් ඔයාටත් තේරීම් විභාගය කරන්න පුළුවන්ද?

212
00:12:30,360 --> 00:12:31,080
තරුණ මාස්ටර් Qiyan,

213
00:12:31,080 --> 00:12:32,270
මට වැරදුනා.

214
00:12:32,960 --> 00:12:34,030
මම - මොහොතකට මගේ හිස නැති විය.

215
00:12:34,030 --> 00:12:35,240
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

216
00:12:35,240 --> 00:12:36,030
ඇති.

217
00:12:36,430 --> 00:12:37,270
ඔබට ඉවත් විය හැක.

218
00:12:37,720 --> 00:12:41,180
ස්තූතියි, තරුණ මාස්ටර් Qiyan.
ස්තූතියි, තරුණ මාස්ටර් Qiyan.

219
00:12:56,530 --> 00:12:58,920
ඇයි පිරිමි පාරිභෝගිකයන් පමණක් ඉන්නේ
කඩේ ද?

220
00:12:58,920 --> 00:13:00,360
මෙය ජාතික තේරීම් විභාගයක් නොවේද?

221
00:13:00,360 --> 00:13:02,730
එහි එන කාන්තාවන් සිටිය යුතුය
පොත් ගන්නත් ඕන නේද?

222
00:13:02,730 --> 00:13:04,130
දන්නේ නැද්ද බොස්?

223
00:13:04,460 --> 00:13:05,650
මෙවර තේරීම් විභාග ප්‍රතිසංස්කරණය
හි භේද ඉවත් කරයි

224
00:13:05,650 --> 00:13:07,440
කලාපය සහ වංශවත් අය එදිරිව පොදු ජනයා,

225
00:13:07,440 --> 00:13:08,640
නමුත් එය වෙන්කර හඳුනා ගනී
පිරිමි සහ ගැහැණු අතර.

226
00:13:08,640 --> 00:13:10,330
කාන්තාවන්, සාමාන්‍ය අය හෝ වංශවත් අය,

227
00:13:10,330 --> 00:13:11,990
සහභාගී වීමට සුදුසුකම් නොලබයි.

228
00:13:38,270 --> 00:13:39,020
එළිදරව් වෙනවා.

229
00:13:45,070 --> 00:13:46,070
අතිගරු තුමනි.

230
00:13:47,920 --> 00:13:48,980
ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

231
00:13:49,150 --> 00:13:50,750
ඇතුළට ගොස් ඇයව බලන්නේ නැත්තේ ඇයි?

232
00:13:51,130 --> 00:13:52,160
Fan Yun කොහොමද?

233
00:13:52,820 --> 00:13:53,760
ඇයට ටිකක් පහත් බවක් දැනේ.

234
00:13:53,760 --> 00:13:56,620
ඇයට හොඳක් දැනෙනු ඇත
හෙට වෙනකම් නිදාගත්තට පස්සේ.

235
00:13:58,390 --> 00:13:59,190
ඒක හොඳයි.

236
00:14:00,140 --> 00:14:00,770
අපි යමු.

237
00:14:01,010 --> 00:14:02,470
මම ඔබව ඇයව බැලීමට රැගෙන යන්නම්.

238
00:14:04,030 --> 00:14:05,120
මම ඇතුලට යන්නෙ නෑ.

239
00:14:06,120 --> 00:14:07,720
ඇය හොඳින් සිටින බව දැන ගැනීම හොඳය.

240
00:14:08,440 --> 00:14:09,640
ඇයට ටිකක් විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

241
00:14:11,150 --> 00:14:12,280
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

242
00:14:13,210 --> 00:14:14,290
ඔබ හොඳින් විවේක ගත්තාද?

243
00:14:16,120 --> 00:14:17,980
ආයෙ දවස් ගාණක් නිදාගත්තෙ නැද්ද?

244
00:14:21,870 --> 00:14:22,750
මට නිදාගන්න බෑ.

245
00:14:25,140 --> 00:14:27,070
ඔය දෙන්නා එක අතකට ගොඩක් සමානයි.

246
00:14:27,100 --> 00:14:27,910
එනම්,

247
00:14:28,440 --> 00:14:31,130
ඔබ දෙදෙනාම සැලකිලිමත්
ඔබ වටා සිටින සියල්ලන්,

248
00:14:31,130 --> 00:14:32,610
නමුත් ඔබටම අමාරුයි.

249
00:14:32,720 --> 00:14:34,580
ඇයි ඔබම ඒ හරහා දමන්නේ?

250
00:14:39,000 --> 00:14:39,840
මම නිකම්

251
00:14:41,890 --> 00:14:43,350
ඇයට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

252
00:14:45,530 --> 00:14:48,100
ඔබට සිදු වූ දේ ඇයට පැවසිය යුතුව තිබුණි.

253
00:14:48,130 --> 00:14:49,730
එය අසාර්ථක වුවද,

254
00:14:49,840 --> 00:14:51,970
අඩුම තරමින් ඇය සූදානම් වන්නට ඇත.

255
00:14:53,550 --> 00:14:55,010
ඔයා දන්නවනේ Fan Yun.

256
00:14:55,140 --> 00:14:56,740
ඇය කුමක් කළත්,

257
00:14:56,770 --> 00:14:58,250
ඇය සෑම විටම ඇයට සියල්ල ලබා දෙයි.

258
00:14:59,960 --> 00:15:01,030
ඒක විතරයි

259
00:15:01,200 --> 00:15:02,450
තේරීම් විභාගය සඳහා සූදානම් වීම

260
00:15:02,450 --> 00:15:04,220
දැනටමත් ඇයව වෙහෙසට පත් කර ඇත.

261
00:15:04,950 --> 00:15:07,670
නිලධාරීන්ගේ ආරවුල් නම්
ඇයව තවත් කරදර කළා

262
00:15:07,670 --> 00:15:09,200
ඇත්තටම මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.

263
00:15:10,640 --> 00:15:11,690
ඊට අමතරව,

264
00:15:12,000 --> 00:15:13,660
නිලධාරීන් වැඩිපුරම විරුද්ධ වූ දේ
මේ වතාවේ

265
00:15:13,660 --> 00:15:15,390
කාන්තාවන් නිලධාරීන් බවට පත් විය.

266
00:15:15,390 --> 00:15:17,110
ඇය ලොබි කිරීමට එහි සිටියා නම්,

267
00:15:17,150 --> 00:15:19,150
එය තවත් විශාල ආරවුල් ඇති කිරීමට ඉඩ තිබුණි.

268
00:15:19,150 --> 00:15:21,350
එය අසාර්ථක වූවා පමණක් නොවේ
අපේක්ෂිත බලපෑම ලබා ගැනීම සඳහා,

269
00:15:21,350 --> 00:15:23,170
නමුත් එය ද පහසු වනු ඇත
ඇයට කරදර ගෙනාවා,

270
00:15:23,170 --> 00:15:24,890
ඇයව ඔවුන්ගේ විවේචනයේ ඉලක්කයක් බවට පත් කිරීම.

271
00:15:24,890 --> 00:15:26,460
ඉතින්, ඔබතුමා පැහැදිලි කළේ නැහැ.

272
00:15:26,460 --> 00:15:29,090
වරදවා වටහා ගැනීමක් ඇති කළත්
ඔබ සහ රසික යුන් අතර,

273
00:15:29,090 --> 00:15:30,290
ඔබ තවමත් එය කරයිද?

274
00:15:37,490 --> 00:15:38,730
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

275
00:15:40,320 --> 00:15:42,280
ඇත්තටම එයා මාත් එක්ක තරහ නම්..

276
00:15:42,590 --> 00:15:44,120
මට එය පිළිගැනීමට සිදුවනු ඇත.

277
00:15:45,510 --> 00:15:46,910
Fan Yun හොඳින් බලාගන්න.

278
00:16:12,050 --> 00:16:13,380
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

279
00:16:13,660 --> 00:16:15,310
ස්තූතියි, තරුණ මාස්ටර් Qiyan.

280
00:16:15,310 --> 00:16:16,910
මට දැන් හොඳටම සනීපයි.

281
00:16:21,750 --> 00:16:22,880
තරුණ මාස්ටර් Qiyan,

282
00:16:22,910 --> 00:16:24,270
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

283
00:16:24,270 --> 00:16:25,490
මාව බලන්නද?

284
00:16:27,840 --> 00:16:29,570
මෙම ස්ථානය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

285
00:16:30,780 --> 00:16:31,870
මෙතන?

286
00:16:33,570 --> 00:16:34,570
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

287
00:16:34,910 --> 00:16:36,420
කලින් වගේමයි.

288
00:16:37,720 --> 00:16:39,050
නමුත් ඒ දැනට පමණයි.

289
00:16:43,840 --> 00:16:44,870
මෙය කුමක් ද?

290
00:16:45,780 --> 00:16:47,040
එය විවෘත කර බලන්න.

291
00:16:51,790 --> 00:16:53,400
පිරිසැලසුම් සිතියමක්?

292
00:16:55,510 --> 00:16:57,640
මම මෙහි බටහිර වෙළඳපොළක් නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට අදහස් කරමි.

293
00:16:58,360 --> 00:17:01,020
සියලුම වෙළඳසැල් වනු ඇත
ප්‍රතිනිර්මාණය කර ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලදී.

294
00:17:01,150 --> 00:17:02,420
එය සිදු කළ පසු,

295
00:17:02,510 --> 00:17:03,320
එය වනු ඇත

296
00:17:03,320 --> 00:17:05,380
නගරයේ වඩාත්ම කාර්යබහුල වෙළඳපොළ.

297
00:17:05,770 --> 00:17:07,240
ඔබ අනුචලනය මත දකින දේ

298
00:17:07,349 --> 00:17:09,480
එය අනාගතයේදී පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්නයි.

299
00:17:09,589 --> 00:17:10,750
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

300
00:17:12,440 --> 00:17:14,589
මම හිතන්නේ...

301
00:17:18,510 --> 00:17:20,660
මම හිතන්නේ වර්තමාන බටහිර වෙළෙඳපොළ,

302
00:17:20,690 --> 00:17:22,339
එය අවුල් සහගත බවක් පෙනුනද,

303
00:17:22,359 --> 00:17:23,780
මානව ස්පර්ශයක් ඇත.

304
00:17:24,109 --> 00:17:25,040
හැම කඩයක්ම

305
00:17:25,069 --> 00:17:27,030
ගනුදෙනුකරුවන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උපරිම උත්සාහයක් දරයි.

306
00:17:27,030 --> 00:17:28,290
ඒක ඇත්තටම සජීවීයි.

307
00:17:28,920 --> 00:17:30,680
නමුත් ඔබේ සිතියමේ,

308
00:17:30,680 --> 00:17:32,700
එය හිස් හා හිස් ය,

309
00:17:32,960 --> 00:17:35,530
සහ සෑම සාප්පුවක්ම හරියටම සමාන වේ.

310
00:17:35,830 --> 00:17:37,790
එය ඉතා අඳුරු නොවනු ඇත?

311
00:17:40,170 --> 00:17:42,010
ඉන්පසු එය ඉරා දමන්න. මම වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නම්
එය නැවත සැලසුම් කිරීමට.

312
00:17:42,010 --> 00:17:43,280
එපා, එපා.

313
00:17:43,880 --> 00:17:45,920
මම මගේ අදහස් බෙදාගන්නවා පමණයි.

314
00:17:47,110 --> 00:17:49,710
මෙම වෙළඳසැල් ඔබට අයත් වේ,
තරුණ මාස්ටර් Qiyan.

315
00:17:50,070 --> 00:17:51,680
එබැවින් තීරණය ඔබට භාරයි.

316
00:17:52,640 --> 00:17:53,310
නැත.

317
00:17:54,530 --> 00:17:55,690
මෙතැන් සිට,

318
00:17:56,070 --> 00:17:57,530
මෙම වෙළඳසැල් සියල්ලම ඔබගේ වේ.

319
00:18:00,170 --> 00:18:01,260
මගේද?

320
00:18:02,690 --> 00:18:03,200
මෙම...

321
00:18:04,340 --> 00:18:05,060
මෙම...

322
00:18:06,210 --> 00:18:07,540
තරුණ මාස්ටර් Qiyan,

323
00:18:07,570 --> 00:18:09,090
කරුණාකර විහිළු කිරීම නවත්වන්න.

324
00:18:09,640 --> 00:18:11,440
මම එයට සුදුසු කිසිවක් කර නැත.

325
00:18:13,110 --> 00:18:15,290
මම දන්නවා ඔයා තෑගි පිළිගන්නේ නැහැ කියලා
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

326
00:18:15,290 --> 00:18:16,330
ඉතින් මට ඕන

327
00:18:16,360 --> 00:18:17,820
ඔබ මෙහි කළමනාකරු විය යුතුය.

328
00:18:18,560 --> 00:18:20,560
මෙතැන් සිට අංක දෙක ඔබයි

329
00:18:20,990 --> 00:18:22,050
ජුයුන් මණ්ඩපයේ.

330
00:18:28,140 --> 00:18:30,310
ඉතින් ගන්න බැරිනම් මොකද කරන්නේ
තේරීම් විභාගය?

331
00:18:30,310 --> 00:18:31,510
ඔබේ හැකියාවෙන්,

332
00:18:31,640 --> 00:18:34,500
ඔබට සාර්ථක විය හැක
ඔබට ඕනෑම තැනක කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

333
00:18:34,660 --> 00:18:36,030
ඔබට අවස්ථාවක් අවශ්යයි -

334
00:18:36,920 --> 00:18:38,580
සහ මම ඔබට එම අවස්ථාව ලබා දෙමි.

335
00:18:41,070 --> 00:18:42,000
මම...

336
00:18:44,410 --> 00:18:45,380
සෑම කඩයක්ම,

337
00:18:45,410 --> 00:18:46,040
ගෙවත්ත,

338
00:18:46,060 --> 00:18:47,120
සහ බෙදා හැරීමේ මාර්ගය

339
00:18:47,270 --> 00:18:49,310
ප්‍රතිනිර්මාණය කර ප්‍රතිසංස්කරණය කරනු ලැබේ.

340
00:18:50,190 --> 00:18:51,450
අවුල් සහ අපිරිසිදු දර්ශන

341
00:18:51,450 --> 00:18:52,980
නැවත කිසි දිනෙක පෙනී නොසිටිනු ඇත.

342
00:18:54,350 --> 00:18:55,070
ඉක්මන් කරන්න.

343
00:18:55,460 --> 00:18:56,500
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

344
00:18:56,520 --> 00:18:57,360
ඊයේ රාත්‍රියේ තුහින අධික විය.

345
00:18:57,360 --> 00:18:59,370
අපි ශිෂ්‍යයන් උදේ වන තුරු නිදාගත්තේ නැත.

346
00:18:59,370 --> 00:19:00,220
අපි වහාම පිටත් වෙමු.

347
00:19:00,220 --> 00:19:01,210
අපි ඔබට බාධා කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

348
00:19:01,210 --> 00:19:02,360
අපි බඩු ටික අරන් යන්නම්.

349
00:19:02,360 --> 00:19:03,640
අපිට ඇත්තටම කණගාටුයි.

350
00:19:05,150 --> 00:19:05,900
ඉන්න.

351
00:19:07,310 --> 00:19:08,200
ඔබද

352
00:19:08,410 --> 00:19:09,490
සියලුම සිසුන්?

353
00:19:09,980 --> 00:19:10,940
මට ලැජ්ජයි.

354
00:19:10,960 --> 00:19:12,840
අපි සියල්ලෝම ගාඕ සිටි ඇකඩමියේ සිසුන්,

355
00:19:12,840 --> 00:19:14,480
තේරීම් විභාගය සඳහා මෙතැනින්.

356
00:19:14,480 --> 00:19:16,640
කවුද එහෙම හිතුවේ
බොහෝ අපේක්ෂකයින් සිටිනු ඇත

357
00:19:16,640 --> 00:19:18,310
Ling'an හි විභාගයට සූදානම් වීම

358
00:19:18,310 --> 00:19:19,640
නගරයේ තානායම් බව

359
00:19:19,640 --> 00:19:20,570
හිඟයක් ඇත,

360
00:19:20,570 --> 00:19:22,200
සහ ඔවුන් ඇත්තටම
ඔවුන්ගේ මිල අත්තනෝමතික ලෙස ඉහළ නැංවීය.

361
00:19:22,200 --> 00:19:23,920
නගරයේ ලාභම තානායම් පවා

362
00:19:23,920 --> 00:19:25,090
දැන් රිදී ටේල් 10 ක් වැය වේ.

363
00:19:25,090 --> 00:19:25,730
දස...

364
00:19:26,150 --> 00:19:27,910
අපි හැමෝම දුප්පත් පවුල් වලින් ආපු අය

365
00:19:27,930 --> 00:19:29,160
සහ මුදල් හිඟයි,

366
00:19:29,160 --> 00:19:31,220
ඉතින් අපි පාරේ නිදාගත්තා.

367
00:19:31,250 --> 00:19:34,350
මෝඩයෙක් කළාට කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න
මිස් ඔයා ඉස්සරහා අපිමයි.

368
00:19:34,350 --> 00:19:36,150
හැමදාම මෙහෙම වෙලා තියෙනවද

369
00:19:36,220 --> 00:19:37,420
පසුගිය දින කිහිපය තුළ?

370
00:19:38,030 --> 00:19:38,880
ඔව්.

371
00:19:39,350 --> 00:19:40,610
අපිට පාරට බහින්න වෙනවා,

372
00:19:40,880 --> 00:19:42,450
ඉතින් අපි ඉස්සෙල්ලම නිවාඩු දාමු.

373
00:19:42,450 --> 00:19:43,170
අපි යමු.

374
00:19:50,270 --> 00:19:51,420
තරුණ මාස්ටර් Qiyan,

375
00:19:51,440 --> 00:19:53,770
වෙළඳුන් ඔබේ මුදල් උපයන්නේ මේ ආකාරයටද?

376
00:19:54,350 --> 00:19:55,480
ඉල්ලුම සැපයුම ඉක්මවා ගිය විට,

377
00:19:55,480 --> 00:19:57,000
මිල ස්වභාවිකව ඉහළ යයි.

378
00:19:57,030 --> 00:19:58,300
ඒ වගේ තමයි වැඩේ වෙන්නේ.

379
00:19:58,300 --> 00:20:00,900
මම අන් අයගේ මාර්ගයේ නොසිටිමි
ලාභ ලැබීමයි.

380
00:20:02,680 --> 00:20:04,530
මම ඔබේ කරුණාව අගය කරමි,

381
00:20:04,640 --> 00:20:05,690
නමුත් Fan Yun, මට ප්‍රමාණවත් තරම් හැකියාවක් නැහැ

382
00:20:05,690 --> 00:20:07,020
එවැනි වැදගත් කාර්යභාරයක් භාර ගැනීමට.

383
00:20:07,020 --> 00:20:08,820
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.

384
00:20:09,090 --> 00:20:10,150
මම නිවාඩු ගන්නම්.

385
00:20:11,570 --> 00:20:12,290
රසික යුන්!

386
00:20:22,480 --> 00:20:23,350
රසික යුන්!

387
00:20:23,350 --> 00:20:24,400
ආණ්ඩුකාරයා.

388
00:20:24,400 --> 00:20:25,660
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන

389
00:20:25,700 --> 00:20:26,560
මෙතරම් කඩිමුඩියේ?

390
00:20:26,590 --> 00:20:27,290
ආණ්ඩුකාරයා.

391
00:20:27,790 --> 00:20:30,390
මට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේ
ඔබතුමාට.

392
00:20:31,780 --> 00:20:33,180
Y... "උතුම්තුමනි"?

393
00:20:34,110 --> 00:20:35,460
මට ඔයාව පුරුදු නෑ

394
00:20:35,590 --> 00:20:36,990
මට එහෙම ආමන්ත්‍රණය කරනවා.

395
00:20:37,190 --> 00:20:38,820
මෙච්චර කල් ගියා
මම Qi වාසස්ථානය හැර ගිය දා සිට.

396
00:20:38,820 --> 00:20:41,240
මට අඩුම තරමින් ටිකක්වත් තිබිය යුතුයි
නිසි ආචාර විධි, හරිද?

397
00:20:41,240 --> 00:20:42,520
ඒක වැදගත් නැහැ.

398
00:20:42,680 --> 00:20:43,310
මට ඇත්තටම දෙයක් තියෙනවා

399
00:20:43,310 --> 00:20:44,830
ඔබට කියන්න වැදගත්.

400
00:20:45,460 --> 00:20:47,010
තානායම් ඒ තත්ත්වයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා
අත්තනෝමතික ලෙස මිල ඉහළ දැමීමෙන්.

401
00:20:47,010 --> 00:20:48,830
නිහතමානී පසුබිමක බොහෝ සිසුන්
විභාගෙට ආපු කෙනෙක්

402
00:20:48,830 --> 00:20:50,110
තානායම්වල ඉන්නට හැකියාවක් නැත,

403
00:20:50,110 --> 00:20:52,450
එබැවින් ඔවුන්ට හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත
වීදිවල නිදා ගැනීමට.

404
00:20:52,450 --> 00:20:53,890
ඒක ඇත්ත නම්,

405
00:20:54,440 --> 00:20:55,680
එය හොඳින් විමර්ශනය කළ යුතුය.

406
00:20:55,680 --> 00:20:56,350
ආණ්ඩුකාරයා.

407
00:20:56,570 --> 00:20:57,480
මම හිතන්නේ

408
00:20:57,510 --> 00:20:58,770
එය තානායම් පමණක් නොවේ.

409
00:20:59,070 --> 00:21:01,750
අපේක්ෂකයින් ආහාර සම්බන්ධයෙන් බලපායි,
ඇඳුම් පැළඳුම්, නවාතැන් සහ ප්‍රවාහනය.

410
00:21:01,750 --> 00:21:05,210
මේ අනෙකුත් සියලුම ප්‍රදේශ
යන්න ද පරෙස්සමින් විමර්ශනය කළ යුතු ය.

411
00:21:05,300 --> 00:21:06,560
ඔබ හරි, Fan Yun.

412
00:21:07,220 --> 00:21:08,430
එය එසේ නම්,

413
00:21:08,760 --> 00:21:11,090
කරුණාකර මේ සියල්ල එක්ව විසඳන්න ආණ්ඩුකාරතුමනි.

414
00:21:15,480 --> 00:21:16,050
එවිට,

415
00:21:16,830 --> 00:21:18,890
ඔබට මට තවත් කීමට යමක් තිබේද?

416
00:21:19,720 --> 00:21:20,400
ඔව්.

417
00:21:21,830 --> 00:21:22,830
මට දරාගන්න බැහැ

418
00:21:22,830 --> 00:21:24,560
මේ සියල්ල මා විසින්ම,

419
00:21:24,710 --> 00:21:26,900
ඉතින් මම Gao Ran සහ අනිත් අයගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

420
00:21:26,900 --> 00:21:28,100
ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතුය

421
00:21:28,480 --> 00:21:29,530
මේ වන විට.

422
00:21:32,430 --> 00:21:33,440
වෙන මොකුත් නැද්ද?

423
00:21:36,960 --> 00:21:38,510
හොඳයි...

424
00:21:39,690 --> 00:21:40,770
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

425
00:21:44,880 --> 00:21:45,880
අතිගරු තුමනි.

426
00:21:50,090 --> 00:21:51,680
අපි පරීක්ෂණයෙන් ආපසු ආවා.

427
00:21:51,680 --> 00:21:53,930
සියලුම ආපනශාලා පමණක් පිරිනමයි
"නම් කරන ලද කට්ටල ආහාර"

428
00:21:53,930 --> 00:21:55,510
එය කාලය සහ ශ්‍රමය ඉතිරි කරන බව පැවසීම,

429
00:21:55,510 --> 00:21:56,860
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම පිඟන් කෝප්පවල ගුණාත්මකභාවය
අඩු කර ඇත

430
00:21:56,860 --> 00:21:57,920
මිල ඵලදායී ලෙස ඉහළ යන අතරතුර.

431
00:21:57,920 --> 00:21:59,780
ඔය රස්තියාදුකාරයෝ විභාග ප්‍රශ්න බොරුවට විකුණනවා

432
00:21:59,780 --> 00:22:01,130
පෞද්ගලික පාසල් ගුරුවරුන් ලෙස පෙනී සිටිනවා

433
00:22:01,130 --> 00:22:02,550
පුළුවන් තරම් වංචා කරනවා.

434
00:22:02,550 --> 00:22:04,030
ඒ වගේම ලිපි ද්‍රව්‍ය කඩ විකුණනවා
බුරුසු, තීන්ත, කඩදාසි, තීන්ත ගල්,

435
00:22:04,030 --> 00:22:05,030
සහ පොත් පවා,

436
00:22:05,030 --> 00:22:06,400
සියලු මිල ඉහළ දමා ඇත
7 හෝ 8 වතාවක්.

437
00:22:06,400 --> 00:22:07,550
නගර හරහා, ගංගා දෙකම
සහ ගොඩබිම් ප්‍රවාහනය අධික ලෙස පටවා ඇත.

438
00:22:07,550 --> 00:22:09,400
ගොන් කරත්ත, අශ්ව කරත්ත -
සියලු වර්ගවල ප්රවාහන ධාරිතාව දැඩි වේ.

439
00:22:09,400 --> 00:22:11,310
Ling'an වෙත පැමිණීම සඳහා
විභාගයට නියමිත වේලාවට,

440
00:22:11,310 --> 00:22:12,920
අපේක්ෂකයින් පාහේ වියදම් කර ඇත
ඔවුන්ගේ සියලුම ගමන් වියදම්.

441
00:22:12,920 --> 00:22:13,340
ඒක හරි.

442
00:22:13,340 --> 00:22:14,640
ගොන් කරත්ත, අශ්ව කරත්ත,
සහ බූරු කරත්ත

443
00:22:14,640 --> 00:22:15,510
සියල්ල එකට පිරී ඇත -
සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල්.

444
00:22:15,510 --> 00:22:17,440
උගතුන් දරුණු ලෙස තලාපෙති
ජනාකීර්ණ තත්වයන් තුළ.

445
00:22:17,440 --> 00:22:18,770
එය ඇත්තෙන්ම දුක්ඛිත විය.

446
00:22:19,590 --> 00:22:20,720
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

447
00:22:21,790 --> 00:22:22,920
තේරීම් විභාගය ගැන මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
බවට පත් වනු ඇත

448
00:22:22,920 --> 00:22:24,950
සාමාන්‍ය ජනතාව පීඩාවට පත්කිරීමේ මාධ්‍යයක්.

449
00:22:24,950 --> 00:22:26,210
ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබේ මුල් අරමුණ

450
00:22:26,210 --> 00:22:27,540
මෙය කිසිසේත්ම නොවේ.

451
00:22:29,120 --> 00:22:30,080
මෙහෙම ගියොත්,

452
00:22:30,590 --> 00:22:32,790
ඔබට අහිමි වන්නේ ජනතාවගේ සහයෝගය පමණි.

453
00:22:37,640 --> 00:22:38,400
ආණ්ඩුකාරයා.

454
00:22:39,200 --> 00:22:40,730
ඇත්තටම මට විසඳුමක් තියෙනවා.

455
00:22:43,030 --> 00:22:45,960
වාණිජ කාර්යාංශයේ ජියැං ෂු සාමිවරයා,
මගේ නියෝගය අසන්න.

456
00:22:48,550 --> 00:22:49,940
ඔව්, අතිගරු තුමනි.

457
00:22:50,480 --> 00:22:52,310
තේරීම් විභාගය ළං වෙමින් තිබේ.

458
00:22:52,310 --> 00:22:53,240
මෙම මුලපිරීම

459
00:22:53,480 --> 00:22:56,200
දක්ෂයින් බඳවා ගැනීමයි
නගර නවය හරහා

460
00:22:56,200 --> 00:22:57,800
සහ ඉතා වැදගත් වේ.

461
00:22:57,850 --> 00:22:59,220
ඒ මදිවට මේ අවුරුද්දේ තේරීම් විභාගය

462
00:22:59,220 --> 00:23:01,270
අතීතයට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය.

463
00:23:01,270 --> 00:23:03,270
සහභාගිවන්නන් සංඛ්යාව, පරිමාණය,

464
00:23:03,920 --> 00:23:05,450
සහ භූගෝලීය විෂය පථය

465
00:23:05,640 --> 00:23:07,200
සියල්ල පෙර නොවූ විරූ ය.

466
00:23:07,720 --> 00:23:10,650
සුමට හැසිරීම සහතික කිරීම සඳහා
මෙම තේරීම් විභාගයේ,

467
00:23:11,110 --> 00:23:11,860
මම මෙයින්

468
00:23:12,110 --> 00:23:13,770
පහත නියෝග නිකුත් කරන්න.

469
00:23:14,270 --> 00:23:14,940
පළමුව,

470
00:23:15,200 --> 00:23:17,830
තේරීම් විභාගයට අදාළ අයිතම,
පොත්, බුරුසු වැනි

471
00:23:17,830 --> 00:23:19,350
තීන්ත, කඩදාසි සහ තීන්ත ගල්

472
00:23:19,640 --> 00:23:21,640
දැඩි ලෙස තහනම් කළ යුතුය
මිල වැඩි කිරීම.

473
00:23:21,640 --> 00:23:23,330
[Zhonghe අවන්හල]

474
00:23:22,160 --> 00:23:23,660
තවද, දැඩි නියාමනයක් තිබිය යුතුය
ඊනියා "පෙර විභාග මාර්ගෝපදේශය"

475
00:23:23,660 --> 00:23:26,620
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සමාන වේ
කාන්දු වූ විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර විකිණීම.

476
00:23:26,620 --> 00:23:27,540
[Qingchengzhai ලිපි ද්‍රව්‍ය සාප්පුව]

477
00:23:26,830 --> 00:23:29,350
කිසියම් ආකාරයක අධික මිලක් තිබේ නම්
සොයාගෙන ඇත,

478
00:23:29,350 --> 00:23:31,080
එයට දැඩි දඬුවම් දිය යුතුයි.

479
00:23:31,680 --> 00:23:32,510
දෙවනුව,

480
00:23:33,020 --> 00:23:35,450
සිට ගමන් කරන අපේක්ෂකයින්ට පහසුකම් සැලසීමට
විභාගය සඳහා විවිධ කලාප,

481
00:23:35,450 --> 00:23:37,920
විශේෂ තේරීම් විභාග ප්රවාහන සේවා
පිහිටුවනු ඇත.

482
00:23:37,920 --> 00:23:40,330
සියලුම අපේක්ෂකයින්, ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසු
ඔවුන්ගේ තේරීම් විභාග ටෝකන,

483
00:23:40,330 --> 00:23:42,090
නොමිලේ පැදගෙන කෙලින්ම ඉදිරියට යා හැක

484
00:23:42,090 --> 00:23:44,350
විභාගය සඳහා විභාග ඇකඩමියට.

485
00:23:44,400 --> 00:23:45,440
තෙවනුව,

486
00:23:46,180 --> 00:23:47,830
මෙවර, Huan'e House

487
00:23:47,920 --> 00:23:51,640
ස්වේච්ඡාවෙන් එහි නවාතැන් විවෘත කරයි
අපේක්ෂකයින්ට නොමිලේ.

488
00:23:51,640 --> 00:23:53,670
අයදුම්කරුවන් ඉදිරිපත් කිරීමට පමණක් අවශ්ය වේ
ඔවුන්ගේ විභාග ටෝකන, සහ ගෙන ආ හැක

489
00:23:53,670 --> 00:23:56,470
අවම වශයෙන් එක් අයෙකු සමඟ
ඔවුන් සමඟ සිටීමට.

490
00:23:57,310 --> 00:23:58,590
කොන්දේසි ඉඩ දෙන්නේ නම්,

491
00:23:58,850 --> 00:24:01,650
අපේක්ෂකයින් ද රැගෙන යා හැකිය
ඔවුන්ගේම අමුද්රව්ය.

492
00:24:01,780 --> 00:24:03,170
ආපනශාලා සහ තානායම්

493
00:24:03,200 --> 00:24:05,460
සියලු දෙනාම තම මුළුතැන්ගෙය නොමිලේ විවෘත කළ යුතුය,

494
00:24:05,560 --> 00:24:08,110
නිසි ජීවන තත්වයන් සහතික කිරීම
අපේක්ෂකයින් සඳහා,

495
00:24:08,110 --> 00:24:09,510
එබැවින් ඔවුන්ට ඉටු කළ හැකිය

496
00:24:09,540 --> 00:24:11,210
විභාගයේදී ඔවුන්ගේ උපරිමයෙන්.

497
00:24:14,590 --> 00:24:16,030
මම නියෝගය පිළිගනිමි.

498
00:24:17,770 --> 00:24:18,680
ඔබද

499
00:24:18,700 --> 00:24:19,900
තවමත් කලබලද?

500
00:24:22,410 --> 00:24:23,370
මම නැහැ.

501
00:24:24,690 --> 00:24:26,050
තවමත් මට ඇත්ත පැවසීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

502
00:24:26,050 --> 00:24:27,160
ඔබ දන්නවා,

503
00:24:27,180 --> 00:24:29,250
ඔබ කලබල වන දෙයක් තිබේ නම්,

504
00:24:29,250 --> 00:24:30,710
හෝ ඔබට පිට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් -

505
00:24:30,710 --> 00:24:31,900
ඔබට ආණ්ඩුකාරවරයාට ශාප කිරීමට අවශ්‍ය නම්

506
00:24:31,900 --> 00:24:32,910
නැත්නම් හොඳට අඬන්න -

507
00:24:32,910 --> 00:24:34,110
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

508
00:24:37,640 --> 00:24:39,840
ඔළුව අතගානවා කියන්නේ මොකක්ද?

509
00:24:39,910 --> 00:24:41,670
ඇත්තටම මට එහෙම හිතෙනවා

510
00:24:42,110 --> 00:24:42,940
මම ඉඳලා තියෙනවා

511
00:24:43,510 --> 00:24:45,400
කඳු මුදුනක් දෙසට දිව යයි
මේ කාලය පුරාම,

512
00:24:45,400 --> 00:24:47,330
නොනැවතී ඉදිරියට දුවනවා.

513
00:24:47,330 --> 00:24:48,960
නමුත් මම දිගටම දුවද්දී,

514
00:24:48,990 --> 00:24:50,390
එකපාරටම කෙනෙක් මට කිව්වා

515
00:24:50,610 --> 00:24:52,020
උච්චම ගියා කියලා.

516
00:24:53,550 --> 00:24:54,960
ඉතින් මම නිකම්

517
00:24:54,960 --> 00:24:56,510
හදිසියේම මගේ ඉලක්කය අහිමි විය

518
00:24:57,000 --> 00:24:58,170
සහ මට ටිකක් දැනෙනවා

519
00:24:58,560 --> 00:25:00,650
ඇතුළත හිස්, එපමණයි.

520
00:25:01,440 --> 00:25:02,850
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා

521
00:25:03,150 --> 00:25:04,600
ආණ්ඩුකාරවරයා බව

522
00:25:04,890 --> 00:25:06,690
දැනටමත් ඔහුගේ උපරිමය කර තිබිය යුතුය.

523
00:25:06,900 --> 00:25:08,610
එසේනම් මා ඔහුට දොස් පැවරිය යුත්තේ ඇයි?

524
00:25:09,330 --> 00:25:10,360
ඉන්න.

525
00:25:10,750 --> 00:25:12,030
මම හිතන්නේ

526
00:25:12,050 --> 00:25:14,600
මට නිකමට හිතුනේ අදහාගත නොහැකි දෙයක් ගැන.

527
00:25:15,240 --> 00:25:16,110
එය කුමක් ද?

528
00:25:18,510 --> 00:25:20,480
මම දන්නවා ඔයාව සතුටු කරන්න.

529
00:25:23,000 --> 00:25:25,660
ඔබ වෙත ආපසු යා යුතුය
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ බිරිඳ වීම.

530
00:25:26,680 --> 00:25:27,810
- හරි.
- ඉන්න...

531
00:25:27,840 --> 00:25:28,960
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

532
00:25:28,960 --> 00:25:31,070
ඔයා ඉස්සර ගොඩක් හිනා වුනා
Qi වාසස්ථානය වෙත ආපසු.

533
00:25:31,070 --> 00:25:31,920
නමුත් දැන් ඒ

534
00:25:31,920 --> 00:25:32,960
ඔබට තේරීම් විභාගයට පෙනී සිටිය නොහැක,

535
00:25:32,960 --> 00:25:34,290
මෙය එකම මාර්ගයයි.

536
00:25:34,790 --> 00:25:36,000
කඩමාල්ලෙන් ධනයට යාම පහසුය,

537
00:25:36,000 --> 00:25:37,720
නමුත් ධනයෙන් රැග් කිරීමට අපහසුය.

538
00:25:37,720 --> 00:25:39,030
ඔබේ නිවස ඉතා අබලන් ය,

539
00:25:39,030 --> 00:25:40,160
විශේෂයෙන්ම එම මේසය.

540
00:25:40,160 --> 00:25:40,960
මම ඔබ නම්,

541
00:25:40,960 --> 00:25:42,350
මටත් මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

542
00:25:42,350 --> 00:25:43,170
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

543
00:25:43,170 --> 00:25:44,750
මගේ යෝජනාව නරක නැහැ නේද?

544
00:25:44,750 --> 00:25:46,350
ඇවිත් බලන්න.

545
00:25:46,350 --> 00:25:48,380
ඇයි ඔච්චර මිනිස්සු ඉන්නේ
එතනට රැස් වුනාද?

546
00:25:48,380 --> 00:25:49,780
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

547
00:25:50,360 --> 00:25:53,140
උතුම් පවුල් නවයේ කථා
සියල්ලෝම හඳුනති.

548
00:25:53,140 --> 00:25:55,900
ඒවා ගැන අහලම එපා වෙලා ඇති.

549
00:25:56,030 --> 00:25:58,310
අද මම ඔයාලට අලුත් දෙයක් කියන්නම්.

550
00:26:00,510 --> 00:26:02,060
මේ කතාව

551
00:26:02,110 --> 00:26:05,520
එය ආරම්භ වන්නේ වසර 13 කට පෙර, කුමාරවරුන් වන විටය
සිංහාසනය සඳහා සටන් කළේය.

552
00:26:06,260 --> 00:26:09,370
- නියමයි!
- නියමයි!

553
00:26:18,560 --> 00:26:19,720
වසර දහතුනකට පෙර,

554
00:26:19,930 --> 00:26:21,160
දිවංගත ආණ්ඩුකාරවරයා අභාවප්‍රාප්ත වූ පසු

555
00:26:21,160 --> 00:26:22,820
ඔහුගේ පුත්‍රයෝ අනුප්‍රාප්තිය සඳහා තරඟ කළහ.

556
00:26:22,830 --> 00:26:24,640
අවසාන වශයෙන් තිබූ නගර නවය
වසර කිහිපයක් සාමය භුක්ති වින්දා,

557
00:26:24,640 --> 00:26:25,920
නැවත වරක් එහි ගිල්වන ලදී

558
00:26:25,920 --> 00:26:28,310
- ඒ ආණ්ඩුකාරයා.
- යුද්ධයේ අවුල්.

559
00:26:28,750 --> 00:26:31,920
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

560
00:26:34,060 --> 00:26:36,060
නැසීගිය ආණ්ඩුකාරවරයා වඩාත් කැමති

561
00:26:36,090 --> 00:26:38,010
සහ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන
දෙවන තරුණ මාස්ටර් Qi,

562
00:26:38,010 --> 00:26:39,290
රාමුගත විය

563
00:26:40,300 --> 00:26:42,500
සහ පිටුවහල් කිරීමට යන අතරමගදී ඝාතනය කරන ලදී.

564
00:26:42,770 --> 00:26:44,090
ඔහුගේ ඉරණම නොදනී,

565
00:26:44,120 --> 00:26:45,780
සහ අවාසි ඔහුට විරුද්ධ විය.

566
00:26:46,550 --> 00:26:48,810
ඒ අතරේ අර අයියලා
සිංහාසනයට ආශා කළ

567
00:26:48,810 --> 00:26:49,930
එකිනෙකා දරුණු ලෙස සටන් කළා,

568
00:26:49,930 --> 00:26:51,530
සියල්ලෝම දැඩි පාඩු විඳිති.

569
00:26:51,610 --> 00:26:54,000
අවසානයේ එය දුර්වලම විය

570
00:26:54,020 --> 00:26:55,210
සහ වඩාත්ම අදක්ෂ බාල පුතා,

571
00:26:55,210 --> 00:26:56,880
Qi Zheng-කිසිවෙකු නැත
කවදා හෝ බොහෝ දේ සිතුවා -

572
00:26:56,880 --> 00:26:59,330
අවුලෙන් ප්‍රයෝජන ලබමින් අවසන් වූවෙකි

573
00:27:00,110 --> 00:27:02,790
සහ නව පාලකයා බවට පත් විය
නගර නවයෙන්.

574
00:27:04,160 --> 00:27:05,680
නමුත් Qi Zheng

575
00:27:05,700 --> 00:27:07,510
අවශ්‍යයෙන්ම එතරම් තේජාන්විත නොවීය.

576
00:27:07,510 --> 00:27:10,120
පුද්ගලිකව රහස් ආරක්ෂක අංශය පවා
දිවංගත ආණ්ඩුකාරවරයා විසින් පිහිටුවන ලදී

577
00:27:10,120 --> 00:27:11,920
ඔහුට පක්ෂපාතී බවට දිවුරුම් දුන්නේ නැත.

578
00:27:11,990 --> 00:27:13,120
ඔහු ඇත්තටම විය

579
00:27:13,140 --> 00:27:14,570
හුදකලා සහ අසරණ,

580
00:27:14,640 --> 00:27:16,040
තනිවම ඉදිරියට ඇදෙමින්.

581
00:27:18,400 --> 00:27:19,640
වුවද

582
00:27:20,350 --> 00:27:22,010
Qi Zheng වාසනාවන්ත විය

583
00:27:22,510 --> 00:27:24,040
නව ආණ්ඩුකාරවරයා වීමට,

584
00:27:24,580 --> 00:27:26,410
විචිත්‍රවත් වස්ත්‍රවලින් සැරසුණු මෝඩයෙකි

585
00:27:26,440 --> 00:27:29,170
කවදාවත් ඇත්තටම වෙන්න බැහැ
ඔහුගේ හරයේ රන් හෝ රිදී.

586
00:27:29,590 --> 00:27:30,990
එපමණක් නොව, ඔහු

587
00:27:31,240 --> 00:27:33,770
අහංකාර සහ ස්වයං-වැදගත් විය,

588
00:27:34,350 --> 00:27:35,480
එබැවින් එය නොවැළැක්විය හැකි විය

589
00:27:35,480 --> 00:27:38,440
ඒකාබද්ධව මර්දනය කරනවා කියලා
ලියු සාමිවරයා සහ ෂෙන්ග් සාමිවරයා විසිනි.

590
00:27:38,440 --> 00:27:40,310
"ගැටීම්" හරියට කලවම් කරනවා වගේ
ඌරු මස් සමග උණ බම්බු -

591
00:27:40,310 --> 00:27:41,910
ප්රබෝධමත් සහ තෘප්තිමත්.

592
00:27:43,110 --> 00:27:44,220
මේ වෙලාවෙ හරි,

593
00:27:45,070 --> 00:27:46,510
කාන්තාවකගේ පෙනුම

594
00:27:47,400 --> 00:27:48,880
සියල්ල වෙනස් කළා.

595
00:27:51,270 --> 00:27:52,820
ඇය සහ ආණ්ඩුකාරවරයා

596
00:27:52,850 --> 00:27:55,260
ෆීනික්ස් ගසක් යට හමු විය.

597
00:27:55,280 --> 00:27:57,610
ඇය ආණ්ඩුකාරවරයා අප්‍රකට සංචාර සඳහා රැගෙන ගියාය

598
00:27:57,790 --> 00:28:00,320
දුක් වේදනා සමඟ සංවේදනය කිරීමට
සාමාන්‍ය ජනතාවගේ,

599
00:28:00,320 --> 00:28:01,680
ඇය ඔහුව දිරිමත් කළාය

600
00:28:02,000 --> 00:28:03,740
ඔහුගේ තනතුරේ යුතුකම් ඉටු කිරීමට

601
00:28:03,740 --> 00:28:05,140
ඒ අනුව පාලනය කරන්න,

602
00:28:05,400 --> 00:28:07,860
සහ මුහුණේ පවා
ගණන් කළ නොහැකි දුෂ්කරතා,

603
00:28:07,960 --> 00:28:10,490
ඔහුගේ හිස ඉහළට තබා ගැනීමට
සහ ඉදිරියට උත්සාහ කරන්න.

604
00:28:10,550 --> 00:28:12,480
එය හරියටම නිසා විය
මෙම කාන්තාවගේ දිරිගැන්වීම

605
00:28:12,480 --> 00:28:13,340
Qi Zheng බව

606
00:28:13,960 --> 00:28:17,220
ඇත්තටම විශ්වාසයක් ඇති කරගෙන භාර ගත්තා
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ වගකීම්,

607
00:28:17,220 --> 00:28:19,680
වීමට උත්සාහ කරයි
නගර නවයේ පාලකයෙක්

608
00:28:19,840 --> 00:28:20,860
ජනතා සුබසිද්ධිය ඇතිව පාලනය කළ
හදවතින් -

609
00:28:20,860 --> 00:28:23,060
ප්රඥාවන්ත සහ කරුණාවන්ත පරමාධිපතියෙක්.

610
00:28:24,430 --> 00:28:25,630
මෙම කාන්තාව සම්බන්ධයෙන් -

611
00:28:26,440 --> 00:28:28,040
ඇය ආණ්ඩුකාරවරයාගේ බිරිඳ විය.

612
00:28:28,140 --> 00:28:29,510
ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත විශ්වාසවන්තයා,

613
00:28:29,540 --> 00:28:30,870
ඔහුගේ කඩුව සහ පලිහ,

614
00:28:32,190 --> 00:28:33,970
සෑම විටම ඔහුගේ පැත්තේ සහයෝගය දක්වයි.

615
00:28:35,060 --> 00:28:36,030
එහෙත් ඇයම

616
00:28:36,640 --> 00:28:37,510
කවදාවත් බැරි වුණා

617
00:28:37,510 --> 00:28:39,510
ඇගේම සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට.

618
00:28:40,680 --> 00:28:42,460
ඔන්න ඔතනින් තමයි අද කතාව ඉවර වෙන්නේ.

619
00:28:42,460 --> 00:28:44,220
ඉදිරියට පැවැත්වේ.

620
00:28:45,270 --> 00:28:49,340
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

621
00:28:49,360 --> 00:28:53,070
හොඳින් ඉටු! බ්‍රාවෝ!

622
00:29:03,360 --> 00:29:04,850
♪ කාන්තාවන් මල් වලට සමාන නම් ♪

623
00:29:04,890 --> 00:29:07,230
♪ ඔවුන්ව මෘදු ලෙස ආදරයෙන් රැකබලා ගත හැකිද? ♪

624
00:29:07,390 --> 00:29:10,560
♪ ඔවුන් නිහඬව කඳුළු සඟවන්නේ කා වෙනුවෙන්ද? ♪

625
00:29:10,840 --> 00:29:13,060
♪ කෙනෙකුට දොස් පැවරීම දරාගත හැක්කේ කෙසේද? ♪

626
00:29:13,080 --> 00:29:15,450
♪ නොසැලකිලිමත් කඩිමුඩියේ කාලය ගලා යයි

627
00:29:15,480 --> 00:29:19,180
♪ ඒක ගණන් ගන්න එපා
දෛවය සායම් පිරිසිදුකම තද රතු ♪

628
00:29:19,490 --> 00:29:20,830
♪ කරන්නේ කාටද ♪

629
00:29:19,640 --> 00:29:21,600
හරි, ඔයා ඉවරයි
කතාව අහනවා නේද?

630
00:29:20,850 --> 00:29:23,020
♪ මේ ෆීනික්ස් මල පිපෙන්නේ? ♪

631
00:29:21,630 --> 00:29:23,300
ඔබ සැමට දැන් විසිර යා හැක.

632
00:29:23,050 --> 00:29:27,020
♪ ආදරය මගේ අවුරුදු පුරවයි,
සහ මගේ හදවත සැබෑව පවතී ♪

633
00:29:27,250 --> 00:29:29,300
♪ සියලු ලෞකික ආශාවන් පහව යයි ♪

634
00:29:29,330 --> 00:29:31,720
♪ තනි සිහිනයක් තුළ ගැඹුරට වැටෙන්න ♪

635
00:29:31,970 --> 00:29:42,790
♪ සුළගේ හුස්මක් එනතුරු ඉන්න

636
00:29:40,960 --> 00:29:43,240
ඇය කවදාවත් දන්නේ නැහැ

637
00:29:43,850 --> 00:29:45,180
ආණ්ඩුකාරවරයා කොතරම් ගැඹුරට

638
00:29:45,540 --> 00:29:47,870
ඇයගේ අභිලාෂයන් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උපකාර කිරීමට කැමති විය.

639
00:29:52,230 --> 00:29:54,960
නමුත් ඉදිරි මාවත විය
දිගු හා බාධක වලින් පිරී,

640
00:29:55,400 --> 00:29:58,200
සහ ආණ්ඩුකාරවරයාට අවසානයේ තිබිය හැක
ඇයව පහත් කරන්න.

641
00:30:00,050 --> 00:30:00,960
Qi Zheng.

642
00:30:04,480 --> 00:30:06,050
ඔබ මාව පහත් කළේ නැහැ.

643
00:30:19,520 --> 00:30:20,650
එතකොට මට බනිනවද?

644
00:30:22,720 --> 00:30:23,550
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

645
00:30:26,480 --> 00:30:27,440
ප්රතිසංස්කරණය කළ හැක්කේ කෙසේද

646
00:30:28,660 --> 00:30:30,350
කවදා හෝ එක රැයකින් සාක්ෂාත් කර ගත හැකිද?

647
00:30:33,160 --> 00:30:35,420
එය අනිවාර්යයෙන්ම පියවරෙන් පියවර කළ යුතුයි.

648
00:30:36,480 --> 00:30:37,550
ඊට අමතරව,

649
00:30:38,200 --> 00:30:40,590
ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබ දැනටමත් විශාල කාර්යයක් කර ඇත.

650
00:30:40,590 --> 00:30:41,720
අඩුම තරමේ දැන්වත්,

651
00:30:41,720 --> 00:30:43,120
ඒ සාමාන්‍ය සිසුන්

652
00:30:43,270 --> 00:30:45,030
අවසානයේ මාර්ගයක් ඇත
තරාතිරමෙන් ඉහළට.

653
00:30:45,030 --> 00:30:45,980
ඒක ඔප්පු වෙනවා

654
00:30:46,310 --> 00:30:48,030
මේ දක්වා ඔබගේ සියලු උත්සාහයන්

655
00:30:48,030 --> 00:30:49,230
නිෂ්ඵල වී නැත.

656
00:30:50,290 --> 00:30:51,690
මම ගැන නම්,

657
00:30:52,640 --> 00:30:53,680
මම...

658
00:30:55,010 --> 00:30:56,600
ටිකක් කලකිරීමක් දැනෙනවා.

659
00:30:58,720 --> 00:31:00,030
නමුත්

660
00:31:00,680 --> 00:31:01,920
මට තාම ඔයා ඉන්නවා

661
00:31:02,640 --> 00:31:03,920
මගේ පැත්තේ, මම නේද?

662
00:31:08,680 --> 00:31:11,410
ඊටත් වඩා හේතුව එයයි
ඇයි අපි අත් නොහැරිය යුත්තේ.

663
00:31:11,750 --> 00:31:12,780
මට අත්හැරිය නොහැක -

664
00:31:13,550 --> 00:31:15,350
සහ ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම බැහැ.

665
00:31:15,920 --> 00:31:17,050
අපිම උනත්

666
00:31:17,550 --> 00:31:19,170
කාන්තාවන් බව විශ්වාස කරන්න
නිලධාරීන් ලෙස සේවය කළ නොහැක

667
00:31:19,170 --> 00:31:21,370
එසේනම් වෙන කවුරුන් විශ්වාස කරන්නේද?

668
00:31:21,960 --> 00:31:22,870
ඉතින්, ෆෑන් යුන්,

669
00:31:24,040 --> 00:31:24,890
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

670
00:31:25,600 --> 00:31:27,120
ඔබට මට යම් කාලයක් දෙන්න පුළුවන්

671
00:31:28,120 --> 00:31:29,390
සහ මට නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

672
00:31:29,450 --> 00:31:30,120
හරිද?

673
00:31:33,980 --> 00:31:34,640
හරි හරී.

674
00:31:35,730 --> 00:31:36,440
මෙය නරකයි!

675
00:31:37,040 --> 00:31:38,700
පිටත යමක් සිදු විය!

676
00:31:39,880 --> 00:31:41,390
ඇත්තටම මොකක්ද වෙන්නේ?

677
00:31:42,750 --> 00:31:45,240
මම හදිසියේම ඇවිදිමින් සිටියෙමි
බිම වැටුණා,

678
00:31:45,240 --> 00:31:46,970
සහ මගේ විභාග ටෝකනය අතුරුදහන් විය.

679
00:31:47,070 --> 00:31:48,350
ඔහු ඊටත් වඩා අවාසනාවන්ත විය.

680
00:31:48,350 --> 00:31:49,720
ඔහුගේ විභාග ටෝකනය උදුරා ගත්තා

681
00:31:49,720 --> 00:31:51,380
ඒ වගේම ඔහුට පහර දුන්නා.

682
00:31:53,730 --> 00:31:55,020
කවුද ඔච්චර පිස්සෙක්

683
00:31:55,590 --> 00:31:57,070
විභාග ටෝකන විවෘතව උදුරා ගැනීමට ලෙස

684
00:31:57,070 --> 00:31:58,870
සහ තේරීම් විභාගය කඩාකප්පල් කරනවාද?

685
00:32:04,580 --> 00:32:05,130
මෙතන.

686
00:32:09,760 --> 00:32:10,890
මා එනතුරු මොහොතක් ඉන්න.

687
00:32:11,170 --> 00:32:12,570
මම ගිහින් ඔයාට වෙන බෙහෙතක් අරන් එන්නම්.

688
00:32:12,570 --> 00:32:13,340
මෙය භාවිතා කරන්න.

689
00:32:16,590 --> 00:32:18,480
මෙය රහස් ආලේපනයකි
මගේ උපන් ගමේ සිට.

690
00:32:18,480 --> 00:32:19,350
ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිය.

691
00:32:19,350 --> 00:32:20,060
ඇත්තටම?

692
00:32:20,350 --> 00:32:21,310
ඔයාට ස්තූතියි.

693
00:32:22,160 --> 00:32:22,770
මෙතන.

694
00:32:34,890 --> 00:32:36,290
මොහොතක් ඉවසන්න.

695
00:32:36,880 --> 00:32:37,640
කළා.

696
00:32:44,240 --> 00:32:45,440
ඔබ ආපසු ගිය පසු,

697
00:32:45,550 --> 00:32:47,280
හොඳ විවේකයක් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

698
00:32:47,330 --> 00:32:47,950
හරි හරී.

699
00:32:48,940 --> 00:32:50,070
ස්තුතියි මිස්.

700
00:32:50,150 --> 00:32:51,050
ස්තුතියි සර්.

701
00:32:52,090 --> 00:32:52,680
අපි යමු.

702
00:32:59,610 --> 00:33:00,570
තරුණ සුව කරන්නා,

703
00:33:00,600 --> 00:33:01,640
ඔබද?

704
00:33:01,660 --> 00:33:03,050
කොහේ හරි රිදෙනවාද?

705
00:33:03,970 --> 00:33:04,770
මම හොඳින්.

706
00:33:05,640 --> 00:33:06,750
ටීචර් මම ඔයාව ගොඩක් කාලෙකින් අගය කළා.

707
00:33:06,750 --> 00:33:08,410
මම, Tian Xing, මගේ ගෞරවය පුද කරනවා.

708
00:33:09,850 --> 00:33:10,850
තරුණ සුව කරන්නා,

709
00:33:10,870 --> 00:33:12,150
ඔබ නිතරම කතා කරනවාද?

710
00:33:12,200 --> 00:33:13,510
එවැනි පොත්පත් ආකාරයෙන්?

711
00:33:14,590 --> 00:33:15,350
සහ,

712
00:33:15,640 --> 00:33:17,370
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම කියලා...

713
00:33:17,390 --> 00:33:18,390
මගේ සගයා කිව්වා

714
00:33:18,420 --> 00:33:19,640
ඔබ ගුරුවරියක්.

715
00:33:19,640 --> 00:33:21,090
ඔබ කිසිම මිනිසෙකුට වඩා අඩු හැකියාවක් නැත.

716
00:33:21,090 --> 00:33:23,750
ඔබ පෞද්ගලික පාසලක් ඇති කළා පමණක් නොවේ
සාමාන්‍ය සිසුන් සඳහා,

717
00:33:23,750 --> 00:33:24,820
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට උගන්වන්න
සාහිත්යය සහ යෝග්‍යතාවය

718
00:33:24,820 --> 00:33:26,270
කැපී පෙනෙන සාහිත්ය කුසලතා සමඟ.

719
00:33:26,270 --> 00:33:27,240
මම අහලා තියෙනවා

720
00:33:27,570 --> 00:33:29,190
ඔබත් වරක් ආණ්ඩුකාරවරයාට ඉගැන්නුවා.

721
00:33:29,190 --> 00:33:32,520
ඔබ හොඳම ගුරුවරයා යැයි කියනු ලැබේ
මුළු නගර නවයේම.

722
00:33:33,370 --> 00:33:35,230
මම පැසසුමට ලක් වෙමි. ඇත්තෙන්ම පැසසුමට ලක් විය.

723
00:33:36,300 --> 00:33:36,900
මාර්ගය වන විට,

724
00:33:37,200 --> 00:33:38,570
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ

725
00:33:38,720 --> 00:33:39,720
ඔබේ නම කුමක්ද.

726
00:33:41,110 --> 00:33:42,030
මම Tian Xing,

727
00:33:42,480 --> 00:33:44,400
ඒ වගේම මටත් ඔයාව මගේ ගුරුවරයා විදියට ගන්න ඕන.

728
00:33:44,400 --> 00:33:45,810
Tian Xing...

729
00:33:48,030 --> 00:33:48,940
කරුණාකර

730
00:33:49,240 --> 00:33:51,240
මට යං හීලර් කියලා දිගටම කියන්න.

731
00:33:52,130 --> 00:33:52,920
හරි,

732
00:33:52,940 --> 00:33:53,740
තරුණ සුව කරන්නා.

733
00:33:55,110 --> 00:33:57,640
එහෙනම් මට නිල වශයෙන් ඉඩ දෙන්න
මාවත් හඳුන්වා දෙන්න.

734
00:33:57,690 --> 00:33:58,820
මගේ නම Fan Yun.

735
00:33:58,850 --> 00:34:00,000
අවස්ථාවක් තිබේ නම්,

736
00:34:00,070 --> 00:34:03,000
අපට දැනුම හුවමාරු කර ගත හැකිය
සහ එකිනෙකාගෙන් ඉගෙන ගන්න.

737
00:34:04,180 --> 00:34:05,180
තරුණ සුව කරන්නා.

738
00:34:05,210 --> 00:34:07,270
මට තවමත් අවධානය යොමු කිරීමට සමහර දේවල් තිබේ.

739
00:34:07,310 --> 00:34:09,170
අපි තේ බීලා ඊළඟ පාර කතා කරමු.

740
00:34:12,530 --> 00:34:13,699
පරිස්සමෙන් ඉන්න ටීචර්.

741
00:34:19,630 --> 00:34:20,510
ඔබ අදහස් කරන්නේ

742
00:34:20,960 --> 00:34:22,670
විභාග ටෝකන් හොරකම් කරපු අය

743
00:34:22,670 --> 00:34:24,690
සංවිධානයකි
Shadow Slay League කියලද?

744
00:34:24,690 --> 00:34:25,290
ඔව්.

745
00:34:25,780 --> 00:34:28,600
ෂැඩෝ ස්ලේ ලීගය ඉස්සර තිබුණා
කඳුකරයේ සැරිසරන කොල්ලකරුවන් කණ්ඩායමක්.

746
00:34:28,600 --> 00:34:29,929
ඔවුන් මංකොල්ලකෑම සඳහා විශේෂත්වයක් දරයි

747
00:34:29,929 --> 00:34:32,500
වෙළඳ තවලම්
නගර හරහා භාණ්ඩ ප්රවාහනය කිරීම,

748
00:34:32,500 --> 00:34:35,100
ඔවුන් සියල්ලන්ටම උසස් වරප්‍රසාද ඇත
ඔවුන්ගේ හිස මත.

749
00:34:35,710 --> 00:34:38,320
එබැවින් යමෙකු කුලියට ගැනීමට උත්සාහ කරන බව පෙනේ
ෂැඩෝ ස්ලේ ලීගය

750
00:34:38,320 --> 00:34:40,120
තේරීම් විභාගය කඩාකප්පල් කිරීමට.

751
00:34:40,630 --> 00:34:42,330
මමත් අනුමාන කළෙත් ඒකම තමයි.

752
00:34:43,550 --> 00:34:44,510
මම දකියි.

753
00:34:45,400 --> 00:34:45,830
හූ ඩයි,

754
00:34:46,570 --> 00:34:47,810
දැන් සියලුම අපේක්ෂකයින්

755
00:34:47,810 --> 00:34:49,260
Huan'e House හි තාවකාලිකව රැඳී සිටිති.

756
00:34:49,260 --> 00:34:50,449
මේ වගේ දෙයක් වෙච්ච නිසා,

757
00:34:50,449 --> 00:34:52,310
අපි පූර්වාරක්ෂාව ශක්තිමත් කළ යුතුයි.

758
00:35:15,740 --> 00:35:17,490
ඔබ ඉතා ශක්තිමත්!

759
00:35:25,700 --> 00:35:26,930
මේක අමුතුයි.

760
00:35:27,800 --> 00:35:30,110
ඔයා මේ කාමරේ තනියම හිටියා..

761
00:35:30,860 --> 00:35:32,390
ඉතින් ඇයි ඔයා දොර අගුලු දැම්මේ?

762
00:35:35,720 --> 00:35:36,600
බලන්න,

763
00:35:37,070 --> 00:35:38,550
එය ගැටයෙන් රතුද?

764
00:35:38,670 --> 00:35:39,670
මා වෙනුවෙන් එය පිඹින්න.

765
00:35:46,130 --> 00:35:47,100
ඇයි තියෙන්නේ

766
00:35:47,870 --> 00:35:50,100
මේ කාමරයේ මුහුණු කුඩු සුවඳක්?

767
00:35:50,450 --> 00:35:51,200
මුහුණු කුඩු?

768
00:35:52,380 --> 00:35:53,310
මට සුවඳ දැනෙන්නේ නැහැ.

769
00:35:53,670 --> 00:35:54,490
සමහරවිට ඒක ඔයාගේ වෙන්න පුළුවන්.

770
00:35:54,490 --> 00:35:55,360
විකාර.

771
00:35:55,670 --> 00:35:57,730
මම අද මූණ පවුඩර් දැම්මේ නෑ.

772
00:36:05,230 --> 00:36:06,060
මම දන්නවා!

773
00:36:06,150 --> 00:36:07,870
එය හූ ඩයිගේ සුවඳයි.

774
00:36:13,410 --> 00:36:14,770
ඒක වෙන්න පුළුවන්

775
00:36:14,800 --> 00:36:15,990
කියලා

776
00:36:17,720 --> 00:36:18,800
ඔබ දෙදෙනා...

777
00:36:18,820 --> 00:36:20,380
ඔය දෙන්නා...

778
00:36:22,230 --> 00:36:23,630
කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි.

779
00:36:23,630 --> 00:36:25,030
සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැක්කකි!

780
00:36:25,880 --> 00:36:27,240
ඇයි ඔච්චර කලබල?

781
00:36:37,100 --> 00:36:38,170
තවමත් එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

782
00:36:38,200 --> 00:36:39,200
එතකොට මේ මොකක්ද?

783
00:36:47,360 --> 00:36:48,290
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

784
00:36:52,520 --> 00:36:53,210
මම...

785
00:36:54,730 --> 00:36:56,790
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

786
00:36:57,080 --> 00:37:00,130
මම හිතන්නේ ඔබට තිබිය යුතුයි
ඔබ මෝඩයෙකු බවට පත් විය

787
00:37:00,160 --> 00:37:01,590
ඒ bump එකෙන් දැන්.

788
00:37:03,530 --> 00:37:04,890
මම තවදුරටත් ඔබට විහිළු කරන්නේ නැහැ.

789
00:37:04,890 --> 00:37:05,950
මෙම අත් ලේන්සුව

790
00:37:06,110 --> 00:37:07,510
ඇත්තටම අයිති Hu Die ට.

791
00:37:07,880 --> 00:37:08,900
ඒත් ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද

792
00:37:08,900 --> 00:37:10,360
ඇය මා බැලීමට පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?

793
00:37:12,570 --> 00:37:13,380
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

794
00:37:13,410 --> 00:37:14,330
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

795
00:37:15,280 --> 00:37:16,510
ඔබ දැනගත යුතුයි.

796
00:37:17,140 --> 00:37:17,880
එළිදරව් වෙනවා.

797
00:37:20,070 --> 00:37:21,110
කුමක් ද?

798
00:37:21,920 --> 00:37:24,650
ඔයා කියන්නේ නියම අයිතිකාරයා කියලා
Huan'e නිවස පිටුපස

799
00:37:24,670 --> 00:37:26,210
ඇත්තටම ආණ්ඩුකාරවරයාද?

800
00:37:26,520 --> 00:37:27,650
- ඔව්.
- හූ ඩයි.

801
00:37:29,250 --> 00:37:31,480
ගිණුම් කාර්යාලය ගණනය කරන්න
ඇය කොපමණ කොමිස් මුදලක් උපයා ගත්තාද?

802
00:37:31,480 --> 00:37:33,230
රැවටිලිකාර ගනුදෙනුකරුවන් ගෙන ඒමෙන්

803
00:37:33,230 --> 00:37:34,630
Huan'e House හි ගත කිරීමට,

804
00:37:34,670 --> 00:37:35,610
ඇය වහාම එය ආපසු ලබා දෙන්න.

805
00:37:35,610 --> 00:37:36,340
එතකොට...

806
00:37:37,400 --> 00:37:39,080
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

807
00:37:39,100 --> 00:37:41,100
ඇයි දැන් පරණ ණය හාරන්නේ?

808
00:37:41,730 --> 00:37:43,480
දැන් අපගේ ප්‍රමුඛතාවය

809
00:37:43,500 --> 00:37:45,700
එකමුතු වී සිටිය යුතුය
පිටස්තරයින්ට විරුද්ධව නේද?

810
00:37:45,700 --> 00:37:47,440
මා ඔබ හා එක්වී සිටින්නේ ඇයි?

811
00:37:47,440 --> 00:37:49,150
ඔබ මගේ බිරිඳ හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ.

812
00:37:49,150 --> 00:37:49,700
මම...

813
00:37:50,490 --> 00:37:52,380
හූ ඩයි කිව්වා විතරයි

814
00:37:52,410 --> 00:37:54,270
සංවිධානයක් කියලා
Shadow Slay League කියලා

815
00:37:54,270 --> 00:37:55,570
විභාග ටෝකන් හොරකම් කරපු.

816
00:37:55,570 --> 00:37:57,900
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට අපි එක්ව කටයුතු කළ යුතුයි.

817
00:37:59,110 --> 00:38:00,840
ඔයා එකඟ නැද්ද හූ ඩේ?

818
00:38:03,440 --> 00:38:05,210
Hu Die පිටව ගියේ කවදාද?

819
00:38:09,710 --> 00:38:10,730
මේක කොහොමද?

820
00:38:11,210 --> 00:38:12,000
මම කරන්නම්

821
00:38:12,030 --> 00:38:13,240
සැලැස්මක් සමඟ එන්න

822
00:38:13,260 --> 00:38:14,920
සොරුන් අල්ලා ගැනීමට ඔබට උදව් කිරීමට,

823
00:38:14,920 --> 00:38:15,920
අපි එය භාවිතා කරන්නෙමු

824
00:38:16,230 --> 00:38:17,550
කොමිසම හිලව් කිරීමට.

825
00:38:17,550 --> 00:38:18,680
එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

826
00:38:19,960 --> 00:38:21,920
ඔබ දැනටමත් මෙය සැලසුම් කර ඇත,
ඔබ නොවේද?

827
00:38:21,920 --> 00:38:24,650
මෙය හරියටම
ඔබ Huan'e නිවසට පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?

828
00:38:28,840 --> 00:38:29,640
එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.

829
00:38:30,120 --> 00:38:31,350
බලමු ඔබේ සැලසුම දැයි

830
00:38:31,550 --> 00:38:32,610
මුදලට වටිනවා.

831
00:38:33,800 --> 00:38:35,000
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

832
00:38:35,280 --> 00:38:36,010
එය මට පමණක් තබන්න.