1 00:00:16,980 --> 00:00:20,980 LOS HERMANOS KARAMAZOV debajo de los párpados 2 00:04:20,634 --> 00:04:24,634 Perdóname, dime ¿Dónde puedo encontrar al padre Zosima? 3 00:04:25,035 --> 00:04:28,035 El élder Zosima vive en la ermita. Nunca abandona la ermita. 4 00:04:28,236 --> 00:04:34,636 Hay alrededor de 400, 500 escalones, llévelo a la derecha a través de la arboleda. 5 00:04:34,838 --> 00:04:38,638 - Podría llevarte. - Te lo agradecería. 6 00:04:46,240 --> 00:04:49,840 - Oye, tienes que descubrirte a ti mismo. - Oh sí. 7 00:05:03,684 --> 00:05:05,644 Bendito sea su santidad 8 00:05:05,845 --> 00:05:08,365 En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. 9 00:05:10,446 --> 00:05:13,846 Disculpe, pero el sirviente Smerdyakov me dijo 10 00:05:14,046 --> 00:05:19,246 que la reunión es a la una y ahora me entero... 11 00:05:20,648 --> 00:05:24,448 No te preocupes. No hace nada. No es una desgracia que llegues tarde 12 00:05:24,648 --> 00:05:27,048 Te sigo agradecido. 13 00:05:35,852 --> 00:05:37,252 ¿Dónde nos dejaron, Petre Aleksandrovici? 14 00:05:37,452 --> 00:05:39,012 Continuar. 15 00:05:39,852 --> 00:05:44,052 Déjame salir del tema. También es demasiado complicado. 16 00:05:45,054 --> 00:05:47,454 Veo que Ivan Feodorovich nos mira con ironía. 17 00:05:48,134 --> 00:05:53,854 Mejor pregúntale. Es un excéntrico y un paradójico. 18 00:05:54,056 --> 00:05:56,656 No soy nada, dice. 19 00:05:57,456 --> 00:06:00,856 Sin embargo, debido a que surgió... 20 00:06:01,057 --> 00:06:03,017 Quiero hacer una observación. 21 00:06:03,857 --> 00:06:09,457 Es decir, que la teoría El amor a la humanidad, es falso. 22 00:06:09,659 --> 00:06:13,459 Y si todavía existe es por eso. el hecho de que la gente todavía cree 23 00:06:13,659 --> 00:06:15,059 en la inmortalidad del alma. 24 00:06:15,261 --> 00:06:20,061 Sin él, el deseo de vivir desaparecería. para con ella 25 00:06:20,261 --> 00:06:23,661 Y cualquier fuerza para mantener vida en la tierra. 26 00:06:24,662 --> 00:06:32,062 Sin necesidad de inmortalidad el egoísmo y la iniquidad reinarían en el mundo. 27 00:06:32,864 --> 00:06:37,864 y no sólo eso, sino que ya nada estaría prohibido, ni siquiera el crimen, como solución inteligente. 28 00:06:39,866 --> 00:06:43,066 ¿Cómo es que entendí correctamente? 29 00:06:43,866 --> 00:06:47,866 Incluso se permitiría el crimen 30 00:06:48,067 --> 00:06:51,067 como una solución inteligente? 31 00:06:51,268 --> 00:06:54,668 - ¿En realidad? ¿Entendí correctamente? - Sí. 32 00:06:56,269 --> 00:06:58,269 Me lo quedaré. 33 00:07:00,670 --> 00:07:04,670 Realmente creo que esto seguiría 34 00:07:04,871 --> 00:07:09,271 si la gente dejara de creer en la salvación del alma? 35 00:07:09,472 --> 00:07:14,072 Sí, exactamente. ya no es virtud si la inmortalidad del alma ya no existe. 36 00:07:14,874 --> 00:07:19,874 Si es así, entonces te compadezco. 37 00:07:20,274 --> 00:07:21,874 ¿Por qué me tienes lástima? 38 00:07:22,075 --> 00:07:27,075 Porque no crees lo que escribiste Y no en la inmortalidad del alma. 39 00:07:28,957 --> 00:07:32,597 Quizás estaba bromeando pero es verdad. 40 00:07:33,558 --> 00:07:37,478 Porque la idea persiste en tu alma. 41 00:07:37,679 --> 00:07:41,279 y te atormenta. 42 00:07:42,880 --> 00:07:46,880 Aún no has resuelto este problema. 43 00:07:47,081 --> 00:07:50,281 Es cierto, santidad. Absolutamente cierto. 44 00:07:51,482 --> 00:07:55,882 Perdóname, pero ¿lo solucionaré algún día? 45 00:07:57,082 --> 00:07:59,482 en un sentido positivo. 46 00:08:00,684 --> 00:08:05,084 Ni en sentido positivo ni 47 00:08:05,285 --> 00:08:07,085 negativo. 48 00:08:10,886 --> 00:08:17,086 pero gracias a dios que te regaló un alma escogida. 49 00:08:21,489 --> 00:08:24,289 Dios bendiga sus caminos... 50 00:08:25,409 --> 00:08:28,089 Este es mi hijo, el más amado. 51 00:08:28,690 --> 00:08:34,290 Por así decirlo, es un Karl Moor. 52 00:08:35,892 --> 00:08:40,692 Y el de allá... el que acaba de llegar 53 00:08:43,893 --> 00:08:45,893 Es Franz Moor. 54 00:08:46,294 --> 00:08:49,094 Los de la obra de Schiller "Los ladrones" 55 00:08:50,535 --> 00:08:59,095 Juzga y decide. necesitamos no sólo para oraciones sino también para... 56 00:08:59,296 --> 00:09:03,096 Tu sabiduría. 57 00:09:03,498 --> 00:09:12,298 Habla con palabras compuestas. Y no te tomes estas cosas a broma. 58 00:09:12,700 --> 00:09:14,700 Es una comedia indigna. 59 00:09:15,700 --> 00:09:17,780 Perdónanos por lo que pasó. 60 00:09:18,421 --> 00:09:20,301 porque eres bueno creo que fue 61 00:09:20,501 --> 00:09:21,901 Engañado y burlado. 62 00:09:22,101 --> 00:09:23,901 ¿Por qué este escándalo? 63 00:09:24,103 --> 00:09:26,303 ¿Por qué? Pero ahora creo que he entendido mal 64 00:09:26,503 --> 00:09:32,503 ¡Tú me juzgas! ¡Porque recogí algo de dinero! y quien me juzga... 65 00:09:32,704 --> 00:09:36,104 Uno que me debe dinero. 66 00:09:36,705 --> 00:09:42,705 ¿No te conocemos? Y se lo demostraremos. 67 00:09:43,747 --> 00:09:46,707 Santidad, toda la ciudad ruge. 68 00:09:47,068 --> 00:09:52,308 Torció las manos de una chica rica y honesta. 69 00:09:55,910 --> 00:09:59,110 Él también está aquí en la ciudad. ni siquiera lo nota. 70 00:10:00,711 --> 00:10:03,111 Y en este tiempo frecuenta una ramera, 71 00:10:03,311 --> 00:10:05,311 por el cual daría cualquier cosa. 72 00:10:05,712 --> 00:10:10,312 Y que no está al alcance de todos. 73 00:10:15,113 --> 00:10:17,913 Y Dimitrie Feodorovici lo intenta para desbloquear la fortaleza 74 00:10:18,114 --> 00:10:20,714 con una llave de oro. 75 00:10:20,915 --> 00:10:25,515 He aquí por qué ¡pedir prestado a cualquiera! 76 00:10:25,916 --> 00:10:30,316 ¡Callarse la boca! ¿Cómo te atreves, delante de mí? ¿calumniar a una mujer justa? 77 00:10:31,078 --> 00:10:32,118 ¡No lo permito! 78 00:10:32,318 --> 00:10:34,718 ¡Soborno! ¿Pero la bendición de los padres? 79 00:10:35,399 --> 00:10:38,119 ¿Qué haces si te maldecimos? 80 00:10:38,719 --> 00:10:43,919 ¡Lástima! atrévete a mi ¿Estás hablando de maldición y amor? 81 00:10:46,521 --> 00:10:52,721 ¿Necesito tu bendición? 82 00:10:54,202 --> 00:10:56,722 Perdón, santidad, por todo. Dios nos ve 83 00:10:56,923 --> 00:11:00,123 No esperaba algo así. 84 00:11:01,924 --> 00:11:04,724 ¿Por qué se debe calumniar a una mujer honesta? 85 00:11:04,925 --> 00:11:08,725 por un anciano libertino. 86 00:11:08,926 --> 00:11:16,326 ¡Al duelo! Con las armas. A partir de tres pasos. A través del pañuelo. 87 00:11:22,328 --> 00:11:27,128 ¡Exactamente! Santo perdón por el vergonzoso escándalo 88 00:11:27,330 --> 00:11:29,330 justo frente a ti. 89 00:11:29,530 --> 00:11:33,730 ¡Qué cosa tan vergonzosa! 90 00:11:33,931 --> 00:11:40,731 uno deseado por hijo y padre. 91 00:11:40,933 --> 00:11:46,333 ¿Cómo se atreve, señor? hablar de una mujer así 92 00:11:46,534 --> 00:11:48,734 que el Señor también perdonó. 93 00:11:48,935 --> 00:11:50,335 ¡Lástima! 94 00:11:50,535 --> 00:11:51,735 ¡Vergüenza y desgracia! 95 00:11:51,935 --> 00:11:56,735 ¿Por qué vergüenza? Tal vez ella sea más santa que tú. 96 00:11:56,936 --> 00:11:58,736 Señores monjes. 97 00:11:58,936 --> 00:12:02,336 Alguien como ella tomó el camino equivocado desde su juventud. 98 00:12:02,538 --> 00:12:04,738 Uno como ella tiene más fe. cien veces mas 99 00:12:04,938 --> 00:12:07,338 Y Cristo la perdonó. 100 00:12:07,539 --> 00:12:09,539 Cristo no la perdonó por tal amor. 101 00:12:09,740 --> 00:12:14,940 ¿Qué sabes acerca de atiborrarte de repollo? 102 00:12:18,741 --> 00:12:29,141 Te hinchas de repollo y quieres comprar a Dios. 103 00:12:31,544 --> 00:12:33,744 Eres indigno de servirle. 104 00:12:34,745 --> 00:12:39,145 No seas perezoso, no seas perezoso en nada. 105 00:12:40,946 --> 00:12:45,346 ¡Basta! ¡Voy a matarte! 106 00:12:58,990 --> 00:13:03,550 ¿Por qué sigue funcionando la sombra de la tierra? 107 00:13:04,952 --> 00:13:12,352 Dime como esta la sombra de la tierra? 108 00:13:14,154 --> 00:13:17,554 ¿Cómo se tolera? 109 00:13:41,360 --> 00:13:43,400 Perdón. 110 00:13:51,962 --> 00:13:55,162 ¿Por qué se fue? Incluso frente a mí. 111 00:13:55,363 --> 00:14:00,163 ¿Por qué se inclinó ante nosotros? Es un secreto que no entiendo nada. 112 00:14:00,364 --> 00:14:04,164 Es algo simbólico. Algún secreto del gran Sínodo. 113 00:14:06,165 --> 00:14:08,965 ¡Cuánto daño! ¿No has visto a mi hijo Alio�a? 114 00:14:09,166 --> 00:14:11,166 Por favor, quiero hablar con él. 115 00:14:11,367 --> 00:14:13,767 y tú, Fon Zon, ¿por qué sigues aquí? 116 00:14:13,967 --> 00:14:14,767 ¿Estás hablando conmigo? 117 00:14:15,007 --> 00:14:16,567 Contigo. ¿Qué estás diciendo? 118 00:14:16,768 --> 00:14:18,968 No soy Fon Zon. Soy Maksimov. 119 00:14:19,129 --> 00:14:21,969 No, tú eres el verdadero Fon Zon. 120 00:14:23,169 --> 00:14:27,969 Todo San Petersburgo te conoce y todos te admiran. 121 00:14:28,371 --> 00:14:33,171 Eres conocido incluso en Moscú. 122 00:14:33,371 --> 00:14:33,436 Soy bueno en fisionomía, vi su foto. 123 00:14:33,471 --> 00:14:50,571 Katarina Ivanovnovici también lo reconoce; me dijo: 124 00:14:50,606 --> 00:14:41,973 No tengo ninguna duda. 125 00:14:42,773 --> 00:14:44,773 Aquí está Fon Zon. 126 00:14:45,774 --> 00:14:48,054 por los siglos de los siglos. 127 00:14:50,175 --> 00:14:52,775 Ya basta. Vamos... 128 00:14:52,976 --> 00:14:54,176 Petre Aleksandrovici, ¿dónde está? 129 00:14:54,376 --> 00:14:55,976 Mi querida pariente, ¿dónde está? 130 00:14:56,176 --> 00:14:57,576 ¡Ve, ve solo! 131 00:14:57,817 --> 00:14:59,377 No soy tu pariente. 132 00:15:01,778 --> 00:15:04,378 ¡Vamos hijo, vamos! 133 00:15:06,579 --> 00:15:10,179 Te necesitan allí. 134 00:15:10,379 --> 00:15:13,179 Permíteme quedarme. 135 00:15:13,380 --> 00:15:16,380 Te necesitan allí. 136 00:15:16,981 --> 00:15:19,141 en tu familia. 137 00:15:20,182 --> 00:15:24,582 Y sepa que su lugar está en otro lado. 138 00:15:26,383 --> 00:15:30,983 Cuando el Señor tenga misericordia de mí, 139 00:15:32,585 --> 00:15:34,985 que abandones el monasterio. 140 00:15:35,985 --> 00:15:42,985 Yo le mando: Tienes grandes cosas que hacer. 141 00:15:44,587 --> 00:15:46,587 Sufrirás mucho en la vida. 142 00:15:46,788 --> 00:15:53,388 Y lograrás muchas cosas, y vivirás. bajo mi bendición. 143 00:15:55,990 --> 00:16:05,990 recuerda mis palabras que mis horas están contadas. 144 00:16:10,153 --> 00:16:14,793 Y ahora me voy, me siento cansado. 145 00:16:23,996 --> 00:16:31,516 Quédate ahí, al lado de ambos hermanos. 146 00:17:05,205 --> 00:17:08,005 Que bueno que te vi. Ven aquí rápido. 147 00:17:15,608 --> 00:17:20,208 Estaba pensando en ti. 148 00:17:23,610 --> 00:17:28,410 Alio�a, tengo algo para ti. 149 00:17:31,011 --> 00:17:44,811 Cómo te necesitaba y apareciste de la nada. 150 00:17:45,214 --> 00:17:51,174 Yo, el hermano amado y pecador 151 00:17:53,616 --> 00:17:59,416 Pero ¿cuánto dura el amor? puedes amar 152 00:17:59,618 --> 00:18:01,018 al infinito. 153 00:18:01,218 --> 00:18:05,418 Ahora siéntate y escucha. 154 00:18:08,419 --> 00:18:12,019 Recuerda lo que le digo. 155 00:18:13,421 --> 00:18:15,621 Aquí está la historia. 156 00:18:16,622 --> 00:18:21,222 Aljoska, realmente necesitamos que nos escuches. 157 00:18:21,422 --> 00:18:24,822 muy necesario. 158 00:18:27,624 --> 00:18:34,024 Soy tu hermano sin educación pero mucho para ti. 159 00:18:37,226 --> 00:18:42,026 Amado hermano, te necesito mucho. 160 00:18:43,628 --> 00:18:50,028 Y entonces dijo promiscuo, pero tan querido para mí. 161 00:18:51,109 --> 00:18:53,629 - ¿Sabes lo que te estoy preguntando? - No sé. 162 00:18:55,230 --> 00:18:58,430 Estoy pidiendo mucho. 163 00:19:04,032 --> 00:19:05,632 Estoy en un gran problema. 164 00:19:05,832 --> 00:19:08,432 Sí, vale lo que digo. 165 00:19:10,313 --> 00:19:12,033 Mi querida Alioska, 166 00:19:13,234 --> 00:19:15,834 ¿Qué importa? 167 00:19:16,435 --> 00:19:19,195 Soy un ser doble. 168 00:19:19,835 --> 00:19:23,435 En mí está el diablo y Dios. 169 00:19:24,757 --> 00:19:27,877 Me acuesto aquí en mi corazón. 170 00:19:32,679 --> 00:19:37,559 Pero paso demasiado tiempo. 171 00:19:39,799 --> 00:19:42,959 - ¿Adónde ibas? - Ahora voy con Katarina Ivanovnova. 172 00:19:44,440 --> 00:19:46,440 ¡No digas más! 173 00:19:46,641 --> 00:19:51,241 ¡Qué coincidencia! Y por eso te llamé. 174 00:19:53,442 --> 00:19:56,442 Déjame enviarte con ella. 175 00:19:56,644 --> 00:19:59,644 Para enviarle un ángel. 176 00:20:00,045 --> 00:20:06,245 Ah, el burro de Valaamov. Sobre ti monje jesuita 177 00:20:07,446 --> 00:20:11,646 ¿Qué estaba diciendo? Decimos que la historia no es cierta. 178 00:20:14,048 --> 00:20:21,248 Pensaste lo mismo. 179 00:20:23,250 --> 00:20:28,450 Lo escrito queda y te vas en el infierno a asar, 180 00:20:28,651 --> 00:20:31,451 así es como estás destinado 181 00:20:31,652 --> 00:20:35,452 aunque hayas pecado o... 182 00:20:36,573 --> 00:20:41,053 Iván, Iván, habla por ti, por ti mismo. 183 00:20:42,654 --> 00:20:49,054 Seré indigno, pero si me obligan... 184 00:20:49,255 --> 00:20:53,455 renunciar a mi fe, entonces, 185 00:20:53,656 --> 00:20:59,656 pronia me condenará y arrojadme anatema, 186 00:20:59,858 --> 00:21:04,258 entonces seré libre de todo. 187 00:21:04,859 --> 00:21:07,659 Pero sabes que no es verdad. 188 00:21:07,859 --> 00:21:10,059 ¡Maldita sea! Bastardo. 189 00:21:18,062 --> 00:21:21,662 ¿Cómo puedes juzgar, sinvergüenza? 190 00:21:22,063 --> 00:21:24,863 Espera un poco, Grigori Vasilievich, espera. Un momento, porque aún no he terminado. 191 00:21:25,064 --> 00:21:29,664 Y como ya no estoy bautizado en la ley cristiana, 192 00:21:29,865 --> 00:21:36,065 Entonces, ¿cómo podría ser y con qué derecho que me pidan cuentas? en el otro mundo, como un verdadero cristiano. 193 00:21:36,866 --> 00:21:40,066 ¡Esperar! Quieres decir que puedes mover montañas. 194 00:21:40,267 --> 00:21:44,067 ¿Solo por tu fe? 195 00:21:44,267 --> 00:21:48,267 - Así es. - Ivan, aquí está el verdadero ruso. 196 00:21:48,469 --> 00:21:52,069 Así es, es una característica de la creencia popular. 197 00:21:52,270 --> 00:21:58,470 ¡Estás de acuerdo, digo! Significa que tengo razón. 198 00:21:58,671 --> 00:22:00,271 Bagatelas. 199 00:22:00,471 --> 00:22:05,071 Somos superficiales y apresurados, el Señor no nos dio 200 00:22:05,272 --> 00:22:10,872 mucho tiempo. El día sólo tiene 24 horas, ni siquiera tenemos tiempo 201 00:22:11,074 --> 00:22:13,274 de sueño, pero no tanto de arrepentimiento. 202 00:22:13,474 --> 00:22:20,474 Ahí estás, Aljoska... Justo a tiempo para tu tema favorito�. quieres algo 203 00:22:20,676 --> 00:22:21,876 Con mucho gusto. 204 00:22:22,076 --> 00:22:26,476 ¿Tráele un café��? Siéntate aquí en el sofá. 205 00:22:26,677 --> 00:22:28,277 A la gente se le permite tomar café. 206 00:22:28,477 --> 00:22:34,877 Smerdakove, ¿a qué estás esperando? No puedo verte poner los ojos en blanco. 207 00:22:37,679 --> 00:22:39,679 querida, querida 208 00:22:46,881 --> 00:22:51,481 Ven, siéntate y tómate tu café. 209 00:22:53,443 --> 00:22:55,483 Y vosotros, jesuitas, volved al trabajo. 210 00:22:55,683 --> 00:23:00,083 No tengo nada más querido en el mundo. 211 00:23:01,645 --> 00:23:07,485 Smerdakov es un fanático suyo. ¿Con qué lo cebaste? 212 00:23:10,487 --> 00:23:13,487 - Nada. - Un lacayo, un sirviente. 213 00:23:13,688 --> 00:23:16,088 Una herramienta hecha para caer primero. Carne de cañón. 214 00:23:17,288 --> 00:23:25,288 ¡Carne de cañón! ¿Y cuándo llegará el momento? 215 00:23:26,290 --> 00:23:29,490 Hay que verlo entonces. 216 00:23:29,692 --> 00:23:36,092 Eso no ama a nadie. No se debe pasar por alto. bien mantenido debajo de los ojos. 217 00:23:37,293 --> 00:23:38,893 Demonios, sí. 218 00:23:40,494 --> 00:23:42,094 ¿No has bebido lo suficiente? 219 00:23:42,294 --> 00:23:45,494 Tomo otro y luego otro. 220 00:23:51,496 --> 00:23:55,696 Aljoska, no te enfades por lo que hice en la ermita. 221 00:23:55,897 --> 00:23:58,897 Quédate aquí con tu hermano. ¡Bebamos! 222 00:24:00,298 --> 00:24:04,698 Ahora, si es Dios, daré cuenta. 223 00:24:05,499 --> 00:24:07,899 Pero ¿y si no lo es? 224 00:24:09,500 --> 00:24:13,100 Las cosas están muy confusas. 225 00:24:15,902 --> 00:24:22,902 Ya sabes, místico, de ahí. monasterio, explícame... 226 00:24:23,103 --> 00:24:26,103 ¿Qué es cierto en suelo ruso? 227 00:24:26,304 --> 00:24:30,504 - ¿Por qué? - ¿Cómo por qué? ¿Cuál es la verdad? 228 00:24:31,265 --> 00:24:34,905 La verdad no se puede aclarar. sobre un vaso, 229 00:24:35,106 --> 00:24:37,106 bebida extra. 230 00:24:38,107 --> 00:24:46,307 ¿De qué estás hablando realmente? Puedo quedarme contigo en el monasterio de Aljoska. 231 00:24:46,508 --> 00:24:55,308 Mientras la gente piensa, tomemos otro brandy. 232 00:24:55,510 --> 00:24:57,110 No deberías beber más. 233 00:25:08,514 --> 00:25:12,114 Déjame, Iván. ¿Dices que es Dios o no? 234 00:25:16,315 --> 00:25:17,715 Dios no existe. 235 00:25:17,916 --> 00:25:22,516 -A�a. Aljoska ahora tú: ¿existe Dios? - Dios existe. 236 00:25:23,316 --> 00:25:30,516 Iván, ¿qué pasa con la inmortalidad? ¿Existe o no? 237 00:25:32,238 --> 00:25:34,318 - La inmortalidad tampoco existe. - ¿Ella tampoco? 238 00:25:34,519 --> 00:25:35,919 Ni. 239 00:25:36,120 --> 00:25:39,320 Alioska, ¿es inmortal? 240 00:25:39,520 --> 00:25:41,520 - Es. - y Dios y la inmortalidad. 241 00:25:41,720 --> 00:25:44,520 La inmortalidad está en Dios. 242 00:25:45,722 --> 00:25:50,522 Creo que Iván tiene razón. 243 00:25:52,123 --> 00:25:56,403 Dios, cuánta energía se ha desperdiciado en esta idea durante siglos, 244 00:25:57,724 --> 00:26:02,124 Y todas las mañanas el mismo dilema, 245 00:26:02,925 --> 00:26:06,125 durante 1000 años. 246 00:26:06,327 --> 00:26:10,527 ¿Con qué propósito? 247 00:26:12,928 --> 00:26:15,928 - Como el infierno. - ¿Pero carajo existe? 248 00:26:16,128 --> 00:26:20,528 - Ni siquiera es el diablo. - Maldita sea, somos nosotros. 249 00:26:21,530 --> 00:26:28,530 No se que hacer con el que dio a luz a Dios. Lo colgará. 250 00:26:29,132 --> 00:26:31,332 - Entonces no habría civilización. - ¿Sin Dios? 251 00:26:32,052 --> 00:26:36,812 Sí, tampoco habría coñac. En cuanto al coñac, es suficiente. 252 00:26:37,573 --> 00:26:39,933 Espera, sólo un truco. 253 00:26:42,654 --> 00:26:45,534 me molestas Aquí en mi casa decido. 254 00:26:45,735 --> 00:26:50,901 Estemos todos en paz. 255 00:26:50,936 --> 00:26:55,296 Aljoska, amo a Iván. 256 00:26:56,057 --> 00:27:01,537 Ahora el coñac habla. 257 00:27:02,338 --> 00:27:06,538 Te pedí que fueras a Cermasnea. 258 00:27:09,140 --> 00:27:13,340 Me voy mañana. Si tú mismo. 259 00:27:13,542 --> 00:27:19,142 - Sé que no me sufres. - ¿Cómo lo sabes? - lo sé 260 00:27:25,143 --> 00:27:28,943 Entonces vas a Cermasnea. ¡Gracias Dios! 261 00:27:33,346 --> 00:27:37,146 ¡Bravo, lo estás haciendo bien! 262 00:27:38,947 --> 00:27:43,347 Sé que me estarías espiando. 263 00:27:48,149 --> 00:27:53,749 Según yo, cada uno de nosotros debe vivir con lo suyo. 264 00:27:54,150 --> 00:28:02,750 y con mujeres. Puedo recomendar una buena chica allí. 265 00:28:03,312 --> 00:28:09,352 camina descalzo, pero que ojos tiene... 266 00:28:10,154 --> 00:28:19,354 ¡Hay cosas necesarias como el agua! Y me importa tenerlos. Pero necesitas talento, talento... 267 00:28:27,838 --> 00:28:29,358 donde esta 268 00:28:29,559 --> 00:28:32,159 donde esta 269 00:28:32,359 --> 00:28:35,959 Déjame. ¡No me toques! ¡No, sí! 270 00:28:37,360 --> 00:28:38,960 Ajá, ahí es donde lo escondiste. 271 00:28:43,362 --> 00:28:47,362 Por un lado. 272 00:28:48,562 --> 00:28:51,362 Así que ahí está... ¡A un lado! 273 00:28:52,684 --> 00:28:56,564 ¿Dónde está? ¡Está aquí! 274 00:28:59,365 --> 00:29:03,365 ¡La he visto entrar aquí antes! 275 00:29:04,166 --> 00:29:08,166 - ¡Al loco, lo matarás! - Eso es lo que se necesita. 276 00:29:08,367 --> 00:29:10,567 ¡No está aquí, le digo! Nadie entró. 277 00:29:10,768 --> 00:29:13,968 ¡Vete inmediatamente, Dimitri! 278 00:29:14,168 --> 00:29:17,368 Aleksei, dices, confío en ti: 279 00:29:18,969 --> 00:29:20,569 ¿Estaba Grusenka aquí? 280 00:29:20,769 --> 00:29:22,569 ¡No lo fue, lo juro! 281 00:29:22,770 --> 00:29:28,170 Sabes dónde está... Lo vi. Alio�a, ya me voy... 282 00:29:34,973 --> 00:29:39,173 "Me mandó a despedirme" 283 00:29:41,374 --> 00:29:47,214 Vanenka Alioska, ya escuchaste Gruseka debe estar aquí. 284 00:29:48,376 --> 00:29:50,576 Él no está aquí, viejo tonto. 285 00:29:52,097 --> 00:29:55,377 Necesitamos una toalla, por favor, suspiró. Aljosa, ayúdame. 286 00:29:55,577 --> 00:29:56,977 Una toalla, rápido. 287 00:30:11,100 --> 00:30:14,780 Que bandido. Que bandido. 288 00:30:40,588 --> 00:30:45,588 Drace podría matarlo por nada. 289 00:30:45,788 --> 00:30:48,188 ¡Dios no lo quiera! 290 00:30:49,390 --> 00:30:50,990 ¿Por qué "fere�te"? 291 00:30:55,591 --> 00:30:58,591 Un río se traga a otro. 292 00:30:58,792 --> 00:31:00,592 - Así es. - Hermano, ¿cómo hablas? 293 00:31:30,519 --> 00:31:32,599 Alioá, quédate aquí, que voy al patio. 294 00:31:32,999 --> 00:31:36,079 Camino un poco, me duele un poco la cabeza. 295 00:31:50,563 --> 00:32:00,203 Alioska, ven aquí. ¿Pero dónde está Iván? 296 00:32:01,406 --> 00:32:03,206 Salió a caminar, le duele la cabeza. 297 00:32:04,006 --> 00:32:09,606 Tengo miedo de Ivan, Alioska. De él más que del otro. 298 00:32:09,808 --> 00:32:12,808 No tienes que quedarte callado, no es necesario. 299 00:32:13,208 --> 00:32:16,608 Pero Mitia debió haber ido a Grusenka, ¿verdad? 300 00:32:19,290 --> 00:32:26,050 ¡Él se casará con ella! 301 00:32:26,892 --> 00:32:28,812 Ella no querrá llevárselo, cállate. 302 00:32:31,613 --> 00:32:35,213 No lo aceptará, no lo aceptará. 303 00:32:40,815 --> 00:32:43,615 Ahora ve con Grusenka, espíala, 304 00:32:43,815 --> 00:32:50,615 mira a quien quiere, a mi 305 00:32:50,816 --> 00:32:57,816 o sobre él. - Si la veo, le preguntaré. 306 00:32:58,218 --> 00:33:01,018 No, no es necesario, estás equivocado. Le diré que te ama. 307 00:33:01,219 --> 00:33:05,019 - No la conoces. - Entonces no pregunto, tío. 308 00:33:05,700 --> 00:33:11,220 - ¿Pero adónde te envió Mitka? - En casa de Katarina Ivanovna. 309 00:33:12,462 --> 00:33:16,622 - ¿Por dinero? y necesitas dinero? - No por dinero. 310 00:33:18,022 --> 00:33:22,542 No le queda nada. Es zurdo. 311 00:33:25,304 --> 00:33:29,624 Vete, tal vez puedas verla, pero ven aquí mañana. 312 00:33:41,628 --> 00:33:43,428 - ¿Cómo es? - Mejor. 313 00:33:46,789 --> 00:33:52,629 - Dice Ivane, ¿qué pasará? - Nada 314 00:33:55,311 --> 00:33:56,871 Hay humedad en el patio. 315 00:34:01,033 --> 00:34:03,633 Hay que tener cuidado de que Dimitri no entre a la casa. 316 00:34:05,033 --> 00:34:11,033 Tal vez las cosas se calmen por sí solas. 317 00:34:11,234 --> 00:34:15,834 pero ¿quién sabe? - Cada uno hace lo que quiere. 318 00:34:17,636 --> 00:34:22,316 - ¿De verdad quieres la muerte de otro? - ¿Por qué no la muerte...? 319 00:34:27,358 --> 00:34:29,678 ¿Qué piensas de mí? 320 00:34:32,039 --> 00:34:34,239 Crees que soy capaz de matar como Dimitri... 321 00:34:35,040 --> 00:34:37,640 ¿A sangre fría? 322 00:34:37,841 --> 00:34:41,241 Hermano no hables así Nunca pensé en eso. 323 00:34:42,042 --> 00:34:46,242 - Yo tampoco creo que Dmitri esté a la altura... - Y gracias. Al menos no mientes. 324 00:34:49,043 --> 00:34:54,843 Nos vemos mañana, veremos qué pasa. 325 00:34:55,404 --> 00:35:01,044 todo es posible. 326 00:35:07,447 --> 00:35:11,447 Y no me mires como a un criminal. 327 00:35:28,012 --> 00:35:33,052 Gracias a Dios te veo. Polia, por favor hazte a un lado. 328 00:35:34,093 --> 00:35:37,253 Todo el día recé para que vinieras 329 00:35:37,454 --> 00:35:39,454 para descubrir la verdad. 330 00:35:39,855 --> 00:35:44,455 la verdad? En realidad él me envió... ¿Él te envió? 331 00:35:47,457 --> 00:35:53,057 ¿Y por qué te envió? Espera por favor, no te avergüences. 332 00:35:54,258 --> 00:35:58,658 - Siéntate y hablemos tranquilamente. - Me envió a despedirme de él. 333 00:35:58,859 --> 00:36:01,459 Y que nunca te volverá a ver. 334 00:36:02,059 --> 00:36:06,979 - ¿Dime adiós? ¿Cómo puedes tener algo? - Eso es lo que me dijo. 335 00:36:08,661 --> 00:36:13,461 Tal vez solo lo dijo, en broma, tal vez... 336 00:36:13,662 --> 00:36:15,462 tal vez no entendiste bien? 337 00:36:15,662 --> 00:36:20,062 No, insistió en decírtelo, repitió tres veces, estaba bien. 338 00:36:20,263 --> 00:36:22,663 Verás, ahora necesito tu ayuda. 339 00:36:23,264 --> 00:36:26,264 Significa que estaba preocupado, quizás confundido. 340 00:36:28,065 --> 00:36:33,065 Puede que necesite dinero. No todo ha terminado. 341 00:36:33,267 --> 00:36:39,467 Ahora, tal vez él también tenga miedo del turno. 342 00:36:39,668 --> 00:36:44,268 que cosas tomaron Lo dijo como una bravuconería. 343 00:36:44,469 --> 00:36:47,869 Está desesperado y bravucón. 344 00:36:48,069 --> 00:36:49,869 Sí, lo es. Y me pareció que así era. 345 00:36:50,030 --> 00:36:54,070 Entonces no todo estará perdido para siempre. 346 00:36:55,071 --> 00:36:59,471 Tengo que decirte algo más 347 00:36:59,672 --> 00:37:02,072 que también se trata de otra mujer. 348 00:37:06,193 --> 00:37:08,273 ¿Y no soporto a otra mujer? 349 00:37:09,274 --> 00:37:12,474 No se trata de ninguna mujer. Ni novio ni novia. 350 00:37:12,676 --> 00:37:14,076 Para mí ella no es una rival. 351 00:37:14,276 --> 00:37:17,476 Todavía hay otra mujer. 352 00:37:18,476 --> 00:37:21,276 ¿Quieres ver algo que nunca has visto antes? 353 00:37:22,677 --> 00:37:26,677 Agrafena Alexandrovna, ángel, ven aquí. 354 00:37:34,680 --> 00:37:35,880 - Hola Aljoska. - Buen día. 355 00:37:36,881 --> 00:37:39,881 Sé que se están viendo por primera vez. Encantado de conocerte, 356 00:37:40,082 --> 00:37:46,562 y soy igualmente feliz para facilitar su conocimiento. 357 00:37:47,843 --> 00:37:49,883 la señora bajó para hablar conmigo? 358 00:37:50,083 --> 00:37:55,083 ¡No te oigas hablar así otra vez! 359 00:37:55,685 --> 00:37:57,485 Bajaré. 360 00:38:00,886 --> 00:38:02,886 Mira qué hermosa es, Aleksey Fyodorovich, 361 00:38:03,087 --> 00:38:05,087 Deleita su alma. 362 00:38:06,887 --> 00:38:11,487 Mímenme, señoras, no merezco tantas caricias. 363 00:38:11,688 --> 00:38:14,888 ¡No te lo mereces! ¡Realmente te lo mereces! 364 00:38:17,689 --> 00:38:22,689 Sabes el corazón orgulloso que tiene Alio. 365 00:38:23,291 --> 00:38:25,491 Que solo hace lo que le gusta. 366 00:38:26,891 --> 00:38:29,891 Lo sacrificó todo. Porque conoció a un oficial, 367 00:38:30,093 --> 00:38:33,093 quien le robó el corazón y a quien le dio todo 368 00:38:33,294 --> 00:38:37,894 Y a quien todavía es querido. Ahora es viudo y escribió. 369 00:38:39,054 --> 00:38:44,494 Sé que él la ama mucho y la amará toda su vida. 370 00:38:45,816 --> 00:38:49,496 Él vendrá y Grusenjka volverá a ser feliz. 371 00:38:50,697 --> 00:38:53,897 ¿Y quién podría culparlo por algo después de esperar? 372 00:38:54,098 --> 00:38:59,498 tanto tiempo? ¿Hice algo mal? 373 00:39:00,700 --> 00:39:03,700 Entonces estaremos con ella, para su alegría. 374 00:39:04,500 --> 00:39:09,300 Estamos al borde del precipicio y somos salvos. 375 00:39:09,501 --> 00:39:17,501 Me defiendes demasiado, bella dama. 376 00:39:18,303 --> 00:39:25,903 ¿Te estoy defendiendo? ¿Cómo se atreve? para defenderte? No tengo ningún derecho. 377 00:39:27,105 --> 00:39:32,545 Dame tu guante. el me trajo la felicidad me devolvió la vida��. 378 00:39:33,347 --> 00:39:35,667 Y la beso de un lado y del otro. 379 00:39:39,508 --> 00:39:44,108 Me hacen sonrojar señores hermosos, besando mi mano 380 00:39:44,309 --> 00:39:47,709 Frente a Alexei Feodorovich. - ¿Cómo hago eso? 381 00:39:48,510 --> 00:39:51,310 Cómo hacer algo así. 382 00:39:52,311 --> 00:39:57,511 Tal vez te equivocaste conmigo, tal vez soy malo. 383 00:39:57,712 --> 00:40:02,512 Atrapé a Dimitri Fjodorovici en la red 384 00:40:02,713 --> 00:40:06,113 para burlarse de él. 385 00:40:06,314 --> 00:40:09,914 Y tú también te desharás de él, me lo prometiste. 386 00:40:10,115 --> 00:40:14,915 Y le dirás que amas a otra persona. 387 00:40:15,916 --> 00:40:19,316 No, nunca te dije eso. 388 00:40:20,317 --> 00:40:22,717 ¿Cómo es que no me lo dijiste? ¿te olvidaste? 389 00:40:23,118 --> 00:40:27,518 No prometí nada. Soy malo e indeciso. 390 00:40:28,718 --> 00:40:33,918 Quizás lo prometí, si lo pienso. 391 00:40:34,720 --> 00:40:39,520 ¿Pero qué pasa si quiero a Mitia otra vez? 392 00:40:43,522 --> 00:40:47,522 Tal vez vaya tras él. ¿Puedo pedirle que se quede conmigo? 393 00:40:47,723 --> 00:40:51,123 Y volver a ser suyo. 394 00:40:51,324 --> 00:40:55,524 Pero antes dijiste algo más. ¿Cómo puedes...? 395 00:40:56,126 --> 00:41:01,726 ¡Este corazón! Se ablanda tan fácilmente, quién sabe cómo. 396 00:41:03,127 --> 00:41:07,527 No lo esperaba. 397 00:41:08,328 --> 00:41:11,528 Ah señor señor que buen corazón tiene 398 00:41:11,729 --> 00:41:14,329 ten paciencia, 399 00:41:15,449 --> 00:41:19,009 Ahora, quién sabe si todavía me amarás. 400 00:41:20,531 --> 00:41:23,531 Dame el guante, señorita. 401 00:41:25,132 --> 00:41:29,932 Besaste el mío, ahora es mi turno. 402 00:41:30,133 --> 00:41:34,533 La mia tres veces y yo trescientas veces te besaré, 403 00:41:34,734 --> 00:41:36,734 mi turno. 404 00:41:38,574 --> 00:41:42,534 Que dulce guante 405 00:41:44,496 --> 00:41:46,496 tiene mis bellos señores��, 406 00:41:47,376 --> 00:41:50,936 y que suave. 407 00:41:52,337 --> 00:41:54,537 ¿Pero saben qué, señores? 408 00:41:56,658 --> 00:42:00,338 No besaré tu guante. No la beso. 409 00:42:00,740 --> 00:42:02,140 ¿Pero por qué? 410 00:42:02,340 --> 00:42:06,740 para recordar siempre que besaste mi mano 411 00:42:06,941 --> 00:42:09,141 Y yo el tuyo, no. 412 00:42:09,742 --> 00:42:11,942 ¡Sin arruinar! ¡Sin arruinar! 413 00:42:13,142 --> 00:42:17,422 Mi esposa se reirá cuando se entere. 414 00:42:19,144 --> 00:42:25,144 ¡Fuera, bastardo! ¡Salir! 415 00:42:25,345 --> 00:42:27,145 ¡Qué grosero! 416 00:42:27,746 --> 00:42:30,346 ¡Qué pena, qué pena señores bellos! 417 00:42:31,146 --> 00:42:33,546 No esperaba que hablaras así. 418 00:42:33,747 --> 00:42:35,547 Fuera, mujer perdida. 419 00:42:35,787 --> 00:42:37,947 Mira quién habla. 420 00:42:39,068 --> 00:42:42,748 Pero tú, cuando ibas tras el dinero de los caballeros, 421 00:42:43,149 --> 00:42:46,349 por la noche para vender su belleza? 422 00:42:46,550 --> 00:42:48,750 ¡Fuera, fuera ahora! 423 00:42:49,151 --> 00:42:51,551 Cálmate, ¿qué te pasó? 424 00:42:53,151 --> 00:42:55,151 ¡Vete, por el amor de Dios, vete! 425 00:42:55,832 --> 00:42:57,712 Me voy ahora, me voy. 426 00:43:04,354 --> 00:43:05,754 Guíame, Aljosa. 427 00:43:05,954 --> 00:43:09,554 Guíame. Voy a decirle algo bonito. 428 00:43:17,316 --> 00:43:22,356 Hice el circo solo para ti Este es mi querido monje. 429 00:43:27,559 --> 00:43:32,559 ¡Víbora, víbora! Ella debería ser azotada sobre el efod. 430 00:43:33,680 --> 00:43:37,560 ¿Por qué me detuviste Aleksei? ¿Fiodorovich? Qué pelea estaba haciendo. 431 00:43:38,521 --> 00:43:42,761 Le dije que no diera este paso. 432 00:43:42,962 --> 00:43:46,762 Sabía que no saldría nada. Y tu hermano, que cabrón. 433 00:43:48,564 --> 00:43:52,564 ¿Cómo podría decirle a este duende? 434 00:43:52,765 --> 00:43:55,165 que nunca perdonaré. 435 00:43:56,365 --> 00:43:58,765 Ahora me voy, ¡vete! 436 00:44:01,807 --> 00:44:06,767 Ah, una verdadera víbora. Es una víbora, sí. la reina de las víboras. 437 00:44:10,568 --> 00:44:12,368 Mitja, pero ¿cómo le dijiste algo así? 438 00:44:12,569 --> 00:44:15,169 Si se lo dije, no lo recuerdo. 439 00:44:15,369 --> 00:44:21,169 Le dices que se fue a casa. Voy hacia ella. 440 00:44:21,371 --> 00:44:23,571 Me voy ahora. 441 00:44:23,771 --> 00:44:27,171 ¿Pero Katarina Ivánovna? Yo también la recuerdo. Tan orgulloso y joven. 442 00:44:28,372 --> 00:44:34,172 Pero qué digo, jovencito... Amabas ¿alguna vez? Tu y tu hermano me enseñaron 443 00:44:34,374 --> 00:44:36,374 Tu hermano estaba pensativo. 444 00:44:37,375 --> 00:44:40,175 No puedo olvidar ese extraño día incluso ahora, 445 00:44:42,776 --> 00:44:48,376 ¡Cuánto gastamos entonces! 446 00:44:48,577 --> 00:44:49,977 ¿Pero con qué dinero, hermano? 447 00:44:50,177 --> 00:44:56,777 Tenía dinero, estaba en un buen año. yo estaba 448 00:44:56,979 --> 00:44:57,979 abanderado del batallón. 449 00:44:58,260 --> 00:45:01,580 En el batallón comandado por el padre de Katie. 450 00:45:02,781 --> 00:45:05,381 Si la hubieras visto entonces, Alio�a. 451 00:45:08,181 --> 00:45:13,181 Bella a la bella. Inteligente, culta. 452 00:45:13,383 --> 00:45:15,983 Todos sin excepción estaban enamorados de ella. 453 00:45:17,984 --> 00:45:22,784 y como estuve? Estúpido, grosero. 454 00:45:22,985 --> 00:45:26,385 Nadie me respeta. ¿Cómo podía mirarla? 455 00:45:26,585 --> 00:45:28,985 Yo era basura. 456 00:45:33,987 --> 00:45:38,587 El padre de Katie había venido. Entregar el dinero del batallón. 457 00:45:41,189 --> 00:45:46,389 Poco a poco la carencia creció, 458 00:45:48,391 --> 00:45:54,991 hasta unos 4500 rublos. 459 00:45:55,192 --> 00:45:56,792 ¿De verdad tanto hermano? 460 00:45:56,992 --> 00:46:04,792 ¿Cómo debería saberlo yo, un insecto? Yo, hermano, era una sombra allí. 461 00:46:06,394 --> 00:46:12,394 Llegó una inspección y hubo que devolver el dinero. 462 00:46:12,596 --> 00:46:18,596 Le escribí a la princesa que le daría el dinero. si viene a mi casa por la noche. 463 00:46:20,598 --> 00:46:23,598 Vino y puse el dinero sobre la mesa. Entonces abrí la puerta, 464 00:46:23,798 --> 00:46:27,198 Y me incliné ante ella. Y ella me hizo una reverencia. 465 00:46:29,600 --> 00:46:32,000 Y ella se fue con el dinero. 466 00:46:33,480 --> 00:46:35,600 La vida y la reputación del padre se salvaron. 467 00:46:37,122 --> 00:46:39,402 Así mostró su agradecimiento. 468 00:46:41,002 --> 00:46:47,602 Y yo dignidad y admiración, 469 00:46:47,804 --> 00:46:50,404 Luego, después de un tiempo, me devolvió todo mi dinero. 470 00:46:50,605 --> 00:46:55,605 Eso es todo. Ahora Ivan y tú lo sabéis todo. 471 00:46:58,406 --> 00:47:05,926 Eso fue un drama, pero entonces sobrevino la tragedia. 472 00:47:15,210 --> 00:47:17,210 ¿Dónde diablos está ese vodka? 473 00:47:24,412 --> 00:47:29,212 Entonces Katia me dio 3000 rublos. para dárselo a alguien en Moscú. 474 00:47:30,413 --> 00:47:34,213 Y no sólo no los tomé, sino que los gasté, 475 00:47:34,414 --> 00:47:36,214 con Grusenka en Mokroe. 476 00:47:36,415 --> 00:47:40,015 - ¿Cómo pudiste, hermano? - Mira, podría. 477 00:47:45,417 --> 00:47:48,017 ¡Maldito sea yo por siempre! 478 00:47:48,418 --> 00:47:51,618 Ahora, ¿cómo hago contacto visual con ella? el me mirara 479 00:47:53,818 --> 00:47:55,418 y de los ojos 480 00:47:57,820 --> 00:47:59,900 me preguntará: pero ¿dónde está el dinero? 481 00:48:00,180 --> 00:48:01,820 ¿Dónde están mis 3000? 482 00:48:02,020 --> 00:48:03,620 ¿Qué tengo que hacer? 483 00:48:03,821 --> 00:48:05,421 ¿Qué vas a hacer hermano? No tengo ni idea. 484 00:48:05,621 --> 00:48:08,221 Sé que sé lo que voy a hacer. Sencillo y seguro. 485 00:48:09,022 --> 00:48:11,222 ¿Ves este enlace? 486 00:48:21,224 --> 00:48:25,424 Ésta es mi única salvación. 487 00:48:25,626 --> 00:48:27,426 Misterio en la noche Alio�a. 488 00:48:28,026 --> 00:48:28,626 No olvides orar por mí. Alióa. Para tener éxito en mi trabajo. 489 00:48:29,427 --> 00:48:33,227 Bien, ahora tú ocúpate de tus asuntos y yo me ocuparé de los míos. 490 00:48:34,228 --> 00:48:35,828 Mitja, rezaré por ti. 491 00:48:40,629 --> 00:48:42,229 Buena estancia. 492 00:49:25,439 --> 00:49:27,039 Ahí estás. 493 00:49:27,240 --> 00:49:29,240 ven a mi 494 00:49:35,241 --> 00:49:37,841 Sabía que vendrías. 495 00:49:39,082 --> 00:49:43,642 ¿Cómo estás? ¿Qué ha pasado últimamente? 496 00:49:43,843 --> 00:49:50,043 Veo que estás sano, tal vez hayas crecido. 497 00:49:50,645 --> 00:49:52,045 Levantarse. 498 00:49:52,245 --> 00:49:53,645 Para poder verte. 499 00:49:57,647 --> 00:49:59,247 como estan los tuyos 500 00:49:59,447 --> 00:50:00,047 estoy bien 501 00:50:00,246 --> 00:50:01,646 ¿Has visto a sus hermanos? 502 00:50:01,847 --> 00:50:02,092 Sólo uno de ellos. 503 00:50:02,127 --> 00:50:03,227 Estaba pensando en el anterior. 504 00:50:03,647 --> 00:50:09,047 Me incliné hasta el suelo. 505 00:50:11,450 --> 00:50:14,050 Le esperan muchas pruebas, Los adoré. 506 00:50:15,850 --> 00:50:21,250 Grandes y terribles pruebas por las que pasará. 507 00:50:22,852 --> 00:50:27,092 ¿Pero qué pruebas le esperan a mi hermano? 508 00:50:31,654 --> 00:50:34,054 No puedo describirlos. 509 00:50:36,095 --> 00:50:40,855 Me pareció que leía su destino en sus ojos. 510 00:50:41,656 --> 00:50:43,856 Pocas veces en mi vida he leído semejantes horrores. 511 00:50:44,857 --> 00:50:46,057 Por eso te envío para aliviar su corazón. 512 00:50:47,097 --> 00:50:49,057 Por favor Dios bendiga ahora y siempre. 513 00:50:55,460 --> 00:51:02,460 ¡Bien hecho, Vasya! Aquí está el último rublo... Él envía su música. 514 00:51:06,462 --> 00:51:09,262 Y escribiré: 515 00:51:20,265 --> 00:51:31,665 "Mi querida Katia, pronto les daré 516 00:51:35,668 --> 00:51:37,668 los 3000 rublos que 517 00:51:39,669 --> 00:51:43,669 y les debo.. 518 00:51:45,671 --> 00:51:49,671 y para que 519 00:51:51,271 --> 00:51:53,271 Respondí con la cabeza. 520 00:52:04,075 --> 00:52:05,675 Ahora... 521 00:52:08,155 --> 00:52:10,075 por la gracia de Dios... 522 00:52:14,076 --> 00:52:17,476 me considero libre.. 523 00:52:17,678 --> 00:52:19,678 Yo le doy y él toma su libertad" 524 00:52:32,480 --> 00:52:34,480 ¿Qué quiere de mí, señor? 525 00:52:35,681 --> 00:52:38,081 Sin duda como el venerable Kuzma Kuzmichi escuchó 526 00:52:38,282 --> 00:52:41,882 de la controvertida herencia de la madre el mío que ahora posee mi padre. 527 00:52:42,643 --> 00:52:45,283 Se sabe que la finca y el bosque... 528 00:52:45,484 --> 00:52:50,484 del pueblo de Cermasnea vale muchos miles de rublos. 529 00:52:50,884 --> 00:52:55,684 de los cuales mi padre hasta ahora sólo me ha dado una pequeña parte. 530 00:52:56,486 --> 00:52:59,686 Si solo me das 3000... Los elegirás con una gran ganancia. 531 00:53:00,287 --> 00:53:03,287 si lo sigues, en la corte.. 532 00:53:03,488 --> 00:53:05,488 porque hay pruebas. 533 00:53:05,888 --> 00:53:08,888 Espero que recibas su oferta a cambio. el documento que te entrego 534 00:53:09,089 --> 00:53:13,289 tu me pagas 3000 rublos inmediatamente. 535 00:53:13,490 --> 00:53:17,290 Aquí está el primer punto. Eres un hombre rico y generoso. 536 00:53:21,291 --> 00:53:27,691 Me ayudarías a mí y a otra persona. por quien tienes sentimientos cálidos... 537 00:53:28,093 --> 00:53:32,493 y que también se aplica a tu mucho 538 00:53:32,894 --> 00:53:34,894 como un verdadero padre. 539 00:53:35,295 --> 00:53:38,495 Entonces el destino se reúne Tres cabezas juntas. y como... 540 00:53:38,696 --> 00:53:43,296 te rendiste ante cualquier reclamo... 541 00:53:43,497 --> 00:53:47,697 sólo quedan dos en el juego. 542 00:53:48,497 --> 00:53:51,297 Así que así es como está la situación... 543 00:53:51,498 --> 00:53:55,578 No estoy alfabetizado, tal vez no Me expresé demasiado bien. 544 00:53:56,099 --> 00:53:59,099 Tres puntos, dos cabezas. Aquí está el documento. 545 00:54:02,300 --> 00:54:06,100 Lo siento, pero no estoy ocupado. tanto es así. 546 00:54:06,901 --> 00:54:09,701 ¿Cómo no estás ocupado? 547 00:54:10,102 --> 00:54:12,902 Perdóname, pero no me importa. 548 00:54:15,304 --> 00:54:17,304 ¡Pero qué hago, estoy perdido! 549 00:54:19,625 --> 00:54:23,505 Mira, esto significa mucho rizos. Proceso, abogados... 550 00:54:24,906 --> 00:54:27,106 Y no me meto. 551 00:54:29,707 --> 00:54:35,107 Pero te estoy enviando con otra persona - Dios, ¿a quién? 552 00:54:37,188 --> 00:54:40,108 No es de la ciudad. Es una herida. 553 00:54:40,309 --> 00:54:44,509 Se llama Copoiul.. Se ocupa del comercio de madera. 554 00:54:44,710 --> 00:54:48,510 Lleva un año negociando para Cernomasna. Y no se pusieron de acuerdo sobre el precio. 555 00:54:49,912 --> 00:54:54,512 Vive en Ilinskoe en el pueblo con el sacerdote de allí. 556 00:54:55,232 --> 00:54:57,512 - Vives en Ilinskoe, ¿no? - En Ilinskoe, cállate. 557 00:54:58,353 --> 00:55:01,913 Así que habla con él y tal vez... 558 00:55:03,154 --> 00:55:06,514 ¡Brillante idea! ¡Me voy ahora! 559 00:55:06,715 --> 00:55:09,715 Se lo puse justo en la mano. Él lo compra, le pongo el documento en la mano. 560 00:55:10,316 --> 00:55:11,956 ...y todo está claro. 561 00:55:14,037 --> 00:55:17,917 No sabes cuánto me ayudaste. Te quedo agradecido 562 00:55:18,878 --> 00:55:20,118 No tienes que agradecerme. 563 00:55:20,319 --> 00:55:21,919 No sabes cuánto me ayudarías. 564 00:55:22,119 --> 00:55:26,719 Eres un verdadero ruso. Un ruso. 565 00:55:27,320 --> 00:55:31,320 ¿Sabes dónde está Iliskoe? Comience. Rápido, rápido... 566 00:55:50,125 --> 00:55:52,525 - Buenos días, papá. - ¿Por qué viniste? 567 00:55:54,526 --> 00:55:56,526 Déjame ver cómo estás con tu salud. 568 00:55:57,007 --> 00:56:00,927 Gracias por la pregunta. Aleksey Fiodorovich. Fulano de tal. 569 00:56:10,129 --> 00:56:12,929 ¿Qué te pasa? ¿Qué hace tu estado de ánimo? 570 00:56:13,451 --> 00:56:16,931 Bastante malo. Puede morir en cualquier momento. 571 00:56:17,932 --> 00:56:23,132 ¿Y Iván? Quiere mamarle la mamada a su prometida. Por eso no está en casa. 572 00:56:24,933 --> 00:56:26,333 ¿Le dijo eso? 573 00:56:26,533 --> 00:56:29,533 ¿Pero qué? ¿No puedo resolverlo yo mismo? 574 00:56:29,733 --> 00:56:31,133 ¿Por qué hablas así? 575 00:56:31,334 --> 00:56:34,934 No les doy ni un centavo, lo necesito. 576 00:56:35,135 --> 00:56:37,655 Con la ayuda de Dios, puse mi mano sobre Grusenka. 577 00:56:38,816 --> 00:56:41,336 Y luego Miea se queda con los labios hinchados. 578 00:56:43,937 --> 00:56:50,337 E Iván se queda con la chica rica. 579 00:56:52,939 --> 00:56:55,739 ¡Buen trabajo, Iván! ¡Vaya cosa! 580 00:56:55,939 --> 00:56:58,139 Qué nervioso estás. Será mejor que te vayas a dormir. 581 00:56:58,940 --> 00:57:00,540 ¿Cómo te atreves? 582 00:57:00,741 --> 00:57:06,141 Aplasto a tu amado hermano Miea como una cucaracha. Míralo. 583 00:57:06,541 --> 00:57:11,741 En lugar de meterlo en prisión, es mejor... Así que no lo denuncies a la policía. 584 00:57:11,943 --> 00:57:14,143 Ya no lo hago publicidad. 585 00:57:14,344 --> 00:57:16,144 Iván me convenció. 586 00:57:16,744 --> 00:57:21,344 Si la cierro, ella se apiada de él y cae en sus brazos. 587 00:57:21,379 --> 00:57:21,545 Lo sé, mejor no. 588 00:57:27,746 --> 00:57:31,986 - ¿Pero no bebes coñac? - No te agradezco. - ¿Solo un poco? - No. 589 00:57:34,748 --> 00:57:38,548 Puedo llevarme el pan esta vez. - Tómalo, tómalo. 590 00:57:41,109 --> 00:57:44,389 Tampoco deberías beber mate. - Sólo un p�h�rel 591 00:57:55,953 --> 00:57:59,153 No me importa un p�h�rel 592 00:58:02,554 --> 00:58:04,354 Has mejorado, ya veo. 593 00:58:05,355 --> 00:58:10,555 Escucha, Aleksei, puedo darle a Mi�ea mil o dos. Tal vez sea así... 594 00:58:11,556 --> 00:58:14,956 ¿Renunciar a Grusenka y marcharse de aquí? 595 00:58:15,957 --> 00:58:19,757 Lo sé... Déjame preguntarle. Sólo que dijo que necesitaba tres... 596 00:58:20,958 --> 00:58:24,158 ¡El codo! No le preguntes más. No le doy nada. 597 00:58:25,079 --> 00:58:28,359 Necesito el dinero para mí. No verá ni un centavo. 598 00:58:29,361 --> 00:58:34,441 ¿Por qué debería dárselos? Lo hice con dificultad. 599 00:58:35,162 --> 00:58:42,162 Estoy mejor ahora. He calentado. 600 00:58:43,763 --> 00:58:45,363 Vamos. 601 00:58:50,005 --> 00:58:58,085 Y cuidas tu vida. Y quédate con lo que te dije. 602 00:58:59,767 --> 00:59:03,247 No estoy enojado contigo, Aljoska. 603 00:59:04,448 --> 00:59:08,168 Lo que hablamos aquí queda entre nosotros. 604 00:59:09,369 --> 00:59:12,969 No le cuentas nada a Mi�ea sobre el dinero. A él le gustaría, la bestia. 605 00:59:16,971 --> 00:59:24,371 Y no quiero a Grusenka. Eso es lo que tendré. Sólo esto. 606 00:59:26,574 --> 00:59:30,454 y tu como estas? Me voy. ¿Qué más estás buscando aquí? 607 00:59:32,975 --> 00:59:34,575 Adiós papi. 608 00:59:35,375 --> 00:59:38,975 ¿Qué te pasó? ¿No vendrás a verme? 609 00:59:39,176 --> 00:59:47,496 - Sí, no sé qué me pasa. - No me di cuenta. 610 00:59:48,978 --> 00:59:54,578 La próxima vez te invitaré a una sopa de pescado. Le gustará. 611 00:59:55,379 --> 00:59:58,179 quieres - Sí, quiero. - Vete en paz. 612 01:00:05,582 --> 01:00:08,182 Hola Pavel Fjodoroviici. tu sabes donde esta 613 01:00:08,383 --> 01:00:09,783 ¿Mi hermano Dimitri? 614 01:00:09,983 --> 01:00:15,783 ¿Por qué debería saberlo? No soy su guardián... 615 01:00:15,984 --> 01:00:19,384 Quizás en la tienda. Quizás en su anfitrión... 616 01:00:19,585 --> 01:00:21,385 No tengo idea. 617 01:00:21,586 --> 01:00:24,786 No te ofendas por la pregunta, pensé que lo sabías. 618 01:00:24,986 --> 01:00:28,186 El hermano del que estás hablando. él no es una de las personas en mi mundo. 619 01:00:28,988 --> 01:00:33,788 No me importa si está vivo o muerto. 620 01:00:34,188 --> 01:00:35,788 ¿Qué muerte? 621 01:00:35,989 --> 01:00:39,389 Ya viste como se comportó el otro día. 622 01:00:40,390 --> 01:00:43,790 No estoy interesado en este pehlivani. 623 01:00:44,791 --> 01:00:46,991 Vamos, estaba borracho. 624 01:00:47,192 --> 01:00:47,657 Eso no importa. 625 01:00:47,692 --> 01:00:48,592 ¿No sabes dónde está Ivan Feodorovich? 626 01:00:48,692 --> 01:00:49,192 Ah, con gran honor. Él es... 627 01:00:50,492 --> 01:00:51,392 En casa de la señora Hohlahov, para ver a Ekaterina Ivanovna. 628 01:00:57,193 --> 01:01:00,993 no quiero ver a dimitri Fiódorovich. Estoy decidido. 629 01:01:02,995 --> 01:01:08,595 no quiero tener nada que ver con el Y con esa mujer tampoco 630 01:01:09,596 --> 01:01:13,796 No sé qué encuentra en ella. Pero... 631 01:01:14,517 --> 01:01:16,197 encajan perfectamente. 632 01:01:16,798 --> 01:01:20,398 Pero si volviera a pasar que paso.. 633 01:01:21,799 --> 01:01:24,599 Sé que él me trataría de la misma manera... - ¡Eso es lo que haces! 634 01:01:27,600 --> 01:01:34,200 Me trataría como a una hermana fiel. 635 01:01:36,003 --> 01:01:40,603 Lo juro en nombre de Dios que Yo no cambiaría nada. 636 01:01:40,803 --> 01:01:45,723 Buscaré ser el instrumento de su felicidad. 637 01:01:46,605 --> 01:01:51,405 ¿Cuánto tiempo vivirás, cuánto tiempo vivirás? Esta es mi decisión. 638 01:01:52,166 --> 01:01:55,206 Cualquier otra persona se equivocaría... 639 01:01:56,607 --> 01:02:02,207 mientras sabes que tienes razón. 640 01:02:02,408 --> 01:02:04,608 Pero sólo por un momento. 641 01:02:05,009 --> 01:02:08,809 ¿Pero cuál es la explicación? La ofensa sufrió, nada más. 642 01:02:09,209 --> 01:02:14,209 Quizás esto también. teniendo en cuenta el personaje Katarina Ivanovna, siento... 643 01:02:14,611 --> 01:02:17,171 que esto durará toda su vida. 644 01:02:18,211 --> 01:02:23,411 Toda tu vida serás seguido por este noble pensamiento. 645 01:02:23,613 --> 01:02:26,013 lo que ocupará sus pensamientos y sueños. 646 01:02:26,893 --> 01:02:29,413 Dios mío, ¿a quién veo? 647 01:02:31,814 --> 01:02:35,414 Aleksey Fiódorovitch, por fin estás aquí... 648 01:02:37,416 --> 01:02:42,616 - Nos lo explicarás. - ¿Qué necesito aclarar? 649 01:02:43,417 --> 01:02:47,017 Siéntate inmediatamente. Ahora estoy rodeado de gente solitaria... 650 01:02:50,819 --> 01:02:54,619 Amigos que todavía tengo en este mundo. 651 01:02:55,020 --> 01:02:59,420 Desafortunadamente, mañana me voy a Moscú. 652 01:03:01,022 --> 01:03:07,422 ¿Vas a Moscú? ¿Cómo es eso? oh dios 653 01:03:12,024 --> 01:03:13,824 Que bien me parece. 654 01:03:15,225 --> 01:03:18,025 No creas que me alegro de que te vayas, al contrario... 655 01:03:18,225 --> 01:03:22,625 pero quiero que veas a mi tia Y explíquele personalmente... 656 01:03:22,826 --> 01:03:26,226 lo que comunico en la carta que escribiré inmediatamente. 657 01:03:27,707 --> 01:03:32,227 Espera un momento mientras escribo el mensaje. 658 01:03:33,429 --> 01:03:37,029 ¿Y Alió? ¿Qué tal su opinión? 659 01:03:42,191 --> 01:03:44,231 Ah, sí... No lo he olvidado, Alekseji Fyodorovich. 660 01:03:44,831 --> 01:03:46,831 ¿Pero qué tienes? 661 01:03:47,032 --> 01:03:49,832 nunca hubiera creído Ni siquiera se me pasó por la cabeza. 662 01:03:50,832 --> 01:03:52,632 ¿Qué exactamente? 663 01:03:53,033 --> 01:03:56,233 Él le dice que se va a Moscú. eres tan feliz. 664 01:03:56,634 --> 01:04:00,634 Es como en el teatro, como en una comedia. 665 01:04:01,634 --> 01:04:05,634 ¿Qué teatro, qué comedia? No lo comprendo. 666 01:04:06,436 --> 01:04:11,036 Yo tampoco lo entiendo. no lo sé expresarme demasiado bien pero... 667 01:04:11,237 --> 01:04:16,237 pero tengo que decirlo. Tu amor por Dmitri. 668 01:04:17,439 --> 01:04:23,839 no se como atreverme pero debo decir la verdad. 669 01:04:30,641 --> 01:04:33,441 ¿Qué verdad? 670 01:04:34,242 --> 01:04:37,442 Aquí nadie dice la verdad. 671 01:04:37,643 --> 01:04:39,843 Traeré a Dmitri de donde quiera que esté, aquí... 672 01:04:40,044 --> 01:04:42,444 toma tu mano y toma la mano de Iván también... 673 01:04:42,644 --> 01:04:46,044 y unirte para siempre porque amas a Iván. 674 01:04:49,446 --> 01:04:55,846 Nunca amaste a Dmitri y él tampoco tú. 675 01:04:56,047 --> 01:04:58,847 ¡Era más bien una quimera! ¡Estás equivocado! 676 01:05:03,449 --> 01:05:05,049 Sí, te equivocas, mi buen hermano. 677 01:05:06,129 --> 01:05:09,649 Katarina Ivanovna no me amaba Nunca, pero él lo sabe... 678 01:05:10,050 --> 01:05:14,450 que la amo. Por eso no los tengo nunca lo confesó. 679 01:05:15,851 --> 01:05:20,051 Estaba sirviendo para poner celoso a Dmitri. 680 01:05:21,653 --> 01:05:23,253 Esa es ella, Aljosa. 681 01:05:25,053 --> 01:05:28,453 Y siempre la escuchamos hablar de él. 682 01:05:30,655 --> 01:05:33,855 Lo sabía, Katarina Ivanovna, que amas a Dimitri... 683 01:05:35,855 --> 01:05:38,655 Y supe que cuanto más te ofendía más 684 01:05:39,857 --> 01:05:42,657 tanto más 685 01:05:42,857 --> 01:05:43,857 lo amabas 686 01:05:47,858 --> 01:05:57,258 Estamos bien. No me des tu mano, no la necesito 687 01:05:57,460 --> 01:06:03,220 tal vez luego te perdone pero ahora no lo necesito. 688 01:06:07,263 --> 01:06:08,663 Más tarde tal vez, pero ahora no puedo. 689 01:06:19,865 --> 01:06:23,865 ¡Iván, vuelve! Sé que no vendrá. Soy culpable. 690 01:06:26,267 --> 01:06:29,867 ¡Iván, espera, espérame! 691 01:06:31,468 --> 01:06:33,468 No intentes detenerme. 692 01:06:33,668 --> 01:06:35,748 Aunque hablaste desde el corazón. Yo también. 693 01:06:36,469 --> 01:06:38,669 Si lo hubiera sabido, Dios... 694 01:06:39,070 --> 01:06:41,870 Todo ha terminado. y no es tu culpa. 695 01:06:47,471 --> 01:06:51,871 ¿Sabes algo? Vamos ahora. crema. Yo honro... 696 01:06:52,072 --> 01:06:54,272 champán completo. 697 01:06:54,473 --> 01:06:55,873 ¡Vamos! 698 01:07:39,003 --> 01:07:40,683 ¿Sabes que me voy mañana? 699 01:07:41,484 --> 01:07:43,884 Le dije que me iba, ¿no? 700 01:07:46,285 --> 01:07:48,805 ¿Pero por qué mañana? ¿Por qué me preguntas? 701 01:07:49,485 --> 01:07:50,885 ¿Y qué pasa con padre y Dimitri? 702 01:07:51,086 --> 01:07:55,886 ¿Qué me interesa? ¿Soy su guardián? 703 01:07:56,087 --> 01:07:58,287 Aquí he terminado con todo y soy libre. 704 01:08:00,328 --> 01:08:03,488 Lo que pasará, se lo dejo a Dios. 705 01:08:04,289 --> 01:08:07,489 Terminé todas las cuentas. 706 01:08:12,690 --> 01:08:17,490 Como viste. ¿Quizás realmente no la amabas? 707 01:08:18,692 --> 01:08:21,892 Aljosa, no hables de amor, no sabes cómo. 708 01:08:24,093 --> 01:08:28,693 ¡Pero me siento tan feliz! y más joven. 709 01:08:30,095 --> 01:08:33,495 Siento que obtuve una victoria 710 01:08:33,695 --> 01:08:39,095 Y después de un período difícil puedo empezar a vivir. 711 01:08:39,297 --> 01:08:41,697 Estoy muy feliz Iván, cuando escucho que quieres vivir. 712 01:08:42,298 --> 01:08:47,898 Así que ahora has cumplido la mitad de tu misión. Hay que cuidar al otro también. 713 01:08:48,499 --> 01:08:51,899 Y también quieres salvar la otra mitad. 714 01:08:53,500 --> 01:08:55,100 Ya sabes en qué consiste. 715 01:08:55,901 --> 01:08:59,341 ¿Porque la verdad es un todo? ¿Es eso todo? 716 01:08:59,901 --> 01:09:01,101 A�a. 717 01:09:04,302 --> 01:09:08,702 Porque eres pura y simple. 718 01:09:16,705 --> 01:09:21,105 Admito la existencia de Dios. Admito el orden y propósito de... 719 01:09:21,307 --> 01:09:24,707 en el que nos fusionaremos. Creo en el sistema y la doctrina. 720 01:09:24,907 --> 01:09:27,507 vivir y dejar vivir a otro. Etc, etc. 721 01:09:29,908 --> 01:09:34,708 Pero no acepto el resultado final. 722 01:09:38,310 --> 01:09:43,110 No acepto el mundo que resultó al final. 723 01:09:43,711 --> 01:09:49,911 Este mundo cómico y resultado contradictorio�. 724 01:09:50,112 --> 01:09:54,312 Ilusión patética. Y ella colapsará al final 725 01:09:54,713 --> 01:09:59,513 Que la armonía reinará en todas partes y que todos sean reconciliados 726 01:09:59,715 --> 01:10:03,315 Y en sus corazones él reinará paz, amarga mentira 727 01:10:03,515 --> 01:10:06,915 porque el pecado original existe en su sangre. 728 01:10:07,916 --> 01:10:10,716 Caer en pecado no sólo será perdonado, se hará realidad. 729 01:10:10,917 --> 01:10:13,117 Y al final saldrá a la luz. 730 01:10:13,318 --> 01:10:14,518 No puedo admitir eso. 731 01:10:14,718 --> 01:10:17,518 Incluso si lo veo, no lo admitiré. 732 01:10:26,721 --> 01:10:28,721 Así es como pienso. 733 01:10:29,521 --> 01:10:31,121 aqui esta mi tesis 734 01:10:32,923 --> 01:10:37,523 Le hablé muy en serio, aunque una confesión verdadera... 735 01:10:37,723 --> 01:10:41,923 seguramente no esperabas que le hablara de Dios... pero este es tu hermano. 736 01:10:42,564 --> 01:10:44,724 ¿Y por qué hablaste de manera tan abstracta? 737 01:10:45,525 --> 01:10:48,525 Porque lo absurdo es obvio. Es simple y conciso. 738 01:10:48,726 --> 01:10:51,126 Y la inteligencia es engañosa. 739 01:10:51,526 --> 01:10:55,126 ¿Y por qué no aceptas ese mundo? ¿Cómo lo creó Dios? 740 01:10:55,928 --> 01:10:57,528 Porque en ello se ha integrado el absurdo. 741 01:11:02,729 --> 01:11:07,929 Sabemos que Cristo amó incondicionalmente toda la gente de la tierra. 742 01:11:08,130 --> 01:11:14,330 - ¿Qué pasa con esto? - Se lo diré ahora. 743 01:11:16,932 --> 01:11:21,132 Había una vez un general que tenía una enorme fortuna. 744 01:11:21,933 --> 01:11:26,333 En su finca sirvieron unas 2.000 almas. 745 01:11:27,534 --> 01:11:29,534 Y eso no fue todo. 746 01:11:30,335 --> 01:11:34,335 Entra un niño que estaba sirviendo en su patio. 747 01:11:34,536 --> 01:11:37,136 tira una piedra al juego.. 748 01:11:37,337 --> 01:11:39,137 que golpeó al policía favorito del general. 749 01:11:40,377 --> 01:11:43,137 "¿Por qué cojea el perro?", pregunta el general. 750 01:11:43,938 --> 01:11:46,338 Se informó que el niño lo había golpeado 751 01:11:46,539 --> 01:11:48,339 con una piedra. 752 01:11:48,940 --> 01:11:51,140 "¿Le pegaste?" preguntó el general. 753 01:11:53,140 --> 01:11:58,740 Ordenó llevarlo ante el tribunal y encerrarlo en el sótano. 754 01:11:59,982 --> 01:12:03,942 Al día siguiente se disponía a salir a cazar. 755 01:12:04,863 --> 01:12:10,143 Con todos reunidos en el patio liderado por la madre del culpable 756 01:12:10,344 --> 01:12:14,344 darle el mando sacar al culpable de la carcel 757 01:12:15,545 --> 01:12:19,945 Ordene que lo desnuden. Y luego liberar a los perros 758 01:12:23,147 --> 01:12:27,947 El niño temblaba como un palo. Se atrevió a escribir. 759 01:12:32,149 --> 01:12:35,949 "Persíganlo", ordenó el general. "Corre, corre", gritaban los hititas. 760 01:12:37,150 --> 01:12:39,950 "Sobre él", gritó el general y la manada se apresuró 761 01:12:40,150 --> 01:12:43,150 Córtelo por la mitad a la vez. 762 01:12:43,952 --> 01:12:49,552 ¡Y esto delante de su propia madre! 763 01:12:51,953 --> 01:12:55,153 ¿Cómo cree que se debería castigar al general? 764 01:12:55,554 --> 01:12:57,354 - ¡Deberían fusilarlo! - ¡Bien hecho! 765 01:12:58,195 --> 01:13:02,955 Mira monja cómo el espíritu maligno ¿Y se metió en el alma? 766 01:13:03,155 --> 01:13:03,955 Tal vez dije algo irreflexivamente... 767 01:13:03,990 --> 01:13:04,756 todavía podría pasar algo. 768 01:13:07,157 --> 01:13:08,757 Siempre es un regalo. 769 01:13:09,758 --> 01:13:11,158 Estas cosas irreflexivas son necesarias. 770 01:13:11,958 --> 01:13:18,758 El mundo descansa sobre ellos y sin ellos... 771 01:13:20,160 --> 01:13:23,160 Me pregunto si en la tierra algo pasaria... 772 01:13:24,160 --> 01:13:29,160 Viví en vano. Seríamos cucarachas. 773 01:13:30,082 --> 01:13:33,562 ¡Cucarachas! Pero no sé qué decirle. 774 01:13:34,363 --> 01:13:38,163 Sólo las personas tienen la culpa. Se les ofreció el cielo y... 775 01:13:38,363 --> 01:13:41,963 en cambio, prefirieron la libertad pecaminosa. 776 01:13:42,164 --> 01:13:43,964 ¿Por qué le digo esto? 777 01:13:44,165 --> 01:13:47,165 Porque se trataba de vivir en armonía... 778 01:13:47,365 --> 01:13:49,365 y más? 779 01:13:50,366 --> 01:13:54,366 Dime que podrías concebir un mundo que aceptara... 780 01:13:54,567 --> 01:13:57,567 la felicidad duró de la sangre del pequeño mártir y ¿Quién estaría alguna vez satisfecho con eso? 781 01:13:57,768 --> 01:13:20,968 quien al recibirlo, ¿Estaría satisfecho con esto para siempre? 782 01:14:05,970 --> 01:14:09,970 No, no lo aceptará. Pero puede haber un solo ser que puede perdonar. 783 01:14:10,371 --> 01:14:13,971 ...tiene derecho a hacerlo. Le decimos "Tienes razón, Señor"... 784 01:14:14,371 --> 01:14:17,971 él es la base del edificio del que estábamos hablando Y lo adoramos a una sola voz. 785 01:14:18,373 --> 01:14:19,973 Tú Iván, ¿sabes esto? 786 01:14:20,173 --> 01:14:25,973 Lo sé pero no lo quiero en el nombre. los gritos "Tienes razón, Señor" 787 01:14:26,774 --> 01:14:29,374 ver a la madre que vio a su hijo asustado por los perros. 788 01:14:29,575 --> 01:14:31,175 abrocharse el cinturón 789 01:14:31,375 --> 01:14:33,175 Nunca. 790 01:14:33,576 --> 01:14:35,576 Si es así, guárdalo para ti 791 01:14:35,776 --> 01:14:37,776 esa justicia. 792 01:14:39,378 --> 01:14:41,178 Pero esto es rebelión. Rebelión. 793 01:14:43,698 --> 01:14:45,778 No quería oír esto de tu boca. 794 01:14:46,019 --> 01:14:49,299 ¿Por qué llamar rebelión a algo que es vida? ¡Yo lo digo, es vida! ¡Sí, vida! 795 01:14:49,699 --> 01:14:53,059 ¿Qué clase de vida es esta? No tiene sentido. 796 01:14:53,660 --> 01:14:56,180 Porque hay una fuerza que le da nombre. 797 01:14:56,381 --> 01:14:57,861 ¿Qué fuerza? 798 01:14:58,381 --> 01:15:00,381 De los Karamazov. Fuerza bruta. 799 01:15:00,582 --> 01:15:03,582 Inmersión en el libertinaje hasta la pérdida del alma. 800 01:15:03,783 --> 01:15:06,783 Quizás esto también. Pero lo lograré. 801 01:15:06,984 --> 01:15:09,384 Pero, ¿cómo lograrás el éxito? ¿Cómo? 802 01:15:09,584 --> 01:15:12,184 Aplicando la fórmula Karamazoviana. 803 01:15:12,384 --> 01:15:14,784 Llamado: "Todo está permitido"? 804 01:15:14,985 --> 01:15:17,585 Sí, también se puede definir. 805 01:15:17,786 --> 01:15:23,826 No me gusta tu fórmula. ¿Pero me abandonarás? 806 01:15:27,188 --> 01:15:29,988 No. No me voy. 807 01:15:33,109 --> 01:15:35,909 - Vamos hermano. - Vamos. 808 01:15:51,193 --> 01:15:57,393 Me voy mañana, aunque no lo sabes... 809 01:15:57,595 --> 01:16:01,195 No le digas a nadie de lo que hablamos. 810 01:16:02,996 --> 01:16:04,596 Bueno. 811 01:16:06,797 --> 01:16:09,997 A Dimitri tampoco le digas nada. 812 01:16:10,197 --> 01:16:11,597 Bueno. 813 01:16:13,078 --> 01:16:18,918 Pero aquí está su ermita. Quizás el mayor murió sin ti 814 01:16:21,119 --> 01:16:23,199 besame 815 01:16:25,201 --> 01:16:26,201 Adiós. 816 01:16:26,401 --> 01:16:28,001 Adiós hermano. 817 01:17:06,010 --> 01:17:07,970 - FINAL DE LA PRIMERA PARTE -