1 00:00:04,942 --> 00:00:08,154 [Reproducción de música electrónica, multitud aplaudiendo] 2 00:00:08,362 --> 00:00:14,243 ** 3 00:00:14,285 --> 00:00:20,041 ** 4 00:00:20,124 --> 00:00:21,709 [Clics del obturador de la cámara] 5 00:00:21,876 --> 00:00:27,298 ** 6 00:00:27,381 --> 00:00:29,050 -Damas y caballeros, 7 00:00:29,175 --> 00:00:30,634 estamos comenzando nuestro descenso al aeropuerto de LaGuardia. 8 00:00:30,718 --> 00:00:32,636 Por favor guarde sus bandejas en su posición vertical 9 00:00:32,720 --> 00:00:34,096 y bloqueado- [Cambiar hace clic, el mensaje se detiene] 10 00:00:34,138 --> 00:00:35,556 -[Suspiros] 11 00:00:35,639 --> 00:00:37,767 -Tienes algún plan durante la escala? 12 00:00:37,892 --> 00:00:39,185 -Recuperar el sueño. 13 00:00:39,226 --> 00:00:41,437 -¿En la ciudad que nunca duerme? 14 00:00:42,688 --> 00:00:45,399 ¿Eres soltero? 15 00:00:45,524 --> 00:00:46,901 -Soy. -Vamos. 16 00:00:46,984 --> 00:00:48,694 Joven, hermosa, chica soltera como tu 17 00:00:48,736 --> 00:00:50,237 Debería estar saliendo a la ciudad. 18 00:00:50,321 --> 00:00:51,822 -Ese no es realmente mi estilo. 19 00:00:51,906 --> 00:00:54,283 -Mm, ese brillo en tus mejillas. dice lo contrario. 20 00:00:56,452 --> 00:00:58,662 -Estuve en un concierto anoche, y estoy bien, lo prometo. 21 00:00:58,788 --> 00:01:01,040 -Está todo bien. A mí también me gusta la fiesta. 22 00:01:01,082 --> 00:01:04,460 Quizás deberíamos festejar juntos. 23 00:01:06,629 --> 00:01:09,048 -Vuelo AM208, las pistas están atascadas. 24 00:01:09,131 --> 00:01:11,801 Apilando todos los límites. Bajar a 5.000 y mantener. 25 00:01:11,884 --> 00:01:14,970 -Descender, mantener 5.000. Control oriental. 26 00:01:15,054 --> 00:01:17,556 -Sácala del piloto automático. Tu avión. 27 00:01:17,723 --> 00:01:19,725 -Mi avión. -Tengo que usar la cabeza. 28 00:01:19,809 --> 00:01:21,977 -¿Está todo bien? -Si nos quedamos atrapados dando vueltas, 29 00:01:22,061 --> 00:01:23,145 no voy a ser capaz de sostenerlo. 30 00:01:23,229 --> 00:01:24,271 Será sólo un minuto. 31 00:01:24,355 --> 00:01:25,648 A menos que no puedas manejarlo. 32 00:01:25,731 --> 00:01:27,233 -Puedo. -Será nuestro pequeño secreto. 33 00:01:27,316 --> 00:01:28,567 Como ese brillo en tu mejilla, tigre. 34 00:01:28,651 --> 00:01:30,736 [Hace clic en la lengua] 35 00:01:37,493 --> 00:01:40,621 [Reproducción de música electrónica, conversaciones indistintas] 36 00:01:40,746 --> 00:01:43,624 [Suena la campana] 37 00:01:43,708 --> 00:01:45,126 [Clics del obturador de la cámara] 38 00:01:52,091 --> 00:01:59,515 ** 39 00:02:02,351 --> 00:02:03,936 [ Avión retumba ] 40 00:02:04,061 --> 00:02:05,646 -Ocupado. 41 00:02:06,856 --> 00:02:07,815 [Fuerte ruido] 42 00:02:07,898 --> 00:02:10,026 [Alarmas a todo volumen] 43 00:02:17,950 --> 00:02:19,160 [Gente gritando] 44 00:02:19,326 --> 00:02:20,703 -¡Vaya! 45 00:02:24,707 --> 00:02:26,667 -Centro, AM208. Hemos perdido al maestro de motores uno. 46 00:02:26,751 --> 00:02:28,794 -AM208, indica tu altitud. 47 00:02:28,878 --> 00:02:30,254 [Alarmas que suenan] 48 00:02:30,421 --> 00:02:32,131 -Dejar 2.000 por 3.000. 49 00:02:32,214 --> 00:02:35,134 -AM208, tu transpondedor indica que estás descendiendo. 50 00:02:35,176 --> 00:02:37,511 -Centro, estamos experimentando alteración visual significativa. 51 00:02:37,595 --> 00:02:39,805 -Recibido, AM208. deseas declarar una emergencia? 52 00:02:39,889 --> 00:02:41,098 -¿Lo que está sucediendo? 53 00:02:41,223 --> 00:02:42,516 -¿Dónde está el Capitán Clark? Lo necesito ahora. 54 00:02:42,558 --> 00:02:43,976 -La turbulencia lo dejó inconsciente, 55 00:02:44,060 --> 00:02:45,478 pero pude para atarlo. 56 00:02:45,561 --> 00:02:46,937 -Que todos se pongan el cinturón y en posiciones de apoyo. 57 00:02:47,021 --> 00:02:49,398 -Bueno. 58 00:02:49,482 --> 00:02:51,359 -Bajo. Levantar. Bajo. Levantar. 59 00:02:51,442 --> 00:02:53,110 -Vuelo AM208, ¿me copias? 60 00:02:53,194 --> 00:02:55,654 -Bajo. Levantar. 61 00:02:55,696 --> 00:02:57,615 -Vuelo AM208, pase, por favor. 62 00:02:57,656 --> 00:02:59,075 -Obstáculo. Obstáculo. 63 00:02:59,200 --> 00:03:01,494 -Vuelo AM208, necesitas responder. 64 00:03:01,619 --> 00:03:02,620 -Levantar. 65 00:03:02,703 --> 00:03:04,038 -Centro, aquí AM208. 66 00:03:04,080 --> 00:03:06,207 estoy intentando un aterrizaje de emergencia. 67 00:03:06,374 --> 00:03:11,754 ** 68 00:03:11,796 --> 00:03:17,051 ** 69 00:03:17,176 --> 00:03:20,721 [Música de violonchelo sonando en voz baja, monitor pitando] 70 00:03:20,888 --> 00:03:29,647 ** 71 00:03:29,730 --> 00:03:32,942 -Tu dedicación es admirable, Ana. 72 00:03:33,025 --> 00:03:35,653 Estimulación sensorial y motora. son cruciales en esta etapa 73 00:03:35,736 --> 00:03:38,280 y exactamente lo que Jorge necesita. 74 00:03:38,406 --> 00:03:40,616 -Sí, pero tres semanas. 75 00:03:40,700 --> 00:03:43,327 Nada. ¿Cuándo despertará mi hijo? 76 00:03:43,369 --> 00:03:46,330 -Cada caso es diferente. No hay un cronograma preciso. 77 00:03:46,372 --> 00:03:48,165 Pero Jorge está estable. 78 00:03:48,207 --> 00:03:51,127 continuaremos con la rehabilitación agresiva, 79 00:03:51,210 --> 00:03:54,380 vigílelo y espere. 80 00:03:57,758 --> 00:03:59,385 -Doctor Lobo, Jorge no ha mostrado significado 81 00:03:59,427 --> 00:04:01,095 recuperación neurológica en semanas. 82 00:04:01,220 --> 00:04:02,555 Me preocupa mantener este nivel de esperanza 83 00:04:02,596 --> 00:04:03,848 dadas las circunstancias actuales. 84 00:04:03,931 --> 00:04:05,474 -Confíe en el proceso, Dr. Porter. 85 00:04:05,558 --> 00:04:07,184 -¿El proceso ¿Siempre incluyes Bach y helechos? 86 00:04:07,351 --> 00:04:09,645 -Sí, en realidad. Disculpe. 87 00:04:09,729 --> 00:04:11,897 Ey. ¿Dónde estás? tan temprano? 88 00:04:11,981 --> 00:04:14,483 -Oh, recibí una llamada de la familia de un ex paciente. 89 00:04:14,567 --> 00:04:16,610 Se suponía que iba a ser dado de alta desde Hudson Oaks hace una semana, 90 00:04:16,652 --> 00:04:18,529 pero no pueden obtener una respuesta directa 91 00:04:18,571 --> 00:04:20,531 en cuanto a por qué todavía está allí. -¿Y ahora vas para allá? 92 00:04:20,614 --> 00:04:22,408 -Si me dejas. -Carol, Hudson Oaks, 93 00:04:22,491 --> 00:04:24,952 ahí es donde esa súcubo con los folletos es de. 94 00:04:25,077 --> 00:04:26,787 ella siempre esta al acecho alrededor de nuestros pasillos, 95 00:04:26,871 --> 00:04:28,748 cazando furtivamente a nuestros pacientes psiquiátricos. 96 00:04:28,873 --> 00:04:30,708 Me temo que si vas allí, Puede que nunca te vuelva a ver. 97 00:04:30,791 --> 00:04:33,210 -No me hagas ilusiones. 98 00:04:33,294 --> 00:04:35,421 ¿Hubo algo que realmente ¿Querías hablar conmigo? 99 00:04:35,463 --> 00:04:37,173 -No. Sólo registrándome. 100 00:04:37,256 --> 00:04:39,008 El día parece bastante tranquilo. 101 00:04:46,932 --> 00:04:48,517 -¿Qué pasa? 102 00:04:48,601 --> 00:04:49,769 -Revisando mi extracto de tarjeta de crédito. 103 00:04:49,810 --> 00:04:51,395 -La tarjeta de crédito que le diste a Sam, 104 00:04:51,479 --> 00:04:52,688 su paciente sin hogar con esquizofrenia. 105 00:04:52,813 --> 00:04:54,315 ¿Cuánto gastó? -Está bien. 106 00:04:54,398 --> 00:04:55,691 Él... Él lo necesita. 107 00:04:55,816 --> 00:04:58,361 -Ericka Kinney, cancélalo ahora mismo! 108 00:04:58,527 --> 00:05:01,739 -Buenos días, señoras. Feliz día de la prueba de drogas obligatoria. 109 00:05:01,906 --> 00:05:03,783 -¿Q-Qué está pasando ahora? 110 00:05:03,866 --> 00:05:06,535 -Mandatos políticos del General del Bronx una prueba de drogas cada seis meses. 111 00:05:06,619 --> 00:05:10,122 han pasado dos años ya que neuro tenía uno. 112 00:05:10,164 --> 00:05:11,832 Espero que estés todo hidratado. 113 00:05:15,086 --> 00:05:16,629 -Me despiden. -Eso no lo sabemos. 114 00:05:16,712 --> 00:05:18,255 -no tengo Una receta para mis benzos. 115 00:05:18,381 --> 00:05:19,799 -¿Cuándo fue la última vez? tomaste uno? 116 00:05:19,924 --> 00:05:21,759 -La semana pasada cuando bajé al E.D. 117 00:05:21,842 --> 00:05:24,178 -Bueno. Aquí está el plan. 118 00:05:24,345 --> 00:05:26,389 No más benzos mientras limpiamos su sistema. 119 00:05:26,472 --> 00:05:28,599 Hoy, evita los ascensores, el E.D., 120 00:05:28,682 --> 00:05:30,601 cualquier cosa que pudiera desencadenar tu ansiedad. 121 00:05:30,643 --> 00:05:33,145 Y luego tenemos que conseguir un manejo serio de esto. 122 00:05:33,229 --> 00:05:35,481 -Bueno. -Chicos, hubo un accidente de avión. 123 00:05:35,564 --> 00:05:37,942 Los pacientes vienen aquí. Nos necesitan en urgencias. 124 00:05:38,025 --> 00:05:40,820 -Todo el personal disponible... -Así que tacha ese plan. 125 00:05:40,903 --> 00:05:44,365 -Accidente de avioneta, múltiples heridos. 40 pacientes en camino. 126 00:05:44,490 --> 00:05:46,492 -Cada vez que uno de estos Boneheads pierde el control remoto, 127 00:05:46,575 --> 00:05:48,953 tengo que arriesgar mi vida para cambiar de canal. 128 00:05:48,994 --> 00:05:51,497 -Seguimos trayendote actualizaciones sobre esta historia en desarrollo 129 00:05:51,622 --> 00:05:53,999 a medida que llega más información con respecto a las lesiones 130 00:05:54,041 --> 00:05:55,710 y posibles causalidades. 131 00:05:55,751 --> 00:05:57,461 Ahora mismo, estás mirando fotos 132 00:05:57,545 --> 00:05:59,088 del avión de pasajeros Atlantic Meridian 133 00:05:59,171 --> 00:06:01,173 que bajó a el río Hudson, un siete... 134 00:06:01,215 --> 00:06:03,759 -Tienes suerte de no haber ido. nadando esta mañana, Dr. Wolf. 135 00:06:03,884 --> 00:06:05,386 [Reportero hablando indistintamente] 136 00:06:05,511 --> 00:06:07,596 -Está bien, gente, ¡dividamos y conquistemos! 137 00:06:07,722 --> 00:06:10,099 Y a mis colegas neuro, No es el día para ponerse nerd. 138 00:06:10,141 --> 00:06:12,143 Trato y calle. -Lo que quiere decir es que serás 139 00:06:12,268 --> 00:06:14,437 tomar pacientes independientemente de sean neurológicos o no. 140 00:06:14,603 --> 00:06:16,814 Y como es un MCI, Estarás trabajando sin supervisión. 141 00:06:16,897 --> 00:06:18,899 no hay tiempo para asistir a presentaciones. 142 00:06:18,941 --> 00:06:21,444 Te cubro la espalda si me necesitas. 143 00:06:21,527 --> 00:06:22,778 -Abróchate el cinturón. 144 00:06:22,862 --> 00:06:24,947 Será un viaje lleno de obstáculos. 145 00:06:25,823 --> 00:06:28,743 [Sirenas aullando] 146 00:06:31,287 --> 00:06:33,122 -Oh, no, no el "autobús de heridos ambulantes". 147 00:06:33,164 --> 00:06:34,790 ¿Por qué Bellevue ¿Siempre sufres grandes traumas? 148 00:06:34,832 --> 00:06:36,792 -Consigue mantas abrigadas. Detección de hipotermia. 149 00:06:36,834 --> 00:06:38,085 Hay kits de laceración. en el carro. 150 00:06:38,210 --> 00:06:39,712 Actualice el trauma según sea necesario. 151 00:06:39,795 --> 00:06:41,088 -En eso. -En eso. 152 00:06:41,172 --> 00:06:42,590 -Justo por aquí. 153 00:06:42,715 --> 00:06:44,800 [Conversaciones confusas] 154 00:06:47,595 --> 00:06:48,846 -Oye. -Ella insistió 155 00:06:48,929 --> 00:06:49,972 siendo el último en ser rescatado, 156 00:06:50,097 --> 00:06:51,140 dice que no puede abrir los ojos. 157 00:06:51,223 --> 00:06:52,349 Posible exposición al combustible para aviones. 158 00:06:52,433 --> 00:06:53,768 -Capitán, soy el Dr. Wolf. 159 00:06:53,809 --> 00:06:55,269 Estos pasajeros Tienes suerte de tenerte. 160 00:06:55,352 --> 00:06:56,979 -No, los sentí. Mi visión me falló. 161 00:06:57,063 --> 00:06:58,773 Algo anda muy mal. 162 00:06:58,856 --> 00:06:59,815 Estoy viviendo una pesadilla. 163 00:06:59,899 --> 00:07:01,025 -Ven aquí. 164 00:07:01,108 --> 00:07:02,777 Tomemos asiento aquí arriba, ¿vale? 165 00:07:02,860 --> 00:07:03,736 ¿Estás bien? 166 00:07:03,861 --> 00:07:06,113 -Mmm, sí. 167 00:07:06,197 --> 00:07:09,283 [Conversaciones confusas] 168 00:07:09,450 --> 00:07:15,122 ** 169 00:07:15,206 --> 00:07:16,791 -¿Puedo examinar tus ojos? 170 00:07:18,167 --> 00:07:20,503 Bueno. Mírame. 171 00:07:24,632 --> 00:07:25,800 ¿Qué ves? 172 00:07:25,883 --> 00:07:27,551 -Todo está al revés. 173 00:07:27,635 --> 00:07:29,220 Sucedió durante el vuelo. 174 00:07:29,261 --> 00:07:30,596 -Tus ojos se ven normales, pero lo que estás describiendo 175 00:07:30,638 --> 00:07:31,972 es un fenómeno increíblemente raro 176 00:07:32,014 --> 00:07:34,100 llamado reverso metamorfopsia visual. 177 00:07:34,225 --> 00:07:37,061 Necesitamos realizar algunas pruebas. de inmediato. 178 00:07:37,186 --> 00:07:39,355 -Aquí. esto debería ayudar mantenerte caliente. 179 00:07:41,732 --> 00:07:43,359 -No puedo mover mi lado derecho. 180 00:07:43,442 --> 00:07:44,819 No puedo mover mi lado derecho. 181 00:07:44,985 --> 00:07:47,196 -Perturbaciones visuales y debilidad unilateral. 182 00:07:47,279 --> 00:07:48,739 ¡Llame a un trazo de código ahora! 183 00:07:48,823 --> 00:07:50,491 Oye, escucha, tengo miedo podrías estar teniendo 184 00:07:50,574 --> 00:07:52,076 un derrame cerebral potencialmente mortal. 185 00:07:52,159 --> 00:07:53,786 Necesito que te recuestes por mí ahora mismo, ¿vale? 186 00:07:54,829 --> 00:07:56,330 Muy bien, vámonos. Ella está decayendo rápidamente. 187 00:07:56,414 --> 00:07:57,790 Necesitamos conseguirla a un escáner, inmediatamente. 188 00:07:57,873 --> 00:07:59,208 -Código de ictus en Urgencias. -¡Muévanse todos! 189 00:07:59,291 --> 00:08:01,168 ¡Mover! ¡Mover! 190 00:08:09,468 --> 00:08:11,053 -Disculpe. 191 00:08:11,095 --> 00:08:13,639 Elle, tus escaneos son no concluyente para un derrame cerebral, 192 00:08:13,764 --> 00:08:15,349 Entonces necesitamos hacer más pruebas. para saberlo con seguridad. 193 00:08:15,391 --> 00:08:17,059 -Mientras tanto, si es un derrame cerebral, 194 00:08:17,226 --> 00:08:20,396 Estoy obligado a decirte que existe una droga llamada TPA 195 00:08:20,479 --> 00:08:22,314 que puede restaurar su visión y tu fuerza. 196 00:08:22,356 --> 00:08:23,899 Pero tendríamos que darlo ahora. 197 00:08:23,941 --> 00:08:25,026 es menos efectivo cuanto más esperemos. 198 00:08:25,151 --> 00:08:26,402 -Vamos a hacerlo. 199 00:08:26,485 --> 00:08:27,570 -Es más complicado que eso. 200 00:08:27,695 --> 00:08:29,447 Si nos equivocamos, 201 00:08:29,488 --> 00:08:31,115 si no estás sufriendo un derrame cerebral, entonces el TPA podría causar 202 00:08:31,157 --> 00:08:33,159 sangrado potencialmente mortal, especialmente después de un trauma. 203 00:08:33,284 --> 00:08:35,202 -Si puedo, He visto a TPA hacer milagros. 204 00:08:35,327 --> 00:08:36,912 Hay algunos muy impresionantes. estudios que respaldan esto... 205 00:08:36,996 --> 00:08:38,456 -Gracias, doctora Porter. 206 00:08:38,539 --> 00:08:39,582 Thorne y yo están ejecutando este código de trazo. 207 00:08:39,665 --> 00:08:40,916 Estás aquí para documentar. 208 00:08:41,000 --> 00:08:42,460 -Eso significa que escribes, no hablar. 209 00:08:42,543 --> 00:08:43,919 ¿Cómo te llamas, neuro? 210 00:08:44,003 --> 00:08:45,713 -Mi instinto es no dar la TPA. 211 00:08:45,755 --> 00:08:46,881 Ella, hay demasiadas incógnitas. 212 00:08:46,964 --> 00:08:48,549 Creo que deberíamos hacernos una resonancia magnética. 213 00:08:48,632 --> 00:08:50,593 para que tengamos un sentido más claro de esta situación- 214 00:08:54,764 --> 00:09:00,019 -Si tu instinto está mal, ¿Podría sufrir una discapacidad permanente? 215 00:09:02,438 --> 00:09:04,607 -te estoy preguntando confiar en mí aquí. 216 00:09:07,234 --> 00:09:09,904 -Eh... 217 00:09:10,029 --> 00:09:13,741 No. No. ¿Qué? ¿Por qué es esto tan difícil? 218 00:09:16,619 --> 00:09:18,746 Uh, tienes para estar bromeando. 219 00:09:18,829 --> 00:09:21,207 -¿Estás bien, Kinney? -No. 220 00:09:21,290 --> 00:09:22,875 Thorne me envió para encontrar suturas "sixoh", 221 00:09:22,917 --> 00:09:24,919 y no los encuentro por ningún lado. 222 00:09:24,960 --> 00:09:28,839 -Quiere decir seis-oh, como en seis cero. 223 00:09:28,923 --> 00:09:30,925 -Oh. Gracias. 224 00:09:31,050 --> 00:09:33,010 -No hay problema. -Ey. 225 00:09:33,094 --> 00:09:34,929 Eres un ex atleta. -¿Anterior? 226 00:09:34,970 --> 00:09:36,806 -Silva esta dando una prueba de drogas hoy. 227 00:09:36,931 --> 00:09:39,100 Y no te estoy acusando, pero debes haber tenido compañeros de equipo 228 00:09:39,225 --> 00:09:41,394 quien pasó...sucio. 229 00:09:41,477 --> 00:09:43,562 -Maldita sea, Kinney. ¿Aún tomas las benzos? 230 00:09:43,688 --> 00:09:45,356 -[Suspiros] -Lo he visto todo- 231 00:09:45,481 --> 00:09:47,483 orina donada, orina sintética, adulterantes. 232 00:09:47,525 --> 00:09:50,152 Nada de eso funciona. Ni siquiera vayas allí. 233 00:09:53,823 --> 00:09:57,451 -Esto es demasiado. Estoy dando vueltas. 234 00:09:57,493 --> 00:10:00,121 -Te tengo, seisoh. -[Paul grita] 235 00:10:00,204 --> 00:10:01,914 -Vamos. 236 00:10:04,583 --> 00:10:07,503 -[Gritos] 237 00:10:07,628 --> 00:10:10,297 [Gruñendo dolorosamente] 238 00:10:10,464 --> 00:10:12,258 Allí... 239 00:10:12,299 --> 00:10:15,469 Algo anda mal ahí abajo. 240 00:10:15,553 --> 00:10:18,013 -Echemos un vistazo, ¿vale? 241 00:10:21,308 --> 00:10:23,227 Señor, su testículo tiene torcido por el impacto. 242 00:10:23,269 --> 00:10:25,229 Ahora tendremos que desenroscarlo. De lo contrario, su suministro de sangre 243 00:10:25,354 --> 00:10:27,064 será cortado, y podrías perderlo. 244 00:10:27,106 --> 00:10:29,692 -Esto es lo que obtengo por dejar que esa estúpida perra 245 00:10:29,817 --> 00:10:31,694 volar sin supervisión. Oh. 246 00:10:31,777 --> 00:10:33,904 -Me desenroscaré. A mi cuenta. 247 00:10:33,988 --> 00:10:35,948 -En realidad, en mi cuenta. 248 00:10:35,990 --> 00:10:39,452 Por lo que parece, esto Sólo duele un poquito, poquito. 249 00:10:39,493 --> 00:10:42,204 ¿Listo? Uno... -Oh. 250 00:10:42,329 --> 00:10:44,373 -Dos... -Solo respira. 251 00:10:44,457 --> 00:10:46,542 -[Gritos] 252 00:10:55,634 --> 00:10:57,178 -Dra. ¡Atravesar! 253 00:10:57,303 --> 00:10:59,138 -Carol, por favor. 254 00:10:59,221 --> 00:11:01,390 -Dr. Amelia Federico, director de atención psiquiátrica. 255 00:11:01,474 --> 00:11:04,060 Nos conocimos antes en Bronx General. -Sí, lo recuerdo. 256 00:11:04,185 --> 00:11:05,686 Es un placer verte de nuevo, Amelia. 257 00:11:05,770 --> 00:11:07,271 -Qué agradable sorpresa. 258 00:11:07,396 --> 00:11:08,731 Ojalá hubiera sabido estabas viniendo. 259 00:11:08,814 --> 00:11:10,274 Me encantaría darte un recorrido. 260 00:11:10,358 --> 00:11:11,942 -Oh, no quisiera para ocupar tu tiempo. 261 00:11:12,068 --> 00:11:13,611 queria preguntar sobre Héctor Martínez. 262 00:11:13,694 --> 00:11:15,404 Es un paciente mío. 263 00:11:15,488 --> 00:11:17,114 -Oh, sí, lo conozco a Héctor. 264 00:11:17,156 --> 00:11:20,034 Es un hombre encantador y está haciendo buenos progresos. 265 00:11:20,159 --> 00:11:22,286 -Uh, bueno, de su familia. estado recibiendo mensajes contradictorios 266 00:11:22,411 --> 00:11:24,789 sobre la línea de tiempo de su alta. 267 00:11:24,830 --> 00:11:27,291 Por eso estoy aquí. Querían una segunda opinión. 268 00:11:27,333 --> 00:11:29,835 -Oh, eso es extraño, porque siempre incluimos a la familia 269 00:11:29,877 --> 00:11:31,921 al discutir los planes de alta. 270 00:11:32,004 --> 00:11:34,382 En cualquier caso, estoy feliz para llevarte a ver a Héctor. 271 00:11:34,423 --> 00:11:36,717 -Excelente. -Tiene razón por aquí. 272 00:11:47,561 --> 00:11:48,771 -Está en todas las noticias. 273 00:11:48,854 --> 00:11:52,400 162 almas en el avión. 274 00:11:52,483 --> 00:11:54,193 Todo contabilizado. 275 00:11:56,654 --> 00:11:59,240 -Gracias. Gracias por decírmelo. 276 00:12:01,534 --> 00:12:03,744 -¿Cómo llegaste con seguridad? aterrizar un avión 277 00:12:03,828 --> 00:12:05,996 ¿Con todo al revés? 278 00:12:06,038 --> 00:12:09,291 -Confié en mis instrumentos. Eso es lo que se les enseña a los pilotos. 279 00:12:09,417 --> 00:12:11,127 -Interesante. 280 00:12:11,168 --> 00:12:13,629 Porque tengo más noticias de última hora para usted. 281 00:12:13,713 --> 00:12:15,840 Acaba de llegar la resonancia magnética. 282 00:12:15,881 --> 00:12:17,133 Es normal. 283 00:12:17,258 --> 00:12:18,384 Ahora tenemos que ejecutar algunas pruebas más 284 00:12:18,426 --> 00:12:19,969 para descubrir estos síntomas, 285 00:12:20,010 --> 00:12:22,346 pero definitivamente tu no tenga un derrame cerebral. 286 00:12:22,471 --> 00:12:24,974 -Tu copiloto tenía razón. sobre la TPA. 287 00:12:25,015 --> 00:12:27,059 -¿Copiloto? 288 00:12:27,143 --> 00:12:28,227 ¿Te refieres al Dr. Wolf? 289 00:12:28,352 --> 00:12:29,812 -Mmm. 290 00:12:29,854 --> 00:12:32,106 -Una cosa sobre Lobo, es un pájaro extraño, 291 00:12:32,231 --> 00:12:33,816 pero el tipo sabe lo que hace. 292 00:12:33,899 --> 00:12:36,736 el es un caminante instrumento médico. 293 00:12:36,819 --> 00:12:38,529 Puedes confiar en él. 294 00:12:38,612 --> 00:12:39,905 Sí. 295 00:12:48,372 --> 00:12:51,250 [Los monitores pitan rápidamente] 296 00:12:51,292 --> 00:12:53,461 -¿Es esto? ¿Me está dejando? 297 00:12:53,586 --> 00:12:55,880 -Tuvo fiebre de 102, y ahora está hipotenso. 298 00:12:55,963 --> 00:12:57,840 -Está infectado otra vez. Vamos a darle un bolo de un litro. 299 00:12:57,965 --> 00:13:00,843 conseguirle un conjunto completo de culturas, y empezar con vanc y zosyn. 300 00:13:01,927 --> 00:13:04,513 [Respirando profundamente] 301 00:13:10,936 --> 00:13:12,646 Sé que esto da miedo 302 00:13:12,730 --> 00:13:15,191 pero las infecciones son comunes por gente tan enferma como Jorge, 303 00:13:15,274 --> 00:13:17,985 especialmente desde que ha estado en el hospital por tanto tiempo. 304 00:13:18,069 --> 00:13:19,570 Podemos tratar esto. 305 00:13:19,612 --> 00:13:21,405 -¿Dónde está el doctor Lobo? 306 00:13:21,447 --> 00:13:23,366 -Está tratando con pacientes. en el servicio de urgencias. 307 00:13:23,407 --> 00:13:26,786 estoy muy familiarizado con el caso de su hijo. 308 00:13:26,869 --> 00:13:28,496 Puedes confiar en mí. 309 00:13:42,426 --> 00:13:44,053 -¿Qué diablos hiciste? 310 00:13:44,136 --> 00:13:45,679 Podrías habernos matado a todos. 311 00:13:45,721 --> 00:13:47,139 [Susurrando] Podría haber perdido una nuez. 312 00:13:47,223 --> 00:13:49,016 -¡Oye, retrocede! -Me voy a asegurar 313 00:13:49,100 --> 00:13:50,559 que pierdes tu licencia. 314 00:13:50,643 --> 00:13:51,936 -Oye, ¿qué está pasando aquí? 315 00:13:52,019 --> 00:13:53,896 -Solo lo estoy intentando para obtener algunas respuestas. 316 00:13:53,979 --> 00:13:55,648 -No, te estás atando. abajo si no te lo tomas con calma. 317 00:13:55,731 --> 00:13:58,943 -Ella al menos lo debe todo. de usted una explicación. 318 00:13:59,026 --> 00:14:00,194 Vamos. 319 00:14:00,361 --> 00:14:01,904 ¿Bien? 320 00:14:03,447 --> 00:14:06,701 -No tienes que hacerlo Di cualquier cosa, ¿vale? 321 00:14:13,249 --> 00:14:19,547 ¿Allá? Cuéntanos qué pasó. 322 00:14:19,630 --> 00:14:22,842 -[Elle respira profundamente] 323 00:14:22,967 --> 00:14:25,302 yo lechero - 324 00:14:25,386 --> 00:14:27,722 Yo queso de tomate lácteo - 325 00:14:27,805 --> 00:14:31,142 Mermelada de magneto. Yo... 326 00:14:31,225 --> 00:14:32,893 -¿Qué le pasa? 327 00:14:32,977 --> 00:14:34,311 -Elle, mírame. 328 00:14:34,437 --> 00:14:35,980 -¿Dónde está el exceso? ¿El exceso? 329 00:14:36,063 --> 00:14:37,857 -¿Verás? Ella es inestable. Ella no es confiable. 330 00:14:37,940 --> 00:14:39,650 -Vayamos al punto de atención glucosa. 331 00:14:39,734 --> 00:14:41,986 -Bueno. Elle, ¿puedes decirme? ¿cual es la fecha de hoy? 332 00:14:42,069 --> 00:14:44,363 -Graznido 7-7-cero. Mmm. 333 00:14:44,447 --> 00:14:47,700 -Extiende tus brazos hacia mí. y resistir la presión, ¿vale? 334 00:14:47,783 --> 00:14:48,826 Sin déficit focal. 335 00:14:48,909 --> 00:14:50,953 -Son drogas. Garantizado. 336 00:14:51,078 --> 00:14:52,747 Diles donde estabas anoche. 337 00:14:52,788 --> 00:14:54,248 La estás poniendo a prueba por drogas, ¿no? 338 00:14:54,331 --> 00:14:55,458 Próximo vuelo en el que vas a estar 339 00:14:55,541 --> 00:14:57,376 es uno que te lleva a prisión. 340 00:14:59,170 --> 00:15:00,004 -Está bien. 341 00:15:00,171 --> 00:15:01,797 -Agentes Bellum y Cortés 342 00:15:01,839 --> 00:15:04,133 con el Nacional Junta de Seguridad en el Transporte. 343 00:15:15,978 --> 00:15:19,148 -¿Estás tomando algún medicamento? prescrito o no? 344 00:15:19,732 --> 00:15:21,984 -Estoy... estoy en lis-- 345 00:15:22,109 --> 00:15:25,071 lis-lisinopril para -- 346 00:15:25,112 --> 00:15:28,032 para h-hipertensión y... 347 00:15:28,115 --> 00:15:29,450 melatonina para dormir. 348 00:15:29,533 --> 00:15:31,077 -Todos aprobados por la FAA. 349 00:15:31,160 --> 00:15:32,995 -Y ninguno de los cuales causar cualquier deterioro. 350 00:15:33,079 --> 00:15:35,289 ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? Puedes ver que ella no está bien. 351 00:15:35,414 --> 00:15:38,793 -¿Notaste alguna mecánica? ¿Mal funcionamiento antes del despegue? 352 00:15:38,918 --> 00:15:40,294 -No. 353 00:15:40,461 --> 00:15:42,171 -¿Cuándo hiciste por primera vez? comunicar angustia? 354 00:15:42,296 --> 00:15:46,092 -[ arrastrando las palabras ] Mm, aproximadamente 355 00:15:46,217 --> 00:15:47,760 7:14 am 356 00:15:47,802 --> 00:15:50,805 y justo... justo antes de aterrizar. 357 00:15:50,930 --> 00:15:53,891 -¿El primer oficial Parker ¿Parece ebrio al llegar? 358 00:15:53,933 --> 00:15:54,934 -No. -No. 359 00:15:54,975 --> 00:15:56,102 -¿Cómo explica el discurso? 360 00:15:56,143 --> 00:15:57,853 -La afasia puede ser multifactorial, 361 00:15:57,895 --> 00:16:00,064 pero ella necesita urgentemente estudio adicional. 362 00:16:00,189 --> 00:16:01,732 Necesitas dejarnos volver a tratarla. 363 00:16:01,857 --> 00:16:03,693 -Queremos una copia del informe de toxicología 364 00:16:03,776 --> 00:16:05,444 tan pronto como esté disponible. -Seguro. 365 00:16:05,528 --> 00:16:08,072 -Puedes irte ahora. -Elle, vamos. Vamos... 366 00:16:08,155 --> 00:16:10,783 -Oh, ella se queda aquí. Tenemos más preguntas. 367 00:16:10,866 --> 00:16:12,827 Ustedes dos pueden irse. 368 00:16:19,125 --> 00:16:21,252 -Estaba hablando completo. galimatías hace dos horas, que 369 00:16:21,335 --> 00:16:23,921 Tendría más sentido si ella Las imágenes del accidente cerebrovascular no eran normales. 370 00:16:24,004 --> 00:16:26,298 No hay masa ni disección. Su discurso resolvió, 371 00:16:26,382 --> 00:16:28,926 y ella no se presenta como cualquier toxidrome típico que conozco. 372 00:16:29,009 --> 00:16:31,637 -Conozco consumidores de drogas. Ella no es eso. 373 00:16:31,721 --> 00:16:34,849 Tenemos que resolver esto antes sacan sus propias conclusiones. 374 00:16:36,142 --> 00:16:38,686 [El monitor emite un pitido constante] 375 00:16:45,151 --> 00:16:46,902 -Sra. ¿Torres? 376 00:16:50,114 --> 00:16:52,867 La presión arterial de Jorge está mejor. después de los fluidos. 377 00:16:52,992 --> 00:16:55,619 Te lo diré tan pronto ya que tenemos más noticias. 378 00:16:55,786 --> 00:16:58,414 -¿Mijo va a vivir? 379 00:17:00,458 --> 00:17:02,918 -El hecho de que no lo haya hecho Despertar todavía no es bueno. 380 00:17:03,002 --> 00:17:04,628 Existe una posibilidad real 381 00:17:04,712 --> 00:17:06,964 que no volverá a nada parecido a lo que era antes. 382 00:17:07,048 --> 00:17:08,883 creo que es hora empezamos a preguntarnos 383 00:17:08,966 --> 00:17:11,886 cuanto saldria jorge estar dispuesto a pasar? 384 00:17:11,969 --> 00:17:14,430 -No quiero que sufra. 385 00:17:19,518 --> 00:17:21,228 -Llega un momento 386 00:17:21,312 --> 00:17:24,315 cuando los doctores paran hacer cosas por un paciente 387 00:17:24,398 --> 00:17:26,609 y empezar a hacerles cosas. 388 00:17:31,614 --> 00:17:35,201 -Él no querría vivir de esta manera. 389 00:17:35,284 --> 00:17:38,954 -Como alguien que tiene algo experiencia personal con esto, 390 00:17:39,038 --> 00:17:41,123 ¿Puedo hacer una recomendación? 391 00:17:41,207 --> 00:17:42,792 estamos tratando La infección de Jorge. 392 00:17:42,875 --> 00:17:45,920 y esperamos que continúe para mejorar. 393 00:17:46,003 --> 00:17:47,922 Pero si empeora, 394 00:17:48,005 --> 00:17:51,425 no lo recomendaremos cualquier procedimiento más invasivo. 395 00:17:51,509 --> 00:17:53,177 -[Llorando suavemente] 396 00:17:53,344 --> 00:17:55,638 -Dejamos pasar a Jorge... 397 00:17:58,432 --> 00:18:01,644 ...con paz y con dignidad. 398 00:18:03,521 --> 00:18:05,106 -Gracias. 399 00:18:09,694 --> 00:18:12,822 [Llorando suavemente] 400 00:18:17,284 --> 00:18:19,870 -Qué bueno verte, Héctor. 401 00:18:19,954 --> 00:18:22,873 Ha pasado, qué, aproximadamente un mes. ¿Desde que llegaste aquí? 402 00:18:22,957 --> 00:18:24,625 -¿Ha pasado tanto tiempo? 403 00:18:24,750 --> 00:18:27,378 -Sí. se suponía que Fue dado de alta hace una semana. 404 00:18:27,461 --> 00:18:28,838 ¿Qué pasó? 405 00:18:31,757 --> 00:18:33,968 -No estoy listo para irme. 406 00:18:34,093 --> 00:18:35,761 Mientras esté aquí, No soy el único loco. 407 00:18:35,803 --> 00:18:37,346 -Unh-unh. No usamos eso... 408 00:18:37,430 --> 00:18:40,975 -"Nosotros" no usamos esa palabra. Lo sé. 409 00:18:41,058 --> 00:18:43,644 Pero otras personas todavía lo hacen. 410 00:18:43,728 --> 00:18:45,521 Gente en mi trabajo, 411 00:18:45,688 --> 00:18:48,691 los que me vieron perderlo, todos usan esa palabra. 412 00:18:50,234 --> 00:18:52,236 ¿Cómo se supone que volver a ellos, 413 00:18:52,319 --> 00:18:55,865 mi familia y actuar como ¿Todo es normal? 414 00:18:57,283 --> 00:18:59,493 -Va a ser difícil, 415 00:18:59,577 --> 00:19:01,412 pero puedes hacerlo. 416 00:19:01,495 --> 00:19:02,913 Parte de tu compromiso al tratamiento 417 00:19:02,997 --> 00:19:06,375 es desarrollar las herramientas para manejar la adversidad. 418 00:19:06,500 --> 00:19:09,045 Mindfulness, aficiones, pasiones. -Mindfulness, aficiones, pasiones. 419 00:19:09,086 --> 00:19:11,422 -Sí. Héctor, Incluso las personas más fuertes, 420 00:19:11,589 --> 00:19:13,424 si pierden esas herramientas, 421 00:19:13,549 --> 00:19:16,594 pierden la capacidad para sortear obstáculos. 422 00:19:16,677 --> 00:19:19,305 Y la clave es desarrollar una caja de herramientas diversa 423 00:19:19,346 --> 00:19:21,182 para que siempre estés preparado. 424 00:19:21,307 --> 00:19:24,560 y tienes uno de las mejores herramientas de todas, 425 00:19:24,685 --> 00:19:27,938 una familia que te ama. 426 00:19:28,022 --> 00:19:29,982 Se acercaron a mí. 427 00:19:30,024 --> 00:19:32,902 Sí. Te quieren en casa. 428 00:19:32,943 --> 00:19:35,029 -¿Lo hacen? 429 00:19:35,154 --> 00:19:37,073 -Mucho. 430 00:19:41,160 --> 00:19:43,412 [Anuncio confuso por intercomunicador] 431 00:19:44,955 --> 00:19:47,500 -Oye, eh. ¿Cómo te va con la señora Torres? 432 00:19:47,583 --> 00:19:49,126 -Estamos tratando la infección, pero ella estuvo de acuerdo 433 00:19:49,210 --> 00:19:50,753 si jorge sigue empeorando, 434 00:19:50,795 --> 00:19:52,922 no intervendremos con medidas invasivas. 435 00:19:53,005 --> 00:19:54,840 -Eso no suena Sancionado por el lobo. 436 00:19:54,924 --> 00:19:56,342 -Hablaré con él. 437 00:19:56,425 --> 00:19:59,303 Pero la señora Torres merece para saber qué viene después. 438 00:19:59,345 --> 00:20:01,931 Lo más probable es que exista en un bucle doloroso y tortuoso 439 00:20:02,014 --> 00:20:04,100 hasta que muera y ella está en quiebra. 440 00:20:04,141 --> 00:20:05,434 -Guau. 441 00:20:05,518 --> 00:20:07,019 Buena suerte convencer a Wolf de eso. 442 00:20:07,061 --> 00:20:08,729 Nunca se da por vencido con un paciente, 443 00:20:08,854 --> 00:20:10,815 pero un paciente que el jefe ¿También se invierte? 444 00:20:10,898 --> 00:20:14,527 -Entonces estás de acuerdo. Ha perdido distancia profesional. 445 00:20:14,568 --> 00:20:17,196 -El lobo se apega demasiado, sí. 446 00:20:17,279 --> 00:20:20,616 Pero él también siempre intenta para dar esperanza a los desesperados. 447 00:20:20,700 --> 00:20:22,410 Dales una oportunidad de luchar. 448 00:20:22,493 --> 00:20:25,287 -Lo único peor que ninguna esperanza es una falsa esperanza. 449 00:20:25,329 --> 00:20:27,206 Y lo contrario de pelear no se rinde, 450 00:20:27,248 --> 00:20:29,250 por cierto. Es paz. 451 00:20:31,001 --> 00:20:33,879 -Lo siento, pero tengo que, um... 452 00:20:39,093 --> 00:20:40,803 ¿Problemas de espalda? 453 00:20:42,138 --> 00:20:44,849 -Eh, no. estoy tratando de entender 454 00:20:44,932 --> 00:20:46,726 Cómo ve Elle el mundo. 455 00:20:46,809 --> 00:20:48,477 [ Música electrónica reproduciendo en video] 456 00:20:48,561 --> 00:20:50,146 ¿Qué es esto? -Surgió un vídeo. 457 00:20:50,229 --> 00:20:51,647 Ha estado dando vueltas en las redes sociales. 458 00:20:51,731 --> 00:20:53,816 le doy una hora antes de que salga en las noticias. 459 00:20:53,941 --> 00:20:55,526 esto es lo que nuestro copiloto estaba haciendo 460 00:20:55,609 --> 00:20:57,903 12 horas antes de que se estrellara hacia el Hudson. 461 00:20:58,029 --> 00:20:59,822 -¿Es su toxicología? ¿Ya tienes los resultados? 462 00:20:59,947 --> 00:21:02,783 -Preliminar negativo. Pero ellos no atrapa todas las nuevas drogas rave. 463 00:21:11,625 --> 00:21:14,253 ¿Se encuentra bien, doctor Wolf? 464 00:21:16,756 --> 00:21:19,216 -Trae a Thorne y Elle aquí. de inmediato. 465 00:21:19,300 --> 00:21:20,843 Tengo una idea. 466 00:21:26,265 --> 00:21:28,601 -Sabes, desde hace mucho tiempo, atención de salud mental para pacientes hospitalizados 467 00:21:28,684 --> 00:21:32,438 instalaciones significadas instituciones estatales sin alma. 468 00:21:32,521 --> 00:21:36,233 Pero luego, bueno, esos cerraron, y durante décadas, 469 00:21:36,317 --> 00:21:38,778 sólo los pacientes más ricos han podido quedarse 470 00:21:38,819 --> 00:21:43,282 en Betty Ford o lo que sea por decenas de miles al mes. 471 00:21:43,366 --> 00:21:46,952 estamos intentando para hacer atención hospitalaria a largo plazo 472 00:21:47,036 --> 00:21:48,871 accesible a todos. 473 00:21:50,831 --> 00:21:52,208 crecí sin dinero, 474 00:21:52,291 --> 00:21:55,795 y me vi obligado ver sufrir a mi madre 475 00:21:55,920 --> 00:21:58,672 porque la atención es asequible estaba fuera de su alcance. 476 00:21:58,756 --> 00:22:01,050 lo he hecho mi mision 477 00:22:01,092 --> 00:22:02,843 que nadie debería alguna vez tendrás que soportar 478 00:22:02,927 --> 00:22:05,012 ese tipo de impotencia. 479 00:22:06,680 --> 00:22:08,974 -Bueno, claro, lo que estás hacer aquí está funcionando. 480 00:22:09,016 --> 00:22:11,185 A Héctor le ha ido muy bien. 481 00:22:11,227 --> 00:22:12,937 -Estoy muy contento oírte decir eso. 482 00:22:12,978 --> 00:22:15,898 La satisfacción del paciente es nuestra principal métrica de rendimiento. 483 00:22:15,981 --> 00:22:17,650 [Risas] 484 00:22:19,276 --> 00:22:23,114 -Mi única preocupación es, si se queda aquí, 485 00:22:23,197 --> 00:22:25,408 entonces no podrá para mantener sus relaciones 486 00:22:25,491 --> 00:22:27,076 con el mundo exterior, 487 00:22:27,159 --> 00:22:29,912 por eso pienso está listo para ser dado de alta. 488 00:22:30,037 --> 00:22:31,664 -Oh, estoy de acuerdo. 489 00:22:31,789 --> 00:22:34,834 voy a empezar la descarga proceso de inmediato. 490 00:22:34,917 --> 00:22:36,293 -Excelente. -Ay Carol, muchas gracias. 491 00:22:36,419 --> 00:22:38,129 por pasar. Realmente espero que seamos capaces 492 00:22:38,212 --> 00:22:40,172 trabajar más juntos. 493 00:22:40,214 --> 00:22:42,258 ¿Puedo abrazarte? [Risas] 494 00:22:45,302 --> 00:22:47,722 ¡Está bien, adiós! 495 00:22:47,763 --> 00:22:50,099 -[Se ríe torpemente] -[Pájaro graznando] 496 00:22:52,476 --> 00:22:54,061 -Te juro que no me drogo. 497 00:22:54,145 --> 00:22:56,439 Llevo años sobrio. 498 00:22:56,522 --> 00:23:00,109 Bailando es como me reinicio. 499 00:23:00,234 --> 00:23:03,446 puedo desconectarme del mundo como cuando estoy en el aire. 500 00:23:03,571 --> 00:23:05,531 -El problema es que este accidente ha abierto toda tu vida 501 00:23:05,698 --> 00:23:07,616 al escrutinio. -Dime algo. 502 00:23:07,742 --> 00:23:11,454 Antes de que tu visión cambiara, ¿no? ¿Ves algo más inusual? 503 00:23:13,706 --> 00:23:16,000 -El horizonte de Manhattan empezó a tener puntos negros 504 00:23:16,083 --> 00:23:17,960 por todos los edificios. 505 00:23:27,011 --> 00:23:30,765 -Quiero que escribas algo para mi. 506 00:23:30,890 --> 00:23:32,099 -¿Qué? -Cualquier cosa, 507 00:23:32,183 --> 00:23:34,810 Sólo una frase completa. 508 00:23:42,234 --> 00:23:43,736 -¿Qué estamos haciendo? 509 00:23:43,778 --> 00:23:45,112 -Dirán esos investigadores 510 00:23:45,154 --> 00:23:48,074 ese vídeo es todas las pruebas que necesitan. 511 00:23:48,157 --> 00:23:49,867 hay drogas que son indetectables 512 00:23:49,950 --> 00:23:52,411 y puede hacer que los pacientes reclamen están viendo al revés, 513 00:23:52,453 --> 00:23:54,455 cuando en realidad, simplemente están altos. 514 00:23:54,580 --> 00:23:58,084 No, necesito que Elle me proporcione prueba innegable 515 00:23:58,167 --> 00:24:02,630 que su cerebro en realidad está cableado al revés. 516 00:24:04,090 --> 00:24:06,634 -[Respira profundamente] 517 00:24:23,359 --> 00:24:27,530 -Elle, esto prueba que no estás viendo al revés. 518 00:24:27,655 --> 00:24:30,825 Tu cerebro está procesando al revés. 519 00:24:39,208 --> 00:24:40,543 -La visión invertida, los estados de coma, 520 00:24:41,669 --> 00:24:43,129 las alteraciones en el habla, la debilidad, 521 00:24:43,212 --> 00:24:45,214 todos son sintomas de una cosa - 522 00:24:45,297 --> 00:24:48,926 un raro, complejo, migraña basilar. 523 00:24:49,009 --> 00:24:52,430 -¿Una migraña? Ni siquiera he tenido dolor de cabeza. 524 00:24:52,555 --> 00:24:54,056 -Bueno, normalmente, migrañas complejas 525 00:24:54,140 --> 00:24:55,725 no vengas con dolor de cabeza, 526 00:24:55,808 --> 00:24:58,853 sino más bien neurológico perturbaciones llamadas aura. 527 00:24:59,019 --> 00:25:01,647 Y esos puntos negros que viste eran un aura, 528 00:25:01,689 --> 00:25:03,566 una señal de advertencia de migraña. 529 00:25:03,691 --> 00:25:07,903 Es uno de los más misteriosos. Fenómenos del cerebro humano. 530 00:25:07,945 --> 00:25:10,114 -No puedo tener migrañas ¿Ven en cualquier momento? 531 00:25:10,197 --> 00:25:11,991 nunca voy a confiar yo mismo para volar de nuevo. 532 00:25:12,033 --> 00:25:13,492 -Vamos a empezar con los medicamentos. 533 00:25:13,617 --> 00:25:15,202 está bien, antes de que te conectes a tierra. 534 00:25:15,327 --> 00:25:18,164 -La medicación puede con éxito detener los síntomas de la migraña. 535 00:25:18,289 --> 00:25:20,875 Pero para prevenirlos de suceder por completo, 536 00:25:21,000 --> 00:25:24,295 tenemos que ir por debajo de lo que es desencadenando sus migrañas. 537 00:25:24,378 --> 00:25:26,088 -Y tenemos el doctor perfecto aquí 538 00:25:26,172 --> 00:25:28,132 para ayudarte con eso. 539 00:25:28,215 --> 00:25:31,552 -Sí, ella es maravillosa. 540 00:25:35,389 --> 00:25:36,515 -Mientras estabas con el piloto, 541 00:25:36,682 --> 00:25:38,184 jorge estaba febril e hipotenso. 542 00:25:38,225 --> 00:25:39,769 Le empecé a tomar antibióticos. 543 00:25:39,810 --> 00:25:41,479 y su presion mejoro con fluidos. 544 00:25:41,562 --> 00:25:43,606 -Trabajo bueno. -Y hablé con la señora Torres. 545 00:25:43,731 --> 00:25:47,276 Juntos, se nos ocurrió una Nuevo plan para el tratamiento de Jorge. 546 00:25:47,318 --> 00:25:49,653 No vamos a escalar más lejos. 547 00:25:49,737 --> 00:25:51,572 Sin presores, sin líneas. 548 00:25:51,697 --> 00:25:53,824 Dr. Wolf, la señora Torres está preocupada. sobre el sufrimiento de su hijo, 549 00:25:53,908 --> 00:25:56,577 y lo entiendo. Ella no es irrazonable... 550 00:25:56,660 --> 00:25:59,288 [Conversaciones confusas] 551 00:26:04,335 --> 00:26:06,253 -lo siento No pude venir antes 552 00:26:06,379 --> 00:26:09,715 pero entiendo que estás haciendo algunas decisiones importantes hoy. 553 00:26:09,840 --> 00:26:12,134 Me encantaría hablar de ellos. contigo. 554 00:26:12,218 --> 00:26:14,512 -Jorge no despierta. 555 00:26:14,553 --> 00:26:18,057 -Lo sé, pero como seguimos diciendo que todavía puede mejorar. 556 00:26:18,182 --> 00:26:19,850 Creo que lo hará. 557 00:26:19,934 --> 00:26:21,477 Parar ahora, después de todo... 558 00:26:21,602 --> 00:26:23,479 -Dra. ¿Charlie está equivocado? 559 00:26:23,562 --> 00:26:25,147 [Monitor pitando] 560 00:26:27,400 --> 00:26:29,777 -No se equivoca. 561 00:26:29,860 --> 00:26:32,363 El es joven. 562 00:26:32,488 --> 00:26:34,448 doctores jovenes No he visto tanto. 563 00:26:34,573 --> 00:26:36,617 Puede que no hayan visto un paciente tan enfermo como jorge 564 00:26:36,701 --> 00:26:39,662 quien finalmente mejora, va a casa. 565 00:26:39,704 --> 00:26:43,833 -Dices una cosa, El Dr. Charlie dice otro. 566 00:26:43,916 --> 00:26:47,461 Por favor, Déjame con mi Jorge. 567 00:26:58,639 --> 00:27:00,683 -¿Ha hecho efecto la medicación? 568 00:27:01,976 --> 00:27:03,728 -Agradecidamente. -Bien. 569 00:27:03,894 --> 00:27:05,187 -Aún no entiendo. 570 00:27:05,271 --> 00:27:06,522 nunca he tenido una migraña antes. 571 00:27:06,647 --> 00:27:09,191 ¿Por qué ahora? -Probablemente sí. 572 00:27:09,275 --> 00:27:11,694 Simplemente no lo reconociste los síntomas. 573 00:27:12,987 --> 00:27:16,115 Empecemos por esta mañana. 574 00:27:16,157 --> 00:27:19,201 ¿Notaste algo inusual? 575 00:27:19,285 --> 00:27:20,703 -Es un vuelo de rutina. 576 00:27:20,745 --> 00:27:23,247 me sentía bien hasta el acercamiento. 577 00:27:23,330 --> 00:27:25,458 -Bueno, volando en el espacio aéreo de la ciudad de Nueva York, 578 00:27:25,499 --> 00:27:28,002 Eso puede ser estresante, ¿no? 579 00:27:28,085 --> 00:27:30,254 -En realidad es todo lo contrario. 580 00:27:30,337 --> 00:27:33,424 Volar sobre la ciudad me da perspectiva. Desde allí arriba, 581 00:27:33,507 --> 00:27:35,760 todo aquí abajo se hace pequeño. 582 00:27:35,843 --> 00:27:38,679 La gente, los edificios... 583 00:27:38,721 --> 00:27:42,683 problemas, Estoy libre de todo eso. 584 00:27:42,725 --> 00:27:44,977 Y como piloto, Yo tengo el control. 585 00:27:45,061 --> 00:27:47,188 -¿Te sentiste en control? esta mañana? 586 00:27:47,229 --> 00:27:49,523 -Hice. El único problema fue mi capitán. 587 00:27:49,565 --> 00:27:51,067 el estaba actuando algo inapropiado. 588 00:27:51,150 --> 00:27:53,235 -¿Inadecuado? ¿Cómo es eso? 589 00:27:53,319 --> 00:27:55,154 -Preguntándome sobre mi vida personal. 590 00:27:55,237 --> 00:27:58,532 Y no es gran cosa, pero idealmente no quiero 591 00:27:58,616 --> 00:27:59,909 estar atrapado en una cabina 592 00:27:59,992 --> 00:28:01,744 con alguien quien me esta coqueteando. 593 00:28:01,827 --> 00:28:03,871 -Bueno, ¿alguna vez sucedió antes? 594 00:28:03,996 --> 00:28:05,748 -Nunca. No. 595 00:28:05,831 --> 00:28:07,958 -Bueno, lo sabemos. que desencadenantes emocionales 596 00:28:08,000 --> 00:28:10,086 puede causar migrañas. 597 00:28:10,169 --> 00:28:13,631 ¿Podría este evento con tu capitan 598 00:28:13,714 --> 00:28:15,716 conectar de nuevo ¿A algo más en tu vida? 599 00:28:15,800 --> 00:28:17,301 -Quiero decir, incluso si lo hubiera, 600 00:28:17,385 --> 00:28:18,969 no veo como una pequeña interacción como esta 601 00:28:19,053 --> 00:28:20,388 podría ser un desencadenante. 602 00:28:20,471 --> 00:28:23,057 -El baile, el vuelo, 603 00:28:23,140 --> 00:28:25,559 ahí es donde te sientes libre. 604 00:28:25,601 --> 00:28:27,728 ¿Hubo un tiempo? ¿Dónde te sentiste atrapado? 605 00:28:28,813 --> 00:28:30,731 ¿Como si no pudieras escapar? 606 00:28:36,195 --> 00:28:39,407 -Al crecer, fue solo mi mamá y yo, en Hartford. 607 00:28:40,700 --> 00:28:43,869 No teníamos mucho. 608 00:28:43,994 --> 00:28:48,999 Por eso pienso ella decidió casarse con él. 609 00:28:49,083 --> 00:28:50,543 Ella pensó que era dándome una vida mejor, 610 00:28:50,584 --> 00:28:53,254 pero no creo que ella se diera cuenta 611 00:28:53,337 --> 00:28:55,464 él también estaría siempre en ello. 612 00:28:57,341 --> 00:28:59,635 O si él decidiría beber esa noche 613 00:28:59,719 --> 00:29:04,598 y desquitarme con mi mamá. O yo. 614 00:29:06,559 --> 00:29:09,186 -Eso suena terrible. 615 00:29:09,270 --> 00:29:10,855 ¿Es por eso que te hiciste piloto? 616 00:29:11,022 --> 00:29:14,692 ¿Para escapar de esa situación? 617 00:29:14,817 --> 00:29:17,361 -¿Sabías que que en un cuerpo ancho 767, 618 00:29:17,486 --> 00:29:20,406 hay 463 puntos de control previos al vuelo 619 00:29:20,489 --> 00:29:23,451 y cinco distintos y críticos fases de aceleración, 620 00:29:23,576 --> 00:29:26,704 y dos Pratt y Whitney motores para impulsarse. 621 00:29:26,746 --> 00:29:28,998 Mientras tanto, monitoreamos no menos de 1.000 puntos de datos 622 00:29:29,081 --> 00:29:32,960 en tiempo real, todo esto, cada vez, sólo para despegar. 623 00:29:34,754 --> 00:29:36,505 -Eso suena difícil. 624 00:29:36,589 --> 00:29:39,425 -Que no es. Esa es la parte fácil. 625 00:29:42,011 --> 00:29:45,848 Cuando tuve que salir una sola puerta 626 00:29:45,931 --> 00:29:47,600 cuando salí de casa y mi mamá para siempre, 627 00:29:47,725 --> 00:29:50,853 eso fue lo mas dificil cosa que alguna vez he tenido que hacer. 628 00:29:55,107 --> 00:29:58,527 mi mamá se acercó hace unos años 629 00:29:58,611 --> 00:30:00,404 para decirme que había muerto, pero 630 00:30:00,488 --> 00:30:03,032 todavía no puedo volver atrás, y no la he perdonado. 631 00:30:04,575 --> 00:30:05,993 -Elle. 632 00:30:07,870 --> 00:30:12,541 Una herida como esta necesita sanar. 633 00:30:14,126 --> 00:30:17,171 Incluso a 30.000 pies, 634 00:30:17,296 --> 00:30:20,424 Nuestros cuerpos recuerdan. 635 00:30:20,466 --> 00:30:22,510 Llevan la puntuación. 636 00:30:23,803 --> 00:30:25,471 Pero con terapia 637 00:30:25,554 --> 00:30:28,265 y una comprensión de la mecánica de tus migrañas, 638 00:30:28,349 --> 00:30:31,143 podemos tratar el síntomas más debilitantes. 639 00:30:31,227 --> 00:30:34,647 Ahora ya sabemos que usted eres una persona increíblemente fuerte, 640 00:30:34,689 --> 00:30:36,941 y no porque seas piloto, 641 00:30:37,066 --> 00:30:41,237 pero porque eres un luchador y un superviviente. 642 00:30:42,905 --> 00:30:45,324 Y eso es nunca voy a cambiar. 643 00:30:59,255 --> 00:31:00,881 -Sí. Eso es bastante increíble. -¿Bien? 644 00:31:00,923 --> 00:31:02,216 -Aun esperando En esa orina, Kinney. 645 00:31:02,299 --> 00:31:03,801 -No estoy seguro si escuchaste, 646 00:31:03,884 --> 00:31:05,386 pero hubo Un accidente de avión hoy, Silva. 647 00:31:05,469 --> 00:31:07,930 -Estoy consciente. Orina. 648 00:31:08,013 --> 00:31:10,349 [Conversaciones confusas] 649 00:31:14,103 --> 00:31:16,022 -¿Qué estás buscando? -Sí, no, nada realmente. 650 00:31:16,105 --> 00:31:18,733 Solo, um, ¿recuerdas cuando ¿Mi edificio de apartamentos se derrumbó? 651 00:31:18,816 --> 00:31:21,986 Sí. Después me escabullí un montón de benzos de Dana 652 00:31:22,069 --> 00:31:24,071 para hacer frente a la ataques de ansiedad debilitantes, 653 00:31:24,113 --> 00:31:26,198 y he estado tomándolos desde entonces, 654 00:31:26,282 --> 00:31:30,369 y he logrado mantenerlo un secreto hasta la prueba de drogas de hoy. 655 00:31:30,453 --> 00:31:32,163 -¿Para qué es eso? -Si me pego 656 00:31:32,246 --> 00:31:34,457 con esta aguja y reviso Me dedico a la salud ocupacional, 657 00:31:34,540 --> 00:31:36,042 Puedo ganar algo de tiempo. 658 00:31:36,125 --> 00:31:37,543 -No. Erick-- -Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé. 659 00:31:37,585 --> 00:31:39,086 Pero, Van, toda mi vida, 660 00:31:39,253 --> 00:31:41,172 todo lo que siempre he querido hacer es ser médico. 661 00:31:41,255 --> 00:31:42,965 Y si hago esta prueba, 662 00:31:43,049 --> 00:31:44,633 voy a fallar, y me despedirán, 663 00:31:44,717 --> 00:31:46,761 y mi vida quedará arruinada. 664 00:31:46,886 --> 00:31:49,638 -Espera, no. No. No, de ninguna manera. No estás haciendo esto. 665 00:31:49,722 --> 00:31:52,641 Hubo momentos donde sentí estabas asustado o ansioso, 666 00:31:52,767 --> 00:31:54,685 pero pensé que debía estar equivocado. 667 00:31:54,769 --> 00:31:57,730 Lo siento mucho por no comprobar nunca Entra para ver si estabas bien. 668 00:31:57,855 --> 00:31:59,148 ericka tu y yo ambos conocen los riesgos 669 00:31:59,273 --> 00:32:01,025 de tomar benzos sin supervisión. 670 00:32:01,108 --> 00:32:02,818 Así que en lugar de seguir escondiéndome, 671 00:32:02,860 --> 00:32:05,738 tal vez solo tenga una conversación con Silva. 672 00:32:08,157 --> 00:32:10,534 -Hemos diagnosticado a Elle. con una forma tratable 673 00:32:10,576 --> 00:32:12,661 de migraña compleja. 674 00:32:12,745 --> 00:32:14,663 Como su neurólogo, puedo certificar 675 00:32:14,747 --> 00:32:16,123 que con una gestión adecuada, 676 00:32:16,290 --> 00:32:19,001 ella estará en forma volver a volar dentro de un tiempo. 677 00:32:19,085 --> 00:32:22,129 -Y como su psiquiatra, te lo puedo asegurar 678 00:32:22,254 --> 00:32:24,882 no habia historia de abuso de sustancias. 679 00:32:24,965 --> 00:32:28,386 Elle cooperó plenamente y pasó todas las pruebas de drogas. 680 00:32:28,469 --> 00:32:30,221 Ella no tuvo la culpa. 681 00:32:30,262 --> 00:32:34,433 -Nos gustaría saber si la Sra. Parker tiene comentarios finales. 682 00:32:36,310 --> 00:32:38,854 -Eh... 683 00:32:38,896 --> 00:32:41,691 Siempre te preguntas cómo actuarás en una crisis. 684 00:32:45,528 --> 00:32:48,906 No sólo tomo completo responsabilidad por mis acciones, 685 00:32:48,989 --> 00:32:50,658 pero estoy orgulloso de ellos. 686 00:32:51,701 --> 00:32:54,662 aterricé un avión mientras mi visión estaba invertida. 687 00:32:54,745 --> 00:32:57,206 Sin lesiones graves. 688 00:32:57,289 --> 00:33:00,042 Si este es mi último vuelo, Puedo mantener la cabeza en alto. 689 00:33:01,794 --> 00:33:03,629 -EM. parque, mientras la investigación 690 00:33:03,671 --> 00:33:05,548 tomará varias semanas más, 691 00:33:05,631 --> 00:33:08,092 estamos dispuestos a estar de acuerdo contigo. 692 00:33:08,175 --> 00:33:11,721 Los informes preliminares son su avión chocó contra un dron recreativo 693 00:33:11,804 --> 00:33:13,931 en espacio aéreo restringido. 694 00:33:14,014 --> 00:33:16,016 Además, Capitán Paul Clark 695 00:33:16,100 --> 00:33:19,895 fotos no profesionales nos llevaron a un descubrimiento preocupante. 696 00:33:19,979 --> 00:33:21,605 Él nunca debería haber salió de la cabina 697 00:33:21,689 --> 00:33:24,066 mientras el piloto automático estaba desactivado. 698 00:33:24,150 --> 00:33:27,528 Mientras esté suspendido, usted no. 699 00:33:29,447 --> 00:33:31,323 [Suspiros] 700 00:33:46,380 --> 00:33:48,424 -¿Silva? 701 00:33:52,845 --> 00:33:55,222 No puedo hacer el examen hoy. 702 00:33:55,264 --> 00:33:56,932 -No puedo decir que lo fuera esperando esto de ti, 703 00:33:57,016 --> 00:33:59,727 pero pocas cosas sorprenderme más. 704 00:33:59,769 --> 00:34:02,605 Oye, lo he visto todo. Así que déjalo. 705 00:34:02,688 --> 00:34:05,483 ¿Coque? ¿Muchacha? ¿Ketamina? 706 00:34:05,608 --> 00:34:07,485 -Benzos. -Eso no es gran cosa. 707 00:34:07,568 --> 00:34:10,029 -No tengo receta. 708 00:34:10,071 --> 00:34:12,323 -Está bien, eso es un gran problema. 709 00:34:12,448 --> 00:34:15,326 Oye, confío en ti para manejar esto. 710 00:34:15,409 --> 00:34:17,870 Como médico, sabes los daños del autotratamiento. 711 00:34:17,912 --> 00:34:19,205 Estás poniendo en peligro tu salud, 712 00:34:19,246 --> 00:34:21,207 por no hablar de violar la ley. 713 00:34:22,833 --> 00:34:24,251 Nunca dejes que vuelva a suceder. 714 00:34:24,418 --> 00:34:25,878 ¿Escucharme? 715 00:34:27,922 --> 00:34:30,299 Ven a verme en dos semanas. 716 00:34:30,383 --> 00:34:33,094 [Anuncio confuso por intercomunicador] 717 00:34:41,936 --> 00:34:43,813 - ¿Ha llamado, Dr. Wolf? 718 00:34:43,854 --> 00:34:45,648 -Sentarse. 719 00:34:52,947 --> 00:34:54,323 ¿Por qué no me llamaste? 720 00:34:54,407 --> 00:34:55,991 antes de que cambiaras ¿Los objetivos de atención de Jorge? 721 00:34:56,075 --> 00:34:58,786 -Sabía que estabas ocupada. Soy de segundo año. 722 00:34:58,911 --> 00:35:01,330 es mi responsabilidad hablar más con las familias, 723 00:35:01,455 --> 00:35:03,499 tomar reuniones - -Detente. 724 00:35:03,582 --> 00:35:05,835 Hiciste planes para mudarte mi paciente hacia el hospicio 725 00:35:05,918 --> 00:35:07,169 sin consultar su asistencia. 726 00:35:07,294 --> 00:35:09,171 No hay defensa para eso. 727 00:35:10,548 --> 00:35:13,175 Somos un equipo. necesitamos para parecer un equipo, 728 00:35:13,259 --> 00:35:15,219 lo que significa que damos un mensaje unificado. 729 00:35:15,302 --> 00:35:16,887 Si ese mensaje se fractura, 730 00:35:16,971 --> 00:35:19,557 perdemos la confianza de nuestros pacientes y sus familias. 731 00:35:19,598 --> 00:35:21,726 -Tal vez señora Torres No quería el equipo esta vez. 732 00:35:21,809 --> 00:35:23,477 tal vez ella quería otra perspectiva. 733 00:35:23,519 --> 00:35:25,229 -no hablas a otro miembro de la familia 734 00:35:25,271 --> 00:35:26,397 sin mí presente. 735 00:35:26,480 --> 00:35:27,523 -Dr. Lobo, con todo respeto, 736 00:35:27,606 --> 00:35:29,525 esta reacción es irracional. 737 00:35:29,692 --> 00:35:32,403 Ofrecí un precio razonable recomendación a la señora Torres 738 00:35:32,445 --> 00:35:35,698 basado en la información ella me dio sobre su hijo. 739 00:35:35,781 --> 00:35:37,324 Y si no piensas eso es verdad, 740 00:35:37,408 --> 00:35:38,993 tal vez deberías investigar 741 00:35:39,118 --> 00:35:42,496 ¿Por qué estás tan empeñado? sobre el tratamiento de un hombre en coma. 742 00:35:42,580 --> 00:35:46,542 ¿Podría ser porque él es ¿También el paciente del jefe? 743 00:35:50,004 --> 00:35:51,464 -Dr. Portero, déjame recordarte 744 00:35:51,547 --> 00:35:54,717 que viniste a este hospital para trabajar para mí. 745 00:35:55,843 --> 00:35:58,804 No me confundas permitiéndote en este departamento 746 00:35:58,846 --> 00:36:01,682 como un asiento real en la mesa. 747 00:36:01,766 --> 00:36:04,185 Tus privilegios aquí son, por definición, provisional. 748 00:36:04,310 --> 00:36:07,813 Eres un aprendiz. Eres un oficial. 749 00:36:08,856 --> 00:36:11,192 Esta no es tu casa. 750 00:36:12,318 --> 00:36:15,363 No lo hagas ni por un minuto confundirlo como tal. 751 00:36:16,364 --> 00:36:17,907 Sal de mi oficina. 752 00:36:19,658 --> 00:36:21,035 ¡Ahora! 753 00:36:39,053 --> 00:36:41,097 -¿Quieres hablar de eso? 754 00:36:42,807 --> 00:36:44,100 -No hay mucho que decir. 755 00:36:44,183 --> 00:36:47,103 Charlie claramente fue un paso demasiado lejos. 756 00:36:47,228 --> 00:36:49,772 Pero yo también. 757 00:36:49,814 --> 00:36:53,567 -No fuiste lo suficientemente lejos, en mi opinión. 758 00:36:53,651 --> 00:36:55,986 Charlie se excede. 759 00:36:56,070 --> 00:36:58,280 como el camino Estaba presionando por la TPA de Elle. 760 00:36:58,364 --> 00:36:59,907 No puedes ayudar al equipo. 761 00:37:00,032 --> 00:37:01,200 si estás demasiado ocupado intentándolo para ponértelo en la espalda. 762 00:37:01,325 --> 00:37:02,910 -Estoy de acuerdo. 763 00:37:03,035 --> 00:37:06,372 En lo que hacemos, es vital el equipo trabaja en conjunto. 764 00:37:07,915 --> 00:37:09,333 -¿Como ustedes dos? 765 00:37:09,458 --> 00:37:12,920 -Sí, en realidad. -Sí, exactamente. 766 00:37:13,003 --> 00:37:15,131 -En serio, Lobo, 767 00:37:15,256 --> 00:37:17,758 Entiendo que estés frustrado, 768 00:37:17,842 --> 00:37:20,970 pero gritando a los residentes, 769 00:37:21,053 --> 00:37:24,014 vamos. Eso no suena propio de ti. 770 00:37:24,140 --> 00:37:26,350 Y has estado durmiendo en tu oficina. 771 00:37:26,392 --> 00:37:27,935 Tu escritorio es un desastre. 772 00:37:28,018 --> 00:37:32,231 -Sí, he estado trabajando. muy duro. 773 00:37:33,607 --> 00:37:36,986 -¿Cuándo fue la última vez que ¿Fuiste a nadar en el Hudson? 774 00:37:39,780 --> 00:37:42,992 -Probablemente no desde que mi papá se fue. 775 00:37:47,496 --> 00:37:49,540 -Estás pagando por estas sesiones, Wolf? 776 00:37:49,623 --> 00:37:51,375 -Sí. 777 00:37:51,459 --> 00:37:53,836 En amistad. -Mmm. 778 00:37:55,796 --> 00:37:59,550 -A veces el coraje significa renunciar al control, 779 00:37:59,633 --> 00:38:01,594 dejando que alguien más guiar el camino. 780 00:38:01,677 --> 00:38:05,306 -*Nuestros ojos son imágenes especulares* 781 00:38:05,347 --> 00:38:07,349 -Dra. ¿Atravesar? -*Y cuando nos besamos* 782 00:38:07,391 --> 00:38:09,185 -Dr. Kinney. -*Están perfectamente alineados* 783 00:38:09,226 --> 00:38:14,273 * Y cierto, Puede parecer exagerado * 784 00:38:14,357 --> 00:38:16,400 *Pero son pensamientos como este* 785 00:38:16,525 --> 00:38:18,569 -¿Puedes recomendar? ¿Un buen terapeuta? 786 00:38:18,652 --> 00:38:20,905 -Por supuesto. ¿Es el terapeuta para ti? 787 00:38:20,946 --> 00:38:23,032 o para alguien más? 788 00:38:23,074 --> 00:38:25,743 -Para mí. 789 00:38:25,868 --> 00:38:29,038 Necesito ayuda. -*Nos verán saludando* 790 00:38:29,080 --> 00:38:31,457 -Otras veces, significa agarrar la rueda 791 00:38:31,499 --> 00:38:33,376 y trazar su propio rumbo. 792 00:38:33,501 --> 00:38:36,462 -*Baja ahora* 793 00:38:36,504 --> 00:38:38,672 -Este es el primer paso para ti. recuperando tu confianza 794 00:38:38,714 --> 00:38:41,217 y creyendo en su tratamiento para la migraña. 795 00:38:41,342 --> 00:38:43,302 es un honor ser tu copiloto. 796 00:38:43,386 --> 00:38:45,346 -* Todo se ve perfecto desde muy lejos * 797 00:38:45,429 --> 00:38:46,597 -Gracias. 798 00:38:46,680 --> 00:38:48,766 -*Baja ahora* 799 00:38:48,849 --> 00:38:50,851 -Ahora ¿cuánto dura este vuelo? 800 00:38:50,893 --> 00:38:53,437 -¿A Hartford? Es poco menos de una hora. 801 00:38:53,521 --> 00:38:55,398 Espero que te guste el cangrejo de caparazón blando. 802 00:38:56,482 --> 00:38:58,192 Es la especialidad de mi mamá. 803 00:39:00,611 --> 00:39:03,406 -En última instancia, se necesita coraje para confiar. 804 00:39:03,531 --> 00:39:10,830 - *Hice lo mejor que pude para irme. todo esto en tu máquina * 805 00:39:10,913 --> 00:39:17,378 * Pero el ritmo persistente, sonó débil al enviarlo * 806 00:39:17,420 --> 00:39:22,633 * Y eso, francamente, no volar * 807 00:39:22,675 --> 00:39:25,761 * Escucharás lo más estridente máximos y mínimos más bajos * 808 00:39:26,804 --> 00:39:28,723 *Con las ventanillas bajadas* 809 00:39:31,225 --> 00:39:33,269 *Guidándote a casa* 810 00:39:49,452 --> 00:39:55,332 * Nos verán saludando desde tan grandes alturas * 811 00:39:55,416 --> 00:40:00,087 *“Baja ya”, dirán* 812 00:40:00,171 --> 00:40:01,839 -Solo quería hacerte saber. 813 00:40:01,881 --> 00:40:04,633 comenzamos la descarga Trámites sobre Héctor Martínez. 814 00:40:04,717 --> 00:40:07,219 -Gracias Amelia. 815 00:40:07,303 --> 00:40:09,889 Sabes, no fue mi elección poner a Héctor en Hudson Oaks. 816 00:40:09,930 --> 00:40:12,641 Su familia vio uno de sus anuncios. 817 00:40:12,683 --> 00:40:15,603 Pero ahora que he estado allí en persona, 818 00:40:15,686 --> 00:40:18,064 Veo que tus prioridades están en el lugar correcto. 819 00:40:18,105 --> 00:40:20,066 -Qué bueno escuchar eso, Carol. 820 00:40:20,107 --> 00:40:22,693 Y espero que pienses en nosotros si alguna vez tienes a alguien necesitado. 821 00:40:22,777 --> 00:40:24,403 -Bueno. 822 00:40:24,487 --> 00:40:25,363 Qué tengas buenas noches. 823 00:40:25,529 --> 00:40:27,323 -Bueno. Tú también. Adiós. 824 00:40:29,408 --> 00:40:33,079 -A veces solo hace falta viendo el mundo al revés 825 00:40:33,120 --> 00:40:35,498 para que todo tenga sentido. 826 00:40:39,377 --> 00:40:41,504 -Nadie quiere ayudarte. más que yo. 827 00:40:41,545 --> 00:40:46,050 Soy tu médico. Y usted es un hombre muy enfermo. 828 00:40:46,175 --> 00:40:49,095 Pero ¿cómo puedo ayudarte? si no confías en mí? 829 00:40:49,136 --> 00:40:53,516 -Todo lo que dices…es mentira. 830 00:40:56,143 --> 00:40:58,270 -Es tu palabra contra la mía. 831 00:40:59,397 --> 00:41:02,483 pero tengo testigos para corroborar lo que digo. 832 00:41:02,566 --> 00:41:05,444 ¿No es así…Héctor? 833 00:41:15,705 --> 00:41:18,541 tenemos mucho mas trabajo que hacer, Óliver. 834 00:41:20,126 --> 00:41:22,503 Así que ponte cómodo. 835 00:41:22,586 --> 00:41:24,964 Vas a estar con nosotros por un tiempo.