1 00:00:51,634 --> 00:00:55,055 Seseorang memanggilmu pulang... 2 00:00:55,138 --> 00:00:58,933 ♪ Oh, pikirkan dua kali ♪ 3 00:00:59,017 --> 00:01:03,188 ♪ Karena ini hari lain Untukmu dan aku di surga ♪ 4 00:01:25,043 --> 00:01:27,253 - Hei, ada apa? - Kode. 5 00:01:27,337 --> 00:01:29,547 - Ya? - Senang mendengar suaramu. 6 00:01:30,256 --> 00:01:32,842 Astaga. Lisa? 7 00:01:33,426 --> 00:01:36,221 Apakah kamu baik-baik saja? Saya belum mendengar kabar dari Anda selama berbulan-bulan. 8 00:01:36,304 --> 00:01:37,555 Aku takut kamu mati. 9 00:01:37,639 --> 00:01:40,767 Aku sedang bekerja di hutan pada film pendek yang kuceritakan padamu. 10 00:01:40,850 --> 00:01:42,268 Pasti lupa waktu. 11 00:01:42,352 --> 00:01:46,064 Ya. Saya tahu bagaimana Anda mendapatkannya. Jadi, Anda kembali ke New York? 12 00:01:46,147 --> 00:01:47,774 Saya satu jam di luar L.A. 13 00:01:47,857 --> 00:01:49,400 Tunggu, apa? 14 00:01:49,484 --> 00:01:51,361 Tahukah Anda nama Lou Burke? 15 00:01:51,444 --> 00:01:55,240 Lou Burke? Ya, tentu saja. 16 00:01:55,323 --> 00:01:57,450 Rupanya dia ingin bertemu denganku. 17 00:01:57,534 --> 00:01:59,536 Lis, besar sekali. 18 00:01:59,619 --> 00:02:03,498 Dengar, aku butuh tempat untuk beristirahat. Bisakah saya menggunakan sofa Anda? 19 00:02:03,581 --> 00:02:06,835 Apakah kamu bercanda? Ya, tentu saja. Apa pun yang Anda perlukan. 20 00:02:07,418 --> 00:02:09,796 Saya di 4837 Traction, pusat kota. 21 00:02:10,964 --> 00:02:12,632 Aku tahu aku bisa mengandalkanmu. 22 00:02:13,133 --> 00:02:17,178 - Aku senang kamu tidak mati. - Aku juga. Sampai jumpa lagi, Kode. 23 00:02:54,799 --> 00:02:59,137 ♪ Akulah yang alami, mudahkan ♪ 24 00:02:59,220 --> 00:03:03,266 ♪ Kita bisa membawanya ke dalam ♪ 25 00:03:03,349 --> 00:03:07,687 ♪ Dimana aku bisa mencintai Betapa aku menyukainya jika aku menginginkannya ♪ 26 00:03:07,770 --> 00:03:11,649 ♪ Apapun yang membuatku bersemangat ♪ 27 00:03:23,161 --> 00:03:24,537 Bagaimana kabar bandmu? 28 00:03:24,621 --> 00:03:27,582 - Kudengar kamu juga menjual narkoba sekarang. - Ssst! 29 00:03:27,665 --> 00:03:29,083 Christine tertidur. 30 00:03:29,167 --> 00:03:32,837 - Siapa Christine? - Pacarku. Dia juga tinggal di sini. 31 00:03:32,921 --> 00:03:35,590 Kamu... Apakah dia akan keberatan aku berada di sini? 32 00:03:35,673 --> 00:03:37,800 Tidak tidak tidak. Maksudku... 33 00:03:37,884 --> 00:03:40,720 Tidak, aku yakin semuanya akan baik-baik saja. 34 00:03:40,803 --> 00:03:43,223 Maksudku, kalian akur dengan semua orang, kan? 35 00:03:44,849 --> 00:03:47,936 Kamu bilang, kamu tidak akan pernah datang ke L.A. 36 00:03:49,729 --> 00:03:51,231 Sepertinya aku berubah pikiran. 37 00:03:54,275 --> 00:03:56,653 Teman aktrismu tidak mau datang? 38 00:04:05,954 --> 00:04:07,747 Sesuatu terjadi di hutan? 39 00:04:09,374 --> 00:04:13,544 Kamu tahu. Orang-orang cenderung menjadi kacau di sekitarku. 40 00:04:16,881 --> 00:04:17,881 Bukan aku. 41 00:04:27,267 --> 00:04:28,309 Anda menginginkan ini? 42 00:04:28,393 --> 00:04:29,936 - Tidak, aku baik-baik saja. - Terima kasih. 43 00:04:32,313 --> 00:04:34,482 - Malam. - Selamat malam. 44 00:04:59,007 --> 00:05:03,761 - Jadi kamu dulu berkencan dengan pacarku. - Aku tidak akan bilang tanggal pastinya. 45 00:05:03,845 --> 00:05:07,890 Sepertinya kamu sedang tidur dengan mata terbuka. Itu menjijikkan. 46 00:05:07,974 --> 00:05:09,142 Maaf. 47 00:05:09,225 --> 00:05:13,521 Jadi dia bilang kamu mungkin perlu melakukannya mogok di sini sekitar satu menit, 48 00:05:13,604 --> 00:05:15,523 dan aku baik-baik saja dengan itu jika kamu melakukannya. 49 00:05:15,606 --> 00:05:18,151 Hanya... Jika kamu ingin mandi, 50 00:05:18,234 --> 00:05:21,321 gunakan kamar mandi lorong, bukan yang di dekat kamar tidur kami. 51 00:05:21,821 --> 00:05:24,324 Dan terkadang saat kamu menarik benda itu untuk mandi, 52 00:05:24,407 --> 00:05:27,535 sepertinya tidak akan terjadi apa-apa, dan kemudian berlanjut, seperti, ca-chunk! 53 00:05:27,618 --> 00:05:31,581 Lalu... Pssh! Seperti, itu meludah tepat di matamu. 54 00:05:34,167 --> 00:05:36,502 Apakah kamu, misalnya, seorang aktris atau semacamnya? 55 00:05:37,003 --> 00:05:38,003 Pembuat film. 56 00:05:38,671 --> 00:05:39,672 Bagus untukmu. 57 00:05:40,173 --> 00:05:42,508 Ini adalah kota yang sangat sulit. 58 00:05:43,051 --> 00:05:45,470 Butuh waktu bertahun-tahun hanya untuk mendapatkan istirahat. 59 00:05:46,846 --> 00:05:47,889 Apa pekerjaanmu? 60 00:05:48,389 --> 00:05:49,724 Saya di bidang real estat. 61 00:05:51,059 --> 00:05:52,226 Pagi. 62 00:05:53,061 --> 00:05:55,021 - Hei sayang. - Hai. 63 00:05:58,107 --> 00:06:01,194 Lepaskan pantatmu, Lis. Bukan begitu mengadakan pertemuan dengan Lou Burke? 64 00:06:02,695 --> 00:06:04,322 Lou Burke? 65 00:06:57,875 --> 00:06:58,876 Tuan Burke. 66 00:07:01,129 --> 00:07:02,338 Lisa Nova. 67 00:07:03,548 --> 00:07:05,758 Ya Tuhan, kau tidak jauh lebih tua dari anakku. 68 00:07:07,135 --> 00:07:08,594 Duduk. 69 00:07:09,429 --> 00:07:12,181 Dan panggil aku Lou. Tidak pernah, Tuan Burke. 70 00:07:12,265 --> 00:07:16,811 Oke. Lou. Bagaimana kamu mendapatkan film pendekku? 71 00:07:17,520 --> 00:07:18,980 Saya mengirimkannya ke beberapa orang, tapi... 72 00:07:19,063 --> 00:07:22,400 Anda tahu pada malam-malam saat Anda bangun setiap 20 menit dari mimpi yang berbeda? 73 00:07:22,483 --> 00:07:25,278 Istri saya berpikir saya harus menemui pria yang sedang tidur, tapi aku suka mimpiku. 74 00:07:25,361 --> 00:07:27,655 Saya bermimpi tentang burung-burung. Oh halo. Terima kasih. 75 00:07:28,406 --> 00:07:29,699 Sebenarnya, Falcon. 76 00:07:29,782 --> 00:07:34,245 Saya memelihara Peregrine Arktik. Seperti rudal alam yang berkecepatan 200 mil per jam. 77 00:07:36,038 --> 00:07:39,584 Aku punya tiga, tapi satu terbunuh Pekingese Glenn Close, 78 00:07:39,667 --> 00:07:41,669 dan sekarang aku punya dua. Terima kasih. 79 00:07:43,379 --> 00:07:45,631 Anda sedang minum kopi dengan sushi. 80 00:07:46,257 --> 00:07:49,177 Saya minum kopi ini dengan segalanya. Comayagua! 81 00:07:50,511 --> 00:07:51,679 Kirim dari Honduras. 82 00:07:51,762 --> 00:07:54,515 Asisten saya memastikannya tempat favoritku sudah tersedia. 83 00:07:54,599 --> 00:07:56,976 - Sangat keren. Jadi... - Apa ceritamu? 84 00:07:57,059 --> 00:07:58,686 Bukan dari L.A., saya ambil. 85 00:07:59,979 --> 00:08:02,607 Tidak, sebenarnya saya dari Brasil. 86 00:08:05,693 --> 00:08:09,989 Ayah saya adalah seorang ahli botani. Dia sedang mencari tanaman merambat mayat... 87 00:08:10,072 --> 00:08:12,950 Saya merasa seperti kamu menjentikkan potongan puzzle ke arahku. 88 00:08:13,034 --> 00:08:16,621 - Dia sedang mencari pohon anggur mayat? - Apa yang kita lakukan di sini? 89 00:08:26,714 --> 00:08:29,884 Aku ingin bertemu denganmu. 90 00:08:32,011 --> 00:08:33,554 Begitulah cara kerja rapat. 91 00:08:37,058 --> 00:08:38,434 kerang Jepang. 92 00:08:44,857 --> 00:08:50,071 Saya melihat rekaman duduk di meja dan... 93 00:08:52,073 --> 00:08:55,910 Saya tidak tahu. Aku punya suara ini di kepalaku. 94 00:08:57,495 --> 00:08:59,121 "Ambil rekaman video ini. 95 00:09:00,623 --> 00:09:01,623 Angkat." 96 00:09:03,668 --> 00:09:04,794 Ini adalah kisah nyata. 97 00:09:06,504 --> 00:09:08,923 Kedengarannya gila? Mungkin begitu. 98 00:09:09,006 --> 00:09:10,466 Jadi Anda menyukai film saya. 99 00:09:12,552 --> 00:09:13,886 Jadi, apa yang kita dapat? 100 00:09:14,971 --> 00:09:16,138 Ini tegang. 101 00:09:18,057 --> 00:09:19,183 Dan menakutkan. 102 00:09:21,561 --> 00:09:22,853 Dan, um... 103 00:09:24,564 --> 00:09:26,607 Ya Tuhan, akhir itu. 104 00:09:28,776 --> 00:09:31,612 Maksudku, efek khusus itu ketika dia... 105 00:09:31,696 --> 00:09:36,075 Yah, aku tidak mau menjadi terlalu berdarah saat makan siang. 106 00:09:36,158 --> 00:09:39,996 Jadi pertanyaannya adalah berapa durasi penuhnya, 107 00:09:40,496 --> 00:09:45,001 film besar, versi nasional terbuka di layar 1500? 108 00:09:45,084 --> 00:09:48,129 Bagiku, yang sebenarnya penting adalah... 109 00:09:50,131 --> 00:09:51,299 wanita ini. 110 00:09:52,466 --> 00:09:55,636 Dia punya benda ini. Tapi dia belum tahu cara menggunakannya. 111 00:09:55,720 --> 00:09:59,348 Seperti negara adidaya. Benar? Matanya sudah melakukan hal itu. 112 00:09:59,432 --> 00:10:01,517 Ya, tapi orang lain ingin mengambilnya darinya. 113 00:10:02,184 --> 00:10:05,521 Mereka ingin menghisapnya sampai kering dan tidak peduli jika mereka membunuhnya dalam prosesnya. 114 00:10:06,022 --> 00:10:10,901 Jadi wanita ini, dia harus belajar bagaimana menggunakan benda ini untuk melawan mereka. 115 00:10:11,694 --> 00:10:13,279 Jika dia ingin keluar hidup-hidup. 116 00:10:14,572 --> 00:10:17,491 - Oke. - Ini adalah film thriller paranoid. 117 00:10:18,242 --> 00:10:22,872 Wanita dalam pelarian. Benar? Saya telah mencari sesuatu seperti ini. 118 00:10:22,955 --> 00:10:27,293 Oke, jadi mari kita lakukan daftar keinginan sutradara. Benar? 119 00:10:27,376 --> 00:10:28,586 saya mengarahkan. 120 00:10:31,339 --> 00:10:32,465 Oke. 121 00:10:33,049 --> 00:10:36,427 Maksudku, sutradara pemula adalah penjualan yang sulit. 122 00:10:37,261 --> 00:10:39,972 Anda harus menjual diri Anda sebagai... 123 00:10:40,931 --> 00:10:45,102 Cronenberg perempuan muda, eh... 124 00:10:46,103 --> 00:10:47,313 Verhoeven. 125 00:10:53,486 --> 00:10:56,072 Sebenarnya, aku sudah mencarinya untuk mengambil lebih banyak peluang. 126 00:10:56,155 --> 00:11:00,910 Anda tahu, mungkin Andalah kesempatannya Aku sudah mencari untuk mengambil. 127 00:11:02,495 --> 00:11:09,293 Tapi Anda perlu belajar meyakinkan orang bahwa kaulah yang membuat ini. 128 00:11:10,628 --> 00:11:12,004 Jadi, kamu akan membantuku. 129 00:11:14,256 --> 00:11:15,675 Itu bagus. 130 00:11:17,134 --> 00:11:18,636 Dan itulah masalahnya. 131 00:11:18,719 --> 00:11:21,972 Tidak semuanya bisa diajarkan. Beberapa hal harus dialami... 132 00:11:22,598 --> 00:11:25,393 Sialan. Roy Hardaway? 133 00:11:26,143 --> 00:11:29,188 Apakah itu Roy-sialan-Hardaway? Astaga! Dia! 134 00:11:29,271 --> 00:11:32,358 - Bagaimana kabarmu, Lou? Senang bertemu denganmu. - Bagaimana kabarmu, ya? 135 00:11:32,441 --> 00:11:36,153 Ya. Oh, Roy, ini Lisa Nova. Lisa Nova, Roy Hardaway. 136 00:11:36,237 --> 00:11:37,530 Aktor. 137 00:11:37,613 --> 00:11:39,448 Saya tahu siapa dia. Hai. 138 00:11:39,532 --> 00:11:41,909 Anda harus mencoba hati ikan biksu. Ini tingkat berikutnya. 139 00:11:41,992 --> 00:11:44,912 Ini mengejutkan, seperti melihat seorang wanita membuka pakaian di mulutmu. 140 00:11:47,707 --> 00:11:50,334 Apakah aku akan menemuimu di Alvin Sender...? 141 00:11:50,876 --> 00:11:52,878 Belum yakin. Saya belum memutuskan. 142 00:11:58,551 --> 00:12:02,471 - Senang bertemu denganmu, Lisa. - Ya. Kamu juga. 143 00:12:09,061 --> 00:12:12,022 Jadi aku berasumsi ini kamu? 144 00:12:13,649 --> 00:12:14,650 Ya, itu aku. 145 00:12:15,234 --> 00:12:19,196 - Kamu hidup dari hal ini? - Sebenarnya, ya, benar. 146 00:12:20,030 --> 00:12:21,115 Yesus. 147 00:12:22,992 --> 00:12:24,243 Rumah, rumah yang manis. 148 00:12:26,787 --> 00:12:27,787 Memberitahu apa. 149 00:12:29,457 --> 00:12:31,125 Aku akan memilih shortmu. 150 00:12:32,877 --> 00:12:36,881 Kami akan membuat fiturnya seperti yang Anda inginkan. 151 00:12:40,593 --> 00:12:43,804 Anggap saja ini sebagai deposit. 152 00:12:46,307 --> 00:12:49,727 Saya akan mengirimkan kontrak. Mintalah pengacara untuk memeriksanya. 153 00:12:50,311 --> 00:12:51,311 Oke. 154 00:12:52,730 --> 00:12:54,648 Pertimbangkan sebuah apartemen. 155 00:12:55,149 --> 00:12:56,149 Mengapa? 156 00:13:20,591 --> 00:13:21,592 Apakah kamu mau? 157 00:13:22,426 --> 00:13:25,179 Oh tidak, terima kasih. Aku tidak lapar, tapi terima kasih. 158 00:13:25,262 --> 00:13:28,182 Saat perbannya terlepas, dia akan terlihat seperti Daryl Hannah. 159 00:13:28,265 --> 00:13:30,017 Cher tidak dibangun dalam sehari. 160 00:13:37,274 --> 00:13:38,901 Jadi apakah itu sah? 161 00:13:39,985 --> 00:13:41,487 Tampaknya tidak ada yang mencurigakan. 162 00:13:41,570 --> 00:13:43,030 Anda harus mendapatkan pengacara. 163 00:13:43,113 --> 00:13:44,365 Saya tidak mampu membelinya. 164 00:13:44,448 --> 00:13:45,741 Jules bilang itu kelihatannya sah. 165 00:13:45,825 --> 00:13:47,952 Nah, jika Jules Brandenberg berkata demikian. 166 00:13:48,035 --> 00:13:51,372 Saya tahu seperti apa kontrak itu. Saya memiliki film yang sedang dalam pengembangan. 167 00:13:51,455 --> 00:13:54,124 - Dia mengarahkan video kita, sayang. - Tidak ada artinya. 168 00:13:56,377 --> 00:13:58,337 Kamu akan menjadi besar, sayang. 169 00:13:58,921 --> 00:13:59,922 Terima kasih. 170 00:14:02,341 --> 00:14:04,969 Lou Burke. Wow. 171 00:14:05,052 --> 00:14:09,014 Dia tidak mendapatkan kesuksesan dalam beberapa tahun, tapi saya suka Breaking Point. 172 00:14:09,765 --> 00:14:10,891 Bagus untukmu. 173 00:14:11,642 --> 00:14:15,896 Terima kasih. Begitu juga dengan kontraknya melindungiku sebagai direktur? 174 00:14:15,980 --> 00:14:16,814 Bisakah saya dipecat? 175 00:14:16,897 --> 00:14:21,026 Tidak ada produser yang mempekerjakan seorang sutradara mereka tidak bisa menggantikan jika sutradaranya jelek. 176 00:14:21,110 --> 00:14:24,321 Secara teori, mereka bisa menembak Steven Spielberg jika mereka mau. 177 00:14:24,405 --> 00:14:25,614 Tapi, ya, 178 00:14:26,323 --> 00:14:31,954 ini mengatakan, kamu, Lisa Natasha Nova, sedang mengarahkan filmnya. 179 00:14:32,955 --> 00:14:34,456 Hanya saja, jangan payah. 180 00:14:42,673 --> 00:14:44,383 Kamu pikir aku bisa bertemu dengannya? 181 00:14:46,927 --> 00:14:47,927 Mm. 182 00:14:48,470 --> 00:14:52,182 Itu semacam lubang kumuh, tetapi Anda tidak mampu membeli apa pun yang tidak. 183 00:14:52,975 --> 00:14:55,185 Kabar baiknya adalah perabotannya sudah lengkap. 184 00:14:55,269 --> 00:14:57,980 Atau seseorang meninggalkan perabotan di sini. 185 00:14:58,606 --> 00:15:00,107 Tapi bagaimanapun juga, Anda bisa menggunakannya. 186 00:15:01,400 --> 00:15:03,944 ♪ Melayang dalam satu hari belum dimulai ♪ 187 00:15:06,280 --> 00:15:07,531 Saya suka tempat ini. 188 00:15:08,365 --> 00:15:11,327 Hati-hati di malam hari. Ada anjing hutan di sekitar sini. 189 00:15:13,329 --> 00:15:15,414 - Ada apa? - Anjing hutan. 190 00:15:15,915 --> 00:15:17,166 Mereka sangat berbahaya. 191 00:15:19,335 --> 00:15:21,170 Terasa seperti dihantui. 192 00:15:21,253 --> 00:15:24,381 Mungkin Anda akan mendengarnya aktris film bisu menangis sepanjang malam. 193 00:15:24,465 --> 00:15:27,676 Mungkin dia menggorok pergelangan tangannya di bak mandi berkaki. 194 00:15:28,719 --> 00:15:30,304 Bukan kaki cakar. 195 00:15:44,568 --> 00:15:46,403 Saya selalu menginginkan penthouse. 196 00:15:48,113 --> 00:15:50,866 Lantai atas walkup bukan penthouse. 197 00:15:54,286 --> 00:15:55,579 anjing hutan. 198 00:15:55,663 --> 00:15:57,081 anjing hutan. 199 00:16:12,388 --> 00:16:15,015 Jadi mari kita bicara tentang Lisa Nova. 200 00:16:16,308 --> 00:16:17,977 Bisakah Anda menjual saya Lisa Nova? 201 00:16:18,060 --> 00:16:19,603 Maksudmu menjual ide filmku? 202 00:16:19,687 --> 00:16:22,773 Tidak, sebenarnya tidak. Semua orang punya ide. 203 00:16:24,024 --> 00:16:25,317 Hanya ada satu kamu. 204 00:16:27,069 --> 00:16:28,195 Jadi siapa kamu? 205 00:16:30,030 --> 00:16:31,323 Jual dirimu padaku. 206 00:16:32,157 --> 00:16:33,157 Oke. 207 00:16:38,080 --> 00:16:43,752 Jadi, saya yakin Anda selalu mendengarnya, tapi saya tidak seperti sutradara lainnya. 208 00:16:43,836 --> 00:16:46,213 Oh, kamu tidak? 209 00:16:49,216 --> 00:16:51,176 Saya menyaksikan pembunuhan. Benar? 210 00:16:51,427 --> 00:16:52,636 Aah-aah-aah! 211 00:16:52,720 --> 00:16:57,516 Saya melihat pria itu. Perhatikan baik-baik dia. Sekarang semua polisi berdiri di sekitar, 212 00:16:57,599 --> 00:16:59,893 seniman sketsa memiliki buku catatan dan pensilnya, 213 00:16:59,977 --> 00:17:02,479 dan semua orang menunggu dengan nafas tertahan dan aku berkata, 214 00:17:02,563 --> 00:17:07,109 “Pembunuhnya tidak seperti ubur-ubur.” 215 00:17:09,903 --> 00:17:12,614 - Jangan beritahu aku apa yang bukan dirimu. - Salin itu. 216 00:17:13,282 --> 00:17:17,119 Jangan khawatir, kamu masih muda. Kami akan terus melakukannya sampai kami melakukannya dengan benar. 217 00:17:30,049 --> 00:17:33,927 ♪ Bahkan udara di sini menjadi kental ♪ 218 00:17:34,011 --> 00:17:37,681 ♪ Aku bergerak perlahan menuju pintu ♪ 219 00:17:37,765 --> 00:17:40,059 ♪ Semuanya statis ♪ 220 00:17:41,226 --> 00:17:44,146 ♪ Aku tidak membutuhkan ini lagi ♪ 221 00:18:55,759 --> 00:18:58,804 - Kamu baik-baik saja? Anda terlihat lelah. - Aku kurang tidur. 222 00:18:59,304 --> 00:19:01,265 Pergi lagi. Pergi. 223 00:19:01,348 --> 00:19:03,058 Saya tumbuh dengan menyukai film. 224 00:19:03,934 --> 00:19:07,563 Ketika saya masih kecil, di São Conrado, ayahku punya proyektor, 225 00:19:07,646 --> 00:19:10,149 - dan aku biasa menonton... - Biarkan aku bercerita tentang seorang pria. 226 00:19:11,775 --> 00:19:14,695 Namanya Alvin Sender, dan dia kaya seperti dosa. 227 00:19:16,321 --> 00:19:19,867 Yang membuatnya unik adalah dia suka menemukan bakat baru. 228 00:19:20,450 --> 00:19:24,955 Anda tahu anak Seks, Kebohongan, dan Rekaman Video? Alvin mendanai proyek berikutnya. 229 00:19:25,455 --> 00:19:28,834 Masalahnya adalah banyak orang yang meminta uang kepada Alvin. 230 00:19:28,917 --> 00:19:33,797 Dan percayalah padaku saat aku memberitahumu, mereka semua tumbuh dengan menyukai film. 231 00:19:33,881 --> 00:19:37,384 Jadi, apa yang membuatmu berbeda? 232 00:19:43,015 --> 00:19:45,934 Mungkin aku tidak baik dalam hal ini. 233 00:19:54,067 --> 00:19:59,531 Ketika saya masih kecil, Aku mengalami kecelakaan yang sangat buruk. 234 00:20:00,699 --> 00:20:03,994 Terjebak di tempat tidur untuk sebagian besar tahun ini. 235 00:20:05,037 --> 00:20:07,915 Bagian terburuknya, saya tidak bisa pergi ke bioskop. 236 00:20:09,374 --> 00:20:12,878 Dan bioskop adalah gerejaku, itu segalanya bagiku. 237 00:20:13,962 --> 00:20:18,050 Jadi saya harus membayangkan filmnya Saya ingin melihat, dari awal hingga akhir. 238 00:20:19,426 --> 00:20:21,511 Tapi sampai hari ini, saya sangat yakin 239 00:20:21,595 --> 00:20:26,475 kecelakaan itu adalah satu-satunya alasan Saya punya tiga Oscar untuk dipoles. 240 00:20:28,185 --> 00:20:30,312 Karena saya punya Bintang Utara. 241 00:20:31,980 --> 00:20:36,860 Akankah anak itu di ranjang rumah sakit itu ingin melihat film ini? 242 00:20:39,947 --> 00:20:41,490 Anak itu adalah penonton saya. 243 00:20:43,325 --> 00:20:44,368 Siapa milikmu? 244 00:20:49,998 --> 00:20:51,750 Ayo jalan-jalan. 245 00:21:12,396 --> 00:21:13,772 Apa yang kamu pikirkan? 246 00:21:16,733 --> 00:21:17,733 Ibuku. 247 00:21:18,443 --> 00:21:19,486 Bagaimana dengan dia? 248 00:21:22,948 --> 00:21:24,908 Anda bertanya siapa audiens saya. 249 00:21:29,162 --> 00:21:31,081 Dia pasti wanita yang menarik. 250 00:21:33,208 --> 00:21:34,293 Saya tidak akan tahu. 251 00:21:36,169 --> 00:21:37,337 Belum pernah bertemu dengannya. 252 00:21:38,797 --> 00:21:40,799 Dia pergi tepat setelah aku lahir. 253 00:21:43,844 --> 00:21:46,638 Saya tahu apa yang akan saya katakan akan terdengar gila. 254 00:21:48,181 --> 00:21:50,517 Sebenarnya tidak pernah mengatakannya dengan lantang sebelumnya tapi... 255 00:21:52,227 --> 00:21:55,522 Saya merasa jika saya bisa membuat film saya, 256 00:21:57,316 --> 00:21:58,692 entah bagaimana, dia akan melihatnya. 257 00:22:00,610 --> 00:22:02,654 Dan dia akan tahu itu berasal dariku. 258 00:22:09,619 --> 00:22:10,912 Itu indah. 259 00:22:14,124 --> 00:22:17,794 Kau tahu, aku bisa menjalani ini ke studio jauh lebih mudah tanpamu, 260 00:22:17,878 --> 00:22:23,091 atau bawa ke Alvin dengan beberapa sutradara video musik jagoan, 261 00:22:24,593 --> 00:22:26,345 tapi ini tentang relevansi. 262 00:22:27,679 --> 00:22:28,679 Kamu tahu? 263 00:22:29,973 --> 00:22:31,808 Anda hanya mendapatkan begitu banyak gigitan apel. 264 00:22:31,892 --> 00:22:34,478 Setahun dalam bisnis ini seperti satu dekade, dan saya belum... 265 00:22:37,647 --> 00:22:40,233 Saya belum pernah mendapatkan kesuksesan nyata sejak 1986. 266 00:22:42,986 --> 00:22:45,322 Saya tidak ingin tahu bagaimana rasanya menghilang. 267 00:22:50,827 --> 00:22:51,912 aku membutuhkanmu. 268 00:22:54,956 --> 00:22:55,999 Itu kebenarannya. 269 00:23:00,545 --> 00:23:04,716 Jadi Sabtu malam, di rumah Alvin Sender sedang mengadakan sesuatu di galerinya. 270 00:23:06,093 --> 00:23:08,095 Orang film, bintang film. 271 00:23:09,429 --> 00:23:11,431 Menjadi kesempatan besar untuk bertemu Alvin. 272 00:23:18,188 --> 00:23:19,188 Ini kencan. 273 00:23:35,622 --> 00:23:36,873 Yah, ini pasti menyenangkan. 274 00:23:37,707 --> 00:23:39,418 Kami berangkat sebagai sebuah tim. 275 00:23:40,544 --> 00:23:42,838 Aku akan membangunmu, membuat Alvin di sisimu. 276 00:23:42,921 --> 00:23:45,257 Dan kemudian ketika Anda punya pertemuan resmi, 277 00:23:45,340 --> 00:23:46,758 dia akan tahu siapa kamu. Benar? 278 00:23:47,968 --> 00:23:52,848 Dan kemudian saat Anda berjalan dari pertemuan itu, Anda akan menonton film. 279 00:23:57,978 --> 00:23:58,979 Terima kasih. 280 00:24:01,106 --> 00:24:03,692 Apapun yang terjadi, terima kasih untuk semuanya. 281 00:24:08,071 --> 00:24:09,239 Dengan senang hati. 282 00:24:15,120 --> 00:24:16,913 Saya pikir kami adalah tim yang bagus. 283 00:24:34,514 --> 00:24:37,476 Saya minta maaf. Aku pikir, um... 284 00:24:37,559 --> 00:24:39,311 aku minta maaf. 285 00:24:39,811 --> 00:24:41,771 Saya pikir kami juga merupakan tim yang bagus. 286 00:25:11,259 --> 00:25:13,136 Seperti apa rupa Alvin Sender? 287 00:25:15,722 --> 00:25:17,182 Seperti orang kaya. 288 00:25:24,689 --> 00:25:28,777 Anda tahu, topeng membaca gelombang otak Anda dan mengubahnya menjadi film kecil ini. 289 00:25:30,320 --> 00:25:31,655 Tetap di sini dan tampil keren. 290 00:25:32,280 --> 00:25:36,159 Bruce! Dimana sih apakah kamu mendapatkan rokok itu? 291 00:26:00,475 --> 00:26:01,851 Lisa Nova. 292 00:26:03,937 --> 00:26:05,230 Ini dia. 293 00:26:08,692 --> 00:26:09,859 Hal ini membuatku takut. 294 00:26:11,820 --> 00:26:15,740 Aku tahu itu omong kosong, tapi aku tidak mau dunia untuk memiliki jendela ke dalam pikiranku. 295 00:26:17,242 --> 00:26:18,368 Saya menyukainya. 296 00:26:18,451 --> 00:26:22,372 Apa yang akan dilihat seseorang jika mereka melihatnya melalui jendelamu? 297 00:26:25,834 --> 00:26:27,794 Saya kira itu tergantung pada siapa yang melihat. 298 00:26:37,012 --> 00:26:38,305 Anda tahu wanita itu? 299 00:26:45,437 --> 00:26:47,564 Dia memperhatikanmu sejak kamu masuk. 300 00:26:49,024 --> 00:26:52,485 Dia mungkin mencoba mencari tahu di mana Anda berada dalam rantai makanan. 301 00:26:54,070 --> 00:26:55,405 Sampai jumpa, mungkin. 302 00:26:55,488 --> 00:26:56,865 Oh... 303 00:27:09,711 --> 00:27:12,797 Aku sudah menunggu saat yang tepat untuk menyapa. 304 00:27:14,049 --> 00:27:15,216 Apakah kamu mengenalku? 305 00:27:15,300 --> 00:27:20,430 Pria yang datang bersamamu sedang mengalami percakapan yang sangat penting tanpamu. 306 00:27:21,306 --> 00:27:22,306 Siapa kamu? 307 00:27:23,892 --> 00:27:25,018 Saya Boro. 308 00:27:28,229 --> 00:27:29,229 Apa yang kamu inginkan? 309 00:27:30,106 --> 00:27:31,858 Untuk menawarkan layanan saya. 310 00:27:33,401 --> 00:27:35,236 Apa yang kamu lakukan? 311 00:27:35,820 --> 00:27:38,615 Untukmu? Saya bisa menyakiti seseorang. 312 00:27:41,618 --> 00:27:42,618 Bagaimana? 313 00:27:43,662 --> 00:27:45,121 Maukah kamu memegang kucingku? 314 00:27:46,122 --> 00:27:49,668 - Eh... - Di sini. Aduh... 315 00:27:57,634 --> 00:27:58,968 Oke sayang. 316 00:28:00,178 --> 00:28:03,431 Terkadang, aku membayangkan aku ada di dalam dirinya seperti dia sebuah rumah. 317 00:28:06,476 --> 00:28:07,769 Anda bisa melakukan itu. 318 00:28:11,648 --> 00:28:15,860 Bayangkan Anda berada di dalam diri seseorang. Katakanlah, pria yang datang ke sini bersamamu. 319 00:28:16,444 --> 00:28:18,071 - Di dalam dirinya? - Ya. 320 00:28:18,863 --> 00:28:20,073 Bayangkan itu. 321 00:28:21,241 --> 00:28:24,160 Seperti dia sebuah rumah dan kamu berkeliaran. 322 00:28:26,830 --> 00:28:27,914 Apakah kamu melakukannya? 323 00:28:28,832 --> 00:28:29,832 Ya. 324 00:28:31,084 --> 00:28:33,044 Tidak. Tidak, kamu tidak. 325 00:28:37,590 --> 00:28:38,590 Oke. 326 00:28:40,844 --> 00:28:42,011 Bayangkan... 327 00:28:43,596 --> 00:28:45,098 bahwa kamu ada di dalam dirinya. 328 00:28:48,143 --> 00:28:49,394 Anda merasakannya? 329 00:28:56,317 --> 00:28:59,696 Sekarang, hancurkan sesuatu. 330 00:29:09,622 --> 00:29:10,623 Selesai. 331 00:29:16,087 --> 00:29:18,840 Oh ya. Aku tahu. 332 00:29:20,133 --> 00:29:21,342 Aku tahu. 333 00:29:22,385 --> 00:29:23,385 Di Sini. 334 00:29:25,472 --> 00:29:32,103 Saya di Cortez dan Maribel di Boyle Heights. 335 00:29:32,187 --> 00:29:33,772 Ayo temukan aku. Tidak ada nomornya, 336 00:29:33,855 --> 00:29:36,816 tapi kamu akan mengetahuinya oleh jaguar putih di depan. 337 00:29:39,861 --> 00:29:40,861 Bawa kucingku. 338 00:29:41,905 --> 00:29:43,948 Anda baru saja mengambilnya. 339 00:29:52,665 --> 00:29:54,250 Aku menemukan Alvin. 340 00:29:55,043 --> 00:29:57,629 Kencing di sebelahku, bisakah kamu mempercayainya? 341 00:29:57,712 --> 00:29:59,422 John, kawan. 342 00:29:59,506 --> 00:30:00,840 Menyatukan semua orang. 343 00:30:00,924 --> 00:30:02,634 - Apa yang telah terjadi? - Mm. 344 00:30:02,926 --> 00:30:05,261 Hal paling gila. Kita sedang berbicara, 345 00:30:05,345 --> 00:30:09,140 dan tiba-tiba, hidungku mulai mengeluarkan darah, 346 00:30:09,224 --> 00:30:10,141 seperti keran. 347 00:30:10,225 --> 00:30:13,186 Dan saya belum pernah melakukan pukulan sejak tahun '85. 348 00:30:13,770 --> 00:30:16,022 Saya berjanji pada istri saya. Terima kasih. 349 00:30:16,105 --> 00:30:17,690 Jadi, dimana Alvin sekarang? 350 00:30:17,774 --> 00:30:19,400 Oh, dia pergi. Dia sedang dalam perjalanan keluar. 351 00:30:20,318 --> 00:30:22,445 Oh sial, dia pergi. Aku bahkan tidak sempat... 352 00:30:22,529 --> 00:30:24,239 Lisa, santai saja. 353 00:30:24,781 --> 00:30:26,074 Saya berbicara dengannya. 354 00:30:26,741 --> 00:30:27,741 Dia ada di dalam. 355 00:30:28,993 --> 00:30:33,289 Apa tadi? Di kamar mandi? Tanpa menonton film pendeknya? 356 00:30:33,373 --> 00:30:34,833 Kata-kataku baik untuknya. 357 00:30:36,960 --> 00:30:38,878 Sudah kubilang kami adalah tim yang hebat. 358 00:30:42,841 --> 00:30:44,884 Dan dia tahu aku yang mengarahkan? 359 00:30:44,968 --> 00:30:47,011 Lisa, Yesus! 360 00:30:47,804 --> 00:30:50,640 Apa yang kamu lakukan saat mendapat kabar buruk? 361 00:30:51,307 --> 00:30:52,433 Itu bagus. 362 00:30:53,226 --> 00:30:55,270 Dia ada di dalam, saya berbicara dengannya. 363 00:30:58,022 --> 00:30:59,524 Terima kasih kembali. 364 00:31:12,829 --> 00:31:14,289 Mengapa kita berhenti? 365 00:31:27,135 --> 00:31:29,721 Menurutku milik ibumu akan bangga padamu. 366 00:31:47,030 --> 00:31:48,364 Apa? 367 00:31:51,492 --> 00:31:53,995 Ooh. Oh... 368 00:31:55,371 --> 00:31:56,371 Bagus. 369 00:32:00,335 --> 00:32:05,089 Dorong masuk, dorong masuk, dorong masuk... 370 00:32:06,674 --> 00:32:07,674 Potong. 371 00:32:09,260 --> 00:32:10,553 Turun! 372 00:32:12,513 --> 00:32:15,224 Apa? Apa masalahnya? 373 00:32:20,271 --> 00:32:21,314 Oh. 374 00:32:23,483 --> 00:32:26,194 Salah membaca. 375 00:32:35,244 --> 00:32:36,371 kamu datang? 376 00:32:41,584 --> 00:32:45,380 Suka berjalan. Oke. Baiklah. 377 00:32:46,756 --> 00:32:48,174 Nikmati pemandangannya. 378 00:34:05,043 --> 00:34:06,085 Hai. 379 00:34:15,136 --> 00:34:16,220 Bawakan kucingku. 380 00:34:19,640 --> 00:34:21,559 Sekarang, hancurkan sesuatu. 381 00:34:23,770 --> 00:34:24,854 Aku bisa menyakiti seseorang. 382 00:34:27,565 --> 00:34:28,608 Bawakan kucingku. 383 00:34:29,567 --> 00:34:31,986 Apa-apaan ini! 384 00:34:32,070 --> 00:34:33,071 Kode! 385 00:34:33,571 --> 00:34:36,449 Yesus sialan Kristus, kamu seperti pembunuh berantai. 386 00:34:36,532 --> 00:34:38,993 saya mengetuk. Anda tidak mendengar saya? Pintumu terbuka. 387 00:34:41,954 --> 00:34:45,249 Aku hanya... aku ingin melihatnya bagaimana kabarmu dengan semua ini... 388 00:34:45,333 --> 00:34:46,876 Masalah Jules Brandenberg. 389 00:34:46,959 --> 00:34:48,961 Apa urusan Jules Brandenberg? 390 00:34:50,004 --> 00:34:52,048 Maksudku, bahkan dia merasa aneh karenanya. 391 00:34:54,175 --> 00:34:55,802 Apa yang membuatnya merasa aneh? 392 00:34:56,844 --> 00:34:58,387 Bertemu dengan Lou. 393 00:35:01,474 --> 00:35:03,226 Untuk apa dia bertemu dengan Lou? 394 00:35:07,939 --> 00:35:09,482 Untuk mengarahkan film Anda. 395 00:35:13,611 --> 00:35:14,987 Saya pikir kamu tahu. 396 00:35:35,675 --> 00:35:36,835 Dia menungguku. 397 00:35:36,884 --> 00:35:39,345 Permisi! Siapa kamu? 398 00:35:52,692 --> 00:35:53,818 Lisa. 399 00:35:58,072 --> 00:36:03,911 Temui anakku, Jonathan, sang artis. Dia mengambil cuti satu semester. 400 00:36:05,163 --> 00:36:08,541 Uh... Dan ini elangku, Maverick. 401 00:36:09,208 --> 00:36:12,003 Jangan main-main dengan orang ini. Lihatlah wajah itu. 402 00:36:12,086 --> 00:36:13,629 Tidak ada selera humor. 403 00:36:14,672 --> 00:36:15,840 Bisakah kita bicara secara pribadi? 404 00:36:17,008 --> 00:36:18,008 Ya. 405 00:36:19,218 --> 00:36:22,138 Ya tentu saja. 406 00:36:27,143 --> 00:36:30,938 Mengapa saya mendengar itu Jules Brandenberg terserah untuk mengarahkan film saya? 407 00:36:32,356 --> 00:36:34,150 Hai! saya mengarahkan! 408 00:36:34,734 --> 00:36:37,403 - Kita membicarakan hal ini! - Kamu tahu hewan prekosial? 409 00:36:37,945 --> 00:36:39,840 - Apa-apaan ini? - Jerapah adalah contohnya. 410 00:36:39,864 --> 00:36:42,366 Tepat setelah mereka lahir, mereka berdiri. 411 00:36:42,450 --> 00:36:45,286 Tercakup dalam plasenta dan segalanya. Semuanya basah dan goyah. 412 00:36:45,369 --> 00:36:47,163 Mereka tidak tahu apa itu berjalan, 413 00:36:47,246 --> 00:36:50,708 tapi mereka berusaha sangat keras untuk tetap melakukannya. 414 00:36:50,791 --> 00:36:54,921 Aku tidak akan memberimu hak untuk film saya jika saya tidak mengarahkannya. 415 00:36:57,048 --> 00:36:59,008 Tahukah Anda apa yang Anda tandatangani? 416 00:37:02,720 --> 00:37:03,721 Tidak. 417 00:37:04,722 --> 00:37:07,391 Anda tidak tahu apa yang Anda tandatangani. 418 00:37:09,143 --> 00:37:11,312 Belajarlah berjalan sebelum mencoba berlari. 419 00:37:11,395 --> 00:37:14,398 Kamu tahu? Ingat, ini masih merupakan masalah besar bagimu. 420 00:37:16,067 --> 00:37:18,277 Kami punya kesepakatan. 421 00:37:18,361 --> 00:37:20,154 Kami punya satu. Kami menandatanganinya. 422 00:37:20,238 --> 00:37:21,113 Lou. 423 00:37:21,197 --> 00:37:24,283 Terkadang, Anda menginginkan filet mignon, dan Anda mendapatkan Anjing Dodger sebagai gantinya. 424 00:37:24,367 --> 00:37:26,285 Tapi Dodger Dogs enak. 425 00:37:26,994 --> 00:37:28,788 Anda membuat janji. 426 00:37:28,871 --> 00:37:33,292 Aku sudah berjanji padamu. Dan kami memiliki kesepakatan. 427 00:37:41,676 --> 00:37:42,676 Silakan duduk. 428 00:37:49,016 --> 00:37:50,059 Oke. 429 00:37:50,142 --> 00:37:54,855 Bisnis ini, perjamuan ini 430 00:37:54,939 --> 00:37:57,358 kita semua memberi makan perut kita, 431 00:37:58,109 --> 00:38:00,403 itu terdiri dari janji dan perjanjian. 432 00:38:00,486 --> 00:38:04,699 Masalahnya, Anda masih belajar perbedaan di antara mereka. 433 00:38:04,782 --> 00:38:08,577 Dan sebuah janji adalah sebuah hors d'oeuvre. 434 00:38:08,661 --> 00:38:11,080 Anda tahu, ini adalah hidangan pembuka yang diedarkan. 435 00:38:11,163 --> 00:38:13,416 "Tanggal dibungkus bacon? Terima kasih, aku ingin satu." 436 00:38:13,499 --> 00:38:16,836 Lalu kita duduk untuk hidangan utama. Dagingnya. 437 00:38:17,712 --> 00:38:18,879 Itulah perjanjiannya. 438 00:38:19,797 --> 00:38:21,090 Dan kamu... 439 00:38:23,050 --> 00:38:24,051 memakannya. 440 00:38:27,930 --> 00:38:29,098 Apa yang berubah? 441 00:38:30,224 --> 00:38:31,600 Saya bukan orang jahat. 442 00:38:32,601 --> 00:38:34,770 Aku tahu kamu ingin aku menjadi seperti itu. Saya mengerti itu. 443 00:38:34,854 --> 00:38:38,858 Tapi di dunia yang kita tinggali ini adalah predator dan mangsa. 444 00:38:39,567 --> 00:38:43,446 Dan masing-masing dari kita adalah keduanya. 445 00:38:43,529 --> 00:38:44,447 Katakan itu. 446 00:38:47,408 --> 00:38:49,285 Aku harus mendengarmu mengatakannya. 447 00:38:51,078 --> 00:38:52,913 Apa yang berubah? 448 00:38:52,997 --> 00:38:56,250 Baiklah. Dan Anda seorang seniman, bukan? Jadi itu semua materi. Gunakan itu. 449 00:38:56,667 --> 00:39:00,921 Mungkin ini berita baru bagi Anda, tapi seni itu penuh kekerasan, kawan. 450 00:39:01,839 --> 00:39:04,675 Itu egois. Maksudku, aku... Saya pikir kamu tahu itu. 451 00:39:04,759 --> 00:39:08,304 "Ditulis dan disutradarai oleh Lisa Nova." 452 00:39:09,513 --> 00:39:12,016 Apakah kamu akan memberitahuku kamu belum pernah memanfaatkan siapa pun 453 00:39:12,099 --> 00:39:14,185 demi membuat sesuatu? 454 00:39:15,311 --> 00:39:20,066 Bahwa tidak ada seorang pun di luar sana yang akan berkata, "Lisa Nova egois"? 455 00:39:27,990 --> 00:39:29,533 Saya ingin mendengar Anda mengatakannya. 456 00:39:31,952 --> 00:39:33,788 Untuk apa kamu menghukumku? 457 00:39:35,247 --> 00:39:36,707 Saya pikir kami sudah mengatakan cukup. 458 00:39:40,419 --> 00:39:41,837 Apakah itu istrimu di luar sana? 459 00:39:44,465 --> 00:39:47,551 Apa...? Siapa namanya? Saya bisa berbicara dengannya. 460 00:39:49,470 --> 00:39:51,389 Oh, kamu tidak ingin aku bicara kepada istrimu. 461 00:39:55,643 --> 00:39:56,727 Memikirkan. 462 00:39:57,311 --> 00:39:58,646 Dengan sangat hati-hati. 463 00:40:00,272 --> 00:40:04,485 Biarkan ini menjadi pengalaman belajar. 464 00:40:12,284 --> 00:40:13,911 Anda akan menyesalinya. 465 00:40:27,716 --> 00:40:28,716 Lisa? 466 00:40:29,218 --> 00:40:30,219 Memutar ulang! 467 00:40:31,262 --> 00:40:33,639 Aku tidak bisa membiarkanmu pergi dari sini dengan perasaan kesal. 468 00:40:34,306 --> 00:40:37,143 Saya merasa seperti saya meninggalkan perkemahan dalam kondisi yang lebih buruk daripada yang saya temukan, 469 00:40:37,226 --> 00:40:38,811 yang merupakan Pramuka utama yang dilarang. 470 00:40:39,645 --> 00:40:40,645 Apa? 471 00:40:41,939 --> 00:40:46,235 Lihat, ada kenyataan di mana Anda memiliki karir yang sangat panjang. 472 00:40:46,986 --> 00:40:49,405 Oke, tapi salah satu keterampilannya kamu akan membutuhkan... 473 00:40:50,406 --> 00:40:52,950 adalah kemampuan untuk meminta maaf. 474 00:40:57,246 --> 00:40:59,498 Anda ingin saya meminta maaf kepada Anda? 475 00:40:59,999 --> 00:41:03,919 Kamu baru saja datang ke rumahku tanpa diundang. 476 00:41:05,045 --> 00:41:07,006 Dan Anda mengancam saya. 477 00:41:07,089 --> 00:41:08,883 Anda bahkan tidak bisa mengakui bahwa Anda mengambil film saya, 478 00:41:08,966 --> 00:41:10,926 karena kamu sudah tersapu bersih sialan... 479 00:41:11,010 --> 00:41:12,470 Apa yang kamu katakan? 480 00:41:13,262 --> 00:41:15,514 Apa aku? Katakan lagi. Katakan lagi. 481 00:41:15,598 --> 00:41:16,974 Kamu tahu siapa dirimu? 482 00:41:17,057 --> 00:41:20,561 Kamu bukan apa-apa. Kamu sejuta calon. 483 00:41:20,644 --> 00:41:22,855 Aku melihatnya setiap hari. 484 00:41:23,481 --> 00:41:25,649 Pasti ibumu melihat hal yang sama pada dirimu. 485 00:41:25,733 --> 00:41:29,778 Hanya kekosongan yang tidak ada artinya! 486 00:41:32,198 --> 00:41:34,909 Keluarlah dari halaman rumahku sebelum aku menelepon polisi. 487 00:45:24,096 --> 00:45:26,473 Kamu bilang kamu bisa menyakiti seseorang demi aku. 488 00:45:27,891 --> 00:45:29,143 Apakah itu benar? 489 00:45:37,192 --> 00:45:38,485 Dimana kucingku? 490 00:45:40,779 --> 00:45:42,197 Aku tidak membawa kucingmu. 491 00:45:43,657 --> 00:45:44,992 Bisakah Anda membantu saya? 492 00:45:48,203 --> 00:45:49,580 Apa yang dia lakukan padamu? 493 00:45:52,207 --> 00:45:53,500 Dia mengkhianatiku. 494 00:45:54,710 --> 00:45:56,336 Jadi apa? Itu terjadi. 495 00:45:56,420 --> 00:45:57,420 Tidak. 496 00:45:58,839 --> 00:46:01,008 Dia mengambil satu-satunya hal yang aku pedulikan. 497 00:46:02,926 --> 00:46:03,927 Jadi... 498 00:46:06,430 --> 00:46:07,931 Apa pun yang Anda lakukan, 499 00:46:10,142 --> 00:46:11,602 Saya ingin Anda melakukannya. 500 00:46:13,395 --> 00:46:14,395 Bagi dia. 501 00:46:17,316 --> 00:46:19,193 Selama Anda dapat membayar tarif saya. 502 00:46:20,903 --> 00:46:23,238 Aku akan membayarmu berapapun yang kamu mau. 503 00:46:23,322 --> 00:46:24,364 Besar. 504 00:46:24,448 --> 00:46:26,700 Saya akan mengambil pembayaran pertama dimuka. 505 00:46:28,869 --> 00:46:30,788 Tahukah Anda betapa istimewanya Anda? 506 00:46:31,246 --> 00:46:32,246 Apakah kamu? 507 00:46:38,587 --> 00:46:41,590 Anda memiliki sesuatu di dalam diri Anda. 508 00:46:43,467 --> 00:46:44,467 Ini enak. 509 00:46:48,931 --> 00:46:50,307 Itu selalu ada di sana. 510 00:47:04,238 --> 00:47:06,198 Barang Anda, substansi Anda. 511 00:47:07,574 --> 00:47:10,285 Ini permulaan dari semua pikiranmu. 512 00:47:19,503 --> 00:47:22,381 Dan ia ingin dilahirkan. 513 00:47:51,952 --> 00:47:54,162 Oh... Oh. 514 00:48:00,544 --> 00:48:01,544 Oh. 515 00:48:04,798 --> 00:48:06,925 Anda bisa memelihara kucing lainnya. 516 00:48:14,266 --> 00:48:15,851 Apakah kita punya kesepakatan? 517 00:48:22,149 --> 00:48:23,567 Katakan apa yang kamu inginkan. 518 00:48:27,863 --> 00:48:28,906 Katakan itu. 519 00:48:30,157 --> 00:48:32,075 Saya ingin film saya kembali. 520 00:48:35,621 --> 00:48:38,665 Dan saya ingin membakar hidupnya. 521 00:48:42,044 --> 00:48:43,962 Kita bisa melakukan itu. 522 00:48:50,177 --> 00:48:53,764 ♪ Hal yang liar ♪ 523 00:48:54,598 --> 00:48:59,686 ♪ Kamu membuat hatiku bernyanyi ♪ 524 00:48:59,770 --> 00:49:04,566 ♪ Kamu yang membuat segalanya ♪ 525 00:49:05,567 --> 00:49:08,195 ♪ Asyik ♪ 526 00:49:11,198 --> 00:49:13,951 ♪ Hal yang liar ♪ 527 00:49:16,203 --> 00:49:20,457 ♪ Hal yang liar ♪ 528 00:49:21,166 --> 00:49:23,502 ♪ Hal yang liar ♪ 529 00:49:25,504 --> 00:49:29,591 ♪ Oh, hal yang liar ♪ 530 00:49:31,134 --> 00:49:35,764 ♪ Hal yang liar, menurutku aku mencintaimu ♪ 531 00:49:35,847 --> 00:49:39,935 ♪ Tapi aku ingin tahu pasti ♪ 532 00:49:41,144 --> 00:49:43,397 ♪ Aku cinta kamu ♪ 533 00:49:43,480 --> 00:49:45,983 ♪ Oh, hal yang liar ♪ 534 00:49:48,235 --> 00:49:51,071 ♪ Kamu membuat hatiku bernyanyi ♪ 535 00:49:53,115 --> 00:49:56,743 ♪ Kamu yang membuat segalanya ♪ 536 00:49:59,037 --> 00:50:00,831 ♪ Asyik ♪ 537 00:50:03,917 --> 00:50:08,755 ♪ Hal yang liar, sepertinya aku membencimu ♪ 538 00:50:08,839 --> 00:50:14,177 ♪ Tapi aku ingin tahu pasti ♪