1
00:00:10,051 --> 00:00:10,927
Carter nerede?

2
00:00:12,137 --> 00:00:14,139
O aslında hasta.

3
00:00:17,475 --> 00:00:19,728
Andy! Mayıs geldi.

4
00:00:25,942 --> 00:00:26,776
Hızlıca.

5
00:00:28,945 --> 00:00:30,363
Merhaba May.

6
00:00:35,744 --> 00:00:37,203
Her şey yolunda mı?

7
00:00:37,537 --> 00:00:40,165
Sen ve Carter'la yaptığımız seanstan sonra, 
biz gerçekten...

8
00:00:40,665 --> 00:00:43,543
birbirimize açıldık 
İsteklerimiz ve ihtiyaçlarımız hakkında.

9
00:00:44,586 --> 00:00:46,296
Gıdıklanmak istiyorum.

10
00:00:46,421 --> 00:00:47,589
Ve ben istiyorum...

11
00:00:48,631 --> 00:00:50,091
onu fena halde dövmek için.

12
00:00:51,092 --> 00:00:53,053
Bu yüzden bir şeyler yaptık.

13
00:00:53,344 --> 00:00:55,805
Sinirleninceye kadar beni gıdıklıyor ve...

14
00:00:56,473 --> 00:00:57,724
sonra bana vuruyor.

15
00:00:58,933 --> 00:01:00,435
Her iki dünyanın da en iyisi, değil mi?

16
00:01:01,519 --> 00:01:02,353
Ama...

17
00:01:02,729 --> 00:01:05,106
Ne zaman elimi kaldırsam... Hımm.

18
00:01:07,150 --> 00:01:07,984
Görmek?

19
00:01:09,736 --> 00:01:10,570
Şey...

20
00:01:10,945 --> 00:01:12,322
Sen ve Carter bize yardım edebilir misiniz?

21
00:01:13,114 --> 00:01:14,199
Ah, ımm...

22
00:01:15,700 --> 00:01:16,826
Aslında değilim...

23
00:01:18,453 --> 00:01:21,414
Carter'ın istekli olup olmadığından eminim 
Artık benimle çalışmak için.

24
00:01:22,332 --> 00:01:23,249
Sanırım ben...

25
00:01:23,708 --> 00:01:25,085
büyük ölçüde berbattı.

26
00:01:26,586 --> 00:01:28,963
Her çiftin sorunları vardır.

27
00:01:29,380 --> 00:01:30,840
Bu uzlaşmayla ilgili.

28
00:01:30,924 --> 00:01:31,883
-Uğursuzluk!
-[ikisi de gülüyor]

29
00:01:32,050 --> 00:01:35,678
Ah, kahretsin! İsa aşkına. [inlemeler]

30
00:01:54,072 --> 00:01:55,323
Sen Josh olmalısın.

31
00:01:57,408 --> 00:01:58,243
Tiff.

32
00:02:00,036 --> 00:02:01,204
Tanıştığımıza memnun oldum.

33
00:02:16,511 --> 00:02:17,679
[kahve bardağa dökülür]

34
00:02:22,308 --> 00:02:23,643
Şey...

35
00:02:25,145 --> 00:02:29,566
"Özür dilerim, özür dilemekten gerçekten nefret ediyorum"
glutensiz mi?

36
00:02:32,277 --> 00:02:33,236
Korkarım öyle değil.

37
00:02:40,952 --> 00:02:41,786
Üzgünüm.

38
00:02:43,288 --> 00:02:44,122
Ne için?

39
00:02:48,251 --> 00:02:50,712
Lütfen bana bunu yaptırmayın.

40
00:02:52,380 --> 00:02:54,382
Ben dom'um ve sen de benim müşterimsin.

41
00:02:58,428 --> 00:03:03,391
seni kırdığım için özür dilerim 
ve sana saygısızlık etmek ve...

42
00:03:04,017 --> 00:03:05,518
sana eşitim gibi davranıyorum.

43
00:03:06,936 --> 00:03:10,648
Sen benim en iyi arkadaşımsın ve bu...
bu gerçekten ikimiz için de berbat bir durum.

44
00:03:15,069 --> 00:03:16,196
Bu oldukça iyiydi.

45
00:03:16,988 --> 00:03:19,157
Biraz genel, biraz değerli,

46
00:03:20,325 --> 00:03:21,284
ama kullanışlı.

47
00:03:21,367 --> 00:03:23,870
[kapı açılır, zil çalar]

48
00:03:24,204 --> 00:03:25,413
Seni bağladığım için üzgünüm.

49
00:03:26,664 --> 00:03:28,333
-Hoşuma gitti.
-[kıkırdar]

50
00:03:28,791 --> 00:03:30,960
Ben de beğendim.

51
00:03:32,378 --> 00:03:33,504
Morarma eğilimim var

52
00:03:33,588 --> 00:03:37,759
ancak daralma aslında yardımcı oldu
sakat bırakan değersizlik korkum.

53
00:03:39,260 --> 00:03:40,094
Aa.

54
00:03:41,262 --> 00:03:43,765
Hepiniz öyle mi yapacaksınız?
durup konuşun, ya da...

55
00:03:43,848 --> 00:03:45,016
yemek yiyecek misin?

56
00:03:45,183 --> 00:03:48,478
[Doug] Az önce yedim ama her zaman yiyebilirim 
sonunda biraz yer açın.

57
00:03:48,561 --> 00:03:49,520
Ben Doug.

58
00:03:50,355 --> 00:03:52,815
[Josh] Josh. İşte, bundan biraz ister misin?

59
00:04:06,079 --> 00:04:07,497
Tanrım, erkekler çok kötü.

60
00:04:08,122 --> 00:04:09,749
[öksürük]

61
00:04:11,709 --> 00:04:12,543
Not edildi.

62
00:04:14,337 --> 00:04:15,255
Sen değil Petey.

63
00:04:15,838 --> 00:04:17,340
-[kıkırdar]
-Sen farklısın.

64
00:04:18,132 --> 00:04:18,967
Aa.

65
00:04:19,300 --> 00:04:20,677
[kıkırdama]

66
00:04:21,886 --> 00:04:22,720
Teşekkür ederim...

67
00:04:24,347 --> 00:04:25,974
beni balodan kurtardığın için.

68
00:04:28,268 --> 00:04:31,354
Çok müsaittim.

69
00:04:39,570 --> 00:04:40,571
Ne yapıyorsun?

70
00:04:51,916 --> 00:04:56,546
Hayır Tiff, bunu yapmak zorunda değilsin
eğer sadece bunu yaptığını hissediyorsan

71
00:04:56,629 --> 00:04:59,841
çünkü biliyorsun, bunu başardık
lise boyunca,

72
00:04:59,924 --> 00:05:02,385
hiç seks yapmamak, biliyor musun?

73
00:05:03,303 --> 00:05:05,596
Ama eğer istersen,
Tamamen bunun için buradayım.

74
00:05:05,680 --> 00:05:07,265
-Tamam, kesinlikle...
-Konuşmayı bırak.

75
00:05:07,390 --> 00:05:09,559
[Pete] Bu elbiseyi seviyorum. Çok hoş.

76
00:05:09,642 --> 00:05:11,019
(Pete'in nefesi kesilir)

77
00:05:12,103 --> 00:05:12,979
[Pete inliyor]

78
00:05:14,105 --> 00:05:15,440
Aman Tanrım.

79
00:05:16,524 --> 00:05:17,775
Aman Tanrım.

80
00:05:18,901 --> 00:05:21,070
-Aman Tanrım.
-Öyle surat yapma.

81
00:05:21,154 --> 00:05:24,407
Ah, üzgünüm, çok iyi hissettiriyor.
Çok iyi hissettiriyor.

82
00:05:25,241 --> 00:05:26,117
Tanrım.

83
00:05:26,951 --> 00:05:28,119
Ah bebeğim.

84
00:05:28,745 --> 00:05:29,662
Ah dostum.

85
00:05:30,246 --> 00:05:31,873
Ah, yapacağım, yapacağım...

86
00:05:31,956 --> 00:05:34,083
-Yapma! Yapma, yapma, yapma!
-Üzgünüm. Hayır, yapamam...

87
00:05:34,167 --> 00:05:36,461
-Yapma, yapma, yapma!
-İnan bana, kontrol edemiyorum...

88
00:05:36,544 --> 00:05:38,421
-[inleme]
-[araç yaklaşıyor]

89
00:05:41,841 --> 00:05:43,051
[polis sireni çalar]

90
00:05:43,134 --> 00:05:44,719
Kahretsin. Kahretsin.

91
00:05:45,219 --> 00:05:46,346
Üzgünüm.

92
00:05:46,554 --> 00:05:47,597
Bok! Bakmak!

93
00:05:48,306 --> 00:05:50,308
-Tamam...
-Kahretsin!

94
00:05:51,351 --> 00:05:53,436
[motor çalışmıyor]

95
00:05:54,687 --> 00:05:55,730
Neredesin?

96
00:05:55,813 --> 00:05:57,815
Nereye gidiyorsun?

97
00:05:58,858 --> 00:06:01,152
[sirenler çalmaya devam ediyor]

98
00:06:06,491 --> 00:06:08,201
[nefes nefese]

99
00:06:10,661 --> 00:06:12,914
Ben o tarafa gideceğim. Sen... şu tarafa git.

100
00:06:14,040 --> 00:06:15,333
Neden birlikte kalmıyoruz?

101
00:06:16,125 --> 00:06:18,252
Ben... bilmiyorum.

102
00:06:21,964 --> 00:06:22,882
İşemeliyim.

103
00:06:23,674 --> 00:06:25,510
Neredeyse bitti tatlı çocuk.

104
00:06:25,927 --> 00:06:27,929
sana sadece söylüyorum 
neden sikimi tutuyorum?

105
00:06:28,012 --> 00:06:31,015
Ona işemen gerektiğini söyleme.
Bunu yapmandan nefret ediyorum.

106
00:06:31,099 --> 00:06:32,266
Ona ne söylemeliyim?

107
00:06:32,809 --> 00:06:34,977
Bilmiyorum.
Ona banyonun nerede olduğunu sor?

108
00:06:37,021 --> 00:06:38,773
Artık iş ortağıyız, değil mi?

109
00:06:38,981 --> 00:06:40,525
Her şey 50-50'ye mi bölünüyor?

110
00:06:41,943 --> 00:06:44,570
Daha çok... 60-40 gibi.

111
00:06:44,654 --> 00:06:45,571
Tiffany!

112
00:06:46,197 --> 00:06:47,490
Biz eşitiz.

113
00:06:49,242 --> 00:06:50,410
Sadece biraz işedim.

114
00:06:50,701 --> 00:06:53,162
Geldiğiniz için ikinize de teşekkür ederim 
bu kadar kısa sürede.

115
00:06:53,454 --> 00:06:54,288
Elbette.

116
00:06:54,914 --> 00:06:57,291
Normalde veterinerlik yapmayı severiz
yeni müşterilerimiz ama...

117
00:06:58,543 --> 00:07:00,586
bize reddedemeyeceğimiz bir teklifte bulundun.

118
00:07:01,754 --> 00:07:02,880
Ceketini alayım.

119
00:07:04,465 --> 00:07:05,299
Elbette.

120
00:07:07,844 --> 00:07:09,554
Senin şehrin en iyisi olduğunu söylediler.

121
00:07:11,973 --> 00:07:14,058
-Arkadaşım banyonuzu kullanabilir mi?
-Teşekkürler.

122
00:07:14,434 --> 00:07:15,351
Elbette.

123
00:07:15,893 --> 00:07:16,727
Teşekkürler.

124
00:07:17,812 --> 00:07:19,522
Burası çok güzel bir ofis.

125
00:07:22,358 --> 00:07:24,902
Seni bir yerden tanıyor muyum?
Çok tanıdık görünüyorsun.

126
00:07:25,653 --> 00:07:27,613
Aynı kalabalığın içinde koştuğumuzu sanmıyorum.

127
00:07:28,030 --> 00:07:30,116
-Ah. Oradan mı?
-Evet.

128
00:07:30,199 --> 00:07:31,701
Tamam, harika. Teşekkürler.

129
00:07:37,832 --> 00:07:38,666
[tıklamaları kilitle]

130
00:07:43,171 --> 00:07:44,422
Ah, kahretsin. Şey...

131
00:07:45,047 --> 00:07:46,799
Ah... Mm...

132
00:07:46,883 --> 00:07:47,758
[inliyor]

133
00:07:50,052 --> 00:07:51,179
Tamam.

134
00:07:56,017 --> 00:07:57,351
Hadi, hadi, hadi.

135
00:07:57,935 --> 00:07:58,895
Kapa çeneni.

136
00:07:59,562 --> 00:08:01,105
♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪

137
00:08:01,189 --> 00:08:02,857
♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪

138
00:08:02,940 --> 00:08:05,193
♪ Doğum günün kutlu olsun, işiyorum ♪

139
00:08:05,276 --> 00:08:06,110
[homurdanıyor]

140
00:08:07,528 --> 00:08:08,362
Yani...

141
00:08:09,447 --> 00:08:12,033
telefonda söylediğin 
hafif BDSM ve işkence?

142
00:08:13,242 --> 00:08:18,289
Sadece söyleyebilir miyim?
şaşırtıcı derecede güzel misin?

143
00:08:19,832 --> 00:08:21,000
Tiffany'di değil mi?

144
00:08:21,626 --> 00:08:22,752
Bu senin gerçek adın.

145
00:08:24,587 --> 00:08:28,633
Aslında açıklamıyorum 
bu bilgiyi müşterilerime ileteceğim.

146
00:08:28,925 --> 00:08:29,926
Benim yollarım var.

147
00:08:32,303 --> 00:08:33,137
Peki...

148
00:08:34,222 --> 00:08:35,932
sizin için Bayan May.

149
00:08:36,849 --> 00:08:37,767
[iç çeker]

150
00:08:44,357 --> 00:08:45,525
Seni tanıyorum.

151
00:08:48,152 --> 00:08:49,153
Bok! Ah!

152
00:08:49,862 --> 00:08:52,448
Hımm. Tamam. Tamam aşkım. Kahretsin.

153
00:08:53,282 --> 00:08:55,117
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım.

154
00:08:55,368 --> 00:08:56,452
Kahretsin! Kahretsin!

155
00:08:56,786 --> 00:08:58,663
Tamam aşkım. Ah, hayır! Ah!

156
00:08:58,746 --> 00:09:00,081
Ne içtim?

157
00:09:00,581 --> 00:09:02,375
Tanrım, ne kadar sarı!

158
00:09:06,837 --> 00:09:07,672
Ah.

159
00:09:10,341 --> 00:09:12,468
Umarım ürkütücü olduğumu düşünmüyorsundur.

160
00:09:13,052 --> 00:09:16,138
Sadece bilmek istediğimi düşündüm 
kimin adına para ödüyorum?

161
00:09:18,266 --> 00:09:21,978
Bakın, olay bu.
Benim için ödeme yapmıyorsun.

162
00:09:22,853 --> 00:09:23,980
Ben satılık değilim.

163
00:09:29,318 --> 00:09:30,361
Benim evim

164
00:09:31,028 --> 00:09:32,321
benim kurallarım.

165
00:09:33,614 --> 00:09:35,032
İstediğin her şeyi ödeyeceğim

166
00:09:35,408 --> 00:09:37,034
istediğim her şeyi yapmak.

167
00:09:41,831 --> 00:09:43,749
Eller çişten yapılmış.

168
00:09:44,417 --> 00:09:45,960
Hayır. Hayır, bu çok aptalca.

169
00:09:47,962 --> 00:09:49,755
(nefes verir) Aslında...

170
00:09:52,508 --> 00:09:54,927
Kendimi oldukça rahatsız hissediyorum
şu anda yani...

171
00:09:55,219 --> 00:09:57,388
geri döneceğiz 
daha fazla anladığında

172
00:09:57,471 --> 00:09:59,473
ne tür hizmetler sağlıyoruz.

173
00:10:00,600 --> 00:10:01,434
Pete!

174
00:10:02,226 --> 00:10:03,811
Pete, gitme vakti geldi.

175
00:10:05,104 --> 00:10:06,147
Bir saniye!

176
00:10:07,398 --> 00:10:08,899
Pete için endişelenmene gerek yok.

177
00:10:10,610 --> 00:10:13,029
-Onu banyoya kilitledim.
-[yüzeydeki bıçak çizikleri]

178
00:10:13,613 --> 00:10:15,072
Böylece sen ve ben biraz içebiliriz...

179
00:10:17,408 --> 00:10:18,284
yalnız zaman.

180
00:10:18,367 --> 00:10:19,243
Kahretsin.

181
00:10:19,994 --> 00:10:21,537
Tanrım...

182
00:10:22,455 --> 00:10:25,458
Her zaman iddialısın,
zengin gevşek yaraklar

183
00:10:25,541 --> 00:10:27,627
bunlar en çılgınları.

184
00:10:27,710 --> 00:10:28,628
[kıkırdar]

185
00:10:36,344 --> 00:10:37,887
Asla elinizi bir metresin üzerine koymayın!

186
00:10:41,432 --> 00:10:42,391
Kahretsin.

187
00:10:43,309 --> 00:10:44,185
Pete!

188
00:10:53,527 --> 00:10:54,403
Tiff!

189
00:10:56,739 --> 00:11:00,618
Sen lanet olası Christian Bale değilsin.

190
00:11:01,202 --> 00:11:04,205
Ah, sen alıngan birisin, değil mi?

191
00:11:06,248 --> 00:11:08,042
Ah, hiçbir fikrin yok.

192
00:11:08,876 --> 00:11:09,835
-[homurdanıyor]
-Pete!

193
00:11:10,586 --> 00:11:11,462
Kahretsin!

194
00:11:23,057 --> 00:11:24,975
Beni bıçaklamayı mı deneyeceksin?

195
00:11:25,059 --> 00:11:26,227
Seni küçük ibne.

196
00:11:28,104 --> 00:11:29,105
Her şeyden önce...

197
00:11:29,980 --> 00:11:31,315
Ben büyük bir ibneyim.

198
00:11:32,108 --> 00:11:33,067
İkincisi...

199
00:11:34,026 --> 00:11:35,069
Ben değilim.

200
00:11:35,653 --> 00:11:36,654
Ama yapabilir.

201
00:11:37,697 --> 00:11:38,823
[çığlık atar]

202
00:11:39,740 --> 00:11:40,908
Pete, koş!

203
00:11:41,492 --> 00:11:42,952
Hadi! Hadi gidelim!

204
00:11:43,411 --> 00:11:44,412
[adam çığlık atıyor]

205
00:11:44,870 --> 00:11:45,830
Tamam! Tamam aşkım!

206
00:11:47,498 --> 00:11:49,417
Yere işedim, orospu çocuğu.

207
00:11:50,000 --> 00:11:50,876
Siktir git!

208
00:11:53,546 --> 00:11:54,714
Polisi arıyorum!

209
00:12:01,762 --> 00:12:03,848
Tamam aşkım. Neden sadece söylemiyoruz?
polis ne oldu?

210
00:12:03,931 --> 00:12:05,433
Bize inanacaklarını mı sanıyorsun?

211
00:12:05,516 --> 00:12:07,184
Biz resmen fahişeyiz
onların gözlerinde.

212
00:12:07,852 --> 00:12:10,563
İyi. Bir tarafa gidiyorsun
Ben diğerine gidiyorum, değil mi?

213
00:12:15,651 --> 00:12:16,527
Hadi.

214
00:12:18,654 --> 00:12:19,989
[sirenler bağırıyor]