1 00:00:18,560 --> 00:00:19,394 [Peter] Tamam, tamam. 2 00:00:19,978 --> 00:00:22,022 Bu iki seçenek arasındadır. 3 00:00:24,315 --> 00:00:25,900 [Tiff] Benimle dalga mı geçiyorsun? 4 00:00:27,527 --> 00:00:29,446 Tamam, yani... 5 00:00:29,821 --> 00:00:31,114 hazırlanıyor musun? 6 00:00:31,781 --> 00:00:32,699 Ne demek istiyorsun? 7 00:00:33,908 --> 00:00:36,494 Ah. Bebeğim, bana bunu giymediğini söyle. 8 00:00:38,496 --> 00:00:39,789 Peki ya... 9 00:00:40,331 --> 00:00:42,625 -elbise falan mı? -Elbise mi? 10 00:00:43,960 --> 00:00:47,088 İyi o zaman, o zaman deri korse gibi. 11 00:00:49,507 --> 00:00:53,428 Tiff, Josh'a senin için çalıştığımı söyledim ve 12 00:00:53,511 --> 00:00:55,722 -bu konuda sorun yoktu. Belki... -Çok... 13 00:00:56,139 --> 00:00:56,973 farklı! 14 00:00:57,348 --> 00:00:58,975 Sen eşcinselsin. 15 00:01:00,101 --> 00:01:03,188 Yani tek yapman gereken gençliğini bununla geçirmek... 16 00:01:03,521 --> 00:01:07,192 gizli ve sonra dışarı çıktığında, sanki tüm diğer geyler şöyle, 17 00:01:07,275 --> 00:01:08,777 "Evet, artık sır yok!" 18 00:01:08,860 --> 00:01:10,111 Ama ben... 19 00:01:10,445 --> 00:01:12,614 bir kadın, hiçbir şey yapamam. 20 00:01:13,031 --> 00:01:13,865 Yapamam... 21 00:01:14,199 --> 00:01:15,325 sırası gelmeden konuşmak. 22 00:01:15,408 --> 00:01:16,493 Cinsellik yapamam. 23 00:01:16,576 --> 00:01:18,203 Tamam eşcinsel olmak o kadar kolay değil. 24 00:01:18,787 --> 00:01:20,830 Bu kahrolası bir rekabet değil, 25 00:01:20,914 --> 00:01:22,707 ama öyle değil, yani... 26 00:01:24,834 --> 00:01:26,086 Tamam, şimdi gidebilirsin. 27 00:01:26,711 --> 00:01:29,631 Benimle kavga etmek için ne güzel bir zaman. 28 00:01:29,714 --> 00:01:31,508 Kendinizi güvensiz mi hissediyorsunuz Bayan May? 29 00:01:31,591 --> 00:01:32,550 Sadece git! 30 00:01:34,135 --> 00:01:35,386 Sen benim metresim değilsin. 31 00:01:35,470 --> 00:01:36,846 Evet ama ben senin patronunum. 32 00:01:39,349 --> 00:01:41,017 Her zaman kontrolün sizde olması gerekir. 33 00:01:43,311 --> 00:01:44,145 Bilirsin... 34 00:01:45,355 --> 00:01:49,192 Sana ihtiyacı olanın ben olduğumu düşünürdüm ama belki de bana ihtiyacı olan sensin. 35 00:01:49,275 --> 00:01:50,360 [Tiff gülüyor] 36 00:01:50,443 --> 00:01:52,695 Vay be, aslında çok komik. 37 00:01:52,779 --> 00:01:55,532 Bunu ona söylemelisin  küçük komedi arkadaşlarınıza. 38 00:01:56,950 --> 00:01:57,784 Bu doğru. 39 00:01:57,867 --> 00:02:00,078 Aslında hiç sahneye çıkmadın. 40 00:02:05,333 --> 00:02:06,167 İşte bu. 41 00:02:07,252 --> 00:02:09,129 -Buraya gel. Sen... -Pete! 42 00:02:10,046 --> 00:02:11,089 [Peter] Bunu yap... 43 00:02:11,548 --> 00:02:13,550 Bağlanmayı ve kontrol edilmeyi sever misin? 44 00:02:13,842 --> 00:02:14,676 Yapıyor musun? 45 00:02:14,926 --> 00:02:16,177 Bana durmamı söyleyebilirsin 46 00:02:16,636 --> 00:02:18,972 ve güvenli kelimeniz "Özür dilerim!" 47 00:02:23,893 --> 00:02:25,145 [Peter ağır nefes alıyor] 48 00:02:25,895 --> 00:02:27,564 Kendini özgür bırak, Tiffany. 49 00:02:29,566 --> 00:02:30,775 Hoşça kal Rolph. 50 00:02:38,825 --> 00:02:39,701 [iç çeker] 51 00:02:39,784 --> 00:02:41,369 [Josh] Bunun hakkında konuşmalı mıyız? 52 00:02:42,120 --> 00:02:43,830 Ah, hayır, bu... 53 00:02:44,289 --> 00:02:45,331 O sadece... 54 00:02:47,458 --> 00:02:48,835 Sen neden bahsediyorsun? 55 00:02:50,920 --> 00:02:52,463 Neden bahsediyorsun? 56 00:02:52,839 --> 00:02:54,215 [kıkırdar] Gömleklerimiz. 57 00:02:55,758 --> 00:02:56,593 Ah, benim... 58 00:02:58,136 --> 00:02:59,888 -Yani... -Değil mi? Ben de. 59 00:02:59,971 --> 00:03:01,973 -Evet, onu en iyi kim giydi? -Yani... 60 00:03:02,098 --> 00:03:02,974 - Evet. -Yaptım. 61 00:03:03,057 --> 00:03:04,767 Merhaba arkadaşlar. Sipariş vermek için hazır mısınız? 62 00:03:05,643 --> 00:03:07,437 Evet. 63 00:03:08,021 --> 00:03:09,439 Gömleklerini seviyorum. 64 00:03:11,733 --> 00:03:12,775 [ikisi de] Teşekkürler. 65 00:03:18,114 --> 00:03:19,490 [iç çeker] 66 00:03:33,463 --> 00:03:34,422 [mırıldanıyor] 67 00:03:38,051 --> 00:03:39,594 Hey! Bu saklıdır. Üzgünüm. 68 00:03:39,677 --> 00:03:40,803 Burası benim odam. 69 00:03:43,056 --> 00:03:43,890 Üzgünüm. 70 00:03:54,317 --> 00:03:55,151 Vay. 71 00:03:58,446 --> 00:03:59,989 Tamam aşkım. Tamam... 72 00:04:00,073 --> 00:04:02,033 Evet, hayır. Sen... elbise giymişsin. 73 00:04:02,116 --> 00:04:03,284 İzin ver... Açıklamama izin ver. 74 00:04:03,368 --> 00:04:06,704 -Bunun bir randevu olduğunu sanıyordum. -Ve ben... bir nevi 75 00:04:06,788 --> 00:04:09,207 bunun bir randevu olduğundan emin değildim. 76 00:04:09,290 --> 00:04:11,709 Yani... ben de randevu dışı bir tarih seçtim, 77 00:04:11,793 --> 00:04:12,627 ki ben... 78 00:04:12,919 --> 00:04:16,381 Artık büyük bir hata olduğunun farkına vardım, çünkü... 79 00:04:16,506 --> 00:04:19,592 çünkü tam bir randevudasın tablolarla, 80 00:04:19,968 --> 00:04:21,886 ve... ve peçeteler, 81 00:04:22,053 --> 00:04:24,097 ve sana sakız veren adamlar banyoda. 82 00:04:24,180 --> 00:04:25,223 Tamam, anladım. 83 00:04:26,516 --> 00:04:27,642 Ben... 84 00:04:28,685 --> 00:04:30,019 Bu gömleği senin için giydim. 85 00:04:34,399 --> 00:04:36,234 O elbiseyle gerçekten çok güzel görünüyorsun. 86 00:04:37,777 --> 00:04:38,778 Bu bir kostüm. 87 00:04:39,904 --> 00:04:41,364 Tüm kıyafetler kostümdür. 88 00:04:42,824 --> 00:04:44,284 Çok güzel bir kostüm. 89 00:04:44,367 --> 00:04:46,369 -Neden gidip bana bir içki getirmiyorsun? -Evet! 90 00:04:49,664 --> 00:04:50,957 [uçağı taklit eder] 91 00:04:51,040 --> 00:04:52,292 [patlama] 92 00:04:52,375 --> 00:04:54,711 -Vay canına. -Ve yani D-Day'di. 93 00:04:54,794 --> 00:04:55,920 Hayır değildi. 94 00:04:56,004 --> 00:04:56,921 [ikisi de gülüyor] 95 00:04:57,338 --> 00:04:58,423 Çok aptal. 96 00:04:59,257 --> 00:05:01,634 -Gecenin en dramatik düşüşü. -Üzgünüm. 97 00:05:01,718 --> 00:05:05,013 -Peki, bana bundan bahset. - Hiç burlesk gösterisine gitmedin mi? 98 00:05:06,514 --> 00:05:08,099 Tamam, burlesque şey gibi... 99 00:05:08,808 --> 00:05:10,893 düşünen adamın hareketli dansçısı. 100 00:05:11,561 --> 00:05:12,645 Bu mantıklı mı? 101 00:05:12,854 --> 00:05:14,856 Seks konusunda takıntılısın. 102 00:05:15,982 --> 00:05:17,817 Bunu zindanda çalışan adam söylüyor. 103 00:05:19,986 --> 00:05:20,945 [kırbacı taklit eder] 104 00:05:21,487 --> 00:05:26,451 Ve sonunda böyle oluyorsun altı oda arkadaşı ve 12 kuşla. 105 00:05:29,078 --> 00:05:30,038 Tamam aşkım. 106 00:05:30,496 --> 00:05:34,208 Şimdi bana kendinden bahseder misin? 107 00:05:37,837 --> 00:05:39,047 İyi. 108 00:05:40,506 --> 00:05:41,466 Yalnız yaşıyorum. 109 00:05:41,632 --> 00:05:43,426 Eski filmleri severim. 110 00:05:43,509 --> 00:05:44,886 Sahilden nefret ediyorum. 111 00:05:45,345 --> 00:05:46,596 Güneşten nefret ediyorum. Ben sadece... 112 00:05:46,679 --> 00:05:48,348 aslında dışarıda olmaktan nefret ediyorum. 113 00:05:48,431 --> 00:05:49,265 Şey... 114 00:05:52,185 --> 00:05:53,019 Ben gideceğim. 115 00:05:54,979 --> 00:05:56,314 Sen değilsin. Bu sadece... 116 00:05:57,440 --> 00:05:58,858 Aynen dediğin gibi... 117 00:06:00,068 --> 00:06:01,277 Hepimizin hikayeleri var. 118 00:06:04,280 --> 00:06:05,323 Benimkiler hâlâ benim. 119 00:06:05,406 --> 00:06:06,616 Evet, tamam, biliyor musun? 120 00:06:09,952 --> 00:06:11,662 Ah, iki nedeni var Seni buraya getirdim. 121 00:06:11,746 --> 00:06:12,789 Bunları duymak ister misin? 122 00:06:14,248 --> 00:06:15,416 Tamam, bir numara, 123 00:06:15,500 --> 00:06:17,418 seninle konuşmak çok zor 124 00:06:17,502 --> 00:06:19,754 ben de düşündüm ki, konuşmayalım, eğlenelim. 125 00:06:19,962 --> 00:06:22,215 İki, eğik çizgi. 126 00:06:22,632 --> 00:06:25,510 sınıftan biliyorum  çok rekabetçi bir insan olduğunuzu, 127 00:06:25,593 --> 00:06:27,553 ve hiçbir zaman senin kadar akıllı olamayacağım için, 128 00:06:27,637 --> 00:06:29,847 yapabileceğini düşündüm bana tatmini ver 129 00:06:29,931 --> 00:06:32,517 bazı oyunlarda kuyruğunu sallamaktan.  Beni hissediyor musun? 130 00:06:34,060 --> 00:06:34,894 Bir hayalim var. 131 00:06:35,853 --> 00:06:36,813 Ve bir dilek. 132 00:06:37,355 --> 00:06:39,315 Ve 15 dolar değerinde çeyreklik, 133 00:06:39,399 --> 00:06:41,442 ve umarım sen, 134 00:06:41,818 --> 00:06:42,652 Tiffany, 135 00:06:43,319 --> 00:06:45,738 Göbek adınız her ne ise Chester... 136 00:06:46,572 --> 00:06:48,116 Konuşmamak mı istiyorsun? 137 00:06:48,866 --> 00:06:51,744 ve kıçını patlat Lanet bir tilt oyununda mı? 138 00:06:54,247 --> 00:06:56,666 O halde bana arkadaşından bahset. baskın kadın. 139 00:06:57,333 --> 00:06:58,418 Tanrım. 140 00:07:02,422 --> 00:07:03,464 Karmaşık. 141 00:07:04,799 --> 00:07:06,008 Biz sanki... 142 00:07:06,759 --> 00:07:07,677 aşık... 143 00:07:08,302 --> 00:07:09,178 bir kez. 144 00:07:09,971 --> 00:07:10,805 Bilirsin? 145 00:07:12,056 --> 00:07:13,307 Mesela bir arkadaş... 146 00:07:13,558 --> 00:07:14,892 biraz tuhaf... 147 00:07:15,560 --> 00:07:17,145 birbirine bağlı aşk. 148 00:07:20,606 --> 00:07:22,483 Sanırım hala bu şekilde. 149 00:07:25,319 --> 00:07:27,572 Muhtemelen söylenecek harika bir şey değil  randevudayım ama... 150 00:07:27,655 --> 00:07:29,615 Bütün kartlarımı masaya koyuyorum. 151 00:07:33,536 --> 00:07:35,121 Hayır, bende de vardı. 152 00:07:37,957 --> 00:07:38,833 Yaptın mı? 153 00:07:39,750 --> 00:07:40,585 Evet. 154 00:07:41,711 --> 00:07:42,879 Sen özel değilsin. 155 00:07:43,171 --> 00:07:44,046 Ah. 156 00:07:44,130 --> 00:07:45,089 Teşekkürler. 157 00:07:50,761 --> 00:07:51,596 İyi. 158 00:07:54,432 --> 00:07:55,933 -[fısıldıyor] Başlıyor. -Ah. 159 00:08:00,146 --> 00:08:01,147 [kırbaç çatırdar] 160 00:08:01,230 --> 00:08:02,064 [nefes nefese kalır] 161 00:08:08,488 --> 00:08:09,405 Kahretsin! 162 00:08:09,489 --> 00:08:11,741 Ah-ah-ah-ah-ah. Şşş. 163 00:08:12,200 --> 00:08:13,034 Konuşmak yok. 164 00:08:23,920 --> 00:08:25,880 [hırlıyor] 165 00:08:25,963 --> 00:08:27,715 Bekle, bu gerçek mi? [gülüyor] 166 00:08:28,758 --> 00:08:30,343 [hırlıyor] 167 00:09:36,659 --> 00:09:40,079 Bize biraz daha çeyreklik getireceğim ve bir votka soda daha... 168 00:09:40,162 --> 00:09:41,038 Cin ve tonik. 169 00:09:41,122 --> 00:09:43,749 Cin ve tonik.  Elbette. Bunu biliyordum. Ben... 170 00:09:58,806 --> 00:10:00,558 Hanımım için G ve T mi? 171 00:10:02,184 --> 00:10:03,185 Rolph'u mu? 172 00:10:04,145 --> 00:10:05,479 Burada ne yapıyorsun? 173 00:10:06,147 --> 00:10:07,523 sana hizmet etmek istiyorum... 174 00:10:07,898 --> 00:10:09,358 -her zaman. -HAYIR. Hayır, hayır, hayır. 175 00:10:09,442 --> 00:10:10,860 Gitmen gerek. Gitmek! 176 00:10:10,943 --> 00:10:12,320 -Ama-- -Hayır, git! 177 00:10:12,403 --> 00:10:13,446 Şimdi git! 178 00:10:14,947 --> 00:10:16,324 Seni seviyorum Bayan May. 179 00:10:17,241 --> 00:10:20,870 Tamam endişelenme  çünkü bunların çoğu çamaşır yıkamak için. 180 00:10:24,790 --> 00:10:26,959 Doug, bu Rolph. 181 00:10:27,168 --> 00:10:28,169 Birlikte çalışıyoruz. 182 00:10:28,669 --> 00:10:30,129 Ah, ne yapıyorsun... ne yapıyorsun? 183 00:10:30,504 --> 00:10:32,506 -Biz 911 operatörüyüz. -[Rolph belli belirsiz konuşuyor] 184 00:10:32,590 --> 00:10:35,301 Dokuz... dokuz-bir "opatörler". 185 00:10:38,679 --> 00:10:39,764 Sen... onu tanımıyorsun. 186 00:10:43,351 --> 00:10:45,436 O bir çiçek... 187 00:10:45,978 --> 00:10:46,979 çelikten yapılmış. 188 00:10:48,522 --> 00:10:49,440 Güzellik ama... 189 00:10:50,232 --> 00:10:51,442 içindeki canavar. 190 00:10:52,693 --> 00:10:53,611 Ben... ben... 191 00:10:54,278 --> 00:10:56,072 Şişman saatçi bekliyor. 192 00:10:58,157 --> 00:10:59,784 Sen Gaston'sun. 193 00:11:00,701 --> 00:11:02,370 Seni kaleden iterim. 194 00:11:02,953 --> 00:11:05,623 Hey, tam olarak emin değilim  ne söylemeye çalışıyorsun 195 00:11:05,706 --> 00:11:08,626 ama Cogsworth kesinlikle yapacak hiçbir şeyi yoktu 196 00:11:08,709 --> 00:11:10,670 Gaston'un ölümüyle falan. 197 00:11:11,045 --> 00:11:13,547 -Hanım May'in aşkı için savaşıyorum! -Rolph! 198 00:11:14,423 --> 00:11:16,592 Dostum sen ciddi misin  benimle kavga mı etmeye çalışıyorsun kardeşim? 199 00:11:16,676 --> 00:11:18,803 Vücudumun yarısı kelimenin tam anlamıyla çelikten yapılmış. 200 00:11:22,682 --> 00:11:23,599 Tiff... 201 00:11:24,600 --> 00:11:27,561 bana nezaket göstermek istiyorsun  doğruyu söylemekten mi? 202 00:11:31,232 --> 00:11:33,776 Yani, üzgünüm, ben... 203 00:11:35,069 --> 00:11:36,737 Beni eve kadar takip etme. 204 00:11:46,664 --> 00:11:48,124 -[çeyreklik takırdıyor] -Siktir! 205 00:11:52,086 --> 00:11:54,839 Harika, harika, harika, harika, harika, harika, harika, harika, harika. 206 00:11:55,256 --> 00:11:56,549 Bunları alabilirsiniz. 207 00:11:58,134 --> 00:11:59,176 [gümbürtü] 208 00:11:59,260 --> 00:12:00,970 -[Peter] Özür dilerim. -[Josh] Sorun değil. 209 00:12:01,220 --> 00:12:04,223 -Şşş. Oda arkadaşım uyuyor. -Tamam aşkım. 210 00:12:05,516 --> 00:12:07,268 Bu... bu oldukça güzel bir giriş. 211 00:12:08,436 --> 00:12:09,812 [Portia] İyi bir gece geçirdin mi? 212 00:12:10,730 --> 00:12:11,647 Portia. 213 00:12:11,939 --> 00:12:12,773 Ah... 214 00:12:13,441 --> 00:12:14,525 Bu arkadaşım Josh. 215 00:12:15,025 --> 00:12:17,570 Merhaba. Senin... senin şeyini beğendim. 216 00:12:18,362 --> 00:12:19,196 Şey... 217 00:12:19,822 --> 00:12:20,656 Dinle. 218 00:12:21,323 --> 00:12:23,409 -Sadece şunu söylemek istedim-- -Üzgünüm... 219 00:12:24,118 --> 00:12:25,244 sana vurduğumu. 220 00:12:25,536 --> 00:12:26,620 Bu benim için yanlıştı. 221 00:12:28,622 --> 00:12:30,499 Erkek arkadaşını parmakladığım için üzgünüm. 222 00:12:33,169 --> 00:12:34,003 İyi. 223 00:12:34,295 --> 00:12:35,212 Öyle olmalısın. 224 00:12:38,632 --> 00:12:41,010 -Ve yine de... -Tamam, dokie. 225 00:12:41,552 --> 00:12:42,386 Ah... 226 00:12:43,137 --> 00:12:44,096 [Josh] İyi uykular. 227 00:12:49,769 --> 00:12:50,770 Seni seviyorum. 228 00:12:56,066 --> 00:12:56,942 Hey. 229 00:12:57,026 --> 00:12:57,902 MERHABA. 230 00:12:58,402 --> 00:13:01,280 Çok fazla değil ama ben... 231 00:13:09,371 --> 00:13:10,206 Bekle. 232 00:13:17,379 --> 00:13:18,464 Neyle ilgileniyorsun? 233 00:13:18,964 --> 00:13:20,883 Bu çok hoş. 234 00:13:22,051 --> 00:13:22,885 Hayır, yani... 235 00:13:23,552 --> 00:13:25,387 mesela neyle ilgileniyorsun? 236 00:13:25,763 --> 00:13:27,264 Ah... pekala... 237 00:13:28,057 --> 00:13:29,725 Daha açık olmaya çalışıyorum, o yüzden... 238 00:13:31,143 --> 00:13:31,977 [Josh] Hımm. 239 00:13:34,647 --> 00:13:35,481 [iç çeker] 240 00:13:36,440 --> 00:13:38,526 -[videodaki adam] Ah, işte böyle. -[kadın] Ah, evet. 241 00:13:38,609 --> 00:13:39,860 [vibratör çalışıyor] 242 00:13:40,778 --> 00:13:41,987 -[kadın] Evet. -[adam] Ah. 243 00:13:42,071 --> 00:13:43,197 -[kadın] Evet. -[adam] Ah. 244 00:13:43,280 --> 00:13:44,448 [kadın] Ah, evet. 245 00:13:44,865 --> 00:13:46,408 Evet, evet. 246 00:13:46,492 --> 00:13:47,368 [Tiff inliyor] 247 00:13:47,451 --> 00:13:48,994 [çift inlemeye devam ediyor] 248 00:13:49,745 --> 00:13:50,830 [iç çeker] 249 00:13:50,913 --> 00:13:52,331 [vibratör çalışmaya devam ediyor] 250 00:14:00,673 --> 00:14:02,633 [kadın] Evet! Evet! 251 00:14:03,133 --> 00:14:04,301 -Kahretsin. -[titreşimi durdurur] 252 00:14:07,054 --> 00:14:08,013 [video durur] 253 00:14:14,937 --> 00:14:16,105 [titreşim açılır] 254 00:14:17,898 --> 00:14:19,358 [vibratörün hızı artar] 255 00:14:24,154 --> 00:14:25,114 [yoğun nefes alıyor] 256 00:14:32,788 --> 00:14:33,622 [inliyor] 257 00:14:40,170 --> 00:14:41,672 -Siktir. -[titreşimi durdurur] 258 00:14:46,886 --> 00:14:47,845 [iç çeker]