1
00:02:09,260 --> 00:02:10,260
هی،

2
00:02:12,560 --> 00:02:14,100
فردی، من اینجا هستم.

3
00:02:19,940 --> 00:02:23,520
خوب، آلن، من فکر می کنم ما در نهایت به پایان رسیدیم
انتهای کل داستان لعنتی من می خواهم

4
00:02:23,520 --> 00:02:24,520
برای پایان دادن به این موضوع

5
00:02:24,540 --> 00:02:25,540
برگردیم به دادگاه.

6
00:02:40,200 --> 00:02:41,200
من باید آن را به تو بدهم، فردی.

7
00:02:41,600 --> 00:02:44,660
برای مردی که باج گیری می کند،
تو خیلی بی تفاوت هستی می دانید،

8
00:02:44,660 --> 00:02:47,440
دستور کار تغییر کرده است، آلن، اما من به سختی می خواهم
کاری که من انجام می دهم را باج گیری بنامیم.

9
00:02:47,920 --> 00:02:50,460
پس شما اسمش را چه می گذارید؟ من
سعی می‌کرد تو را وادار کند تا مطابق خواسته‌ات زندگی کنی

10
00:02:50,460 --> 00:02:53,000
تعهد، آلن، اما این قبل از من بود
به بقیه نوار گوش داد

11
00:02:53,460 --> 00:02:54,460
بهش گوش دادی؟

12
00:02:54,940 --> 00:02:58,200
کافی نیست دزدکی روی من بیایی
ملک و سپس مخفیانه از من فیلمبرداری کند؟

13
00:02:58,200 --> 00:03:00,780
باید برای همه به موسیقی متن گوش کنید
جزئیات برجسته؟

14
00:03:01,400 --> 00:03:03,180
نوار ویدئویی؟ چه لعنتی داری حرف میزنی
در مورد

15
00:03:06,570 --> 00:03:09,830
بازی کردن را بس کن، فردی. آیا شما
نوار را بیاورم یا نه؟ من یه چیزی دارم

16
00:03:09,830 --> 00:03:11,070
تو برای گوش دادن، آلن. اینجا

17
00:03:12,510 --> 00:03:13,510
این چه جهنمی است؟

18
00:03:13,870 --> 00:03:16,310
من نوار ویدئویی که از من ساختی می خواهم و
رابطه جنسی او

19
00:03:16,670 --> 00:03:18,830
اوه، نه، آلن. من نمی توانم آن را باور کنم. چرا؟

20
00:03:19,430 --> 00:03:20,930
من حوصله ی مزخرفات تو را ندارم
فردی

21
00:03:21,210 --> 00:03:22,210
من اون نوار رو میخوام

22
00:03:23,270 --> 00:03:25,430
آیا این چیزی است که او به شما گفت، که من ساختم
نوار ویدئویی از شما و او؟ او این کار را نکرد

23
00:03:25,430 --> 00:03:27,070
باید به من بگوید او آن را به من نشان داد.

24
00:03:27,270 --> 00:03:28,610
من ویدیو ندارم آلن.

25
00:03:29,130 --> 00:03:31,110
من حتی نمیدونستم داری اونو قاطی میکنی
تا همین الان

26
00:03:31,870 --> 00:03:33,050
من یک نوار صوتی دارم.

27
00:03:33,310 --> 00:03:34,310
و این

28
00:03:35,140 --> 00:03:38,620
و اگر از پیچ و تاب کردن دست نکشید
و من را به پروژه برگردانید، خواهم دید

29
00:03:38,620 --> 00:03:41,820
به آن که شما چیزی تولید نمی کنید
اما اطلاعیه های خدمات عمومی برای

30
00:03:41,820 --> 00:03:42,820
بقیه عمرت

31
00:03:45,740 --> 00:03:46,740
تو مریض هستی مرد

32
00:03:47,720 --> 00:03:48,720
به کمک نیاز دارید.

33
00:03:48,920 --> 00:03:50,720
او عاشقان خود، آلن را می کشد.

34
00:03:50,940 --> 00:03:54,420
زن لعنتی یک قاتل زنجیره ای است و
ما باید آن شواهد را به آن ببریم

35
00:03:54,420 --> 00:03:55,420
پلیس

36
00:04:06,510 --> 00:04:07,510
با 911 تماس بگیرید.

37
00:04:10,690 --> 00:04:15,010
بس کن آلن

38
00:04:16,029 --> 00:04:17,029
همه چیز درست میشه

39
00:04:18,070 --> 00:04:19,070
قراره باهم باشیم

40
00:04:19,790 --> 00:04:21,990
ما قرار است فیلم را درست مثل این بسازیم
برنامه ریزی کردیم

41
00:04:22,970 --> 00:04:24,630
شما آن مردان دیگر را کشتید، نه
شما

42
00:04:26,410 --> 00:04:27,630
درست مثل اینکه فردی را کشتید.

43
00:04:27,990 --> 00:04:29,230
خوب، آنها سعی کردند من را ترک کنند.

44
00:04:34,050 --> 00:04:35,390
گوشی رو بذار زمین، آلن.

45
00:04:39,310 --> 00:04:46,030
نمی دونم تو دیوونه ای یا فقط
قاتل خونسرد، اما من می دانم

46
00:04:46,030 --> 00:04:47,030
این

47
00:04:47,150 --> 00:04:48,950
قرار نیست از پسش بر بیای
این بار

48
00:04:53,070 --> 00:04:56,790
خانم ها و آقایان هیئت منصفه چه
خانم سندرز در اینجا تلاش می کند این کار را انجام دهد

49
00:04:56,790 --> 00:04:59,370
شما را متقاعد کنم که موکل من مقصر است
خیلی چیزها

50
00:04:59,950 --> 00:05:04,310
مقصر عصبانی بودن، گناهکار از طمع،
به جرم اینکه مرد ضعیفی است

51
00:05:05,470 --> 00:05:06,470
و میدونی چیه؟

52
00:05:07,080 --> 00:05:08,760
خانم سندرز احتمالا درست می گوید.

53
00:05:09,060 --> 00:05:10,060
او مقصر است.

54
00:05:11,240 --> 00:05:15,440
گناهکار به خاطر خواستن چیزهایی که تا الان هستن
خارج از چنگ او

55
00:05:16,160 --> 00:05:21,180
به جرم خشم در جامعه
که فقط به ثروتمندان و افراد پاداش می دهد

56
00:05:21,180 --> 00:05:22,240
دستکاری

57
00:05:23,160 --> 00:05:28,780
گناهکار، بله، روی آوردن به یک بطری وقتی
او احساس کرد که بشر او را به ارمغان آورده است

58
00:05:28,780 --> 00:05:31,100
ناتوان و ناتوان

59
00:05:34,080 --> 00:05:35,080
بجز...

60
00:05:35,950 --> 00:05:42,830
کاری که خانم سندرز نتوانست انجام دهد این است
ثابت کنید که برنارد وینسلو مقصر است

61
00:05:42,830 --> 00:05:43,830
قتل

62
00:05:44,050 --> 00:05:48,470
نتوانست بیش از حد معقول ثابت کند
شک دارد که این مرد مرتکب چنین کاری شده باشد

63
00:05:48,470 --> 00:05:49,470
اقدام هیولایی

64
00:05:50,350 --> 00:05:52,910
اکنون، همه ما برنارد وینسلو را می شناسیم.

65
00:05:53,230 --> 00:05:57,110
در کل کمی از برنارد وجود دارد
از ما منظورم این است که چه کسی در میان ما ندارد

66
00:05:57,110 --> 00:06:02,470
عصبانی بودن، بودن چه احساسی دارد
ناامید، احساس ناتوانی؟

67
00:06:03,230 --> 00:06:04,230
اما قتل؟

68
00:06:05,580 --> 00:06:07,780
این احساسات خونسرد نیستند
قاتل ساختن

69
00:06:09,440 --> 00:06:11,500
این احساسات حتی ما را نمی سازد
منحصر به فرد

70
00:06:13,060 --> 00:06:17,960
حالا جرأت می کنم این را بگویم
دادستان منطقه سندرز اولین نفر است

71
00:06:17,960 --> 00:06:22,060
اعتراف به احساس حسادت، بیهودگی.

72
00:06:22,900 --> 00:06:25,620
و او به اتهام قتل محاکمه نمی شود.

73
00:06:26,240 --> 00:06:27,240
اینجا می آید.

74
00:06:28,720 --> 00:06:29,920
پس من از شما خواهش می کنم.

75
00:06:30,700 --> 00:06:32,020
برو تو اون اتاق

76
00:06:32,780 --> 00:06:36,280
و با تنها چیزی که قابل تصور است برگرد
حکم

77
00:06:38,180 --> 00:06:39,180
مقصر نیست

78
00:06:41,200 --> 00:06:42,200
متشکرم.

79
00:06:53,260 --> 00:06:54,760
آیا هیئت منصفه به حکمی رسیده است؟

80
00:06:55,920 --> 00:06:56,980
داریم، جناب.

81
00:06:57,960 --> 00:06:59,500
آیا متهم لطفا بلند می شود؟

82
00:07:02,700 --> 00:07:06,340
در مورد مردم در مقابل
وینسلو، من تو را پیدا خواهم کرد. جناب شما، در

83
00:07:06,340 --> 00:07:11,460
اتهام قتل درجه دو
ما، هیئت منصفه، متوجه می شویم که متهم نیست

84
00:07:11,460 --> 00:07:12,460
گناهکار

85
00:07:13,500 --> 00:07:14,500
هیئت منصفه اخراج می شود

86
00:07:14,700 --> 00:07:16,800
متهم آزاد است که برود. قضیه،
لطفا

87
00:07:23,440 --> 00:07:25,740
هورا! به یک پیروزی درخشان!

88
00:07:26,450 --> 00:07:28,070
و دفاع درخشان

89
00:07:28,370 --> 00:07:29,570
خوب، من نمی توانستم بدون آن این کار را انجام دهم
شما

90
00:07:29,830 --> 00:07:34,030
به پیروزی های بسیار بیشتر و طولانی و
مشارکت مرفه و ممنون

91
00:07:34,030 --> 00:07:35,030
تمام کمک شما

92
00:07:35,530 --> 00:07:38,750
خب، من از پاره کردن مهمانی متنفرم، اما
از زمانی که شما در محاکمه بوده اید

93
00:07:38,750 --> 00:07:42,290
پیام ها واقعاً انباشته شده اند.
ادامه 10 روزه شما در بروکر

94
00:07:42,290 --> 00:07:46,410
پرونده روز دوشنبه است و شما یک پرونده جدید دارید
مراجعه مشتری ساعت 9

95
00:07:46,410 --> 00:07:48,130
فردا برای بدکاران استراحتی نیست

96
00:07:48,510 --> 00:07:51,490
خوب، شما شروع به کشیدن بروکر می کنید
فایل ها، و من شروع به برگرداندن تلفن می کنم

97
00:07:52,050 --> 00:07:54,330
خوب، فکر می کنم از ما خواسته شده است
ترک، شریک

98
00:07:55,010 --> 00:07:56,010
هی، لین

99
00:07:56,110 --> 00:07:58,650
این مرد را در یک ساعت معقول به خانه برگردان.
من نمی خواهم شریکم وارد شود

100
00:07:58,650 --> 00:07:59,990
شعله های آن در اوایل کارش.

101
00:08:00,230 --> 00:08:01,230
من خواهم کرد.

102
00:08:02,630 --> 00:08:04,050
و کار خوب متشکرم.

103
00:08:06,810 --> 00:08:08,070
بعدا جشن بگیریم چطور؟

104
00:08:08,350 --> 00:08:09,350
من برات آبجو می خرم

105
00:08:09,490 --> 00:08:12,030
من نمی توانم. من هفته هاست که امی را ندیده ام.

106
00:08:12,230 --> 00:08:14,910
فکر می کنم باید به خانه بروم، او را ببوسم
همسر، و دعا کنید که برای او پرونده نکند

107
00:08:15,810 --> 00:08:16,810
یه وقت دیگه

108
00:08:17,010 --> 00:08:18,010
مطمئنا

109
00:08:18,210 --> 00:08:19,210
یه وقت دیگه

110
00:08:38,949 --> 00:08:41,150
تبریک میگم ممنون از قرار دادن
با من

111
00:08:42,230 --> 00:08:45,730
خوب، آنها فقط خوش شانس هستند که نقل مکان کردند
تا تاریخ انتشار در جدید

112
00:08:45,730 --> 00:08:46,730
کتاب بیانیه

113
00:08:46,910 --> 00:08:48,330
من خیلی شلوغ بوده ام که نمی توانم شکایت کنم.

114
00:08:48,870 --> 00:08:49,870
خیلی

115
00:08:50,170 --> 00:08:51,350
من دختر خوبی بودم

116
00:08:53,210 --> 00:08:56,950
در حالی که شما و دستیار دوست داشتنی شما هستید
مبارزه برای زندگی، آزادی، و

117
00:08:56,950 --> 00:09:01,250
به دنبال خوشبختی، در حال ویرایش هستم
صفحات بی پایان از ملال تاریخی در

118
00:09:01,250 --> 00:09:02,250
جنگ داخلی.

119
00:09:03,430 --> 00:09:04,690
آیا این جدید است؟

120
00:09:06,030 --> 00:09:07,030
ممکن است باشد.

121
00:09:07,130 --> 00:09:08,830
چیزهای نژادپرستانه ای خانم میچل.

122
00:09:09,150 --> 00:09:11,150
من باید کاری کنم که به من برسد
توجه شوهر

123
00:09:11,770 --> 00:09:14,090
خب شاید قبلش باید بریم بالا
او به خانه می آید

124
00:09:15,250 --> 00:09:16,690
ما احتمالا تمام شب را داریم.

125
00:09:17,230 --> 00:09:18,610
او یک معتاد به کار ناامید است.

126
00:10:30,280 --> 00:10:31,280
کیست؟

127
00:10:32,640 --> 00:10:33,640
سلام؟

128
00:10:35,580 --> 00:10:37,900
من از آن متنفرم. این سه نفر امروز هستند.

129
00:10:41,380 --> 00:10:42,380
به امید خدا،

130
00:10:48,000 --> 00:10:49,740
ساعت نه شما اینجاست کجاست
لین؟

131
00:10:50,280 --> 00:10:51,280
او در راه است.

132
00:10:52,480 --> 00:10:53,480
صبح بخیر

133
00:10:59,620 --> 00:11:00,620
صبح بخیر

134
00:11:03,780 --> 00:11:05,200
من سیمون میچل هستم. متاسفم اگر هستم
دیر

135
00:11:05,540 --> 00:11:06,740
من اجبارا زود هستم

136
00:11:06,940 --> 00:11:08,560
دکتر کلر آرچر. مرا کلر صدا کن

137
00:11:08,780 --> 00:11:09,780
متشکرم.

138
00:11:11,260 --> 00:11:13,300
همسرم امی یک ویراستار در Mattress است
انتشار.

139
00:11:14,720 --> 00:11:15,720
او با کتاب شما کار می کند.

140
00:11:16,160 --> 00:11:17,160
اغلب آن را نقل می کند.

141
00:11:17,320 --> 00:11:20,640
خب یکی از مشکلات نوشتن
یک کتابچه راهنمای ارتباط صریح برای

142
00:11:20,640 --> 00:11:23,600
اتاق خواب است که شما بیشترین نقل قول را دریافت می کنید
لحظه نامناسب

143
00:11:25,240 --> 00:11:28,060
بله، خوب، اوم، چه کاری می توانیم برای شما انجام دهیم،
دکتر آرچر؟

144
00:11:28,650 --> 00:11:29,650
من به مشاوره نیاز دارم

145
00:11:30,790 --> 00:11:34,610
به نظر می رسد من به مظنون اصلی تبدیل شده ام
در قتل آلن کلی می دانی،

146
00:11:34,610 --> 00:11:35,610
تهیه کننده تلویزیون؟

147
00:11:37,250 --> 00:11:39,110
ببخشید دیر اومدم ترافیک قتل بود

148
00:11:39,390 --> 00:11:41,970
اوه، دکتر آرچر، این قانون من است
همکار، لین گودوین.

149
00:11:44,610 --> 00:11:46,190
ترجیح می دهم خصوصی صحبت کنیم.

150
00:11:47,590 --> 00:11:50,270
باشه اگه اشکالی نداره پر میکنم
شما بعدا

151
00:11:50,610 --> 00:11:51,610
اوه، مشکلی نیست

152
00:11:54,890 --> 00:11:58,670
به نظر می رسد که دادستان منطقه فکر می کند
آنها یک انگیزه و یک را کشف کرده اند

153
00:11:58,670 --> 00:12:00,850
شاهد عینی که می تواند من را در آنجا قرار دهد
صحنه مرگ آلن

154
00:12:01,330 --> 00:12:02,330
شما آن را دارید؟

155
00:12:04,330 --> 00:12:05,750
نه، آنها اشتباه می کنند.

156
00:12:06,410 --> 00:12:07,850
اما من به شما نیاز دارم که نماینده من باشید.

157
00:12:08,710 --> 00:12:13,090
خب، متاسفانه، دکتر آرچر، من
تقویم پر است با این حال می توانم اشاره کنم

158
00:12:13,090 --> 00:12:14,230
به یک بسیار صالح... نه.

159
00:12:15,090 --> 00:12:17,430
من می ترسم که وقت ندارم
در حال حاضر در یک پرونده محاکمه دیگر

160
00:12:18,470 --> 00:12:19,930
ببین من تو رو میخوام

161
00:12:20,970 --> 00:12:23,030
من هرگز چنین چیزی را تجربه نکرده ام
این قبل

162
00:12:23,770 --> 00:12:28,220
من... می ترسم و... خب، می توانم
به شما اعتماد کنید

163
00:12:29,540 --> 00:12:31,220
لطفا آقای میچل به من کمک کنید.

164
00:12:32,980 --> 00:12:33,980
دکتر آرچر.

165
00:12:34,660 --> 00:12:35,660
کلر

166
00:12:36,280 --> 00:12:39,040
من به تازگی یک آزمایش بسیار طولانی را به پایان رساندم
ادامه

167
00:12:42,100 --> 00:12:43,580
این کاری است که آنها قرار است با من انجام دهند.

168
00:12:44,760 --> 00:12:47,440
آنها مرا در ملاء عام مصلوب می کنند،
بدون توجه به بی گناهی من

169
00:12:48,360 --> 00:12:49,940
اونا زندگیم رو نابود میکنن

170
00:12:51,500 --> 00:12:53,900
شما به استانداردها شهرت دارید و
یکپارچگی

171
00:12:54,340 --> 00:12:57,380
من به آن نیاز دارم، وگرنه قبل از این باختم
حتی شروع شد

172
00:12:58,700 --> 00:13:00,540
در دست گرفتن چنین پرونده ای بسیار بزرگ است
تعهد

173
00:13:03,280 --> 00:13:05,800
من نگهدارنده شما را دو برابر می کنم. این نیست
در مورد پول

174
00:13:06,540 --> 00:13:08,460
لطفا، این زندگی من است.

175
00:13:10,460 --> 00:13:12,820
من به کمک شما نیاز دارم، آقای میچل، لطفا.

176
00:13:21,290 --> 00:13:22,290
بسیار خوب، از ابتدا شروع کنید.

177
00:13:24,810 --> 00:13:25,810
باشه

178
00:13:30,930 --> 00:13:36,930
متشکرم سیمون احساس خیلی بهتری دارم
دانستن تو با من خواهی بود بهت زنگ میزنم

179
00:13:36,930 --> 00:13:37,569
با تمهیدات

180
00:13:37,570 --> 00:13:39,710
عالیه این یک خط عطر دوست داشتنی است.

181
00:13:40,430 --> 00:13:41,430
گاردنیا؟

182
00:13:47,530 --> 00:13:49,890
باشه، قبل از اینکه شروع کنی به من دادن
درمان خاموش...

183
00:13:50,190 --> 00:13:51,190
ما دوباره به محاکمه می رویم.

184
00:13:51,710 --> 00:13:52,710
واقعا؟

185
00:13:52,790 --> 00:13:53,790
چه داریم؟

186
00:13:53,830 --> 00:13:57,030
دکتر کلر آرچر، مظنون به
قتل آن تهیه کننده تلویزیون،

187
00:13:57,030 --> 00:13:59,010
خاک رس مشخصات بالا. من آن را دوست دارم.

188
00:13:59,210 --> 00:14:01,650
DA می گوید انگیزه و انگیزه ای وجود دارد
شاهد عینی که می تواند او را در

189
00:14:01,850 --> 00:14:02,809
انگیزه چیست؟

190
00:14:02,810 --> 00:14:06,230
معامله تجاری بد است، اما شاهد
می توان به چالش کشید و انگیزه آن است

191
00:14:06,230 --> 00:14:07,370
شرایطی در بهترین حالت

192
00:14:08,230 --> 00:14:10,570
DA در اینجا به دنبال چیزی است
و من از شما می خواهم که بفهمید چیست.

193
00:14:10,750 --> 00:14:11,750
آیا او متهم شده است؟

194
00:14:11,830 --> 00:14:12,639
هنوز نه.

195
00:14:12,640 --> 00:14:15,320
من از شما می خواهم که این شرکت را با
دادگاه به عنوان وکیل او وقتی درست می کنند

196
00:14:15,320 --> 00:14:17,760
اتهام رسمی، ما ترتیب او را می دهیم
خود را به دادستانی ایالت تحویل دهد

197
00:14:17,760 --> 00:14:19,520
دفتر، و سپس ما او را از طریق
محاکمه

198
00:14:19,860 --> 00:14:22,100
تا آن زمان، ما یک آزمایش برای آماده سازی داریم
برای

199
00:14:26,880 --> 00:14:27,880
آیا او این کار را کرد؟

200
00:14:28,620 --> 00:14:29,620
او می گوید که این کار را نکرده است.

201
00:14:30,080 --> 00:14:31,680
و آیا شما باور می کنید که او به آن می گوید؟
حقیقت؟

202
00:14:33,120 --> 00:14:35,380
تو هرگز از من نپرسیدی که آیا باور دارم؟
برنارد وینسلو

203
00:14:36,560 --> 00:14:37,900
دامن کوتاه نپوشیده بود؟

204
00:14:39,440 --> 00:14:41,920
من نه قاضی او هستم و نه هیئت منصفه او. من هستم
به سادگی وکیل او

205
00:14:42,520 --> 00:14:44,260
خط فقه، اصلاحیه چهاردهم.

206
00:14:45,220 --> 00:14:49,820
این شما نبودید که نقل قول کردید، هیچ شاعری هرگز
طبیعت را آزادانه به عنوان یک وکیل تفسیر می کند

207
00:14:49,820 --> 00:14:50,820
حقیقت را تفسیر می کند؟

208
00:14:50,880 --> 00:14:53,060
حقیقت این است که امی قصد کشتن دارد
من

209
00:14:53,380 --> 00:14:54,720
من مطمئن خواهم شد که او یک وکیل خوب پیدا می کند.

210
00:15:03,340 --> 00:15:08,100
وثیقه 100000 دلار تعیین شده است. دکتر آرچر
پاسپورت خود را به

211
00:15:08,100 --> 00:15:12,060
ضابط این پرونده برای
دادگاه در 14

212
00:15:16,740 --> 00:15:19,320
هی، دکتر واتسون، می توانید به ما پاسخ دهید؟
بیانیه؟

213
00:15:19,540 --> 00:15:22,380
آیا این ربطی به شما دارد؟
کتاب جدید؟ میشه برای کانال 3 نظر بدین

214
00:15:22,440 --> 00:15:26,060
در واقع؟ مشتری من نظری در
این بار با این حال، من می گویم که

215
00:15:26,060 --> 00:15:28,480
ادعای دادستان منطقه است
چیزی کمتر از آزار و اذیت

216
00:15:28,720 --> 00:15:31,580
ما اطمینان کامل داریم که این
موضوع در اوایل سال جاری حل خواهد شد

217
00:15:31,580 --> 00:15:34,200
رویه ها بدون نظر بیشتر،
آقایان خیر

218
00:15:34,960 --> 00:15:35,960
ببخشید

219
00:15:50,990 --> 00:15:51,990
خیلی خوب از پسش برآمدی

220
00:15:52,190 --> 00:15:53,830
با سرعتی که می توانستم می رقصیدم.

221
00:15:54,990 --> 00:15:56,550
ممنون که به سرعت از آن مراقبت کردید.

222
00:15:57,530 --> 00:15:59,610
من فکر می کنم وحشتناک ترین مکان است
من همیشه بوده ام.

223
00:16:00,170 --> 00:16:01,170
من برای همین اینجا هستم.

224
00:16:03,090 --> 00:16:05,390
آیا می توانم شما را به شام ​​یا چیزی دعوت کنم؟

225
00:16:05,690 --> 00:16:06,690
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم.

226
00:16:07,950 --> 00:16:11,170
من مدارکی دارم که باید به آنها برسم.

227
00:16:11,870 --> 00:16:12,870
من باید برسم خونه

228
00:16:13,670 --> 00:16:16,010
من هنوز یک عذرخواهی جدی دارم
با همسرم انجام بده

229
00:16:56,670 --> 00:16:57,970
همه چیز درست است. قضیه چیه؟

230
00:16:58,310 --> 00:17:00,310
چیست؟

231
00:17:01,410 --> 00:17:02,410
من ترسیده ام.

232
00:17:03,330 --> 00:17:04,550
چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟

233
00:17:05,069 --> 00:17:07,069
خب همین الان زنگ زدم

234
00:17:08,069 --> 00:17:11,810
گفتند... گفتند چی؟

235
00:17:12,869 --> 00:17:16,530
گفتند اگر تو را به عنوان مشاورم نگه دارم،
که مشکلی پیش بیاید

236
00:17:17,849 --> 00:17:19,150
مطمئنی منظورشون همین بود؟

237
00:17:19,410 --> 00:17:20,710
بله، مطمئنم که این یک هشدار بود.

238
00:17:21,670 --> 00:17:23,030
صدا را شناختی؟

239
00:17:24,399 --> 00:17:26,280
نه، صدای یک زن بود.

240
00:17:26,880 --> 00:17:27,880
به من گوش کن

241
00:17:27,900 --> 00:17:30,460
به نظر می رسد که کسی تلاش می کند تحریک کند
برخی تبلیغات رسانه ای

242
00:17:30,940 --> 00:17:33,160
در موارد پرمخاطب مانند
این

243
00:17:33,480 --> 00:17:34,520
واقعا اینطور فکر میکنی؟

244
00:17:34,840 --> 00:17:38,500
بله، این اتفاق می افتد. گزارشی را دنبال خواهیم کرد
در صبح تا آن زمان، آن را بگیرید

245
00:17:38,500 --> 00:17:40,400
تلفن را خاموش کنید و سعی کنید مقداری را تهیه کنید
بخواب

246
00:17:41,020 --> 00:17:42,020
بسیار خوب.

247
00:17:42,580 --> 00:17:43,580
متشکرم سیمون

248
00:17:43,900 --> 00:17:44,900
متاسفم

249
00:17:44,940 --> 00:17:45,940
همه چیز درست است.

250
00:17:46,060 --> 00:17:47,060
شب بخیر

251
00:18:03,220 --> 00:18:04,220
سیمون کلر

252
00:18:04,560 --> 00:18:05,560
صبح بخیر صبح

253
00:18:06,220 --> 00:18:09,760
میدونم زودم من زیاد نخوابیدم
خوب حدس بزن من به اندازه خودم مقاوم نیستم

254
00:18:09,760 --> 00:18:10,739
فکر کرد من هستم

255
00:18:10,740 --> 00:18:12,080
دوست داری بری بیرون
قهوه؟

256
00:18:12,980 --> 00:18:15,400
اوم... بیا، شرط می بندم که هرگز بیرون نخواهی رفت
دفتر

257
00:18:16,200 --> 00:18:16,959
بسیار خوب.

258
00:18:16,960 --> 00:18:19,980
علاوه بر این، من می خواهم از تماس عذرخواهی کنم
شما در نیمه های شب دوست دارید

259
00:18:19,980 --> 00:18:22,300
که مراقب باش وگرنه نگرانم...

260
00:18:22,300 --> 00:18:28,200
سلام ساندرا

261
00:18:28,480 --> 00:18:29,480
آیا از او شنیده اید؟

262
00:18:29,760 --> 00:18:31,860
ما را صدا زدم بیرون او بیش از یک ساعت رفت
قبل

263
00:18:32,540 --> 00:18:34,000
دوست ندارم اینقدر دیر بیاد

264
00:18:34,940 --> 00:18:39,100
در حال حاضر، این قطعا می تواند یک کل ارائه دهد
معنای جدید اصطلاح هیئت منصفه آویزان.

265
00:18:40,640 --> 00:18:41,640
صبح خانم ها

266
00:18:41,820 --> 00:18:42,820
کجا بودی؟

267
00:18:43,140 --> 00:18:45,420
آیا من یک یادداشت از عصبانیت در
آن سوال

268
00:18:45,660 --> 00:18:48,040
قرار بود یک ساعت اینجا باشی و
نیم پیش برای بررسی پرونده آرچر.

269
00:18:48,340 --> 00:18:50,660
خب، من و کلر سر صبحانه با هم آشنا شدیم،
به نوعی

270
00:19:00,800 --> 00:19:01,820
چرا به من نگفتی؟

271
00:19:02,680 --> 00:19:05,820
من نمی دانستم که باید خودم را پاک کنم
با شما برنامه ریزی کنید سیمون، میدونی چیه

272
00:19:06,100 --> 00:19:09,040
چگونه باید جلوتر از این بمانم
اگر من از هر جلسه حذف شوم؟

273
00:19:09,300 --> 00:19:12,140
کلر از صحبت کردن در آن کمی ناراحت است
جلوی هر کس دیگری حالا بیا

274
00:19:13,960 --> 00:19:17,300
کلر در شرف داشتن بیشترین چیزی است
جزئیات صمیمی زندگی او به آن ریخته شد

275
00:19:17,300 --> 00:19:18,300
دادگاه پر از مردم

276
00:19:19,820 --> 00:19:22,420
او یک روانشناس آموزش دیده، سیمون است.
داره تو رو دستکاری میکنه

277
00:19:22,720 --> 00:19:24,260
او کسی را دستکاری نمی کند

278
00:19:25,160 --> 00:19:27,100
ببینید، گاهی اوقات پارانویا موجه است.

279
00:19:27,790 --> 00:19:30,750
زن مورد آزار و اذیت قرار می گیرد
دفتر دادستانی منطقه تمام شد

280
00:19:30,750 --> 00:19:33,330
که باید نوشته می شد
کتاب ها 20 دقیقه بعد از وقوع.

281
00:19:34,390 --> 00:19:37,610
آیا فکر نمی کنید که این نگرش فقط یک
ساده لوح کوچولو؟

282
00:19:38,770 --> 00:19:40,890
من بخشی از تیم دفاع شما هستم. من نیستم
دشمن

283
00:19:41,290 --> 00:19:42,750
پس از این کار دست بردارید.

284
00:19:48,350 --> 00:19:49,530
آیا شما جذب او شده اید؟

285
00:19:51,350 --> 00:19:52,790
او یک زن بسیار جذاب است.

286
00:19:54,310 --> 00:19:55,910
حالا، آیا سپرده بروکر را دارید؟

287
00:19:57,170 --> 00:19:58,800
بله. آقا من میگیرمش

288
00:20:15,700 --> 00:20:17,100
خرس، امشب با تو چه خبر است، ها؟

289
00:20:41,389 --> 00:20:43,070
سلام؟ توجه کن امی

290
00:20:43,510 --> 00:20:45,290
اوضاع زشت می شود

291
00:20:46,970 --> 00:20:47,970
این کیه؟

292
00:20:53,690 --> 00:20:55,450
خیلی خب، بیایید به چیزی که به دست آوردید بپردازیم
دوباره

293
00:20:56,030 --> 00:20:57,750
باشه ببینیم

294
00:20:58,890 --> 00:21:02,230
شاهد عینی گواتمالایی است
خانه دار او برای

295
00:21:02,230 --> 00:21:04,090
همسایگان در آن زمان، برای پر کردن
خدمتکار همیشگی آنها

296
00:21:04,310 --> 00:21:07,670
به نظر می رسد که او جلو نیامد زیرا
یک مشکل با INS، اگر چه

297
00:21:07,670 --> 00:21:08,770
DA به او مصونیت داده است.

298
00:21:09,340 --> 00:21:13,060
او به خوبی انگلیسی صحبت نمی کند،
و او نمی توانست نزدیک تر از آن باشد

299
00:21:13,060 --> 00:21:14,060
چند صد یارد

300
00:21:14,420 --> 00:21:15,420
انگیزه؟

301
00:21:15,760 --> 00:21:18,340
آلن کلی در حال ساخت فیلمی بر اساس آن بود
زندگی کلر آرچر

302
00:21:19,120 --> 00:21:22,700
تعقیب قضایی چندین قوی دارد
اظهارات کارکنان استودیو که

303
00:21:22,700 --> 00:21:26,760
به شدت با محتوای آن مخالف بود
اسکریپت و به اصطلاح رایگان

304
00:21:26,760 --> 00:21:30,040
آزادی هایی که آلن کلی و فردی دارند
تابستان با حقایق همراه شده بود.

305
00:21:30,400 --> 00:21:32,140
نه برای دعوای افترا کافی، نه برای
قتل

306
00:21:33,260 --> 00:21:35,220
مگر اینکه کسی خیلی عمیق کند.

307
00:21:38,210 --> 00:21:41,450
و چیزی در مورد دکتر آرچر نبش قبر کرد
او نمی خواهد کسی بداند

308
00:21:41,730 --> 00:21:43,410
دی، من باید چیز دیگری داشته باشم
آستین او

309
00:21:45,050 --> 00:21:50,370
خوب، اگر بخواهیم بیشتر کاوش کنیم
امشب چه برسد به اینکه به همسایگی بروم و

310
00:21:50,370 --> 00:21:51,370
مقداری دیم سام برای ما انتخاب کنید؟

311
00:21:51,630 --> 00:21:52,630
شاید هم همینطور

312
00:21:52,810 --> 00:21:55,050
ما با این دو در دادگاه می رویم
روز، و من هنوز برای آماده کردن

313
00:21:55,050 --> 00:21:56,610
بیانیه ما بلافاصله برمی گردیم.

314
00:22:12,140 --> 00:22:13,520
بله، برای اسلات پست چه خبر است؟

315
00:22:14,240 --> 00:22:18,200
من چند تا دیگه برمیگردم مطمئن باش و بگیر
مقدار زیادی خردل داغ

316
00:23:04,360 --> 00:23:05,360
روز دوشنبه بسته شد

317
00:23:06,040 --> 00:23:07,019
روی نوار چیه؟

318
00:23:07,020 --> 00:23:07,839
اوه، هیچی

319
00:23:07,840 --> 00:23:08,739
هیچ چیز مهمی نیست

320
00:23:08,740 --> 00:23:09,740
حالت خوبه؟

321
00:23:09,860 --> 00:23:11,360
بله، فقط یک روز طولانی بود.

322
00:23:11,580 --> 00:23:12,640
چرا فردا این را نمی گیریم؟

323
00:23:13,060 --> 00:23:14,400
اوه، حتما

324
00:23:16,000 --> 00:23:17,680
سیمون، تو رنگ پریده ای مطمئنی که هستی
باشه

325
00:23:18,080 --> 00:23:19,320
آره، من فقط نیاز به یک خواب خوب دارم.

326
00:23:21,720 --> 00:23:23,620
باشه تو برو جلو دوباره پر میکنم
چیزهای

327
00:23:24,200 --> 00:23:25,200
شب بخیر

328
00:23:56,969 --> 00:23:58,890
سیمون؟ فکر کردم شاید کار میکنی
دیر

329
00:24:10,130 --> 00:24:11,570
تو مرا مبهوت کردی

330
00:24:12,090 --> 00:24:13,090
متاسفم

331
00:24:13,130 --> 00:24:14,470
قصدم ترساندن تو نبود

332
00:24:15,250 --> 00:24:16,250
همه چیز درست است.

333
00:24:17,530 --> 00:24:18,530
اینجا چیکار میکنی؟

334
00:24:19,870 --> 00:24:21,690
خب من در همسایگی بودم. خیر

335
00:24:22,350 --> 00:24:24,290
من باید به مهمانی فرمانداری بروم.

336
00:24:24,510 --> 00:24:26,390
من از رفتن به تنهایی متنفرم

337
00:24:27,570 --> 00:24:28,750
من قرار نداشتم

338
00:24:29,630 --> 00:24:32,790
فکر کردم شاید بتوانم با شما صحبت کنم
شغل

339
00:24:34,790 --> 00:24:37,650
من باید در خانه باشم

340
00:24:39,910 --> 00:24:43,730
میدونی، یه اتاق پر از
مشتریان بالقوه فقط منتظر شما هستند

341
00:25:27,530 --> 00:25:28,530
شما

342
00:28:01,530 --> 00:28:02,530
سلام

343
00:28:03,390 --> 00:28:04,390
کجا بودی؟

344
00:28:05,630 --> 00:28:06,630
قضیه چیه؟

345
00:28:06,950 --> 00:28:08,010
کجا بودی؟

346
00:28:08,970 --> 00:28:10,950
خوب، من در دفتر بودم و روی آن کار می کردم
دفاع کماندار

347
00:28:11,690 --> 00:28:12,770
شما چه مشکلی دارید؟

348
00:28:13,170 --> 00:28:14,190
بهت زنگ زدم

349
00:28:14,570 --> 00:28:16,590
دوبار چرا تلفن را جواب ندادی؟

350
00:28:16,910 --> 00:28:19,470
خب تابلو خاموشه من احتمالا
چشمک زدن گوشی را ندیدم

351
00:28:20,750 --> 00:28:23,090
منم سعی کردم بهت زنگ بزنم چرا است
تلفن خاموش است؟

352
00:28:24,990 --> 00:28:25,990
یک نفر زنگ زد

353
00:28:26,310 --> 00:28:28,530
می ترسیدم دوباره زنگ بزنند
با یک تهدید دیگر

354
00:28:28,870 --> 00:28:29,870
تهدید؟ چه نوع تهدیدی؟

355
00:28:30,270 --> 00:28:31,750
چیزی در مورد زشت شدن چیزها.

356
00:28:32,050 --> 00:28:34,890
مطمئنی شماره اشتباهی نبود؟
مرا به اسم صدا زدند.

357
00:28:35,110 --> 00:28:37,910
صدای مرد بود، صدای زن؟ یک بود
زمزمه کن من نمی دانم.

358
00:28:38,770 --> 00:28:39,770
این یک زمزمه بود.

359
00:28:40,610 --> 00:28:44,150
عزیزم سگ پارس می کرد و بعد من
فکر کردم کسی را شنیدم

360
00:28:44,530 --> 00:28:46,570
چرا وقتی من نیاز دارم اینجا نیستی
شما

361
00:28:46,790 --> 00:28:49,970
شماره تلفن را عوض می کنیم ما خواهیم کرد
گزارش پلیس بده من نمی خواهم

362
00:28:49,970 --> 00:28:50,970
گزارش لعنتی

363
00:28:51,710 --> 00:28:53,690
من شوهرم را شب در خانه می خواهم.

364
00:28:54,230 --> 00:28:56,210
من می خواهم در خانه ام احساس امنیت کنم.

365
00:28:57,390 --> 00:29:00,110
درعوض، تمام ... خود را به تنهایی خرج می کنید
با او در آن دفتر

366
00:29:00,930 --> 00:29:02,650
او فقط از زمان من بسیار می طلبد.

367
00:29:02,990 --> 00:29:05,450
سیمون، او برای تو کار می کند، نه دیگری
راه دور

368
00:29:06,890 --> 00:29:08,650
ما یک پرونده بسیار سنگین داریم درست است
اکنون

369
00:29:10,130 --> 00:29:14,150
خوب، هر چند وقت یکبار، من
اگر یک شب را صرف کردید، دوست دارم

370
00:29:14,150 --> 00:29:15,150
با من

371
00:29:17,090 --> 00:29:19,790
خدایا بعضی وقتا نمی دونم چیه
دیگر در زندگی شما ادامه دارد

372
00:29:20,410 --> 00:29:22,630
این زن حسود اینطور نیست... اوه
نه، شما این کار را نمی کنید.

373
00:29:23,690 --> 00:29:26,230
هر بار که می خواهم با شما در مورد آن صحبت کنم
چیزی که شما نمی خواهید صحبت کنید

374
00:29:26,230 --> 00:29:27,230
در مورد، شما این کار را انجام دهید.

375
00:29:27,600 --> 00:29:29,960
خوب، بالاخره همه چیز حل خواهد شد
و ما می توانیم مقداری بیشتر خرج کنیم

376
00:29:29,960 --> 00:29:30,960
زمان با هم

377
00:29:31,280 --> 00:29:35,800
تو به من قول تعطیلات داده ای
الان یک سال است

378
00:29:37,040 --> 00:29:39,300
تا کی باید صبر کنم
نوبت من؟

379
00:29:40,640 --> 00:29:42,380
چه مدت در نهایت برابر است؟

380
00:29:47,280 --> 00:29:49,060
استاد به من کتاب جدیدی پیشنهاد داده است.

381
00:29:50,120 --> 00:29:51,120
یک هیجان انگیز

382
00:29:52,660 --> 00:29:55,680
از آنجایی که به نظر نمی رسد وجود داشته باشد
تعطیلات در آینده نزدیک

383
00:29:56,660 --> 00:29:57,660
من می روم آن را.

384
00:30:05,320 --> 00:30:11,680
صبح بخیر میدونم زودم من خواهم کرد
فقط صبر کنید اگر مشکلی ندارید اوه، صبر کن

385
00:30:13,100 --> 00:30:14,100
بله،

386
00:30:16,120 --> 00:30:17,120
آقای میچل

387
00:30:33,740 --> 00:30:34,740
سایمون هنوز وارد شده؟

388
00:30:34,840 --> 00:30:38,120
نه. او به او زنگ زد و گفت که هست
رفتن توسط دادگاه به رها کردن

389
00:30:38,120 --> 00:30:39,460
پیش قاضی هیبرت

390
00:30:40,020 --> 00:30:42,400
اما مشتری مورد علاقه او اینجاست.

391
00:30:42,860 --> 00:30:44,100
اجازه دادی وارد دفترش بشه؟

392
00:30:44,360 --> 00:30:45,880
هی سعی کردم جلویش رو بگیرم

393
00:30:46,940 --> 00:30:47,940
من این کار را انجام خواهم داد.

394
00:30:55,320 --> 00:30:56,320
ببخشید

395
00:30:56,600 --> 00:30:58,620
نامه معمولاً خصوصی در نظر گرفته می شود
موضوع

396
00:30:59,780 --> 00:31:01,240
فقط طبیعت من کنجکاو است.

397
00:31:02,700 --> 00:31:04,020
این طبیعت من است که مشکوک باشم.

398
00:31:05,800 --> 00:31:07,440
فکر می کنی من او را کشتم، نه؟

399
00:31:08,220 --> 00:31:09,640
واقعا مهم نیست من چی فکر میکنم

400
00:31:10,740 --> 00:31:15,480
من فکر می کنم شما و اسب با اخلاق عالی شما
مشتری را در پایین رودخانه می فروخت اگر

401
00:31:15,480 --> 00:31:16,700
فکر کرد به نام عدالت است.

402
00:31:18,300 --> 00:31:20,820
قانون و عدالت یکی نیست
چیز

403
00:31:21,020 --> 00:31:22,160
عدالت برای خداست.

404
00:31:22,960 --> 00:31:27,400
پس گناه یا بی گناهی من نباید
برای شما نگران باشد

405
00:31:28,380 --> 00:31:31,680
یک بار یک نفر گفت، هیئت منصفه تشکیل شده است
12 نفر.

406
00:31:32,480 --> 00:31:34,660
گرد هم آمدند تا تصمیم بگیرند چه کسی آن را دارد
بهترین وکیل

407
00:31:35,440 --> 00:31:36,580
من بهترین ها را استخدام کردم.

408
00:31:37,900 --> 00:31:41,940
سایمون واقعاً هیچ کس را دوست ندارد
دفتر زمانی که او اینجا نیست، پس شاید

409
00:31:41,940 --> 00:31:42,940
می توانید در لابی منتظر بمانید

410
00:31:43,600 --> 00:31:45,620
تو واقعاً از او مراقبت می کنی، نکن
شما

411
00:31:48,840 --> 00:31:53,220
می دانید، او بسیار خوش شانس است
کسی مثل شما روی او حنایی می کند.

412
00:31:54,420 --> 00:31:55,720
عذر خواهی میکنم

413
00:31:56,200 --> 00:31:57,440
من شما دوتا رو با هم تماشا کردم

414
00:31:57,880 --> 00:31:59,940
یه جورایی مادریه...

415
00:32:01,070 --> 00:32:02,970
عشق غلام اتفاق می افتد.

416
00:32:03,470 --> 00:32:05,310
فقط او نمی داند که مردان به ندرت چه می کنند.

417
00:32:05,550 --> 00:32:06,550
ببخشید

418
00:32:07,610 --> 00:32:08,670
دوست داری

419
00:32:09,150 --> 00:32:10,150
چقدر ناز

420
00:32:10,350 --> 00:32:14,150
می دانید، یک فصل کامل در من وجود دارد
کتابی به نام وسواس جنسی آشکار.

421
00:32:14,290 --> 00:32:17,090
شما باید آن را بخوانید. شما نمی دانید
هر چیزی در مورد من من نه؟

422
00:32:17,690 --> 00:32:19,270
تمام آن شب های آخر در خانه تنها.

423
00:32:19,970 --> 00:32:24,110
شرط می بندم که می دانید او چه نوع غذایی دارد
دوست دارد، اندازه گردن او، چه نوع

424
00:32:24,110 --> 00:32:25,230
او می خواند. بس کن

425
00:32:25,670 --> 00:32:28,530
شما حتی خود را در رختخواب به تصویر کشیده اید
با او، نه؟

426
00:32:32,360 --> 00:32:33,360
تا اینکه بیشتر التماس می کند.

427
00:32:34,220 --> 00:32:37,400
قول داده که اگر فقط همسرش را ترک کند
شما یک بار دیگر به او حمله خواهید کرد. برو

428
00:32:37,400 --> 00:32:38,400
جهنم

429
00:32:38,560 --> 00:32:40,180
اگر می دانست همه چیز را خراب می کرد.

430
00:32:41,720 --> 00:32:42,720
اما نگران نباشید.

431
00:32:43,220 --> 00:32:44,800
راز تو نزد من محفوظ است

432
00:32:47,060 --> 00:32:49,220
اوه، اتفاقا، شما هم هرگز نخواهید گرفت
همجنس گرا

433
00:32:49,540 --> 00:32:50,540
من با شما تماس خواهم گرفت.

434
00:32:50,940 --> 00:32:51,940
لین؟

435
00:32:52,940 --> 00:32:55,740
لطفاً به سایمون بگویید که صبر کردم و همین
او می تواند با من در خانه تماس بگیرد.

436
00:32:56,360 --> 00:32:59,840
شما باید به همکار خود نیز مراجعه کنید.
او به طور ناگهانی فقط پیش نویس شد

437
00:32:59,840 --> 00:33:00,980
و از اتاق بیرون دوید.

438
00:33:02,510 --> 00:33:03,870
خب، دکتر آرچر، من این کار را خواهم کرد.

439
00:33:11,370 --> 00:33:13,890
خانم سندرز، صبح بخیر. شما هستید
مثل همیشه دوست داشتنی به نظر می رسد

440
00:33:14,270 --> 00:33:15,530
جذابیت را برای هیئت داوران ذخیره کنید.

441
00:33:15,890 --> 00:33:16,890
به صداقت من شک داری؟

442
00:33:17,750 --> 00:33:19,310
نه آنقدر که من به اخلاق شما شک دارم.

443
00:33:20,190 --> 00:33:21,190
اخلاق؟

444
00:33:21,330 --> 00:33:24,130
همه حق دارند بهترین دفاع را داشته باشند
ممکن است. چیز شخصی نیست

445
00:33:25,830 --> 00:33:29,630
شما آرچر را با یک درخواست وارد می کنید
گناهکار است، و من از اتهام خود صرفنظر می کنم

446
00:33:29,630 --> 00:33:30,690
یک به قتل عمد دو.

447
00:33:31,760 --> 00:33:33,980
اگه چیزی داشتی نبودی
ارائه

448
00:33:34,380 --> 00:33:35,660
این یک بازی نیست، میچل.

449
00:33:36,400 --> 00:33:37,460
او یک دستکاری است.

450
00:33:37,800 --> 00:33:39,500
ممکن است شخصی تر از آن چیزی باشد که فکر می کنید.

451
00:33:39,980 --> 00:33:41,020
موکل من بی گناه است

452
00:33:46,100 --> 00:33:48,360
پس حدس می‌زنم این فقط هوش شماست
که من شک دارم

453
00:33:49,140 --> 00:33:50,340
در دادگاه می بینمت، مشاور.

454
00:33:57,280 --> 00:33:59,140
داری میری؟

455
00:33:59,660 --> 00:34:01,460
آره، من و کلر می‌خواهیم کار کنیم
امروز در خانه اش

456
00:34:01,740 --> 00:34:02,740
اوه، واقعا؟

457
00:34:03,080 --> 00:34:04,080
بله واقعا.

458
00:34:05,500 --> 00:34:06,560
آیا پرونده پلیس را دیده اید؟

459
00:34:07,640 --> 00:34:08,800
سیمون، این مسخره است.

460
00:34:09,239 --> 00:34:12,360
لین، فردا میرم دادگاه من به تو نیاز دارم
اینجا بماند و شاهد را آماده کند

461
00:34:12,360 --> 00:34:13,880
بازجویی من این کار را کرده ام.

462
00:34:14,100 --> 00:34:16,080
سپس دوباره این کار را انجام دهید. من نمی توانم هیچ کدام را بپردازم
اشتباه

463
00:34:17,239 --> 00:34:19,100
شاید این اشتباه من نیست که شما هستید
نگران است.

464
00:34:21,100 --> 00:34:22,320
لین، چه بلایی سرت اومده؟

465
00:34:22,659 --> 00:34:25,239
در دو هفته گذشته، شما بوده اید
چیزی جز خصومت برای من نیست

466
00:34:25,530 --> 00:34:28,870
نه، نه وقت دارم و نه وقت
انرژی برای مقابله با عصبانیت های خود

467
00:34:28,870 --> 00:34:31,489
حسادت های کوچک شما یا هر چیز دیگری
جهنم این است که شما را آزار می دهد

468
00:34:31,489 --> 00:34:34,010
مورد چطور جرات میکنی با من اینطوری حرف بزنی؟

469
00:34:34,530 --> 00:34:39,210
اگر نمی توانید با مشتری معامله کنید، پس
کمی مرخصی بگیر برو خونه خودت را بگیر

470
00:34:39,210 --> 00:34:40,129
زمان تعطیلات

471
00:34:40,130 --> 00:34:41,250
من خودم این کار را انجام خواهم داد.

472
00:34:42,110 --> 00:34:43,989
نمی تونی من رو اینطوری رد کنی

473
00:34:44,590 --> 00:34:47,929
تو برای هر چیز کوچکی به من وابسته ای.
تو بدون من گم میشی و میدونی

474
00:34:47,929 --> 00:34:48,929
آن را

475
00:34:49,770 --> 00:34:52,210
من کاملاً قادر به مدیریت خودم هستم
امور خود

476
00:34:53,270 --> 00:34:54,429
انتخاب ضعیف کلمات

477
00:34:55,330 --> 00:34:56,409
قرار است به چه معنا باشد؟

478
00:34:57,530 --> 00:34:58,690
هر چی فکر میکنی یعنی

479
00:35:30,760 --> 00:35:31,760
کلر؟

480
00:35:32,600 --> 00:35:33,600
شما اینجا هستید؟

481
00:35:35,360 --> 00:35:36,360
کلر؟

482
00:35:50,720 --> 00:35:51,720
کلر؟

483
00:36:25,839 --> 00:36:27,760
کلر؟ در باز بود.

484
00:36:28,080 --> 00:36:29,080
من می دانم.

485
00:36:29,220 --> 00:36:30,440
برای شما باز گذاشتم

486
00:36:36,580 --> 00:36:37,760
خب بهتره بهش برسیم

487
00:36:38,360 --> 00:36:40,880
آیا شما یک نوشیدنی یا چیزی می خواهید؟
قبل از شروع؟

488
00:36:41,140 --> 00:36:42,140
خیر

489
00:36:47,819 --> 00:36:49,500
لعنتی لین من پلیس را رها نکرد
فایل

490
00:36:51,240 --> 00:36:52,380
من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.

491
00:36:53,220 --> 00:36:54,840
من به شما اطمینان کامل دارم.

492
00:36:55,460 --> 00:36:56,460
تو بهترینی

493
00:36:56,520 --> 00:36:57,520
امیدوارم همین کافی باشد.

494
00:37:00,400 --> 00:37:04,900
کلر، دیشب یک نفر یک نفر را پیاده کرد
نوار در دفتر من

495
00:37:06,480 --> 00:37:09,340
این یک ویدیو از شما و آلن کلی بود.

496
00:37:11,600 --> 00:37:12,600
آیا آن را تماشا کردید؟

497
00:37:14,780 --> 00:37:17,040
کاملاً صریح بود.

498
00:37:18,920 --> 00:37:21,240
آیا شما هر گونه ایده که ممکن است داشته باشد
آن نوار را انداختم یا چرا؟

499
00:37:23,880 --> 00:37:24,880
من انجام دادم.

500
00:37:26,120 --> 00:37:27,120
چرا؟

501
00:37:28,820 --> 00:37:30,220
گفتی میخواهی همه چیز را بدانی.

502
00:37:31,100 --> 00:37:32,160
فکر کردم می توانم کمک کنم.

503
00:37:32,880 --> 00:37:38,200
کمک؟ اگر هیئت منصفه آن نوار را بشنود،
آنها فکر می کنند که این یک رابطه غیرقانونی است.

504
00:37:38,200 --> 00:37:39,200
برای شما امتیاز می گیرد

505
00:37:40,360 --> 00:37:42,580
اگر DA آن را به دست آورد، خواهد بود
به عنوان انگیزه تعبیر می شود.

506
00:37:44,660 --> 00:37:45,960
تلاش عشقی به هم ریخت.

507
00:37:47,300 --> 00:37:48,360
بیشتر از این بود.

508
00:37:49,540 --> 00:37:50,740
من و آلن عاشق هم بودیم.

509
00:37:52,480 --> 00:37:56,700
دادسرا در تلاش است تا الف
نفر سوم در زمین تنیس که

510
00:37:56,700 --> 00:37:59,760
عصر اگر می توانند ثابت کنند که بوده است
شما، مظنون اصلی می شوید.

511
00:38:00,540 --> 00:38:02,960
مگر اینکه بتوانیم تعیین کنیم که وجود دارد
شخص دیگری با انگیزه

512
00:38:06,140 --> 00:38:09,200
فردی سامرز از این رابطه استفاده می کرد
در برابر آلن

513
00:38:10,660 --> 00:38:11,660
آلن بلوفش را صدا زد.

514
00:38:14,460 --> 00:38:17,660
آیا کسی به نام باب استیبلی را می شناسید؟

515
00:38:19,660 --> 00:38:20,660
بله.

516
00:38:20,960 --> 00:38:24,600
او رئیس شبکه ای بود که در آنجا بود
آلن کار کرد چرا؟

517
00:38:25,820 --> 00:38:26,980
دادستان او را به عنوان شاهد دعوت می کند.

518
00:38:28,980 --> 00:38:30,220
آیا او از شما و آلن خبر داشت؟

519
00:38:32,680 --> 00:38:33,680
من نمی دانم.

520
00:38:34,320 --> 00:38:35,320
شاید.

521
00:38:36,380 --> 00:38:38,480
کاش زودتر این موضوع را به من می گفتی

522
00:38:44,880 --> 00:38:48,780
من فقط نوار را به شما نشان دادم زیرا من
فکر کرد که باید همه چیز را بدانی

523
00:38:50,160 --> 00:38:51,760
کلر، زندگی ات رو به راه است.

524
00:38:52,860 --> 00:38:54,700
من نمی توانم هیچ سورپرایزی را برای DA تحمل کنم.

525
00:38:56,460 --> 00:38:59,820
میدونی، من واقعا میترسیدم اجازه بدم
نوار را می بینید

526
00:39:01,680 --> 00:39:06,040
نمی خواستم به من فکر کنی، تو
بدان، با او

527
00:39:07,520 --> 00:39:09,960
این وظیفه من به عنوان وکیل شما نیست
شما را قضاوت کنید

528
00:39:13,060 --> 00:39:14,080
به عنوان یک مرد چطور؟

529
00:41:53,220 --> 00:41:56,020
سیمون؟ سیمون؟

530
00:43:09,610 --> 00:43:11,010
اینطوری تماس های من را نگه می دارند. اوه - هو

531
00:43:21,950 --> 00:43:22,950
سیمون؟ مم؟

532
00:43:23,470 --> 00:43:24,470
یک دقیقه دارید؟

533
00:43:25,210 --> 00:43:26,210
اوه، آره، یک دقیقه وقت دارم.

534
00:43:26,310 --> 00:43:28,670
من صبح به محاکمه می روم و
من کاملاً آماده نیستم.

535
00:43:29,130 --> 00:43:33,050
مشتری من پر از شگفتی است، و لین
این زمان خاص را برای رفتن انتخاب کرده است

536
00:43:33,050 --> 00:43:34,050
مجنون آره یک دقیقه وقت دارم

537
00:43:35,430 --> 00:43:38,610
لین زودتر وارد دفتر من شد،
غرغر و هیاهو که داشتی

538
00:43:38,610 --> 00:43:40,490
امر. با یکی از مشتریان ما

539
00:43:41,350 --> 00:43:42,350
آیا این درست است؟

540
00:43:44,230 --> 00:43:45,230
خیر

541
00:43:46,150 --> 00:43:49,210
لنا مثل یک بچه مالک رفتار می کند.
او تا به حال با دکتر آرچر مشکل داشته است

542
00:43:49,210 --> 00:43:50,210
از زمانی که او از در وارد شد.

543
00:43:51,150 --> 00:43:52,150
خوب

544
00:43:53,030 --> 00:43:55,790
من به شما می گویم، شما برای آن خیلی باهوش هستید،
که هرگز با الف رابطه نخواهی داشت

545
00:43:55,790 --> 00:43:56,790
مشتری

546
00:43:57,010 --> 00:43:58,010
در دادگاه موفق باشید

547
00:44:25,900 --> 00:44:27,060
در پخش آتلانتیک.

548
00:44:27,360 --> 00:44:29,220
سلام، من می خواهم با باب دیکمن صحبت کنم،
لطفا

549
00:44:29,480 --> 00:44:30,480
یک لحظه

550
00:44:35,160 --> 00:44:36,160
شهردار؟

551
00:45:09,810 --> 00:45:11,570
آنجا سلام،

552
00:45:11,570 --> 00:45:26,250
من

553
00:45:26,250 --> 00:45:29,590
به تو هشدار داد امی حالا همه چیز درست می شود

554
00:45:31,150 --> 00:45:32,150
این کیه؟

555
00:45:32,610 --> 00:45:33,610
این کیه؟

556
00:45:36,410 --> 00:45:39,710
نه، نه، فکر نمی کنم چیزی باشد
گم شده مکان فقط به هم ریخته است.

557
00:45:41,050 --> 00:45:43,990
ببین، آیا می‌دانی لین چه ساعتی مانده است؟
دفتر؟

558
00:45:44,590 --> 00:45:46,330
اون درست بعد از اینکه تو رفتی رفت

559
00:45:48,050 --> 00:45:49,670
نه، او نگفت.

560
00:45:50,550 --> 00:45:53,350
می دانید، در واقع، او
حتی نگفت که داره میره

561
00:45:53,350 --> 00:45:54,470
فقط با صدای بلند تمام شد

562
00:45:55,010 --> 00:45:56,070
چرا؟ چه اشکالی دارد؟

563
00:45:56,450 --> 00:45:57,510
نه چیزی نیست

564
00:45:59,130 --> 00:46:01,810
ببین هیچی در این مورد بهش نگو
هر کس دیگری، خوب است؟ و من خواهم بود

565
00:46:01,810 --> 00:46:02,810
بعدا در دفتر

566
00:46:02,890 --> 00:46:03,890
خداحافظ

567
00:46:05,550 --> 00:46:08,210
لین این کار را کرد، نه؟ البته
نه خوب، چرا که نه؟

568
00:46:09,210 --> 00:46:12,490
گفتی از دستت عصبانی است شما
گفت دیوانه رفتار می کند این نیست

569
00:46:12,490 --> 00:46:13,490
منظورم این بود

570
00:46:13,870 --> 00:46:16,090
سایمون، چه کسی می توانست این کار را انجام دهد
علاوه بر لین؟

571
00:46:16,790 --> 00:46:17,790
من نمی دانم.

572
00:46:18,630 --> 00:46:20,770
لین به کد هشدار دسترسی دارد.

573
00:46:21,290 --> 00:46:24,450
پلیس گفت هیچ اجباری وجود ندارد
ورود چرا حداقل اینو نگفتی

574
00:46:24,450 --> 00:46:25,448
می توانست او باشد؟

575
00:46:25,450 --> 00:46:26,450
من نتوانستم.

576
00:46:26,990 --> 00:46:28,590
لین برای سه سال دستیار من بوده است
سال

577
00:46:29,070 --> 00:46:30,950
من نمی توانم او را به چنین چیزی متهم کنم
که این غیر قابل تصور است.

578
00:46:31,630 --> 00:46:32,730
او حسود است، سایمون.

579
00:46:33,510 --> 00:46:37,330
لطفا او با تو وسواس دارد، او
احساس طرد شدن می کند، و او در حال بازیگری است

580
00:46:37,330 --> 00:46:38,330
ناراحتی غیر منطقی

581
00:46:38,370 --> 00:46:39,830
این خیلی غیر قابل تصور نیست.

582
00:46:40,370 --> 00:46:42,930
اگر شما آن را نمی بینید، پس شما هستید
کاملا غافل

583
00:46:43,530 --> 00:46:45,830
که آنقدرها هم غیر قابل تصور نیست
گاهی اوقات

584
00:46:47,890 --> 00:46:49,250
شاید شما باید تکالیف خود را انجام دهید.

585
00:46:49,990 --> 00:46:52,490
فصل مشتری خود را در مورد وسواس بخوانید
و رفتار خشونت آمیز

586
00:47:40,300 --> 00:47:43,600
اوه، آقای میچل، خیلی دیر شده بود. من
فکر نمیکردم برگردی باید

587
00:47:43,600 --> 00:47:46,460
بماند؟ نه، نه، نه. برو خونه من فقط هستم
برداشتن چند فایل

588
00:47:46,880 --> 00:47:48,420
آیا همه چیز خوب است؟

589
00:47:49,100 --> 00:47:50,340
آره همه چیز خوبه

590
00:47:51,360 --> 00:47:52,178
شب بخیر

591
00:47:52,180 --> 00:47:53,180
شب بخیر

592
00:48:13,800 --> 00:48:14,800
سلام سیمون

593
00:48:16,600 --> 00:48:17,600
اینجا چیکار میکنی؟

594
00:48:21,600 --> 00:48:24,260
میدونی خیلی زود رفتی
بعد از ظهر فقط میخواستم مطمئن بشم

595
00:48:24,260 --> 00:48:25,260
همه چیز خوب بود

596
00:48:25,600 --> 00:48:26,960
نه، همه چیز درست نیست.

597
00:48:29,620 --> 00:48:32,500
من اشتباه کردم کلر من هرگز اجازه ندادم
همه چیز تا جایی که هست پیش می رود.

598
00:48:34,460 --> 00:48:38,320
این حداقل غیراخلاقی است،
و باید متوقف شود

599
00:48:39,400 --> 00:48:42,440
حالا من عاشق همسرم هستم

600
00:48:43,280 --> 00:48:46,080
الماس، شما فقط نمی توانید خاموش شوید
چیزی به این پرشور

601
00:48:46,320 --> 00:48:47,800
من می توانم و خواهم کرد.

602
00:48:49,380 --> 00:48:53,420
برخوردهای ما نمی تواند در یک
سطح حرفه ای، و من حذف خواهم کرد

603
00:48:53,420 --> 00:48:54,259
این مورد

604
00:48:54,260 --> 00:48:57,620
نه، تو از من بیرون نمی آیی. شما هستید
قرار نیست مرا ترک کنی و تو هم نیستی

605
00:48:57,620 --> 00:48:58,620
این محاکمه را ترک خواهد کرد

606
00:48:59,080 --> 00:49:03,740
اگر سعی کنید از این پرونده کناره گیری کنید،
من مطمئن خواهم شد که همه شما را می دانند

607
00:49:03,740 --> 00:49:06,980
مرا آزار می دهد، از جمله همسری که دوستش داری
خیلی

608
00:49:08,080 --> 00:49:10,720
شما بهترین پول وکیل مدافع هستید
می تواند خرید کند.

609
00:49:11,630 --> 00:49:16,610
و اگر این محاکمه را در هر کدام به خطر بیندازید
راه، اگر شما این مورد را منفجر کنید، من میگیرم

610
00:49:16,610 --> 00:49:17,690
تو با من

611
00:49:18,590 --> 00:49:22,650
و اگر آن را باور ندارید، یک وجود دارد
کمی تماشای اواخر شب

612
00:49:24,050 --> 00:49:25,310
تو هیچ وقت بهتر نبودی

613
00:49:28,910 --> 00:49:29,910
خدای من

614
00:49:31,110 --> 00:49:32,089
انجامش بده

615
00:49:32,090 --> 00:49:35,710
تو می دانی که مرا می خواهی و من تو را می خواهم.
شما نمی توانید مقاومت کنید.

616
00:49:38,830 --> 00:49:40,810
من نمی توانم. من نمی توانم این کار را انجام دهم.

617
00:49:41,200 --> 00:49:42,200
شما نمی توانید.

618
00:50:09,319 --> 00:50:11,220
شما به اندازه ای که در آن بودید پاسخگو نیستید
نوار

619
00:50:47,850 --> 00:50:50,650
اون گوشی رو برام بفرست چراغ هایت را روشن کن
آره، تازه داشتم یک فنجان می گرفتم

620
00:50:50,650 --> 00:50:53,550
قهوه آیا می توانم در مورد آن با شما صحبت کنم
پرونده فریدمن؟ اون هفت ماه بود

621
00:50:53,870 --> 00:50:54,870
آره میدونم ولی...

622
00:51:21,940 --> 00:51:24,460
فقط اصطلاحات فنی را رها کنید و صحبت کنید
انگلیسی.

623
00:51:24,740 --> 00:51:29,440
ببین من کاری که تو خواستی انجام دادم افزایش دادم
کیفیت دیجیتال نوار 911. من

624
00:51:29,440 --> 00:51:32,300
آن را از طریق هر اکولایزر، افزایش داد
آمپلی فایری که دارم

625
00:51:32,760 --> 00:51:36,400
قطعا صدای یک زن است
نوار، اما او خیلی دور ایستاده است

626
00:51:36,400 --> 00:51:39,400
از گیرنده، و بیش از حد وجود دارد
تحریف برای گرفتن شناسه مثبت.

627
00:51:39,980 --> 00:51:41,060
من این را باور نمی کنم.

628
00:51:41,600 --> 00:51:43,920
تو به من قول دادی که قرار نیست
مشکل باشد

629
00:51:45,000 --> 00:51:48,600
حالا یک ساعت دیگر می روم داخل
آن دادگاه با یک تکه واقعی

630
00:51:48,600 --> 00:51:51,120
شواهدی که من دارم، و حالا شما هستید
به من گفتن که من چیزی ندارم؟

631
00:51:52,220 --> 00:51:55,160
حالا مگر اینکه چیزی به ذهنم برسد
واقعا سریع، آن قاضی قرار است پرتاب کند

632
00:51:55,160 --> 00:51:56,560
در کل این مورد درست از
پنجره

633
00:51:57,820 --> 00:51:58,820
متاسفم

634
00:51:58,860 --> 00:52:02,500
من واقعا فکر می کردم که می توانم یک صدا را دریافت کنم
چاپ کنید، اما یک تلفن بی سیم است.

635
00:52:02,500 --> 00:52:03,500
تحریف بیش از حد

636
00:52:05,160 --> 00:52:06,160
به تلاش ادامه بده

637
00:52:20,040 --> 00:52:21,580
من حوصله ی مزخرفات تو را ندارم
فردی

638
00:52:22,000 --> 00:52:23,000
من اون نوار رو میخوام

639
00:52:24,020 --> 00:52:27,080
آیا این چیزی است که او به شما گفت، که من ساختم
نوار ویدئویی؟ او مجبور نبود به من بگوید.

640
00:52:27,080 --> 00:52:29,440
او آن را به من نشان داد. من ندارم
ویدئو، آلن.

641
00:52:29,940 --> 00:52:31,940
من حتی نمیدونستم داری اونو قاطی میکنی
تا همین الان

642
00:52:32,700 --> 00:52:33,860
من یک نوار صوتی دارم.

643
00:52:34,100 --> 00:52:35,100
و این

644
00:52:36,460 --> 00:52:39,560
هی، گوش کن، دیوانه نشو
من، مرد، فقط به این دلیل که تو را اخراج کردند

645
00:52:39,560 --> 00:52:41,360
فیلم من به فیلم اهمیتی نمی دهم.

646
00:52:42,040 --> 00:52:43,480
کلر آرچر یک قاتل است.

647
00:52:43,720 --> 00:52:47,600
او دوستم را کشت او را کشت
مدیر ایستگاه رادیویی و او راه اندازی کرد

648
00:52:47,600 --> 00:52:48,880
مرد دیگری برای پلیس برای کشتن.

649
00:52:50,430 --> 00:52:51,430
تو مریض هستی مرد

650
00:52:52,390 --> 00:52:53,390
به کمک نیاز دارید.

651
00:52:53,610 --> 00:52:55,450
او عاشقان خود، آلن را می کشد.

652
00:52:55,650 --> 00:52:59,150
زن لعنتی یک قاتل زنجیره ای است و
ما باید آن شواهد را به آن ببریم

653
00:52:59,150 --> 00:53:00,150
پلیس

654
00:55:39,210 --> 00:55:40,710
با اولین شاهد خود، مشاور تماس بگیرید.

655
00:55:41,630 --> 00:55:43,310
جناب شما، مردم به هیو ماینر می گویند.

656
00:55:53,930 --> 00:55:54,930
متشکرم، رجینالد.

657
00:55:55,670 --> 00:55:58,630
آیا قسم می خورید که حقیقت را بگویید
تمام حقیقت، و چیزی جز حقیقت،

658
00:55:58,630 --> 00:55:59,630
کمکت کن خدا؟ من انجام می دهم.

659
00:56:03,230 --> 00:56:05,750
آقای معدنچی، لطفاً می توانید بگویید
دادگاه چیکار میکنی

660
00:56:06,410 --> 00:56:10,010
من جرم شناس و صداپیشه هستم
متخصص پلیس لس آنجلس

661
00:56:10,010 --> 00:56:11,010
بخش

662
00:56:11,490 --> 00:56:14,950
جناب شما، در این زمان، مردم
می خواهم 911 را به عنوان مدرک ارائه کنم

663
00:56:14,950 --> 00:56:19,130
نوار گرفته شده از سوابق پلیس
حاوی تماسی از طرف ادعا شده است

664
00:56:19,130 --> 00:56:22,270
عصر 11 ژوئن، شب در
سوال جناب آقای مشاور

665
00:56:22,270 --> 00:56:25,350
مایلم قید کنم که نداریم
ما از هیچ نواری آگاهی نداشتیم

666
00:56:25,350 --> 00:56:26,950
فرصتی برای بررسی این موضوع داده شده است
مواد

667
00:56:27,330 --> 00:56:29,710
جناب، این نوار تازه ساخته شده است
در دسترس ماست.

668
00:56:30,550 --> 00:56:31,550
بنابراین اشاره شد.

669
00:56:35,600 --> 00:56:37,480
سورپرایز را دوست ندارم، چه خبر است
نوار.

670
00:56:38,580 --> 00:56:39,620
من هیچ نظری ندارم.

671
00:56:40,520 --> 00:56:45,360
در شبی که آلن کلی و فردی
سامرها کشته شدند، آلن کلی شماره گرفت

672
00:56:45,360 --> 00:56:48,340
911 از یک تلفن بی سیم روی تنیس
دادگاه

673
00:56:48,660 --> 00:56:51,320
جناب، من می خواهم بازی کنم
محتویات آن نوار برای دادگاه

674
00:56:52,000 --> 00:56:53,120
اعتراض حرکت برای سرکوب.

675
00:56:53,600 --> 00:56:56,940
جناب شما، نوار به سادگی ثابت می کند
که یک شخص ثالث در آن وجود دارد

676
00:56:56,940 --> 00:56:58,860
زمین تنیس در شب یازدهم.

677
00:56:59,940 --> 00:57:03,900
در ذات زمان، من اجازه خواهم داد
نوار، اما اگر آن را گمراه کننده بدانم، خواهم کرد

678
00:57:03,900 --> 00:57:04,900
آن را از روی شواهد بررسی کنید.

679
00:57:16,839 --> 00:57:19,640
آقای معدنچی

680
00:57:36,040 --> 00:57:39,340
آیا می توانید صدای مرد را در آن تشخیص دهید
نوار آلن کلی باشد؟

681
00:57:39,980 --> 00:57:42,980
بله، صدا در نوار قطعا است
از آلن کلی.

682
00:57:43,980 --> 00:57:48,960
و صدای دیگر، صدای زن،
میتونه صدای کلر باشه

683
00:57:48,960 --> 00:57:50,480
کماندار؟ اعتراض

684
00:57:50,720 --> 00:57:52,600
این می تواند صدای هر کسی باشد.

685
00:57:53,000 --> 00:57:54,620
با تشکر از شما، مشاور. اعتراض
پایدار

686
00:57:55,200 --> 00:57:58,380
خانم سندرز، شما خط تولید خود را هدایت خواهید کرد
پرسش از حقایق، نه

687
00:57:58,380 --> 00:57:59,480
حدس و گمان

688
00:58:00,200 --> 00:58:01,200
بله جناب عالی

689
00:58:02,580 --> 00:58:05,420
آقای صغیر با وجود ...

690
00:58:06,030 --> 00:58:07,270
کیفیت نوار.

691
00:58:07,870 --> 00:58:12,690
با این حال می توانید نتیجه گیری کنید که در آنجا
یک زن در زمین تنیس با

692
00:58:12,690 --> 00:58:16,650
خاک رس در زمان تماس. می تونی
نه؟ قطعاً یک زن در آنجا بود

693
00:58:16,650 --> 00:58:18,550
نزدیکی در زمان برقراری تماس،
بله

694
00:58:18,830 --> 00:58:19,709
متشکرم.

695
00:58:19,710 --> 00:58:23,210
من سوال دیگری برای این ندارم
شاهد در آن زمان من، با این حال،

696
00:58:23,210 --> 00:58:24,710
تا بعداً او را به یاد بیاوریم.

697
00:58:25,670 --> 00:58:27,490
آیا دفاع مایل به بازجویی متقابل است؟

698
00:58:27,710 --> 00:58:28,710
بله جناب عالی

699
00:58:29,280 --> 00:58:34,180
آقای مینور، آیا شما را درک کنم؟
می تواند به طور مثبت آلن کلی را شناسایی کند

700
00:58:34,180 --> 00:58:36,060
روی نوار، اما نه نوار سوم
مهمانی؟

701
00:58:36,320 --> 00:58:37,218
این درست است.

702
00:58:37,220 --> 00:58:38,220
و چرا اینطوری شده آقا؟

703
00:58:38,800 --> 00:58:42,860
طرف سوم خیلی دور بود
گیرنده تلفن برای دریافت صدای واضح

704
00:58:42,860 --> 00:58:45,700
چاپ کنید. با این حال، ما می توانیم تعیین کنیم که این بود
قطعا یک زن

705
00:58:46,400 --> 00:58:52,320
بنابراین، با تمام صوتی با تکنولوژی بالا
بهبود در اختیار شما، وجود دارد

706
00:58:52,320 --> 00:58:55,420
امکان تشخیص صدای سوم
روی نوار؟

707
00:58:56,160 --> 00:58:58,040
در این زمان نه. خیلی زیاد است
تحریف

708
00:58:58,779 --> 00:58:59,779
متشکرم.

709
00:59:00,200 --> 00:59:01,200
بدون سوال بیشتر

710
00:59:02,240 --> 00:59:05,160
شاهد معذور است. ممکن است قدم بردارید
پایین

711
00:59:11,320 --> 00:59:13,380
مردم باب سیبلی را به جایگاه صدا می زنند.

712
00:59:24,120 --> 00:59:27,060
اگر قسم می‌خورید که حقیقت را بگویید،
تمام حقیقت، و چیزی جز حقیقت،

713
00:59:27,060 --> 00:59:27,868
کمکت کن خدا

714
00:59:27,870 --> 00:59:28,870
من انجام می دهم.

715
00:59:31,850 --> 00:59:37,310
آقای سیبلی به قول قسم خورده
بیانیه ای که شما بیان کردید، توضیح دادید

716
00:59:37,310 --> 00:59:41,130
کلی و کلر آرچر در حال تلخی بودند
اختلاف بر سر محتوای یک فیلم تلویزیونی

717
00:59:41,130 --> 00:59:43,410
فیلمنامه زندگی دکتر آرچر. آیا آن است
درست است؟

718
00:59:43,990 --> 00:59:45,490
دشمنی تلخ؟ من این را گفتم؟

719
00:59:45,990 --> 00:59:48,470
حتما سوال شما رو اشتباه متوجه شدم

720
00:59:48,990 --> 00:59:52,970
آلن و کلر بر سر اختلاف نظر داشتند
چند دیالوگ متنی بیشتر شبیه بود

721
00:59:52,970 --> 00:59:55,810
تفاوت هنری بین دو
همکاران

722
00:59:56,270 --> 00:59:57,270
هوم

723
00:59:57,740 --> 00:59:59,140
به سختی با بیانیه شما مطابقت دارد
منعکس می کند.

724
01:00:00,060 --> 01:00:03,220
فقط گفتم شاید داشته باشم
سوال شما را اشتباه متوجه شدم

725
01:00:04,760 --> 01:00:07,480
آیا لازم است به شما یادآوری کنم، آقای سیبلی،
که تو قسم خوردی؟

726
01:00:08,940 --> 01:00:10,940
نه، مشاور، شما این کار را نمی کنید.

727
01:00:12,060 --> 01:00:17,040
در اظهارات خود گفتید که آلن
کلی و نویسنده فردی سامرز آمدند

728
01:00:17,040 --> 01:00:21,740
به شما با یک اسکریپت بر اساس خصوصی
مجله محقق و دفتر خاطرات دکتر.

729
01:00:21,940 --> 01:00:25,400
درگیری قبلی آرچر با این دو
همکارانی که اکنون مرده اند. آیا آن است

730
01:00:25,400 --> 01:00:26,660
درسته؟ اعتراض

731
01:00:27,280 --> 01:00:30,960
جناب، من فقط سعی می کنم
ثابت کنید که این مطالبی است که دکتر.

732
01:00:30,960 --> 01:00:32,200
نمی خواست در انظار عمومی قرار بگیرد.

733
01:00:33,140 --> 01:00:35,220
لغو شد. خانم مواظب حرفاتون باش
اندرسون

734
01:00:38,100 --> 01:00:40,840
آیا به فردی سامرز گفتی نابود کند؟
آن مواد؟

735
01:00:42,020 --> 01:00:45,700
خب، من در واقع هیچ ژورنالی نمی خوانم
یا یادداشت های روزانه موادی که من

736
01:00:45,700 --> 01:00:47,620
به فیلمنامه نوشته شده اشاره شد.

737
01:00:47,820 --> 01:00:50,100
این فقط بوی بد می دهد.

738
01:00:53,860 --> 01:00:56,020
گفتی یا نگفتی؟

739
01:00:56,540 --> 01:01:00,000
که فیلمنامه اصلی تابستان
حاوی حساب‌هایی بود که می‌داشتند

740
01:01:00,000 --> 01:01:01,300
حرفه دکتر آرچر را خراب کرد.

741
01:01:02,320 --> 01:01:05,140
خب ربطی به اون نداشت
داستان

742
01:01:05,580 --> 01:01:09,800
آنچه در مورد آن بود فقط نوشتن بد بود.
اگه استفاده میکردیم خراب میشد

743
01:01:09,800 --> 01:01:10,800
تمام مشاغل ما

744
01:01:13,820 --> 01:01:17,780
جناب، من فکر می کنم که این شاهد است
اجبار شده است.

745
01:01:18,080 --> 01:01:21,380
اعتراض! D.A. هیچ پایه ای ندارد
برای آن نوع ادعا

746
01:01:21,800 --> 01:01:24,880
خانم سندرز شاهد است
با اظهارات قبلی او در تضاد است؟

747
01:01:26,140 --> 01:01:28,560
بیشتر شبیه دستکاری آن است، محترم.

748
01:01:29,160 --> 01:01:31,740
شاید باید بیشتر می بودی
خاص در خط سوال شما

749
01:01:32,380 --> 01:01:33,380
پایدار.

750
01:01:35,020 --> 01:01:36,540
سپس من هیچ سوال دیگری ندارم.

751
01:01:38,320 --> 01:01:39,320
تو اخراج شدی

752
01:01:45,340 --> 01:01:47,780
مردم Faye Guitierre را به
غرفه

753
01:02:02,460 --> 01:02:03,540
شاهد شما، مشاور.

754
01:02:06,780 --> 01:02:10,780
خانم گوتیرز، چند لحظه پیش شما
به مشتری من، دکتر آرچر اشاره کرد،

755
01:02:10,860 --> 01:02:14,340
شناسایی او به عنوان شخصی که در آن دیده اید
پاسیو در عصر مورد نظر.

756
01:02:14,880 --> 01:02:16,380
سی اوه، بله.

757
01:02:17,980 --> 01:02:20,300
دکتر آرچر زن بسیار زیبایی است، نکن
شما فکر می کنید؟

758
01:02:20,520 --> 01:02:23,140
اوه، بله، یک زن بسیار زیبا.

759
01:02:23,540 --> 01:02:26,140
آیا قبلاً با دکتر آرچر ملاقات کرده اید، من
یعنی قبل از آن شب؟

760
01:02:26,460 --> 01:02:28,480
نه. آیا قبلاً Clays را ملاقات کرده اید؟

761
01:02:28,920 --> 01:02:29,920
نه، هرگز.

762
01:02:30,589 --> 01:02:34,250
آیا زن را می بینید که در اتاق نشسته است؟
گالری دقیقاً پشت سر من، خانم سیبلی؟

763
01:02:34,250 --> 01:02:35,390
از فرن سیبلی بخواهید بلند شود.

764
01:02:36,570 --> 01:02:39,050
اعتراض جنابعالی این افراد دارند
ربطی به شاهدان عینی ندارد

765
01:02:39,050 --> 01:02:42,810
حساب کاربری آقای میچل، می آیی؟
یک نقطه؟ بله جناب عالی سپس دریافت کنید

766
01:02:42,810 --> 01:02:44,390
وجود دارد. خانم سیبلی؟

767
01:02:49,350 --> 01:02:50,850
آیا تا به حال این زن را دیده اید؟

768
01:02:52,590 --> 01:02:53,590
خیر

769
01:02:53,990 --> 01:02:57,290
حالا از پنجره طبقه بالا
خانه ای که در آن کار می کردید

770
01:02:57,290 --> 01:02:58,410
است تقریبا ...

771
01:02:58,920 --> 01:03:00,220
من می گویم 200 یارد. موافقید؟

772
01:03:01,640 --> 01:03:03,500
من نمی دانم. شاید اینطور باشد.

773
01:03:04,260 --> 01:03:07,400
اعتراض! از شاهد نمی توان انتظار داشت
برای دانستن فاصله خانه ها

774
01:03:07,720 --> 01:03:11,600
جناب، به خاطر دادگاه،
فاصله دقیقا 202 یارد است.

775
01:03:12,300 --> 01:03:13,520
اشاره کرد. حرکت کن.

776
01:03:14,040 --> 01:03:19,520
خانم گوتیرز، آیا می توان این را گفت؟
فاصله بین جایی که هستید

777
01:03:19,520 --> 01:03:23,440
و جایی که من ایستاده ام کسری است
فاصله بین دو خانه؟

778
01:03:25,380 --> 01:03:26,880
نه تا الان نه

779
01:03:27,580 --> 01:03:31,780
در حال حاضر، در یک نقطه از غروب از
یازدهم، فرن سیبلی و بت کلی بودند

780
01:03:31,780 --> 01:03:33,520
هر دو در زمین تنیس Clay
محل سکونت

781
01:03:34,180 --> 01:03:37,760
حالا میشه بگی از کجا هستی
نشسته، بدون شک،

782
01:03:37,880 --> 01:03:40,580
کدام یک از این زنان را دیدید
زمین تنیس؟

783
01:03:40,980 --> 01:03:43,640
اعتراض جنابعالی شاهد دارد
قبلاً مظنون را شناسایی کرده است.

784
01:03:43,940 --> 01:03:47,240
اگر خانم گوتیرز نمی تواند، محترمتان
تمایز بین این زنان در

785
01:03:47,240 --> 01:03:50,700
از دادگاه، چگونه او ممکن است
مشتری من را سه بار شناسایی کنم

786
01:03:50,700 --> 01:03:51,740
فاصله در نور محو شدن؟

787
01:03:53,400 --> 01:03:55,700
لغو شد. خانم گوتیرز، شما ممکن است پاسخ دهید
سوال

788
01:03:56,880 --> 01:04:01,320
خانم گوتیرز، می توانید مثبت باشید
زنی را که در تنیس دیدید شناسایی کنید

789
01:04:01,320 --> 01:04:02,320
دادگاه آن شب؟

790
01:04:10,640 --> 01:04:11,760
مشکلی نیست، خانم گوتیرز.

791
01:04:12,060 --> 01:04:13,820
انجام این کار تقریبا غیرممکن خواهد بود.

792
01:04:14,320 --> 01:04:15,320
بدون سوال بیشتر

793
01:04:16,100 --> 01:04:20,360
شاهد معذور است. دادگاه خواهد شد
در استراحت تا ساعت 10 صبح بایستید. فردا

794
01:04:32,270 --> 01:04:33,530
چرا این کار را کردی؟

795
01:04:34,670 --> 01:04:35,910
چی؟ چکار کنم؟

796
01:04:36,530 --> 01:04:37,790
بیانیه خود را تغییر دهید

797
01:04:39,250 --> 01:04:41,010
فرانی، آن را به حال خود رها کن، ها؟

798
01:04:41,690 --> 01:04:43,050
از من دور نشو

799
01:04:43,490 --> 01:04:46,110
تو چیزی به من نمیگی من می خواهم
تا بدانیم چیست

800
01:04:46,670 --> 01:04:48,390
چرا در خطر شهادت دروغ هستید؟

801
01:04:49,150 --> 01:04:52,750
فران، DA گفته من را اشتباه تعبیر کرد،
و این همه است.

802
01:04:53,710 --> 01:04:54,790
این یک دروغ است.

803
01:04:55,270 --> 01:04:57,050
من و تو مردم احمقی نیستیم.

804
01:04:57,570 --> 01:04:59,510
هر دوی ما بیشتر از همیشه می دانیم
اعتراف

805
01:05:00,170 --> 01:05:04,050
من می دانم که شما در مورد یک به من دروغ گفته اید
هزار بار اما حالا به من دروغ نگو

806
01:05:04,570 --> 01:05:06,290
با کلر آرچر خوابیدی؟

807
01:05:09,790 --> 01:05:11,130
نه، نداشتم.

808
01:05:13,470 --> 01:05:15,030
تو همیشه خیلی قانع کننده ای

809
01:05:16,430 --> 01:05:18,690
حتی وقتی در اعماق وجودم می دانم
حقیقت

810
01:05:20,830 --> 01:05:24,090
خنده دار است، فکر می کنم وقتی دروغ می گویی ترجیح می دهم
به من

811
01:05:53,360 --> 01:05:54,360
سایمون صبر کن

812
01:05:58,220 --> 01:06:00,400
تو اونجا عالی بودی

813
01:06:01,380 --> 01:06:02,780
فکر می کنم کمکی خواهید داشت.

814
01:06:08,460 --> 01:06:09,460
کلر

815
01:06:10,540 --> 01:06:11,540
خیر

816
01:06:11,860 --> 01:06:12,860
کلر، نه

817
01:06:15,300 --> 01:06:16,740
من نه را برای پاسخ می پذیرم.

818
01:08:45,260 --> 01:08:45,938
و اضطراری

819
01:08:45,939 --> 01:08:49,120
سلام، این دکتر کلر آرچر است. من می خواستم
لطفاً یک شکست را گزارش دهید.

820
01:08:58,800 --> 01:08:59,960
سیمون؟ آره

821
01:09:00,439 --> 01:09:01,439
هی، سیمون

822
01:09:01,700 --> 01:09:05,300
سلام. تمام پاهایت را پاک کردی
پرونده دادستانی امروز تو باید باشی

823
01:09:05,300 --> 01:09:06,300
خیلی خوشحال تر به نظر می رسند

824
01:09:06,640 --> 01:09:08,220
من اشتباه کردم درک

825
01:09:08,580 --> 01:09:09,880
همه اشتباه می کنند.

826
01:09:10,359 --> 01:09:11,359
هیچ چیز تغییرناپذیر نیست

827
01:09:12,979 --> 01:09:13,979
این ممکن است.

828
01:09:14,510 --> 01:09:16,210
پس شما عذرخواهی می کنید و ادامه می دهید.

829
01:09:17,189 --> 01:09:18,250
به این سادگی نیست.

830
01:09:21,830 --> 01:09:22,970
او گناهکار است، درک.

831
01:09:25,689 --> 01:09:28,710
سیمون، ببین، تو یک دفاع جنایی هستی
وکیل

832
01:09:29,210 --> 01:09:32,609
آیا قبل از آن هرگز به ذهن شما خطور نکرده است
هر یک از مشتریان شما ممکن است مقصر باشد؟

833
01:09:32,910 --> 01:09:34,050
البته دارد.

834
01:09:34,890 --> 01:09:35,930
فقط این یکی نیست

835
01:09:37,890 --> 01:09:40,250
مثل موش روی من مانور داد
پیچ و خم

836
01:09:41,930 --> 01:09:44,750
خب تو اولین نفری نیستی که
با شلوار پایین گیر بیفتد

837
01:09:44,750 --> 01:09:45,750
زانوهایش

838
01:09:46,090 --> 01:09:47,330
من به شما اجازه می دهم در مورد یک راز کوچک صحبت کنید.

839
01:09:48,430 --> 01:09:50,930
اکثر وکلا چشم خود را می دهند
دندان برای یک مشتری باهوش

840
01:09:51,609 --> 01:09:53,069
آیا هیچ وقت احساس تعهد اخلاقی نمی کنید؟

841
01:09:53,830 --> 01:09:55,410
نه کار من نیست

842
01:09:55,750 --> 01:09:57,310
و این کار شما هم نیست.

843
01:09:57,690 --> 01:09:58,730
من به شما توصیه می کنم.

844
01:09:59,170 --> 01:10:03,230
اگر احساس کردید که این زن گناه دارد
هر راهی می تواند این موسسه حقوقی را به خطر بیندازد، من

845
01:10:03,230 --> 01:10:05,590
اکیداً اصرار می کنم که خود را عذرخواهی کنید
از این مورد

846
01:10:06,270 --> 01:10:07,270
حالا فهمیدی؟

847
01:10:09,970 --> 01:10:11,090
کاش می توانستم.

848
01:10:29,970 --> 01:10:30,970
امی میچل.

849
01:10:30,990 --> 01:10:32,630
هی عزیزم چقدر دیر کار می کنی؟

850
01:10:33,170 --> 01:10:34,190
من تقریباً از اینجا خارج شده ام.

851
01:10:34,810 --> 01:10:37,690
حتما گوش هایت می سوخت من بودم
فقط در مورد تو صحبت می کنم

852
01:10:38,030 --> 01:10:39,650
آره؟ همه چیز خوب است، امیدوارم.

853
01:10:40,890 --> 01:10:44,470
شما هرگز حدس نمی زنید که چه کسی روبروی شما نشسته است
از من در حال حاضر بحث در مورد جدید او

854
01:10:44,470 --> 01:10:46,170
کتاب من از کی دست بکشم؟

855
01:10:46,910 --> 01:10:47,910
کلر آرچر.

856
01:10:52,110 --> 01:10:57,470
کلر ... او چیست ... می توانم با او صحبت کنم
او

857
01:10:57,920 --> 01:10:59,900
خب تو تمام روز باهاش ​​حرف میزنی عزیزم
نوبت من است.

858
01:11:00,440 --> 01:11:02,860
عزیزم، فقط اجازه بده باهاش حرف بزنم
یک لحظه

859
01:11:04,140 --> 01:11:05,140
باشه

860
01:11:09,260 --> 01:11:11,920
سیمون فکر میکنی چه جهنمی هستی
انجام دادن؟

861
01:11:12,360 --> 01:11:15,660
میدونی، همسرت همونطوره
همانطور که شما گفتید جذاب است

862
01:11:16,120 --> 01:11:18,100
مطمئنم به خوبی با هم کنار میایم

863
01:11:18,460 --> 01:11:19,560
کلر، به خاطر خدا.

864
01:11:19,960 --> 01:11:20,960
خداحافظ، سایمون.

865
01:11:23,460 --> 01:11:27,100
گوش کن عزیزم من قبلا خوردم پس...
در راه چیزی برای خودت بردار

866
01:11:27,100 --> 01:11:28,100
خونه، باشه؟

867
01:11:29,200 --> 01:11:30,200
بسیار خوب.

868
01:11:30,880 --> 01:11:31,880
خداحافظ

869
01:11:38,760 --> 01:11:39,760
خرس!

870
01:11:40,500 --> 01:11:41,520
خرس! سلام عزیزم

871
01:11:45,120 --> 01:11:46,120
این چیه بابا؟

872
01:11:56,180 --> 01:12:00,760
سایمون سیمون نمی خواهد با شما صحبت کند
لاین برو دور من نمیذارم وارد بشی

873
01:12:00,760 --> 01:12:05,680
خانه موضوع مرگ و زندگی است
به من اجازه دهید در حال حاضر به اندازه کافی خط مشکل

874
01:12:05,680 --> 01:12:09,880
برو یا به پلیس زنگ میزنم
نمی دانم در مورد او چه می گویید

875
01:12:09,880 --> 01:12:12,180
زندگی در خطر است اجازه دهید من در سیمون

876
01:13:46,280 --> 01:13:47,300
خرس به آب نیاز دارد.

877
01:13:52,060 --> 01:13:53,060
قضیه چیه؟

878
01:13:53,200 --> 01:13:54,320
بوی گاز میدم

879
01:13:55,760 --> 01:13:56,760
اوه خدای من

880
01:14:02,620 --> 01:14:03,620
در اینجا

881
01:14:47,310 --> 01:14:48,310
من باید با شما صحبت کنم.

882
01:14:48,950 --> 01:14:50,490
آیا شما قانونمند سایمون میچل نیستید؟
همکار؟

883
01:14:50,870 --> 01:14:53,250
بله. متاسفم من نمی توانم با شما صحبت کنم.

884
01:14:54,470 --> 01:14:58,290
خانم سندرز، می توانم کلر را به شما بدهم
کماندار روی یک بشقاب.

885
01:15:24,110 --> 01:15:25,250
فکر کردم اینجا پیدات کنم

886
01:15:26,230 --> 01:15:27,250
تو دفترت نبودی

887
01:15:34,450 --> 01:15:37,910
حالا سعی نمی کنی از من دوری کنی،
آیا شما

888
01:15:39,490 --> 01:15:41,350
خیلی خوب نمیشه اینکارو کرد تو منی
مشتری

889
01:15:42,390 --> 01:15:44,070
باید با وکیلم مشورت کنم

890
01:15:45,390 --> 01:15:46,790
جایی هست که بتوانیم برویم؟

891
01:15:56,300 --> 01:15:59,200
می خواستم تا آخرش با تو باشم
شب به چیزی فکر نکردم

892
01:15:59,200 --> 01:16:00,200
دیگر

893
01:16:01,180 --> 01:16:02,600
می توانستی من و همسرم را بکشی.

894
01:16:03,280 --> 01:16:06,280
می خواستم مطمئن شوم که ندارید
افکار دوم در مورد رابطه ما

895
01:16:06,600 --> 01:16:07,600
من این را روشن کردم.

896
01:16:08,340 --> 01:16:09,360
ما نباید اینجا باشیم

897
01:16:10,440 --> 01:16:12,540
قرار نیست کسی اینجا باشه
حداقل یک ساعت

898
01:16:17,080 --> 01:16:19,500
آیا باید به شما یادآوری کنم که چقدر متقاعد کننده هستم؟
می تواند باشد؟

899
01:16:35,760 --> 01:16:39,440
کلر آرچر در آنجا مسیری را ترک کرد
نابودی در پی او

900
01:16:40,540 --> 01:16:43,000
از آنجا به اندازه کافی عاشق مرده وجود دارد
مسیر او برای پر کردن یک قبرستان

901
01:16:43,700 --> 01:16:45,020
اما هیچ مدرکی برای آن وجود ندارد.

902
01:16:46,180 --> 01:16:51,040
نه، اما مجلات فردی سامرز و
فایل های مربوط به زندگی او بیش از

903
01:16:51,040 --> 01:16:51,919
انگیزه قتل

904
01:16:51,920 --> 01:16:53,360
اما برای محکومیت کافی نیست.

905
01:16:53,940 --> 01:16:54,940
بیشتر وجود دارد.

906
01:16:56,240 --> 01:16:57,360
تهدیدات تلفنی ضبط شده

907
01:16:57,600 --> 01:17:00,660
سوابقی از فعالیت های او دو وجود دارد
ماه ها قبل از فوت الف

908
01:17:00,660 --> 01:17:01,660
روانشناس در UCLA

909
01:17:02,140 --> 01:17:04,520
تصاویر و سوابق تلفن و
تاریخ ها

910
01:17:10,760 --> 01:17:14,660
مثل عنکبوت به تار خود می کشد و
سپس او من را می بلعد

911
01:17:14,660 --> 01:17:21,300
نمی توانم این را از تو بگیرم، نباید
حتی در حال صحبت کردن با شما می توانم باشم

912
01:17:21,300 --> 01:17:27,820
هیچ کس نمی داند من این را دارم هیچ کس نمی خواهد
همیشه باید بدانیم اگر از کجا آمده است

913
01:17:27,820 --> 01:17:31,140
این را نگیر او راه می رود و تو
آن را بداند

914
01:17:37,390 --> 01:17:41,370
از همکارم می‌خواهم اینها را بررسی کند
دوربین، اما باید بدانم، چرا هستی؟

915
01:17:41,370 --> 01:17:42,370
انجام این کار؟

916
01:17:43,490 --> 01:17:46,390
چون هلن کلی آخرین نفر شما نخواهد بود
قربانی

917
01:17:48,150 --> 01:17:50,050
قبل از اینکه این کار را انجام دهد باید جلوی او را بگیرید
دوباره

918
01:17:52,270 --> 01:17:53,430
من دارم ریسک بزرگی میکنم

919
01:17:54,330 --> 01:17:55,410
فقط امیدوارم ارزشش را داشته باشد.

920
01:17:59,710 --> 01:18:00,910
اکنون دادگاه در حال برگزاری است.

921
01:18:01,130 --> 01:18:03,650
قاضی محترم جیمز هاکاما
ریاست

922
01:18:06,990 --> 01:18:10,350
جناب شما، ما چند مورد جدید و
شواهد مهمی آشکار می شود ما

923
01:18:10,350 --> 01:18:12,910
دوست دارم درخواست استراحت کنم تا
مواد را ارزیابی کنید

924
01:18:13,310 --> 01:18:16,390
جناب، درخواست های دفاعی
مستندسازی هر یافته جدید

925
01:18:17,470 --> 01:18:20,830
خیلی خوب این دادگاه خواهد ایستاد
استراحت تا ساعت 10 صبح صبح دوشنبه، ساعت

926
01:18:20,830 --> 01:18:22,870
دادگاه آن زمان را جدید در نظر خواهد گرفت
شواهد

927
01:18:24,330 --> 01:18:25,450
این دادگاه به تعویق افتاد

928
01:18:28,390 --> 01:18:29,530
آیا می دانید آنها چه کرده اند؟

929
01:18:30,130 --> 01:18:31,210
من هیچ نظری ندارم.

930
01:18:31,670 --> 01:18:33,190
چرا از دستیار کوچولوی خود نمی پرسید؟

931
01:18:53,380 --> 01:18:54,580
سیمون؟ لین؟

932
01:18:55,740 --> 01:18:56,980
کجایی؟ چه کار کرده ای؟

933
01:18:57,460 --> 01:18:58,780
من کاری که باید انجام می شد را انجام دادم.

934
01:18:59,280 --> 01:19:01,720
لین، باید به من بگی شما این کار را نمی کنید
بدانید در اینجا چه چیزی در خطر است.

935
01:19:01,940 --> 01:19:04,200
تو باید این یکی را از دست بدهی، سایمون.
به من اعتماد کن

936
01:19:04,720 --> 01:19:07,200
لین، با دادستان صحبت کردی،
نه؟

937
01:19:07,820 --> 01:19:10,200
من این را یک خیانت بزرگ می دانم،
سیمون

938
01:19:11,320 --> 01:19:12,820
کلر سیمون؟

939
01:19:13,600 --> 01:19:14,880
سیمون، اون اونه؟ او آنجاست؟

940
01:19:15,460 --> 01:19:16,460
تلفن را قطع کن

941
01:19:18,940 --> 01:19:19,940
سیمون، چه اتفاقی می افتد؟

942
01:19:20,600 --> 01:19:21,600
او چگونه می توانست بداند؟

943
01:19:25,420 --> 01:19:26,420
کریستین، نه!

944
01:19:31,280 --> 01:19:32,500
فکر می کنی کجا می روی؟

945
01:19:32,800 --> 01:19:35,020
من و همسرم پیش دوستان می مانیم
تا بعد از محاکمه

946
01:19:35,780 --> 01:19:37,280
تو داری از دست من می گذری، سایمون.

947
01:19:38,160 --> 01:19:39,160
من آن را دوست ندارم.

948
01:19:39,460 --> 01:19:42,240
سپس من به قاضی می روم و دارم
خودم از پرونده حذف شدم

949
01:19:43,020 --> 01:19:44,020
من اینطور فکر نمی کنم.

950
01:19:44,500 --> 01:19:46,660
چیزی برای تهدید نمی توان گفت
من

951
01:19:47,000 --> 01:19:49,500
من همسرم را فریب دادم و به همسرم خیانت کردم
حرفه

952
01:19:52,520 --> 01:19:53,860
چرا با ما این کار را می کنی؟

953
01:19:54,540 --> 01:19:56,020
ما نیستیم، کلر.

954
01:19:56,800 --> 01:19:57,800
هرگز وجود نداشت.

955
01:19:58,460 --> 01:20:02,680
این فقط یک اشتباه بد در قضاوت است
یک مرد بسیار ضعیف

956
01:20:04,140 --> 01:20:06,640
شما هیچ ایده ای دارید که چه چیزی را رها می کنید
اینجا؟

957
01:20:08,220 --> 01:20:11,060
من آن را طوری ترتیب داده ام که هر دو از آن بیرون بیاییم
این عملا آسیب ندیده

958
01:20:11,940 --> 01:20:14,580
میدونی، میدونستم ناامیدم میکنی

959
01:20:15,980 --> 01:20:17,180
منظورت چیه چیه؟

960
01:20:18,220 --> 01:20:19,220
لنگ.

961
01:20:20,540 --> 01:20:22,900
خیلی ساده لوح

962
01:20:25,450 --> 01:20:26,450
او را تنظیم کنم؟

963
01:20:27,850 --> 01:20:29,130
خدای من، تو همه ما را آماده کردی.

964
01:20:30,690 --> 01:20:37,450
میدونی من

965
01:20:37,450 --> 01:20:39,090
واقعا فکر می کردم که شما می توانستید باشید
یکی

966
01:23:20,560 --> 01:23:21,960
آیا وکیل به سمت نیمکت خواهد رفت؟

967
01:23:30,340 --> 01:23:33,940
آیا راهی برای رفع این مشکل وجود دارد؟
آشفتگی؟

968
01:23:34,360 --> 01:23:38,780
جناب عالی مدارک دادستانی است
کاملا غیر قابل قبول

969
01:23:39,780 --> 01:23:41,740
خانم سندرز، چطور به این نتیجه رسیدید؟
مواد؟

970
01:23:42,420 --> 01:23:47,040
توسط یک خبرچین قابل اعتماد ارائه شده است،
جناب شما شواهد مادی که

971
01:23:47,040 --> 01:23:49,660
به دادستانی منطقه ارائه شد
دفتر، جناب عالی

972
01:23:50,470 --> 01:23:54,290
از طریق یک شکست غیر قانونی مصادره شد
-دزدی و دزدی از منزل من

973
01:23:54,290 --> 01:23:57,590
مشتری حالا من یک گزارش مفصل دارم
اینجا

974
01:23:57,990 --> 01:24:00,670
لطفا توجه داشته باشید که تاریخ آن آخرین است
چهارشنبه.

975
01:24:04,270 --> 01:24:05,750
من دوباره از شما می پرسم.

976
01:24:06,010 --> 01:24:09,770
مواد دزدیده شده چگونه وارد شد
دستت، مشاور؟

977
01:24:10,730 --> 01:24:14,910
من این اختیار را ندارم که بگویم، جناب،
اما نمی دانستم دزدیده شده است.

978
01:24:15,530 --> 01:24:16,530
جناب شما...

979
01:24:16,810 --> 01:24:20,490
مطالب به DA داده شد
دفتر کار توسط یک کارمند ناراضی ما

980
01:24:20,490 --> 01:24:25,330
محکم خانم سندرز، منطقه را انجام می دهد
دفتر وکالت هر گونه بیشتر

981
01:24:25,330 --> 01:24:26,330
علیه دکتر

982
01:24:26,390 --> 01:24:28,270
کماندار غیر از آنچه ما دیده ایم؟

983
01:24:28,930 --> 01:24:29,970
نه، بزرگوار

984
01:24:31,290 --> 01:24:32,290
مرحله

985
01:24:44,240 --> 01:24:46,940
من باید به دادستان منطقه سندرز اشاره کنم
شما به خاطر تخلف

986
01:24:47,560 --> 01:24:51,980
با توجه به شرایط پیش آمده
توجه این دادگاه،

987
01:24:51,980 --> 01:24:56,360
مدارک ارائه شده توسط دادستانی
با بازرسی غیرقانونی به دست آمد و

988
01:24:56,360 --> 01:25:01,500
توقیف و یک پارتی غیرقانونی
ارتباط بین منطقه

989
01:25:01,500 --> 01:25:03,520
دفتر و یکی از اعضای تیم دفاع.

990
01:25:04,500 --> 01:25:06,800
و لذا غیر قابل قبول است.

991
01:25:08,180 --> 01:25:12,240
از آنجایی که دادستانی نیامده است
با شواهد بیشتر علیه دکتر.

992
01:25:12,300 --> 01:25:13,300
کماندار،

993
01:25:13,710 --> 01:25:20,270
و در پرتو تخفیف
شرایط، این پرونده منتفی است

994
01:25:20,270 --> 01:25:21,630
با تعصب

995
01:25:24,250 --> 01:25:26,170
متهم آزاد است که برود.

996
01:27:21,100 --> 01:27:22,100
شما