1 00:00:33,790 --> 00:00:37,070 ...אנחנו כאן כדי לשפוט תחרות רוק. 2 00:00:37,109 --> 00:00:38,470 אני נותן 14/20. 3 00:00:38,509 --> 00:00:39,869 אני לא יודע. 4 00:00:39,910 --> 00:00:41,750 - 11. - וגם לא אני. 5 00:00:41,789 --> 00:00:44,389 - אני נותן 11. - 14. 6 00:00:45,150 --> 00:00:47,709 מה עם השוליים? 7 00:00:47,750 --> 00:00:50,709 - האם הם לא מכשול? - כמו וילון. 8 00:00:50,750 --> 00:00:56,830 השוליים משחקים חלק בתנועה. הם מביאים את הסינקופציות. 9 00:00:56,869 --> 00:00:59,710 - או למזער אותם. - תעצרו אותם. 10 00:00:59,749 --> 00:01:02,870 לפעמים הם לא זזים הרבה בכלל. 11 00:01:02,909 --> 00:01:07,230 רק שהשוליים מתגברים התנועה בצורה מטעה. 12 00:01:07,270 --> 00:01:09,950 אני חושב שהם היו מאוד אינטליגנטים 13 00:01:09,990 --> 00:01:12,470 בכך שהטוויסט הוא מוזיקת שוליים... 14 00:01:12,509 --> 00:01:15,590 לא, שוליים הם למדינה. 15 00:01:15,630 --> 00:01:18,110 חשבתי שאני בלוס אנג'לס. 16 00:01:18,149 --> 00:01:20,469 בשבילי, טוויסט הוא מוזיקת ​​שוליים. 17 00:01:20,510 --> 00:01:24,950 - היה חסר מגוון... - אם תתפתל, יש לך שוליים. 18 00:01:25,310 --> 00:01:26,830 טוויסט שווה שוליים. 19 00:01:26,870 --> 00:01:29,350 סליחה, שרלוט אמרה... 20 00:01:29,389 --> 00:01:31,110 יאנקס המציא את הסלע. 21 00:01:31,149 --> 00:01:33,550 - הם הצטרפו. - הם בחוץ. 22 00:01:33,590 --> 00:01:35,390 - הם הצטרפו. - החוצה! 23 00:01:35,429 --> 00:01:36,870 - תירגע. - זה מבאס. 24 00:01:37,310 --> 00:01:42,309 בני הזוג יאנק המציאו את הרוק. מוזיקת ​​הרוק האמיתית. 25 00:01:42,350 --> 00:01:45,350 - כמה מעניין. - לא, זה לא. 26 00:01:45,390 --> 00:01:50,509 הסלע האמיתי הוא כשהם מפילים את השולחנות. 27 00:01:50,550 --> 00:01:51,990 - לא... - אני לא מסכים! 28 00:01:52,029 --> 00:01:54,949 עם לורנס ותיירי, הצליעה שלה 29 00:01:54,989 --> 00:01:59,149 הפריע לי, ואז תהיתי אם הנכות שלה הייתה העמדת פנים. 30 00:01:59,190 --> 00:02:01,710 אה, כן, היא צלעה! 31 00:02:01,749 --> 00:02:04,030 - אהבת את זה? - הייתי המום. 32 00:02:04,069 --> 00:02:09,230 זה חלק מהקסם של התחרות הזו. פתאום מישהו מופיע... 33 00:02:09,270 --> 00:02:11,710 ושובר את הקודים. 34 00:02:11,749 --> 00:02:14,430 האם עלינו לעשות אפליה חיובית? 35 00:02:14,470 --> 00:02:19,270 - זה לא הנושא. יש לה בעיה פיזית, 36 00:02:19,309 --> 00:02:22,390 אז אנחנו צריכים לדרג אותה? 37 00:02:22,430 --> 00:02:25,270 - זה לא... - זה לא זה. 38 00:02:25,310 --> 00:02:27,750 - Isn't that the bottom line? - לא. 39 00:02:27,790 --> 00:02:30,230 אנחנו לא אלה שצולעים? 40 00:02:30,269 --> 00:02:33,390 האם היא לא זו שהולכת ואנחנו צולעים? 41 00:02:33,670 --> 00:02:36,869 לורנס גורמת לי לחשוב כך. אולי יש 42 00:02:36,910 --> 00:02:39,950 צילומי אבטחה כדי שנוכל לראות 43 00:02:39,990 --> 00:02:45,509 אם הם חנו במקום נכים? אז, נדע אם... 44 00:02:45,550 --> 00:02:47,390 זה יגיד לנו... 45 00:02:47,429 --> 00:02:50,469 - למי אכפת? - אני רוצה לדעת. 46 00:02:50,510 --> 00:02:52,270 זה לא משנה! 47 00:02:52,310 --> 00:02:54,029 היא נכה... 48 00:02:54,070 --> 00:02:56,590 לא, היא לא נכה! 49 00:02:56,629 --> 00:02:59,550 תפסיק לשים אנשים בקופסאות קטנות: 50 00:02:59,590 --> 00:03:03,509 נכה, כשיר, לבנים, אמריקאים, צרפתים... 51 00:03:03,550 --> 00:03:05,389 זה רק ריקוד! 52 00:03:05,910 --> 00:03:08,470 אנחנו לא מחלקים המחאות רווחה! 53 00:03:08,510 --> 00:03:11,350 למה נכים להשיג מקומות חניה? 54 00:03:11,390 --> 00:03:14,469 יש להם מקומות חניה שמורים. 55 00:03:14,510 --> 00:03:16,669 לא כולנו אותו הדבר. 56 00:03:16,710 --> 00:03:18,670 זה לא הנושא. 57 00:03:18,709 --> 00:03:22,429 נכים יהיו בקרוב מקומות שמורים 58 00:03:22,470 --> 00:03:25,350 בחניונים ובתחרויות רוק! 59 00:03:25,390 --> 00:03:28,589 אז, הם מקבלים יחס מיוחד... לא! 60 00:03:28,630 --> 00:03:31,390 אתה אומר צרפת מלאה בסוררים. 61 00:03:31,430 --> 00:03:33,669 אנחנו לא יכולים לפתור את הבעיה. 62 00:03:33,710 --> 00:03:37,229 כמו אולימפיאדת הנכים, צריכות להיות תחרויות פארא-רוק. 63 00:03:37,270 --> 00:03:39,390 תלוי בנכות. 64 00:03:39,429 --> 00:03:42,350 היא צריכה להגיד שהיא נכה. - כן, נכון! 65 00:03:42,390 --> 00:03:45,709 "I'm a disabled lesbian מי הצביע עבור מקרון!" 66 00:03:45,749 --> 00:03:48,349 תן לי לשאול אותך... 67 00:03:48,749 --> 00:03:51,990 - מה אם היא הייתה מונגולואידית? - אם היא הייתה. 68 00:03:52,029 --> 00:03:53,709 מה אם היא הייתה? 69 00:03:53,750 --> 00:03:55,710 אז איפה הבעיה? 70 00:03:55,749 --> 00:03:59,229 המונגולואיד יכול לרקוד לרוק. אני לא מאמין בזה! 71 00:03:59,270 --> 00:04:00,750 אני פשוט לא! 72 00:04:00,790 --> 00:04:05,950 זה קשה... עשיתי סדנאות בבתי ספר לצרכים מיוחדים. 73 00:04:05,990 --> 00:04:11,870 קשה לביים... לרקוד עם ילדים מתסמונת דאון. 74 00:04:11,909 --> 00:04:14,870 - הם יכולים לנגן בפסנתר, לשיר... - בצורה גרועה. 75 00:04:14,910 --> 00:04:17,910 אז בואו נשפוט. מה חשבת? 76 00:04:17,949 --> 00:04:20,950 התרגשת? אהבת את זה? 77 00:04:20,989 --> 00:04:23,950 - בדיוק כמו האחרים. - אני מסרב. 78 00:04:23,989 --> 00:04:27,269 - שמתי 18. - אני מסרב לדרג נכים. 79 00:04:27,589 --> 00:04:29,469 אין לי שום דבר נגדם. 80 00:04:29,509 --> 00:04:32,310 - כן, נכון! - אתה לא בשבילם! 81 00:04:33,270 --> 00:04:35,750 - אני לא... אבל הם צריכים להישאר בבית! 82 00:04:35,789 --> 00:04:39,749 ובכן, בואו נמציא את משחקי פארה-רוק! תחרות פארה-רוק... 83 00:04:39,789 --> 00:04:42,229 היא לא הייתה בכיסא גלגלים! 84 00:04:42,270 --> 00:04:45,389 היא לא רקדה בכיסא גלגלים! 85 00:04:45,430 --> 00:04:47,469 למה אתה עושה כזה רעש? 86 00:04:47,510 --> 00:04:50,950 הם רקדו. אהבת את זה או לא. תְקוּפָה. 87 00:04:50,990 --> 00:04:55,429 לא ראיתי את המוגבלות שלה. ראיתי מישהו עם אומץ עצום! 88 00:04:55,470 --> 00:05:00,069 עֲנָקִי! אני חושב שיש לה בעיה בירך. 89 00:05:00,110 --> 00:05:03,389 יש לה תמיכה יוצאת דופן מבן זוגה. 90 00:05:03,430 --> 00:05:06,229 הוא עוזר לה להתגבר על הנכות שלה. 91 00:05:06,269 --> 00:05:08,869 איזה אומץ! איזה אומץ 92 00:05:09,230 --> 00:05:12,149 לבוא לפנינו, לפני אנשים אחרים 93 00:05:12,190 --> 00:05:14,629 שאינם נכים! 94 00:05:14,670 --> 00:05:18,029 זה קסום! אנחנו אוהבים לראות את זה! 95 00:05:18,070 --> 00:05:21,589 אבל בחיים, תמיד מפריעים לנו על ידי אנשים כמוך! 96 00:05:21,629 --> 00:05:26,790 למה אנחנו תמיד צריכים להילחם אנשים שמונעים מאיתנו לחיות? 97 00:05:26,829 --> 00:05:28,469 מהחיים! 98 00:05:31,830 --> 00:05:33,710 אנחנו עדיין כל כך מפגרים! 99 00:05:33,750 --> 00:05:36,269 עדיין כל כך מפגר בשנת 2020! 100 00:05:38,790 --> 00:05:42,150 תפוזים מדממים 101 00:05:42,189 --> 00:05:45,469 רק דבר אחד לפני שנתחיל. 102 00:05:45,790 --> 00:05:49,429 בצע בחירות מגוונות. זה חשוב לנותן החסות. 103 00:05:49,469 --> 00:05:54,430 זוג קשישים מתמודדים. בחר אותם, אם אפשר. 104 00:06:17,549 --> 00:06:18,990 תודה לכולם! 105 00:07:55,830 --> 00:07:58,550 יוֹתֵר! יוֹתֵר! יוֹתֵר! 106 00:08:03,869 --> 00:08:06,749 - אני באמת... אני חייב לפגוש את ההורים שלי. 107 00:08:06,789 --> 00:08:08,749 - אה, נכון? כן. 108 00:08:08,789 --> 00:08:11,948 הם עושים תחרות ריקוד במקלות. 109 00:08:11,989 --> 00:08:15,430 - תחרות ריקודים? - כן, זה עניין לקשישים. 110 00:08:15,470 --> 00:08:18,350 איזו תחרות מטומטמת. רוקנ'רול, מדיסון... 111 00:08:19,789 --> 00:08:21,429 זה כל כך מגניב! 112 00:08:21,470 --> 00:08:23,110 לא ראית את זה. 113 00:08:23,150 --> 00:08:28,149 זה פתטי. זקנים רוקדים... יותר גרוע מאמא שלך מתפשטת! 114 00:08:28,190 --> 00:08:31,869 לרקוד, לעשות תחרויות, לתת הכל זה נהדר. 115 00:08:31,910 --> 00:08:33,550 איזה דור! 116 00:08:33,590 --> 00:08:36,310 הם סירבו להיות הורים ולשמור עלינו. 117 00:08:36,350 --> 00:08:38,709 עכשיו הם מסרבים להיות סבא וסבתא. 118 00:08:38,750 --> 00:08:43,109 הם עשו הכל בשנות ה-70 מלבד אורגיות של כל היום. 119 00:08:43,150 --> 00:08:47,509 עכשיו אנחנו צריכים לשלם עבור הפנסיה שלהם, ולא אכפת להם מאיתנו. 120 00:08:47,790 --> 00:08:53,630 נאלצנו לנגן בצינור קנה, ללבוש תחתונים, וללבוש כבשים מדובללים! 121 00:08:53,669 --> 00:08:56,070 - קשה! - זה חסר תקווה. 122 00:08:56,109 --> 00:08:58,469 איזה דור אנוכי. 123 00:08:58,989 --> 00:09:02,549 אנחנו משלמים עם זמרים מחורבנים כאלה. זה הקשיח אותנו. 124 00:09:02,589 --> 00:09:04,749 ידענו שזמנים רעים לפנינו. 125 00:09:05,550 --> 00:09:08,909 - אני חושב אחרת. ובכן, ביולוגית, 126 00:09:08,950 --> 00:09:13,510 אתה נותן חיים, אז לא יכולות להיות לך נטיות חולניות. 127 00:09:13,549 --> 00:09:15,670 - באמת? - בעוד אנחנו הגברים... 128 00:09:16,269 --> 00:09:19,189 אנחנו מסתכלים יותר כלפי חוץ. כלומר, 129 00:09:19,230 --> 00:09:21,509 לצאת לציד, לעבוד וכו'. 130 00:09:21,550 --> 00:09:24,870 אז, אנחנו נטועים במציאות, אנחנו יודעים את הסכנות. 131 00:09:24,909 --> 00:09:28,069 בגלל זה יש לנו חוש כיוון טוב. 132 00:09:28,109 --> 00:09:31,550 לא הלכת לצוד, נשארת במערה. 133 00:09:31,590 --> 00:09:35,550 זה עדיין בגנים שלך. אז אתה הולך לאיבוד כשאתה נוהג. 134 00:09:35,590 --> 00:09:37,310 בעוד שאנחנו עדיין... 135 00:09:37,949 --> 00:09:42,590 יש מעט מאוד הבדל בין האדם הפרהיסטורי לאדם המודרני. 136 00:09:42,629 --> 00:09:45,629 הידיים שלך מוזרות, כמו ידיים של גמד. 137 00:09:46,309 --> 00:09:48,830 - מה? - קטן, עשן ושעיר. 138 00:09:50,790 --> 00:09:53,510 תראה, אותו גודל למרות שאתה גבר. 139 00:09:53,869 --> 00:09:55,870 אני אוהב את המבנה שלך. 140 00:09:55,909 --> 00:10:00,230 בדרך כלל... ובכן, לא שיש לי סקס משתולל, 141 00:10:00,270 --> 00:10:04,989 אבל לעתים קרובות אני שוכב עם גברים שהם בנויים היטב, גדולים וחזקים 142 00:10:05,030 --> 00:10:07,150 ואילו איתך, זה כאילו... 143 00:10:07,189 --> 00:10:08,549 חכה רגע. 144 00:10:08,590 --> 00:10:11,269 ...אתה לא ילד, אבל את נשית 145 00:10:11,309 --> 00:10:13,990 עם העצמות הקטנות שלך... אני עדיין גבר. 146 00:10:14,029 --> 00:10:16,750 כן, אני לא אומר את זה, אבל זה מצחיק. 147 00:10:16,789 --> 00:10:20,150 את ניתנת לגיבוש. אני מרגיש שאני יכול... 148 00:10:20,749 --> 00:10:23,190 לזרוק אותך באוויר! - אני בספק. 149 00:10:23,229 --> 00:10:24,709 - אני... - אתה קליל. 150 00:10:25,390 --> 00:10:27,869 יש לי תמונות שאני יכול להראות לך. 151 00:10:27,909 --> 00:10:31,230 - זה נראה כמו... - היזהר. 152 00:10:31,270 --> 00:10:32,910 תחפושת! 153 00:10:32,949 --> 00:10:35,470 זה עולה מעל 300 יורו. 154 00:10:35,869 --> 00:10:38,589 אני יודע איך נשים עם בגדים. 155 00:10:38,630 --> 00:10:40,310 זה בד נחמד. 156 00:10:40,349 --> 00:10:43,070 ובכן, זה שחור קלאסי. 157 00:10:43,669 --> 00:10:44,550 אָשֵׁם! 158 00:10:44,909 --> 00:10:48,910 - מתאים לי? בבקשה החזר אותו, אתה תפגע בו. 159 00:10:49,750 --> 00:10:53,070 לא, אל תתעסק. אם אני בבית המשפט ו... 160 00:10:54,349 --> 00:10:56,750 אני אחזיר את זה. זה אומר לך הרבה. 161 00:10:56,790 --> 00:10:59,790 רק שאני צריך את זה לעבודה. 162 00:11:00,269 --> 00:11:04,590 3 המוקדמות לגמר הן... 163 00:11:05,629 --> 00:11:08,390 ססיל ואיבן, מס' 5. 164 00:11:14,350 --> 00:11:17,429 מריון וליאו, מס' 14. 165 00:11:22,749 --> 00:11:27,669 וחלקם עשויים להיות קצת מופתע מזה... 166 00:11:28,070 --> 00:11:30,230 המוקדמות השלישיות הן... 167 00:11:30,270 --> 00:11:32,469 לורנס ואוליבייה, מס' 8! 168 00:11:40,230 --> 00:11:41,590 אני לא מאמין בזה! 169 00:11:42,550 --> 00:11:43,950 זה פנטסטי! 170 00:11:47,950 --> 00:11:50,230 רואה את זה, אבא? כן, בן. 171 00:11:50,270 --> 00:11:52,030 מה דעתך על זה? 172 00:11:55,350 --> 00:11:56,710 מוריד בפניך את הכובע! 173 00:11:57,350 --> 00:11:59,830 עשינו את זה! 174 00:12:00,749 --> 00:12:03,069 תודה שבאת לכאן היום. 175 00:12:03,110 --> 00:12:06,590 זו לא בהכרח תהיה פגישה קלה 176 00:12:07,230 --> 00:12:11,029 בגלל הניתוח של המצב שלך מעלה שאלות. 177 00:12:11,070 --> 00:12:14,390 אנחנו צריכים למצוא פתרונות במהלך הראיון הזה. 178 00:12:15,190 --> 00:12:18,950 אני אעבור על זה בקצרה, אבל אני חושב... 179 00:12:18,989 --> 00:12:21,390 אני אתן לך 3 דמויות. 180 00:12:21,709 --> 00:12:24,189 החשבון שלך נמשך יתר על המידה 181 00:12:24,229 --> 00:12:25,950 ב-2,800 יורו. 182 00:12:25,989 --> 00:12:28,150 זה סכום משמעותי. 183 00:12:28,189 --> 00:12:31,950 בעוד כמה ימים, התשלומים החודשיים של 3 ההלוואות שלך. 184 00:12:31,990 --> 00:12:36,269 יש לך הלוואות של 78,000 יורו. 1,800 יורו יוצאים כל חודש. 185 00:12:36,549 --> 00:12:39,070 הפנסיה שלך היא קצת יותר מ-2,000 יורו. 186 00:12:39,110 --> 00:12:41,749 אנחנו צריכים לעשות חשבון נפש מאוד מדויק 187 00:12:41,790 --> 00:12:44,789 מההכנסות שלך, מההוצאות שלך, 188 00:12:44,830 --> 00:12:47,150 וכיצד לצמצם את ההוצאות 189 00:12:47,190 --> 00:12:50,070 כי אתה במצב די עדין. 190 00:12:50,549 --> 00:12:53,470 בני המשפחה לא יכלו לעזור לך? 191 00:12:53,510 --> 00:12:55,469 - לא ממש. - הילדים... 192 00:12:55,510 --> 00:12:57,190 טוב. הילדים שלך? 193 00:12:57,230 --> 00:12:59,670 לא, זה לא בא בחשבון. 194 00:12:59,709 --> 00:13:01,710 אנחנו משאירים אותם מחוץ לכל זה. 195 00:13:01,750 --> 00:13:05,909 אנחנו לא נטריד אותם עם זה. - יש להם בעיות משלהם. 196 00:13:05,950 --> 00:13:07,750 אנחנו רוצים לשמר אותם. 197 00:13:07,790 --> 00:13:11,269 מה יש לך בדרך הנכסים? 198 00:13:11,310 --> 00:13:14,870 אמרתי לך. הבית שלנו, המכונית... 199 00:13:14,910 --> 00:13:17,350 טוב, טוב. יש לנו את הפתרון. 200 00:13:17,390 --> 00:13:18,630 - מה? הבית שלך. 201 00:13:18,669 --> 00:13:21,910 תמיד גרנו שם. אנחנו לא זזים. 202 00:13:21,949 --> 00:13:25,509 אולי תוכל למכור אותו או להשכיר אותו? 203 00:13:25,550 --> 00:13:29,229 - אין מצב. אנחנו רוצים להשאיר את זה לילדים שלנו. 204 00:13:29,270 --> 00:13:32,550 אתה משאיר להם חובות, לא בית. 205 00:13:33,469 --> 00:13:37,790 תקשיב, דיברנו על זה. אולי יש לנו פתרון. 206 00:13:37,830 --> 00:13:40,790 אשתי ואני חובבי ריקודי רוק. 207 00:13:40,830 --> 00:13:42,949 אנחנו בתחרות. 208 00:13:42,990 --> 00:13:44,189 אנחנו הוסמכנו. 209 00:13:44,230 --> 00:13:47,270 העפלנו לגמר. 210 00:13:47,309 --> 00:13:50,790 ואם נגיע ראשון בגמר, 211 00:13:50,830 --> 00:13:52,949 אנחנו זוכים ברכב שטח. 212 00:13:52,990 --> 00:13:57,909 הייתי אומר שזה שווה 25 עד 30,000 יורו, אולי יותר. 213 00:13:57,950 --> 00:14:02,310 - זה לא רע. תן לי לוודא שאני מבין. 214 00:14:02,790 --> 00:14:05,269 הפתרון שאתה מציע 215 00:14:05,309 --> 00:14:09,630 הוא להשתתף בתחרות רוק אזורית, 216 00:14:10,430 --> 00:14:13,990 אולי לזכות בו, ולקבל רכב 217 00:14:14,030 --> 00:14:18,150 שתמכור להחזיר מחצית מהחובות שלך. 218 00:14:19,149 --> 00:14:20,669 - זהו. אני רואה. 219 00:14:20,710 --> 00:14:22,189 זה מאוד היפותטי. 220 00:14:22,230 --> 00:14:26,029 לא, אנחנו עומדים סיכוי טוב לזכות. 221 00:14:26,070 --> 00:14:27,830 לגבי מכירת הבית, 222 00:14:27,870 --> 00:14:30,350 זה יכול ללכת ב-2 כיוונים. 223 00:14:30,389 --> 00:14:34,750 או שתעמיד אותו למכירה והוא נמכר במחיר רגיל 224 00:14:34,789 --> 00:14:38,229 או שנקבל צו בית משפט 225 00:14:38,270 --> 00:14:42,510 ואנו אוכפים את החלטת בית המשפט והבית נשלט. 226 00:14:42,550 --> 00:14:46,309 במקרה כזה, זה יימכר בהרבה פחות. 227 00:14:46,790 --> 00:14:49,749 אני אדע יותר בשבת. 228 00:14:49,790 --> 00:14:53,470 ולנו יהיה הפתרון. או חלק מהפתרון. 229 00:14:53,510 --> 00:14:58,270 אתה צריך להימנע מהמצב יוצא מכלל שליטה. 230 00:14:58,310 --> 00:15:02,229 הבחירות הקריטיות חייבות להיעשות עכשיו. 231 00:15:02,270 --> 00:15:05,470 ושבת היא הארוכה ביותר שאנחנו יכולים לחכות. 232 00:15:05,509 --> 00:15:07,989 ובכן, אני בטוח... אני אופטימי. 233 00:15:08,710 --> 00:15:10,950 אז נשאיר לך 5 ימים. 234 00:15:11,710 --> 00:15:16,270 אני קורא לקבל את האחריות של צרפת אוניברסלית 235 00:15:16,310 --> 00:15:19,150 שמציב את ההיגיון מעל התשוקה. 236 00:15:19,950 --> 00:15:23,909 אנשים רבים, אדוני המזכיר, נגד הרפורמה שלך בפנסיה: 237 00:15:23,950 --> 00:15:27,070 עובדי רכבת, מורים, בקרי תנועה אווירית, משטרה, 238 00:15:27,110 --> 00:15:31,070 עורכי דין, סטודנטים, אחיות, אספני אשפה, נהגי משאיות... 239 00:15:31,110 --> 00:15:34,270 אין להם אותו מעמד, משכורות או פנסיות. 240 00:15:34,309 --> 00:15:38,790 כולם, מסיבות שונות, נגד הרפורמה שלך בפנסיה. 241 00:15:38,829 --> 00:15:42,710 מה אתה אומר להם? שהם טועים? הם הבינו לא נכון? 242 00:15:42,750 --> 00:15:45,350 הם שליליים מדי? או שהם מתבכיינים? 243 00:15:49,269 --> 00:15:51,630 אדוני המזכיר! איך זה הולך? 244 00:15:52,630 --> 00:15:54,030 עבר כל כך הרבה זמן. 245 00:15:55,429 --> 00:15:58,189 אתה עדיין חתיך. - אתה בסדר? 246 00:15:58,989 --> 00:16:00,430 אלכסנדר. 247 00:16:00,470 --> 00:16:01,830 ונורמה. 248 00:16:01,869 --> 00:16:03,830 המזכירה האהובה עליי! 249 00:16:04,430 --> 00:16:07,750 - מאוד קלאסי. היי, התנפחת! 250 00:16:07,789 --> 00:16:09,110 אתה נוכל! 251 00:16:09,149 --> 00:16:11,749 תסתכל עליו. עדיין ספורטיבי באותה מידה. 252 00:16:12,309 --> 00:16:14,389 - מה קורה? - אז... 253 00:16:14,629 --> 00:16:15,589 נורמה. 254 00:16:15,629 --> 00:16:18,430 אז קיבלתי מכתב 255 00:16:19,110 --> 00:16:21,390 מכלבה של עיתונאי. 256 00:16:21,429 --> 00:16:22,868 סליחה, גברת. 257 00:16:23,310 --> 00:16:25,270 הייתי אומר אותו דבר על גבר. 258 00:16:25,510 --> 00:16:27,430 הכלבה הקטנה הזאת 259 00:16:27,469 --> 00:16:29,589 שולחת לי שאלון, 260 00:16:29,630 --> 00:16:31,830 שואל אם יש לי כסף בחו"ל. 261 00:16:32,309 --> 00:16:34,269 ו... נכון או לא נכון? 262 00:16:34,589 --> 00:16:36,149 - נכון. - נכון... 263 00:16:36,189 --> 00:16:38,870 מצא פתרון, תיירי. - נכון. 264 00:16:38,909 --> 00:16:41,150 - אסור שזה ייצא. - כמה? 265 00:16:41,190 --> 00:16:44,109 - כמה? - נכון? אסור שזה ייצא החוצה. 266 00:16:44,149 --> 00:16:48,470 הוא לא שומע אותי. כַמָה? שמעתי אותך. בערך 100,000 יורו. 267 00:16:48,509 --> 00:16:51,549 100, 200, 300? אתה צריך לספר לנו. 268 00:16:51,590 --> 00:16:55,070 אני שוכח. זה בערך 300. נניח 300. 269 00:16:55,109 --> 00:16:57,549 בכל מקרה, לא גנבתי את זה מאף אחד. 270 00:16:57,589 --> 00:17:01,310 מזכיר לא יכול ליפול על זה. אתה שר האוצר. 271 00:17:01,350 --> 00:17:05,070 כן, זו האירוניה של הגורל. אבל די. 272 00:17:05,350 --> 00:17:08,190 - זה נגמר עכשיו. - אתה לא הומוס? 273 00:17:08,230 --> 00:17:09,670 אתה...? 274 00:17:10,029 --> 00:17:12,070 מה זה כל זה? 275 00:17:12,109 --> 00:17:15,590 אם שמעתי הרסת את מתילד, תגיד, 276 00:17:15,630 --> 00:17:17,790 חלילה, 277 00:17:17,830 --> 00:17:19,629 אבל היינו יוצאים מזה. 278 00:17:19,669 --> 00:17:21,429 מה הקשר? 279 00:17:21,470 --> 00:17:25,590 הקשר הוא שהכל מה שיכול להזיק לך מעניין אותנו. 280 00:17:26,430 --> 00:17:29,669 כל דבר בכל תחום... ככה זה עובד עכשיו. 281 00:17:29,710 --> 00:17:31,350 אני חסר אשמה, תיירי. 282 00:17:31,869 --> 00:17:36,190 השקעתי את הכסף מזמן. לא גנבתי את זה מאף אחד. 283 00:17:36,229 --> 00:17:39,829 שירתתי בצרפת 25 שנה. 25 שנים! 284 00:17:40,470 --> 00:17:43,310 גוף ונפש! זו האמת. 285 00:17:43,350 --> 00:17:46,509 אי אפשר להאשים אותי על שיש לך 100 אלף או משהו כזה... 286 00:17:46,549 --> 00:17:48,150 שר האוצר... 287 00:17:48,189 --> 00:17:51,030 נושאי כסף, חשבונות בנק זרים... 288 00:17:51,069 --> 00:17:52,869 חיבור... באנג! 289 00:17:53,949 --> 00:17:57,430 אתה מתפוצץ. אז, קודם כל, אנחנו חייבים... 290 00:18:00,350 --> 00:18:01,629 אנחנו נדאג... 291 00:18:02,230 --> 00:18:06,390 - מה? - תהיה מאוד רגוע. אל תזיז כסף. 292 00:18:06,790 --> 00:18:09,070 אל תתקשר לבנקאי שלך, אני מתכוון לזה. 293 00:18:09,630 --> 00:18:11,470 אל תגיד שום דבר למתילד. 294 00:18:11,509 --> 00:18:14,669 פשוט תהיה מגניב. צאו לארוחה נחמדה. 295 00:18:14,710 --> 00:18:17,630 לך לכמה ימים. תהיה קל דעת. 296 00:18:17,949 --> 00:18:21,190 אל תעשה כלום. פשוט תירגע. אפילו בתור מזכירה. 297 00:18:21,590 --> 00:18:24,030 אל תתחיל להגיד לי מה לעשות. 298 00:18:24,070 --> 00:18:26,390 כן, אני אגיד לך מה לעשות. 299 00:18:26,790 --> 00:18:29,950 אם אתה מופיע בתקשורת, נראה לחוץ, 300 00:18:29,989 --> 00:18:33,189 אני חושב שאתה מסתיר משהו. - זה רק שנינו. 301 00:18:33,830 --> 00:18:35,310 מצא פתרון. 302 00:18:35,349 --> 00:18:37,750 סטפן, אני אמצא לך פתרון. 303 00:18:38,310 --> 00:18:40,829 אני רוצה לשמוע את זה. - אני אומר לך. 304 00:18:40,869 --> 00:18:45,350 טוב, אז זה בסדר. תיירי, תסתכל לי בעיניים. 305 00:18:45,389 --> 00:18:46,909 כן. - אנחנו נעשה את זה. 306 00:18:46,950 --> 00:18:48,829 בַּטוּחַ. אתה יודע שאני אוהב אותך. 307 00:18:48,870 --> 00:18:50,630 זה מה שאני רוצה לשמוע. 308 00:18:51,230 --> 00:18:52,669 הוא בלתי אפשרי! 309 00:18:52,710 --> 00:18:55,509 זה מה שאני רוצה לשמוע, תיירי, לעזאזל! 310 00:19:01,510 --> 00:19:03,110 עכשיו אז... 311 00:19:03,349 --> 00:19:05,590 אני לא מוצא את המסור שלי. 312 00:19:06,830 --> 00:19:09,190 אני צוחק. זו הפעם הראשונה שלך. 313 00:19:09,229 --> 00:19:11,390 זה לא יזיק 314 00:19:11,429 --> 00:19:15,750 כי אנחנו לא משתמשים בספקולום לבחון בנות 315 00:19:15,790 --> 00:19:19,990 מי שלא קיים יחסי מין, אז אני רק אראה אם הכל נראה בסדר. 316 00:19:20,830 --> 00:19:23,349 זה נראה טוב מאוד, יפה מאוד. 317 00:19:23,389 --> 00:19:25,750 - בן כמה אתה? - 16. 318 00:19:25,790 --> 00:19:29,470 16... זה עדיין מאוד יפה בגיל 16. זה נחמד ורוד. 319 00:19:30,430 --> 00:19:31,670 אין ריחות רעים? 320 00:19:32,589 --> 00:19:34,270 ריח שרימפי? 321 00:19:34,590 --> 00:19:36,669 אם אתה מרחרח...? לא. 322 00:19:36,949 --> 00:19:38,709 יש הפרשות? 323 00:19:38,749 --> 00:19:40,229 כן, לפעמים. 324 00:19:40,590 --> 00:19:43,149 מסטיק לבנבן בתחתונים? 325 00:19:44,109 --> 00:19:47,789 כן. - גושים קטנים דביקים? זה כלום. 326 00:19:47,830 --> 00:19:49,790 הכל נראה בסדר. 327 00:19:49,829 --> 00:19:53,829 אתה מכיר את האיברים? הסתכלת? 328 00:19:54,109 --> 00:19:56,390 - לא... - אף פעם לא התכופף מעל מראה? 329 00:19:56,429 --> 00:19:57,830 תחזיק מעמד. 330 00:19:58,509 --> 00:20:00,590 תראה מה אני אעשה בשבילך. 331 00:20:00,829 --> 00:20:03,470 למה שרק הבנים יראו את זה? מַבָּט. 332 00:20:04,830 --> 00:20:06,029 נכון שזה יפה? 333 00:20:07,109 --> 00:20:08,229 כֵּן... 334 00:20:08,270 --> 00:20:11,949 זה יפה. זה לא נשאר ככה לאורך זמן. 335 00:20:11,990 --> 00:20:14,269 יש לך את 2 השפתיים. 336 00:20:14,829 --> 00:20:18,509 הם בפרופורציה מושלמת כמו שאתה צעיר. 337 00:20:18,550 --> 00:20:23,230 מאוחר יותר, אחד מהם תמיד פונה לתוך חתיכת סטייק ישן 338 00:20:23,709 --> 00:20:28,109 זה קצת אפור. תנצל את המקסימום כי זה לא נמשך. 339 00:20:28,389 --> 00:20:31,630 החלק הזה, הדגדגן, המשולש הקטן הזה 340 00:20:31,669 --> 00:20:35,509 צריך לעורר לייצר סייפרין 341 00:20:35,550 --> 00:20:38,350 אז קיום יחסי מין הוא... אתה יודע... נוזל, 342 00:20:38,389 --> 00:20:41,350 נחמד וחלקלק. זה מאוד חשוב. 343 00:20:41,390 --> 00:20:46,310 אני תמיד אומר לבנות ללכת לצוד חלזונות לפני בישול הנקניק. 344 00:20:46,349 --> 00:20:49,789 ולא לחתוך את הפטרוזיליה עד שהחלזונות הזילו ריר. 345 00:20:49,830 --> 00:20:52,669 זה חייב להיות רטוב כולו לפני החדירה. 346 00:20:52,710 --> 00:20:53,830 בְּסֵדֶר. 347 00:20:53,870 --> 00:20:55,230 - בסדר? כן. 348 00:20:55,269 --> 00:20:56,870 האם אתה מודאג 349 00:20:56,909 --> 00:20:59,509 על קיום יחסי מין? 350 00:20:59,949 --> 00:21:03,069 כן, אני קצת מפחד ו... 351 00:21:03,990 --> 00:21:07,710 אני לא יודע איך זה ילך. זה יכאב? 352 00:21:08,270 --> 00:21:11,469 כן, בפעם הראשונה, זה תמיד כואב, 353 00:21:11,510 --> 00:21:15,029 לא נעים, מלא באי הבנות, 354 00:21:15,549 --> 00:21:16,990 מאכזב מאוד. 355 00:21:17,229 --> 00:21:18,790 - בסדר. הנה אתה. 356 00:21:18,830 --> 00:21:22,510 מה לגבי משחק מקדים? כלומר... 357 00:21:22,910 --> 00:21:25,309 עם הילד, איך אני... 358 00:21:26,030 --> 00:21:27,629 לגעת בו? 359 00:21:27,670 --> 00:21:29,549 אין 50 דרכים 360 00:21:29,590 --> 00:21:31,270 לתפוס איבר מין. 361 00:21:31,310 --> 00:21:36,470 באופן טבעי למדי, אתה תחזיק אותו באצבעותיך. 362 00:21:36,510 --> 00:21:40,750 ואתה תראה כי זה יהיה טיפשי לעשות את זה, 363 00:21:40,789 --> 00:21:42,830 אתה תעלה ויורד. 364 00:21:43,630 --> 00:21:45,950 אל תדאג יותר מדי בקשר לזה. 365 00:21:45,990 --> 00:21:48,670 זה יקרה באופן טבעי. סליחה... 366 00:21:49,390 --> 00:21:53,390 אני מרגיש נפוח אחרי ארוחת צהריים כבדה ויש לי ריפלוקס חומצי. 367 00:21:54,030 --> 00:21:55,950 זה יעבור. יש עוד שאלות? 368 00:21:57,470 --> 00:22:00,230 ובכן, תהיתי מה אני עושה 369 00:22:00,269 --> 00:22:02,990 אם הקונדום נשאר בפנים 370 00:22:03,029 --> 00:22:04,430 ברגע שסיימנו. 371 00:22:04,470 --> 00:22:06,950 זה יכול לקרות, אבל זה נדיר. 372 00:22:06,989 --> 00:22:09,390 אבל אל תדאג, זה לא רציני. 373 00:22:11,630 --> 00:22:13,150 - בסדר? כן. 374 00:22:13,910 --> 00:22:16,710 זה יעבור. זה היה מלא בצל. 375 00:22:16,749 --> 00:22:18,109 אני לא סובל אותם. 376 00:22:18,710 --> 00:22:22,669 מה שקורה במקרה זה שהקונדום יוצא מעצמו. 377 00:22:23,150 --> 00:22:25,990 למחרת, בזמן זה או אחר, 378 00:22:26,030 --> 00:22:30,270 אתה חושב: "האם יש לי עכבר מת בתחתונים שלי?" לא, זה הקונדום. 379 00:22:30,830 --> 00:22:32,630 זה בכלל לא רציני. 380 00:22:34,390 --> 00:22:37,150 - ובכן... - זה הכל? 381 00:22:37,670 --> 00:22:38,630 כֵּן. 382 00:22:39,109 --> 00:22:40,589 אז מי זה הילד הזה? 383 00:22:41,029 --> 00:22:43,789 אה, הוא קצת יותר מבוגר 384 00:22:43,830 --> 00:22:45,590 ממני. הוא עזב את בית הספר. 385 00:22:45,630 --> 00:22:49,549 ודרכינו מצטלבות מעת לעת. 386 00:22:49,590 --> 00:22:51,749 אני חושב שהוא כל כך חתיך. 387 00:22:51,790 --> 00:22:56,590 אני ממש רוצה אותו, אבל אני לא יודע אם זה... הדדי. 388 00:22:56,949 --> 00:22:59,829 זה התבלין של החיים! 389 00:22:59,870 --> 00:23:01,230 אתה תראה... 390 00:23:01,749 --> 00:23:05,110 בבוא העת. איפה אתה רואה אותו? 391 00:23:05,149 --> 00:23:07,109 יש מסיבה... 392 00:23:07,590 --> 00:23:10,789 בסוף השבוע הזה. הוא אמור ללכת. 393 00:23:11,230 --> 00:23:13,350 - יהיה אלכוהול? כן. 394 00:23:14,069 --> 00:23:16,310 אז זה יהיה הדדי! 395 00:23:19,750 --> 00:23:21,390 גבירותיי ורבותיי. 396 00:23:22,309 --> 00:23:23,470 הייתי 397 00:23:23,510 --> 00:23:24,870 עם ראש הממשלה. 398 00:23:25,510 --> 00:23:27,909 אנחנו צריכים 22 מיליארד. 399 00:23:27,949 --> 00:23:29,230 יש לנו 400 00:23:29,270 --> 00:23:31,069 חודשיים לעשות את זה. 401 00:23:31,109 --> 00:23:34,909 אז יש לנו חודש להציג פרויקט בר ביצוע. 402 00:23:34,949 --> 00:23:38,229 כל קיצוץ אפשרי, אבל הסולידריות קודם כל. 403 00:23:38,270 --> 00:23:39,910 אסור לנו להתחלק 404 00:23:40,190 --> 00:23:43,429 הצרפתים. ברור שאנחנו רוצים מדינה מאוחדת. 405 00:23:43,470 --> 00:23:45,710 - ברור. - לירות! 406 00:23:45,950 --> 00:23:47,910 כולנו רוצים מדינה מאוחדת. 407 00:23:51,070 --> 00:23:53,869 אתה יכול להגדיל את שכר הלימוד באוניברסיטה. 408 00:23:54,350 --> 00:23:57,470 זה יכניס 3 עד 5 מיליארד. 409 00:23:57,750 --> 00:24:00,550 אם תכפיל אותם, זה יעלה הרבה. 410 00:24:00,589 --> 00:24:03,390 זה לא מאוד פופולרי, אבל... 411 00:24:03,430 --> 00:24:07,950 תשכח מהפופולריות לעת עתה. בוא נעשה סיעור מוחות, ואז נראה. 412 00:24:08,789 --> 00:24:11,590 סטודנטים הם לא מצביעי מפתח... 413 00:24:11,630 --> 00:24:13,150 דמי סטודנטים זרים? 414 00:24:13,189 --> 00:24:16,069 מה לגבי להגיד: 415 00:24:16,110 --> 00:24:18,910 "לימודים בחינם אם תצליח"? - לא נורא. 416 00:24:19,310 --> 00:24:22,150 - אתה מחזיר את זה. - אתה מחזיר את המענק שלך. 417 00:24:22,909 --> 00:24:25,750 - מה עוד? - מאבק בהונאת רווחה. 418 00:24:25,789 --> 00:24:27,150 בְּהֶחלֵט. 419 00:24:28,070 --> 00:24:32,910 יש הרבה מה לעשות בהונאת מס. יש מקום להתקדמות. 420 00:24:33,470 --> 00:24:35,149 בוא נלך עם הונאה ברווחה, 421 00:24:35,549 --> 00:24:37,069 מלכתחילה. 422 00:24:37,909 --> 00:24:40,430 כדי לקבל את מה שהקטור אמר, 423 00:24:40,469 --> 00:24:43,509 אנחנו יכולים לבטל עם ארוחות בית ספר מסובסדות 424 00:24:43,789 --> 00:24:45,910 עבור מובטלים. 425 00:24:45,950 --> 00:24:50,550 כל הילדים האלה של המובטלים שאוכלים ארוחות בית ספר מסובסדות... 426 00:24:50,590 --> 00:24:53,830 ההורים לא עושים כלום - הם יכולים לבשל עבורם. 427 00:24:54,509 --> 00:24:58,709 יש 700,000 אמהות חד הוריות. כולם רווקים? 428 00:24:58,749 --> 00:25:00,710 הם לא נותנים שום דבר בתמורה. 429 00:25:00,750 --> 00:25:02,670 הם פשוט לוקחים. 430 00:25:02,709 --> 00:25:06,029 הם לוקחים, לוקחים. - מאפים, למשל! 431 00:25:06,310 --> 00:25:08,150 הם טעימים. 432 00:25:10,269 --> 00:25:12,390 מה קרה לסולידריות? 433 00:25:12,910 --> 00:25:15,629 סולידריות גורמת לי לחשוב על פנסיה. 434 00:25:16,989 --> 00:25:20,310 הפנסיה עולה 13.5% מהתקציב. 435 00:25:21,030 --> 00:25:24,470 הממוצע האירופי הוא 12. זה מדד טוב. 436 00:25:24,509 --> 00:25:28,349 אין לנו מושג על ההונאה בין זקנים. 437 00:25:28,390 --> 00:25:31,229 קשישים בוגדים הרבה יותר ממה שאתה חושב. 438 00:25:31,269 --> 00:25:33,709 46% מהקצבאות הן פנסיה. 439 00:25:36,270 --> 00:25:39,749 הם מצביעים לנו, אז אסור לנו להתנגד להם. 440 00:25:40,709 --> 00:25:43,709 אנחנו צריכים לתת להם משהו בתמורה. 441 00:25:43,749 --> 00:25:46,869 אנחנו צריכים ללכת אחרי העשירים והעניים. 442 00:25:46,910 --> 00:25:50,910 אנחנו מתנגדים לשמאל ולימין ולהופיע מעליהם. 443 00:25:50,950 --> 00:25:54,470 אנחנו הוגנים ואנחנו פועלים לטובת הכלל. 444 00:25:55,509 --> 00:25:59,550 אנשים רוצים שתיזום רפורמות מבניות חזקות. 445 00:25:59,590 --> 00:26:01,790 אנחנו חייבים להיות ירוקים ודיגיטליים. 446 00:26:02,070 --> 00:26:04,390 חמדן ודיגיטלי? 447 00:26:04,429 --> 00:26:07,950 לא, הצבע הירוק. 448 00:26:08,429 --> 00:26:10,430 מה אם נטיל מס על הפלות? 449 00:26:10,469 --> 00:26:11,750 הו, לא! 450 00:26:12,229 --> 00:26:14,830 - רעיון גרוע? - אתה הולך רחוק מדי. 451 00:26:15,350 --> 00:26:16,950 אסור לך אף פעם... 452 00:26:18,470 --> 00:26:20,430 להתעלם מהיהירות. 453 00:26:21,750 --> 00:26:23,270 לעולם אל תתעלם מזה. 454 00:26:23,670 --> 00:26:26,669 - מעולם לא... - אתה בטח מתנשא לפעמים. 455 00:26:28,189 --> 00:26:30,629 הצניעות והענווה 456 00:26:30,670 --> 00:26:34,349 מתהדר על ידי הפוליטיקאים הקטנטנים היקרים שלנו... 457 00:26:36,509 --> 00:26:37,990 זה חרא. 458 00:26:38,670 --> 00:26:40,109 לְהִתְנַשֵׂא. 459 00:26:40,389 --> 00:26:42,950 תקשיב כי אתה נראה צנוע. 460 00:26:43,430 --> 00:26:46,190 היזהר מהענווה שלך. 461 00:26:46,630 --> 00:26:49,750 - אתה צנוע מדי. אני צריך לעבוד על זה. 462 00:26:49,790 --> 00:26:51,270 לא, אבל... 463 00:26:51,310 --> 00:26:54,069 אתה מסתכל עליי באהבה, אני מקבל את זה. 464 00:26:54,109 --> 00:26:56,110 נסה אהבה ללא ענווה. 465 00:26:57,909 --> 00:26:58,869 האם אני צנוע? 466 00:26:59,110 --> 00:27:03,070 אני יכול להגיד לך שאתה אוהב אותי, אבל אני יכול להגיד שאתה מעכב את זה. 467 00:27:03,110 --> 00:27:04,789 אבל רק סתם. 468 00:27:04,830 --> 00:27:07,910 אני יכול לראות את זה מתהווה על הלחיים שלך. זה חמוד. 469 00:27:08,950 --> 00:27:10,590 זה מאוד נוגע ללב. 470 00:27:10,829 --> 00:27:12,030 אני מעריץ את זה. 471 00:27:12,069 --> 00:27:14,070 - זה בגלל ש... - קשה לי. 472 00:27:17,070 --> 00:27:21,830 לא, זה בגלל שאני מחבב אותך. אני ממש מחבב אותך. אני אוהב אותך. 473 00:27:21,870 --> 00:27:24,269 ואתה אוהב אותי. אז, תגיד את זה. 474 00:27:24,590 --> 00:27:26,150 כן, טוב, אני... 475 00:27:26,189 --> 00:27:30,429 - מה אנחנו אומרים? זה פשוט להיות במסעדה... 476 00:27:30,470 --> 00:27:33,309 מעולם לא הכריז על אהבתך במסעדה? 477 00:27:33,350 --> 00:27:35,030 ובכן, זו לא באמת אהבה. 478 00:27:36,830 --> 00:27:39,150 - זה יותר מזה. - איך כך? 479 00:27:43,950 --> 00:27:46,909 מבחינה מינית, אתה... 480 00:27:47,989 --> 00:27:50,150 זה מובהק? אה! 481 00:27:50,189 --> 00:27:52,470 - זה לא ברור! - זה כן. 482 00:27:52,509 --> 00:27:54,230 אתה עדיין לא בטוח? 483 00:27:54,270 --> 00:27:57,110 - ובכן, זאת אומרת... - מה מקשה עליך? 484 00:27:58,669 --> 00:28:00,869 - דברים רגילים. - ממש קשה! 485 00:28:01,470 --> 00:28:03,629 תלוי במצב. 486 00:28:03,670 --> 00:28:05,110 זה כן, נכון? 487 00:28:05,149 --> 00:28:07,710 מעניין. "תלוי במצב." 488 00:28:07,749 --> 00:28:10,110 זה לא דבר אחד, זה הקשר. 489 00:28:10,550 --> 00:28:12,549 - הקשר. - נוף... 490 00:28:12,590 --> 00:28:14,869 למשל, רחבה לוהטת רוחשת... 491 00:28:16,310 --> 00:28:19,669 אולי לא יקשה עליך... 492 00:28:20,030 --> 00:28:23,629 בסדר, יש פה אנשים. תן לי להגיד לך משהו. 493 00:28:24,589 --> 00:28:27,509 אסור לך להיות פוליטיקלי קורקט. 494 00:28:27,550 --> 00:28:29,750 תמיד תהיה גבולי מגונה. 495 00:28:29,790 --> 00:28:31,510 לא מגונה לחלוטין. 496 00:28:31,550 --> 00:28:34,110 קַו גְבוּל. לפלרטט עם מגונה. 497 00:28:34,150 --> 00:28:35,910 תהיה שערורייתי. 498 00:28:35,950 --> 00:28:38,030 תהיה שנוי במחלוקת. 499 00:28:38,069 --> 00:28:39,790 להיות נושא לדיון. 500 00:28:39,829 --> 00:28:43,230 לאחר מכן, אתה תהיה נושא למחשבה. 501 00:28:43,470 --> 00:28:46,029 אז אתה הופך לבעיה. 502 00:28:46,070 --> 00:28:47,870 אנשים תוהים לגביך. 503 00:28:48,430 --> 00:28:49,709 זה טוב. 504 00:29:42,030 --> 00:29:43,509 תזיז את זה, כלבה! 505 00:29:53,109 --> 00:29:54,910 תזיז את החרא הזה מהדרך! 506 00:29:56,669 --> 00:29:57,790 זין מטומטם! 507 00:29:59,910 --> 00:30:01,189 זונה קטנה! 508 00:30:02,429 --> 00:30:03,750 זוֹנָה! 509 00:30:05,190 --> 00:30:06,070 פראייר! 510 00:30:07,670 --> 00:30:10,750 יש לך אוכף? רוכב בלי אוכף, זונה! 511 00:30:10,789 --> 00:30:12,149 תראה, שתוק! 512 00:30:12,190 --> 00:30:14,150 פשוט תסתום את הפה, בסדר? 513 00:30:14,430 --> 00:30:16,549 לך מפה או שאני אבזבז אותך! 514 00:30:16,789 --> 00:30:17,990 מְטוּמטָם! 515 00:30:20,509 --> 00:30:23,030 הנה הוא, הנה הוא סוף סוף! 516 00:30:23,949 --> 00:30:26,310 מצטערים, ה-SatNav לא הצליח למצוא אותו. 517 00:30:26,350 --> 00:30:28,589 זה מה שאמרנו. 518 00:30:28,629 --> 00:30:32,469 - פעם אחת יש לך תירוץ! - איפה מצאת את המקום הזה? 519 00:30:32,510 --> 00:30:34,070 אה, קדימה... 520 00:30:34,389 --> 00:30:36,269 מה עשית לשיער שלך? 521 00:30:36,309 --> 00:30:37,870 זה נראה יפה. 522 00:30:37,910 --> 00:30:40,149 הם שמים חשמליות בכל מקום! 523 00:30:40,190 --> 00:30:41,990 ככה זה עכשיו. 524 00:30:42,029 --> 00:30:44,109 - אקו-נאציזם! זה המקלות. 525 00:30:44,150 --> 00:30:48,150 אם אתה לא על אופניים, רווק, בלי ילדים, אתה בחרא! 526 00:30:48,190 --> 00:30:50,029 מכוניות הן טאבו! 527 00:30:50,070 --> 00:30:53,750 זה הלחץ של פריז. - לא, זה לא. תרד מזה. 528 00:30:53,790 --> 00:30:56,989 - שלום גם לך. - לא אמרתי שלום? ובכן, היי. 529 00:30:57,029 --> 00:30:59,430 - לא העלית במשקל? - לא, אמא. 530 00:30:59,469 --> 00:31:02,110 אני לא אשמין, אני עובד קשה. 531 00:31:02,150 --> 00:31:03,910 - תירגע. - אתה עובד?! 532 00:31:03,950 --> 00:31:06,349 - אתה מתוח. - אני רגוע! 533 00:31:06,390 --> 00:31:08,109 משקה כאן. 534 00:31:08,150 --> 00:31:12,550 - אם היית עובד, היית יודע. - As if we didn't work. 535 00:31:12,590 --> 00:31:16,030 - אנחנו עובדים, ואנחנו כאן. - אנחנו לא עושים את אותה עבודה. 536 00:31:16,069 --> 00:31:18,149 יהיה לנו כיף. 537 00:31:18,190 --> 00:31:20,910 אתה לא עושה כלום ולהרוויח כסף! 538 00:31:20,950 --> 00:31:24,510 אתה לא עושה כלום? הוא מסכים איתי. אני עושה הכל! 539 00:31:24,549 --> 00:31:27,550 זו בדיחה. אתם לא יכולים לקחת בדיחה? 540 00:31:29,070 --> 00:31:30,510 פרובינציאלים! 541 00:31:30,550 --> 00:31:33,509 שקי הארס שלו עדיין מלאים! 542 00:31:33,550 --> 00:31:35,709 אומר הפריזאי הסנובי! 543 00:31:35,750 --> 00:31:36,909 קוקטייל. 544 00:31:36,950 --> 00:31:40,670 העולם התחתון הפושע בטח מתחכך עליך! 545 00:31:41,670 --> 00:31:42,829 זה לא טלוויזיה. 546 00:31:43,229 --> 00:31:45,429 - לחיים. סליחה, כבר שתיתי. 547 00:31:46,629 --> 00:31:49,669 - בריאות טובה. - יש לנו סיבה טובה לחגוג. 548 00:31:49,990 --> 00:31:52,590 בטח שכן. בואו ניתן לכם את המתנות שלנו. 549 00:31:52,630 --> 00:31:54,430 - קדימה. - כבר? 550 00:31:55,110 --> 00:31:56,870 אין זמן כמו ההווה. 551 00:31:56,910 --> 00:32:00,870 למה בחרת בצלילה הזו? זה כמו צ'אושסקו ב-84'. 552 00:32:00,909 --> 00:32:04,270 זה ה-60 של אמא, אחרי הכל. - לא היה קל למצוא. 553 00:32:04,310 --> 00:32:07,550 זה לא בגלל שאף אחד לא יכול למצוא את זה. 554 00:32:07,990 --> 00:32:09,510 מה זה יכול להיות? 555 00:32:10,430 --> 00:32:13,750 - זו דוגמה... נהדר. סיימתי את זה. 556 00:32:13,789 --> 00:32:17,070 - זה הריח שלך. - זו אותה מתנה כל שנה. 557 00:32:17,109 --> 00:32:20,149 - היא אוהבת את זה. I can't go wrong. תודה, מותק. 558 00:32:20,190 --> 00:32:22,550 אמא, אין לי מתנה. 559 00:32:22,589 --> 00:32:25,150 הנה צ'ק. זה יותר נוח. 560 00:32:25,189 --> 00:32:27,190 - אני לא יכול לקבל את זה. - קלאסה! 561 00:32:27,549 --> 00:32:29,709 למה לא לבצע העברה כספית?! 562 00:32:29,749 --> 00:32:31,909 הוראת קבע! 563 00:32:31,950 --> 00:32:35,349 - זה ריק. - האם הייתי צריך לתת מתנה כמו שלך? 564 00:32:35,390 --> 00:32:37,510 המחשבה היא שקובעת! 565 00:32:37,549 --> 00:32:38,950 בוא נשיר. 566 00:32:41,710 --> 00:32:43,148 אנתוני... 567 00:32:49,710 --> 00:32:51,548 תפסיק עם זה, לעזאזל! 568 00:32:59,310 --> 00:33:00,349 מֵבִיך! 569 00:33:06,430 --> 00:33:08,070 Why not do a conga? 570 00:33:08,109 --> 00:33:10,509 - זה לא מביך. - זה כיף. 571 00:33:10,550 --> 00:33:14,149 סליחה, זה נקרא חינוך, נימוס ושיקול דעת. 572 00:33:14,189 --> 00:33:15,948 היה לנו אותו השכלה. 573 00:33:15,989 --> 00:33:18,989 מאז שהיינו ילדים, כשאנחנו נכנסים למסעדה... 574 00:33:19,029 --> 00:33:22,229 בשנה הבאה, נעשה לך עיסוי. 575 00:33:22,269 --> 00:33:23,349 זַיִת? 576 00:33:23,390 --> 00:33:26,109 תפסיק להציק לו. הוא רגיש. 577 00:33:26,150 --> 00:33:28,269 - הוא בטוח. - תפסיק עם זה. 578 00:33:28,309 --> 00:33:31,469 זה מראה שזה חור חרא. איפה מצאת את זה? 579 00:33:32,030 --> 00:33:34,469 - 2 יורו, עליוניות. - זה אקזוטי. 580 00:33:34,510 --> 00:33:36,070 מיץ מנגו... 581 00:33:36,109 --> 00:33:38,230 זה ללא אלכוהול. טוב לנהגים. 582 00:33:38,709 --> 00:33:40,749 יש לנו תפריט קבוע. 583 00:33:40,789 --> 00:33:42,829 אין לי משקפיים. 584 00:33:42,870 --> 00:33:44,469 עוף עליון. 585 00:33:44,869 --> 00:33:46,910 זה כל מה שיש? 586 00:33:46,949 --> 00:33:49,149 - ואי צף. - אוהב את זה. 587 00:33:49,190 --> 00:33:51,310 - אנחנו לא יכולים לבחור? - לא. 588 00:33:51,349 --> 00:33:53,870 אבל אם אתם מתעקשים, לכו א-לה-קארט. 589 00:33:53,910 --> 00:33:55,790 בחרנו בזה. 590 00:33:55,830 --> 00:33:58,550 במסעדה, אתה בוחר מה שאתה רוצה. 591 00:33:58,589 --> 00:34:03,590 כן, אבל זה כואב לבחור... - השתגעת. 592 00:34:03,630 --> 00:34:05,390 זה חוסך זמן מכיוון שאנו מאחרים! 593 00:34:05,430 --> 00:34:08,069 זה לא מקום קומוניסטי. זה אבסורד. 594 00:34:08,110 --> 00:34:11,990 אלכסנדר אוכל לובסטר לארוחת בוקר! 595 00:34:12,029 --> 00:34:15,629 - זה לא זה. - אז, תפריט הכל-אין הוא לא בשבילו. 596 00:34:15,670 --> 00:34:19,429 אני פשוט חושב שזה מוזר אנחנו לא יכולים לבחור. 597 00:34:19,469 --> 00:34:21,949 - זו מערכת העיכול שלי! - זה עלינו. 598 00:34:22,390 --> 00:34:24,549 הם התבדו. 599 00:34:24,590 --> 00:34:27,269 לא, הם הכינו הכל. 600 00:34:27,310 --> 00:34:28,590 זה ה-60 שלה. 601 00:34:28,629 --> 00:34:31,590 אנחנו אוכלים פאטה לגיל ה-60 שלה! 602 00:34:31,630 --> 00:34:33,589 אני מצטער. סלח לנו. 603 00:34:33,630 --> 00:34:35,710 בחרנו בתפריט. 604 00:34:35,750 --> 00:34:39,510 לא, הם גרמו לך לחשוב אתה החלטת. 605 00:34:39,550 --> 00:34:42,190 זו דיקטטורה דמוקרטית. 606 00:34:42,229 --> 00:34:45,109 - אתה מסובך. תפסיק עם ההיסטוריונים. 607 00:34:45,150 --> 00:34:47,270 אתה כן. - לאכול פטה זה! 608 00:34:47,309 --> 00:34:48,710 תקשיבי לך! 609 00:34:48,750 --> 00:34:50,429 הרם שוב את המשקפיים. 610 00:34:50,469 --> 00:34:54,029 "אנחנו לא הולכים לאכול פאטה!" בוא נשמע את זה. 611 00:34:54,070 --> 00:34:56,069 איך מוכרים דירות? 612 00:34:56,349 --> 00:34:58,510 - בחיוך. - חיוך? 613 00:34:58,549 --> 00:35:01,070 - ההיפך ממך. – וצביעות. 614 00:35:01,110 --> 00:35:03,590 היי, שניכם. - אני מתחנן לאמת. 615 00:35:03,869 --> 00:35:06,710 - זה מאוד שונה. - איזו אמת? 616 00:35:07,110 --> 00:35:10,909 לא היית מבין. אתה מוכר חדרי אמבטיה למחייתך. 617 00:35:10,950 --> 00:35:13,030 להגנתך, סלין... 618 00:35:13,069 --> 00:35:15,829 - אתה רעב? - ...לא בטופס. 619 00:35:16,070 --> 00:35:17,909 - די. - אני רעב. 620 00:35:17,950 --> 00:35:18,989 מַה? 621 00:35:19,030 --> 00:35:21,150 - אני רעב. - היא במחזור. 622 00:35:21,550 --> 00:35:24,390 - חבר'ה מצחיקים. יש לה את זה כל יום אבל 1. 623 00:35:24,430 --> 00:35:26,150 איפה המלצר? 624 00:35:27,749 --> 00:35:30,470 אני לא אחראי לזה. 625 00:35:30,509 --> 00:35:33,430 אני לא יכול לשמוע אותם. - הן בדיחות מיזוגיניות. 626 00:35:33,470 --> 00:35:37,749 מצא לי מקום חדש. -כשאתה מגן יתר על המידה על בנים... 627 00:35:37,789 --> 00:35:40,830 אני? אתה שוב מבקר אותי? 628 00:35:40,870 --> 00:35:44,749 אני לא אומר שזו אשמת האמהות אם בנים הם אידיוטים. 629 00:35:45,709 --> 00:35:48,589 היא פמיניסטית עכשיו. - האם הייתי שנאת נשים? 630 00:35:48,990 --> 00:35:51,509 אתה יכול להעביר לי קיסם? 631 00:35:51,550 --> 00:35:53,910 גיל המעבר ירגיע את הפמיניזם שלך. 632 00:35:53,949 --> 00:35:56,029 מה אתה יודע על זה? 633 00:35:56,070 --> 00:35:58,469 אני יודע. - עברת את זה? 634 00:35:58,509 --> 00:36:00,470 ברור שהשותפים שלו הם! 635 00:36:00,510 --> 00:36:03,230 - אנחנו אף פעם לא רואים אותם. - את פמיניסטית? 636 00:36:03,269 --> 00:36:05,270 אני עם כמה, לא אחד. 637 00:36:05,310 --> 00:36:06,989 אנחנו דואגים לך. 638 00:36:07,030 --> 00:36:08,390 אני עם כמה. 639 00:36:08,430 --> 00:36:10,590 אמא שלו היא אהבת חייו! 640 00:36:13,270 --> 00:36:14,549 נכון? 641 00:36:15,270 --> 00:36:17,269 בגלל זה הוא לא מתחתן! 642 00:36:17,709 --> 00:36:19,950 אתה לא מרגיש טוב? עם כסף... 643 00:36:19,990 --> 00:36:22,390 לא, אתה רק מדבר על כסף. 644 00:36:22,909 --> 00:36:24,470 דברים חומריים. 645 00:36:24,510 --> 00:36:27,989 עם כלכלה משגשגת, אנשים מאושרים. 646 00:36:28,030 --> 00:36:29,710 סליחה, זה נדחה. 647 00:36:29,749 --> 00:36:32,069 - מה קורה? - כלום. 648 00:36:33,589 --> 00:36:35,030 - מה לא בסדר? - כלום. 649 00:36:35,070 --> 00:36:37,950 אנתוני, השתמש בכרטיס שלך. - לא, יש לי את שלי. 650 00:36:37,989 --> 00:36:40,469 - אין בעיה. - יש. 651 00:36:40,510 --> 00:36:43,030 - אם אתה לא יכול... - יש לי את שלי. 652 00:36:43,069 --> 00:36:45,910 אמרתי שאין. - זה עליי. 653 00:36:45,949 --> 00:36:48,389 אני צריך ללכת לבנק ולהחליף אותו. 654 00:36:49,669 --> 00:36:52,389 - האם זה ממוגנט? - כן, אולי. 655 00:36:52,430 --> 00:36:55,070 אתה שם את זה עם המטבעות שלך. - כן. 656 00:36:55,109 --> 00:36:57,230 אין פתרון פלא. 657 00:36:57,270 --> 00:37:00,509 אולי לא, אבל יש פתרונות אחרים... 658 00:37:01,270 --> 00:37:03,629 אני מאמין שאתה מאוד ספורטיבי. 659 00:37:04,270 --> 00:37:08,510 כן, שיחקתי די הרבה ספורט. Less so now, of course. 660 00:37:08,910 --> 00:37:12,910 אבל אני מאוד נלהב מהערכים של ספורט, במיוחד רוגבי. 661 00:37:13,550 --> 00:37:14,589 בְּהֶחלֵט. 662 00:37:14,629 --> 00:37:17,229 יש לזה ערכים מדהימים. 663 00:37:18,110 --> 00:37:21,069 גברים, כדור, מגרש. 664 00:37:22,190 --> 00:37:25,230 פרויקט בודד: לשים את הכדור מאחורי הקו. 665 00:37:25,270 --> 00:37:27,150 זה מה שחשוב לי. 666 00:37:27,750 --> 00:37:29,190 נִפלָא! 667 00:37:30,109 --> 00:37:31,189 אנחנו נדבר 668 00:37:31,229 --> 00:37:34,109 על מישהו שהוא מאוד חשוב לך. 669 00:37:34,150 --> 00:37:37,509 היא, כמובן, העזר שלך. 670 00:37:38,310 --> 00:37:40,829 אני חושב על אשתך, מתילד. 671 00:37:40,870 --> 00:37:44,389 אתה יכול לספר לנו איך שניכם נפגשתם? 672 00:37:44,430 --> 00:37:46,070 אני מאוד סקרן! 673 00:37:48,069 --> 00:37:50,790 It's the best encounter בחיי כגבר. 674 00:37:53,149 --> 00:37:54,350 זה קרה... 675 00:37:54,630 --> 00:37:55,590 באמצעות ריקוד. 676 00:37:56,029 --> 00:37:58,270 לִרְקוֹד? האם אתה רוקד? 677 00:37:58,670 --> 00:38:01,150 - טנגו ארגנטינאי. - מאוד חושני. 678 00:38:02,270 --> 00:38:03,510 ורקדנו 679 00:38:03,829 --> 00:38:05,550 ללילה אחד, 2 לילות... 680 00:38:05,830 --> 00:38:09,270 ואני ממשיכה להזמין את מתילד כל יום 681 00:38:09,310 --> 00:38:11,190 כמו שהחיים הם ריקוד בשבילי. 682 00:38:11,230 --> 00:38:13,110 אתה רקדן ומשורר. 683 00:38:13,950 --> 00:38:15,270 אני מנסה... 684 00:38:16,270 --> 00:38:17,869 ליהנות מהחיים. 685 00:38:18,269 --> 00:38:19,870 אני מאמין שכן! 686 00:38:21,429 --> 00:38:24,029 אדוני המזכיר, מה האשמה הכי גדולה שלך 687 00:38:26,270 --> 00:38:27,270 אומר את האמת. 688 00:38:30,069 --> 00:38:32,269 זה משהו שאני מתעקש עליו. 689 00:38:32,870 --> 00:38:35,109 אני מיישם את זה על עצמי. 690 00:38:36,390 --> 00:38:38,390 אבל אני שואל את זה גם מאחרים. 691 00:38:39,629 --> 00:38:40,830 זה לא קל. 692 00:38:41,110 --> 00:38:42,430 זה לא. 693 00:38:43,430 --> 00:38:46,109 אני רוצה לשאול אותך, סטפן... 694 00:38:46,150 --> 00:38:47,749 אם יורשה לי לקרוא לך כך. 695 00:38:48,549 --> 00:38:49,350 בבקשה תעשה. 696 00:38:52,549 --> 00:38:55,029 מתי בכית בפעם האחרונה? 697 00:38:57,869 --> 00:38:59,789 כאשר רואים תמונות... 698 00:39:00,590 --> 00:39:01,989 שכולם רואים... 699 00:39:03,389 --> 00:39:04,670 לעתים קרובות מדי. 700 00:39:06,949 --> 00:39:08,309 תמונות של מלחמה. 701 00:39:09,790 --> 00:39:11,990 שנאת האדם... 702 00:39:12,790 --> 00:39:15,029 מכביד עליי. 703 00:39:20,030 --> 00:39:21,349 התרגשת? 704 00:39:22,070 --> 00:39:23,630 חלק מהנושאים מסובכים, 705 00:39:24,069 --> 00:39:25,589 רגיש... 706 00:39:28,590 --> 00:39:30,549 אוי, גם אותי ריגשת! 707 00:39:30,910 --> 00:39:32,189 זה בסדר. 708 00:39:33,910 --> 00:39:36,350 האור טוב. פצל את היומן. 709 00:39:36,670 --> 00:39:38,870 - לפצל את היומן? - כן, אז... 710 00:39:39,510 --> 00:39:41,509 תראה. לא... 711 00:39:41,830 --> 00:39:42,990 רק להעמיד פנים. 712 00:39:43,269 --> 00:39:45,749 - סקווש או בטטה? - תראה לי. 713 00:39:45,789 --> 00:39:47,310 כן, זה טוב. 714 00:39:47,709 --> 00:39:50,149 - איזה מהם? אתה מכיר את המפיק. 715 00:39:50,470 --> 00:39:51,750 תסתכל על הגרזן. 716 00:39:52,349 --> 00:39:54,190 כן, זה טוב. 717 00:39:54,590 --> 00:39:55,870 תסתכל על היומן. 718 00:39:56,270 --> 00:39:58,509 זה מעולה. תסתכל עליי. 719 00:39:58,550 --> 00:39:59,710 אה, כן. 720 00:40:00,270 --> 00:40:01,750 לשבור את התנועה. 721 00:40:02,349 --> 00:40:05,270 3 מבטים: הגרזן, בול העץ ואני. 722 00:40:05,310 --> 00:40:06,950 כֵּן. זה טוב. 723 00:40:07,230 --> 00:40:08,669 עכשיו תסתכל עליי. 724 00:40:09,190 --> 00:40:11,389 כן, זה טוב. אנחנו יכולים לראות אותך. 725 00:40:11,429 --> 00:40:12,949 מתילד, את יכולה להיות 726 00:40:12,990 --> 00:40:14,510 אפילו קרוב יותר 727 00:40:14,549 --> 00:40:15,990 לבעלך. 728 00:40:16,229 --> 00:40:18,310 היד שלך על הברך שלו, קדימה. 729 00:40:18,350 --> 00:40:20,270 אני אגיד לך אם זה יותר מדי. 730 00:40:20,950 --> 00:40:24,350 הצחוק הקטן הוא טוב. בואו נמשיך. 731 00:40:24,390 --> 00:40:26,509 טוֹב. פחות שיניים... 732 00:40:26,550 --> 00:40:28,790 כן, טוב. זהו. 733 00:40:29,509 --> 00:40:32,910 בואו נדמיין זה קצת מאוחר יותר בלילה. 734 00:40:33,390 --> 00:40:35,070 השיער שלך התבלבל. 735 00:40:37,150 --> 00:40:39,269 גָדוֹל. צד חדש לך. 736 00:40:39,669 --> 00:40:41,230 המראה הנשיאותי. 737 00:40:42,910 --> 00:40:44,069 תסתכל עליי. 738 00:40:44,309 --> 00:40:45,910 אני רואה את מיטראן. 739 00:40:46,310 --> 00:40:47,990 מיטראן מודרני. 740 00:40:48,029 --> 00:40:50,430 פחות מראה ה"הייתי במלחמות". 741 00:40:50,870 --> 00:40:52,829 מתילד, אנחנו נעשה את זה 742 00:40:52,870 --> 00:40:54,909 במספר שלבים: הוא ישן. 743 00:40:54,950 --> 00:40:58,790 העבודה שלו מעייפת אותו. הוא צריך משהו. אולי קר לו. 744 00:40:58,830 --> 00:41:02,670 והוא מתעורר. אתם מסתכלים אחד על השני. בוא נלך. 745 00:41:03,070 --> 00:41:06,070 תמשיך. רוקן את המוח שלך. זהו. 746 00:41:07,590 --> 00:41:08,869 I see he's asleep. 747 00:41:09,309 --> 00:41:11,110 אתה לא צריך לדבר, 748 00:41:11,150 --> 00:41:12,950 אבל אין קול. 749 00:41:12,989 --> 00:41:17,070 - סליחה. - זה בסדר אם אתה מתבטא. 750 00:41:17,350 --> 00:41:21,389 כֵּן. ומתילד, תסתכלי עליו, then turn back to me. 751 00:41:22,230 --> 00:41:24,109 כֵּן. תסתכל עליי. 752 00:41:25,189 --> 00:41:27,829 המראה המופתע הזה טוב. 753 00:41:28,150 --> 00:41:30,750 "מי זה האיש הזה? אני מכיר אותו היטב, 754 00:41:30,790 --> 00:41:33,630 אבל אני מגלה אותו מחדש כל יום." שׁוּב? 755 00:41:33,670 --> 00:41:35,430 כן, ותסתכל עליי. 756 00:41:36,630 --> 00:41:39,150 כן, מעולה. אני אוהב את זה. 757 00:41:39,710 --> 00:41:41,190 בוא נעשה מה שאמרתי. 758 00:41:41,229 --> 00:41:44,709 נראה אם זה עובד או לא, אבל ניסינו. 759 00:41:44,750 --> 00:41:46,830 תנודד ככה את הירכיים. 760 00:41:47,429 --> 00:41:49,469 תמשיך. ככה. 761 00:41:50,230 --> 00:41:51,790 - אתה יכול לעשות את זה? כן. 762 00:41:51,829 --> 00:41:54,870 תן לי לראות. - לא, תרד מזה. 763 00:41:56,310 --> 00:41:57,950 אתה תמנון! 764 00:41:58,190 --> 00:42:00,270 - אתה תמנון. - תפסיק עם זה. 765 00:42:00,309 --> 00:42:02,109 אתה פרה מטופשת. 766 00:42:02,150 --> 00:42:04,070 לא, אני לא. 767 00:42:04,390 --> 00:42:06,430 אני מציע הצעה. 768 00:42:06,469 --> 00:42:08,030 בואו נהיה רציניים. 769 00:42:09,590 --> 00:42:11,230 אני אתחיל אותו מחדש. 770 00:42:16,750 --> 00:42:18,070 - תמשיך. - מה? 771 00:42:18,350 --> 00:42:20,229 לא, לא, לא... 772 00:42:24,230 --> 00:42:25,630 זהו. מַסְפִּיק. 773 00:42:25,669 --> 00:42:27,430 תעשה הפסקה. 774 00:42:27,469 --> 00:42:28,829 סופר את הפעימות. 775 00:42:33,109 --> 00:42:35,390 שנייה... אני מרגישה סחרחורת. 776 00:42:36,990 --> 00:42:39,709 - בחיי. למה שלא... - לא... 777 00:42:40,270 --> 00:42:45,270 תסתכל על האגודלים שלך ככה מהר מאוד ולהסתובב. 778 00:42:46,829 --> 00:42:48,270 ככה... 779 00:42:48,630 --> 00:42:50,350 זה יעזור לך... 780 00:42:50,389 --> 00:42:52,670 קדימה, אל תתווכח. 781 00:42:52,709 --> 00:42:54,389 - לא... - תמשיך. 782 00:42:54,430 --> 00:42:55,830 אני מרגיש חולה. 783 00:42:55,869 --> 00:42:57,750 - טוב. - זה עלוב. 784 00:42:58,710 --> 00:43:00,630 זה הפוך. 785 00:43:01,590 --> 00:43:04,349 אנחנו עומדים מול חבר המושבעים. אני רק אומר. 786 00:43:04,389 --> 00:43:07,150 - חבר המושבעים שם. - הבא... 787 00:43:07,870 --> 00:43:09,350 אני רק אומר. 788 00:43:11,190 --> 00:43:13,630 אתה זה שמנחה. 789 00:43:17,710 --> 00:43:18,789 תפסיק עם זה. 790 00:43:20,230 --> 00:43:22,189 היי, אני לא חיה! 791 00:43:22,229 --> 00:43:23,550 כן, אתה כן! 792 00:43:24,750 --> 00:43:25,830 בִּיוֹשֶׁר! 793 00:43:27,310 --> 00:43:29,110 לעולם לא שוב, בסדר? 794 00:43:29,749 --> 00:43:31,310 לעולם לא שוב. 795 00:43:31,990 --> 00:43:34,070 אתה מבין מה גרמת לי לעשות? 796 00:43:34,709 --> 00:43:35,909 זה ענק. 797 00:43:37,709 --> 00:43:41,470 לקחנו סיכון עצום. למרבה המזל, זה... 798 00:43:41,510 --> 00:43:44,549 תקענו את ידינו בחרא. 799 00:43:44,589 --> 00:43:47,270 הלכנו עד לתחתית 800 00:43:47,550 --> 00:43:50,469 של הקרביים. וחסלנו את זה. 801 00:43:50,869 --> 00:43:53,830 לא תהיה כתבה. העיתונאי... 802 00:43:55,190 --> 00:43:57,110 זה לא יכול לחזור? 803 00:43:57,150 --> 00:43:59,990 לא בעוד 3 חודשים, 6 חודשים, שנתיים, 10 שנים. 804 00:44:01,510 --> 00:44:02,630 בְּסֵדֶר? 805 00:44:03,990 --> 00:44:04,989 מַה? 806 00:44:05,269 --> 00:44:06,950 הוא רוצה לנשק אותי? 807 00:44:09,389 --> 00:44:11,429 - ובכן עכשיו! תודה, תיירי. 808 00:44:11,869 --> 00:44:13,310 הוא ממש שמח. 809 00:44:14,430 --> 00:44:16,549 הוא שמח. תראה איש מאושר. 810 00:44:18,029 --> 00:44:20,349 האם אתה יכול להרגיש כל סיב... 811 00:44:20,389 --> 00:44:21,790 אה, כן. 812 00:44:21,830 --> 00:44:23,509 אתה תישן טוב הלילה. 813 00:44:26,949 --> 00:44:27,870 אִידיוֹט! 814 00:44:39,709 --> 00:44:40,710 - בסדר? - אני? 815 00:44:40,750 --> 00:44:41,790 כֵּן. 816 00:44:41,830 --> 00:44:44,349 חשבתי שאתה מדבר... 817 00:44:44,830 --> 00:44:46,670 כן, אבל אתה כאן. 818 00:44:46,709 --> 00:44:48,150 - חם לי. - חם לך? 819 00:44:48,189 --> 00:44:50,910 - כן, מאוד. - גם אני. נמאס לי. 820 00:44:52,670 --> 00:44:57,070 אני מקווה שהוא בחור אמיתי שיודעים מה הוא עושה. 821 00:44:57,109 --> 00:44:58,749 אסור לו לעשות את זה 822 00:44:58,789 --> 00:45:00,510 מהר מדי! 823 00:45:00,549 --> 00:45:02,869 הוא חייב לשבור את הקצב! 824 00:45:02,909 --> 00:45:07,149 זה משנה. כשבחור לוקח את זה יפה ולאט, 825 00:45:07,190 --> 00:45:09,910 ואז הוא הולך על זה כמו ארנב... 826 00:45:11,109 --> 00:45:13,790 ואז, הוא טוב, אתה תראה. 827 00:45:14,470 --> 00:45:17,630 - יהיה בסדר. יש את הדברים המביכים. 828 00:45:18,109 --> 00:45:20,670 אתה יכול לעשות queef. 829 00:45:20,709 --> 00:45:25,470 זו בועת אוויר. כי זה נכנס ויוצא... 830 00:45:26,589 --> 00:45:27,989 איזו מחווה! 831 00:45:29,390 --> 00:45:31,230 בועת אוויר יכולה ללכת... 832 00:45:33,230 --> 00:45:36,310 - ואתה עושה הפליץ נרתיקי. - מה קורה? 833 00:45:36,670 --> 00:45:39,430 - כלום. זה לא מריח. - אל תפסיק. 834 00:45:39,470 --> 00:45:42,750 הוא אפילו לא ישים לב עם הביצים שלו על התחת שלך. 835 00:45:43,030 --> 00:45:44,589 אוי, בחיי! 836 00:45:46,109 --> 00:45:48,829 כשחבר'ה באים, הם הולכים... 837 00:45:52,710 --> 00:45:56,830 בנות יותר מפגינות. הם הולכים... 838 00:45:57,510 --> 00:45:58,869 חבר'ה לכו... 839 00:45:59,190 --> 00:46:01,390 הם נשמעים כאילו הם מחרבנים! 840 00:46:01,429 --> 00:46:02,829 באמת! 841 00:46:03,909 --> 00:46:07,790 מי התקליטן הערב? אני רוצה לרקוד. 842 00:46:07,830 --> 00:46:10,710 אתה הולך לרקוד? כן, ריקוד אמיתי. 843 00:46:10,950 --> 00:46:14,390 אני עושה סקוואט כבר חודש. 844 00:46:16,549 --> 00:46:19,590 - ריקוד סקסי? לא, אין לי זמן. תחזיק את זה. 845 00:46:20,150 --> 00:46:21,950 עוד כאלה... 846 00:46:23,549 --> 00:46:25,390 חכה רגע. 847 00:46:30,910 --> 00:46:33,709 - רגע... - אתה יכול לעשות את זה? 848 00:46:33,750 --> 00:46:35,270 אתה יכול לעשות את זה? 849 00:46:35,510 --> 00:46:37,070 - אני אנסה. - באמת? 850 00:46:37,590 --> 00:46:40,549 אתה רוצה לקחת אותי? - היזהרו! 851 00:46:41,150 --> 00:46:42,790 היזהרו! 852 00:46:44,150 --> 00:46:45,469 היא יכולה להשתולל! 853 00:46:54,910 --> 00:46:58,949 "העולם הישן גוסס, העולם החדש נאבק להיוולד. 854 00:46:58,990 --> 00:47:00,989 עכשיו זה זמן המפלצות." 855 00:47:18,350 --> 00:47:22,030 אז, כדי לצרוך, יש לבצע בחירות תקציביות. 856 00:47:22,550 --> 00:47:24,910 - נקריב קורבנות. - איפה? 857 00:47:26,030 --> 00:47:28,389 חופשות, מסעדות... 858 00:47:28,429 --> 00:47:30,950 עבדתי 38 שנים. 859 00:47:43,190 --> 00:47:46,229 כן, הייתי צריך לעזוב. מפגש משפחתי. 860 00:47:46,710 --> 00:47:50,069 כן, נתתי לנהג ללכת. 861 00:47:50,349 --> 00:47:52,870 בַּטוּחַ. נדבר מחר, וינסנט. 862 00:47:56,310 --> 00:47:57,550 טלפון למרקו. 863 00:48:01,030 --> 00:48:02,149 מרקו, זה אני. 864 00:48:03,949 --> 00:48:04,990 כֵּן! 865 00:48:05,429 --> 00:48:06,630 כמה בנות? 866 00:48:08,749 --> 00:48:10,030 בני כמה הם? 867 00:48:13,310 --> 00:48:14,629 איזה לאום? 868 00:48:17,949 --> 00:48:20,509 אני לא רחוק. אני אהיה שם בעוד 30 דקות. 869 00:48:24,789 --> 00:48:25,909 טלפון הביתה. 870 00:48:27,229 --> 00:48:30,750 כן, יקירי, אני אחזור בסביבות 1 בלילה. אני מצטער. 871 00:48:30,990 --> 00:48:33,510 אנחנו נחגוג יום הולדתו של ג'ול מחר. 872 00:48:34,590 --> 00:48:37,109 גם אני אוהב אותך. אוהב אותך, יקירי. 873 00:49:10,029 --> 00:49:11,269 אה, לעזאזל! 874 00:49:41,029 --> 00:49:42,549 לעזאזל לעזאזל! 875 00:50:05,910 --> 00:50:07,109 אה... 876 00:50:07,750 --> 00:50:09,350 הביתה, רוזוולט. 877 00:50:25,189 --> 00:50:26,390 מישהו בבית? 878 00:50:34,109 --> 00:50:35,590 ״ערב, אדוני. 879 00:50:35,870 --> 00:50:40,070 מצטער להפריע לך בשעה זו. נשברתי בעיקול. 880 00:50:40,110 --> 00:50:43,230 אני צריך פטיש כדי לתקן את זה. 881 00:50:48,990 --> 00:50:50,189 ״ערב, אדוני. 882 00:50:50,709 --> 00:50:54,269 יש לי דירה בעיקול שם. 883 00:50:54,309 --> 00:50:56,189 דירה? אתה לבד? 884 00:50:56,229 --> 00:50:58,630 - כן, אל תפחד. - ובכן, היכנס. 885 00:50:58,669 --> 00:51:00,749 - תיכנס. תודה לך. 886 00:51:00,790 --> 00:51:02,310 היכנסו מהר כי... 887 00:51:03,189 --> 00:51:05,910 - קר. - מצטער להפריע לך כל כך מאוחר. 888 00:51:07,349 --> 00:51:10,749 - איזה מקום מקסים. - טוב, היכנס פנימה. 889 00:51:10,790 --> 00:51:12,870 תרגישי בבית. 890 00:51:12,910 --> 00:51:14,230 כלומר... 891 00:51:14,270 --> 00:51:16,949 לא בדיוק בבית. זה לא הבית שלך. 892 00:51:16,990 --> 00:51:19,350 אבל תרגישי בנוח. 893 00:51:19,389 --> 00:51:21,469 אתה מאוד אדיב. 894 00:51:21,510 --> 00:51:22,910 אז פטיש? 895 00:51:23,830 --> 00:51:25,829 כן, פטיש. 896 00:51:25,870 --> 00:51:28,670 הפנים שלך נראות מוכרות. 897 00:51:28,910 --> 00:51:31,550 אנחנו בדרך כלל לא מקבלים מבקרים באיחור כזה. 898 00:51:31,589 --> 00:51:32,989 אצלי זה אותו דבר. 899 00:51:33,269 --> 00:51:35,630 ואני חייב לומר, אתה מאוד אלגנטי. 900 00:51:35,950 --> 00:51:38,830 בטח יש לך עבודה טובה מאוד. 901 00:51:38,869 --> 00:51:42,390 זו רק חליפה. אנשים רבים לובשים חליפות בימינו. 902 00:51:42,429 --> 00:51:44,909 לא צריך לשפוט לפי המראה החיצוני. 903 00:51:46,230 --> 00:51:49,549 אבל בכל זאת, יש משהו, 904 00:51:49,589 --> 00:51:52,070 למרות המראה שלך, 905 00:51:52,110 --> 00:51:54,389 משהו על הפנים שלך... 906 00:51:54,990 --> 00:51:57,750 אני לא יכול להתנער מזה, זה לא ייעלם. 907 00:51:57,789 --> 00:51:59,830 אני בטוח שאני מכיר אותך. 908 00:52:00,109 --> 00:52:02,430 האם זה אפשרי? 909 00:52:02,469 --> 00:52:04,630 זה אפשרי. 910 00:52:04,669 --> 00:52:08,270 - היית אומר לי...? - אין לי מה להסתיר. 911 00:52:08,830 --> 00:52:11,070 אני סטפן למרצ'נד, שר האוצר. 912 00:52:11,710 --> 00:52:13,270 אה, זהו. 913 00:52:13,510 --> 00:52:15,109 - סליחה. - אתה רואה? 914 00:52:15,150 --> 00:52:17,389 - סלח לי. - צירופי מקרים... 915 00:52:17,429 --> 00:52:20,910 אדוני, אפשר...? סליחה, שבי. 916 00:52:20,950 --> 00:52:24,109 לא, בבקשה... בוא נשמור את זה... 917 00:52:24,470 --> 00:52:27,870 - בואו נשמור את זה פשוט. - נכון. 918 00:52:27,910 --> 00:52:30,029 מבחינת פשטות... 919 00:52:30,070 --> 00:52:31,990 שנינו אזרחים. 920 00:52:32,030 --> 00:52:35,789 - אז, בואו נשמור את זה פשוט. - אנחנו זנים חרא! 921 00:52:35,830 --> 00:52:38,590 - בדיוק. - תשב. 922 00:52:38,630 --> 00:52:40,510 אני אקבל את... 923 00:52:40,550 --> 00:52:45,750 אני אמהר כי אני יודע זה לא סוג העבודה 924 00:52:45,789 --> 00:52:49,710 שבו אתה יכול לבזבז זמן. זה מאוד... 925 00:52:50,309 --> 00:52:52,829 - לא? - כן, זה מאוד דינמי. 926 00:52:53,710 --> 00:52:56,590 הו, אני... אני לגמרי... 927 00:52:56,830 --> 00:52:58,429 אני מיד אחזור. 928 00:53:06,310 --> 00:53:08,869 - שם! - זה בדיוק מה שרציתי. 929 00:53:08,910 --> 00:53:10,670 איזו עבודה טובה אתה עושה. 930 00:53:12,070 --> 00:53:13,629 נא לשבת. 931 00:53:13,990 --> 00:53:15,910 זה לא כל יום... 932 00:53:17,590 --> 00:53:19,990 ובכן, אתה יודע, אני צריך... 933 00:53:20,030 --> 00:53:21,670 אני מעריץ אותך. 934 00:53:21,710 --> 00:53:23,870 אתה המזכיר של...? 935 00:53:24,509 --> 00:53:26,949 - של...? - כספים. 936 00:53:27,310 --> 00:53:28,589 יָמִינָה. 937 00:53:28,630 --> 00:53:31,550 כשהגעת, מה שהזהיר אותי זה... 938 00:53:31,590 --> 00:53:34,509 יכולתי לראות שיש לך 939 00:53:34,550 --> 00:53:36,989 מערכת יחסים פיזית עם כסף. 940 00:53:37,030 --> 00:53:39,630 כאילו אהבת... 941 00:53:39,670 --> 00:53:41,710 לשים קצת בצד... 942 00:53:41,749 --> 00:53:43,549 למיין את זה... 943 00:53:43,590 --> 00:53:46,309 לאסוף אותו, להפיץ אותו, 944 00:53:46,350 --> 00:53:47,910 לשחזר את זה... 945 00:53:48,229 --> 00:53:49,550 שים את זה... 946 00:53:49,950 --> 00:53:51,190 להסתיר את זה... 947 00:53:51,430 --> 00:53:52,830 ולהפיץ אותו מחדש. 948 00:53:53,190 --> 00:53:55,509 תמיד תחזיר אותו, כמובן. 949 00:53:55,550 --> 00:53:59,270 אבל אתה צודק. לקחת, להסתיר, להחזיר... 950 00:53:59,309 --> 00:54:02,310 - לנהל... - כדי להשיג איזון, כמובן. 951 00:54:02,590 --> 00:54:06,989 בסדר, אני ממש לא רוצה להטריד אותך... אני צפוי. 952 00:54:07,709 --> 00:54:11,269 אז אם הייתי יכול ללוות הפטיש... 953 00:54:11,750 --> 00:54:15,270 - אני אחזיר אותו בעוד כמה דקות... - זה שלי. 954 00:54:15,310 --> 00:54:17,790 - ברור שכן. - זה שלי. 955 00:54:17,829 --> 00:54:21,590 אני לא אתן לך ללכלך את הידיים שלך. 956 00:54:21,630 --> 00:54:24,190 הו, אני עושה את זה בקביעות. - אני פשוט... 957 00:54:25,389 --> 00:54:28,510 אתה מצחיק אותי! סליחה... 958 00:54:30,589 --> 00:54:34,230 אתה... אני חושב שיש לך... 959 00:54:34,270 --> 00:54:36,430 חוש הומור מושחת! 960 00:54:36,749 --> 00:54:40,670 זה הכרחי בעבודה הזו להיות מסוגל לצחוק 961 00:54:40,710 --> 00:54:43,069 בתאונות החיים האומללות. 962 00:54:44,070 --> 00:54:46,950 אני שמח לפגוש אופטימיסט כמוך. 963 00:54:46,990 --> 00:54:50,629 אני רואה שאתה אוהב לצחוק. 964 00:54:50,909 --> 00:54:54,069 אני אוהב את זה כי בתחום העבודה שלי... 965 00:54:54,390 --> 00:54:57,030 אנשים לא צוחקים הרבה. 966 00:55:00,030 --> 00:55:03,590 - אפשר לשאול אותו עכשיו? - אה, כן. 967 00:55:03,629 --> 00:55:07,469 אני רק רוצה שתטעמו התמחות מקומית. 968 00:55:07,509 --> 00:55:12,470 אני בטוח שתאהב את זה. לא תמצא את זה בשום מקום אחר. 969 00:55:12,510 --> 00:55:14,509 זה לא ייקח הרבה זמן. 970 00:55:14,909 --> 00:55:17,710 זה פינוק אמיתי. זו התמחות מקומית. 971 00:55:18,150 --> 00:55:21,430 - אתה אוהב תוצרת מקומית? - כמובן. 972 00:55:21,469 --> 00:55:24,229 ובכן, אני יודע שתאהב את זה. 973 00:55:25,150 --> 00:55:28,150 - לא, אני... אני מקווה שתאהב את זה. 974 00:55:28,189 --> 00:55:30,829 אפשר אפילו להתווכח על זה... 975 00:55:32,110 --> 00:55:34,550 דיון על זה בפרלמנט! 976 00:55:35,710 --> 00:55:39,309 - לא, אבל... - אם אתה אוהב את זה, אני אתן לך בקבוק. 977 00:55:39,350 --> 00:55:43,070 אני אתן לך לטעום. ספר לי מה יש בו. 978 00:55:45,950 --> 00:55:48,349 אני מקווה שתהנו מזה כי זה... 979 00:55:52,110 --> 00:55:53,869 זה בגלל שאני מחבב אותך. 980 00:55:56,349 --> 00:55:57,549 לחיים. 981 00:55:59,390 --> 00:56:00,390 זה... 982 00:56:00,429 --> 00:56:03,350 זה חזק, אבל אתה לא צריך לשתות הכל. 983 00:56:07,470 --> 00:56:08,549 טוב, הא? 984 00:56:10,350 --> 00:56:12,750 זה מאוד יותר מופרך. 985 00:56:22,669 --> 00:56:23,869 טוב, הא? 986 00:56:29,870 --> 00:56:31,149 צריך יד? 987 00:56:42,110 --> 00:56:44,230 זה בסדר, זה בסדר... 988 00:56:46,750 --> 00:56:49,109 זה בסדר, תישאר למטה... 989 00:56:49,630 --> 00:56:50,950 קבל את זה. 990 00:56:51,510 --> 00:56:53,150 זה פנטניל. 991 00:56:53,470 --> 00:56:56,829 זה חומר הרדמה עבור פילים וקרנפים. 992 00:57:03,389 --> 00:57:05,670 הנה אני... 993 00:57:05,989 --> 00:57:08,230 להצלת צרפת. 994 00:57:09,670 --> 00:57:10,949 בפה שלך... 995 00:57:12,910 --> 00:57:14,190 שם. 996 00:57:30,630 --> 00:57:33,029 הרפובליקה מולי! 997 00:57:33,510 --> 00:57:36,709 הרפובליקה כאן. זה הגיע כל הדרך הזו. 998 00:57:42,749 --> 00:57:44,470 מישהו שם? 999 00:57:47,350 --> 00:57:48,549 וגם 1... 1000 00:57:52,789 --> 00:57:53,910 וגם 2... 1001 00:57:57,390 --> 00:57:58,470 ו-3... 1002 00:57:59,789 --> 00:58:01,910 אולי נמצא אורניום! 1003 00:59:01,469 --> 00:59:03,389 גזירה מס. 1... 1004 00:59:03,429 --> 00:59:04,629 גזירה מס. 2... 1005 00:59:05,270 --> 00:59:06,750 גזירה מס. 3... 1006 00:59:06,790 --> 00:59:09,950 הכריח אותם לעבור... הכריח אותם לעבור! 1007 00:59:10,269 --> 00:59:11,590 מיסוי! 1008 01:00:28,309 --> 01:00:29,590 זו שביתה! 1009 01:00:39,110 --> 01:00:40,830 האם אתה אוהב שקט? 1010 01:00:45,110 --> 01:00:47,710 לפעמים כשאני לבד במיטה שלי 1011 01:00:47,750 --> 01:00:49,989 ואני שוכב, 1012 01:00:50,030 --> 01:00:52,309 עם הרגליים שלי על המזרון, 1013 01:00:52,349 --> 01:00:57,310 אני שוכח את הגוף שלי ולהיכנס לפסיכוזה תופתית. 1014 01:00:57,350 --> 01:00:59,950 המוח שלי מתחיל להסתובב. 1015 01:00:59,989 --> 01:01:03,989 אבל בחוץ שקט, אז יש פער בין השתיקה 1016 01:01:04,030 --> 01:01:06,309 ואת הפנימיות שלי. 1017 01:01:06,350 --> 01:01:09,550 זה הולך מהר מאוד. אני מרגיש כמו סיר, רואה? 1018 01:01:09,589 --> 01:01:11,269 זה רותח. 1019 01:01:11,310 --> 01:01:15,430 והשתיקה אינה שקטה באותה מידה כמו שאתה חושב, כמו עכשיו. 1020 01:01:15,830 --> 01:01:20,390 אנחנו לא אומרים הרבה, אבל המוח שלי מסתובב. 1021 01:01:21,109 --> 01:01:23,390 בגלל זה אני די בלחץ. 1022 01:01:34,429 --> 01:01:36,509 זה לא צעיר מול זקן. 1023 01:01:36,550 --> 01:01:39,150 - קשישים. סליחה, קשישים. 1024 01:01:39,190 --> 01:01:44,790 הם רק 2 זוגות מקסימים בחרנו ממש בסוף. 1025 01:01:45,109 --> 01:01:47,950 הם מעולים, נקודה. 1026 01:01:47,989 --> 01:01:51,309 הם לא צעירים וקשישים. רק 2 זוגות נהדרים. 1027 01:01:51,670 --> 01:01:53,749 הם מעולים טכנית. 1028 01:01:53,789 --> 01:01:56,629 הם כמו החברה המודרנית. 1029 01:01:56,669 --> 01:02:00,629 - זה טוב. - אנחנו בוחרים אנשים יפים. 1030 01:02:00,670 --> 01:02:04,510 ככה זה עובד בטלוויזיה ובסרטים. 1031 01:02:04,550 --> 01:02:06,870 אנחנו מחליקים את האנושות 1032 01:02:06,910 --> 01:02:09,949 ואנחנו בסופו של דבר עם ממשלות אוטוריטריות 1033 01:02:09,990 --> 01:02:13,109 שבו הכל נראה טוב. 1034 01:02:13,150 --> 01:02:16,230 אתה משחק לידיים של החזית הלאומית! 1035 01:02:16,789 --> 01:02:18,469 הו, לא! 1036 01:02:18,709 --> 01:02:21,629 - שמור את הסטות הפוליטיות שלך. - זה לא. 1037 01:02:21,670 --> 01:02:26,549 לגבי מקוריות וגיוון, הקריטריונים שלנו... 1038 01:02:26,590 --> 01:02:28,670 לגבי מקוריות וגיוון, 1039 01:02:28,710 --> 01:02:33,990 מריון וליאו ביקרו מחדש מספר תקופות וסגנונות. 1040 01:02:34,030 --> 01:02:37,669 הם השתחררו בחופשיות מהקלאסיקה. 1041 01:02:37,710 --> 01:02:41,109 כשאתה מערבב כל צבע, אתה מקבל חום. 1042 01:02:41,950 --> 01:02:43,190 סליחה, אתה כן. 1043 01:02:43,230 --> 01:02:47,829 אף אחד לא עושה את זה. לורנס ואוליבייה היו ספיה, זה מיושן. 1044 01:02:47,870 --> 01:02:50,029 זה מאובק, יש לו ריח של נפטלין. 1045 01:02:50,309 --> 01:02:51,909 והמוזיקליות? 1046 01:02:51,949 --> 01:02:54,269 מה הפרס הראשון? 1047 01:02:54,310 --> 01:02:56,029 זה מכונית? 4X4? 1048 01:02:56,069 --> 01:02:59,309 4X4 מודרני. זה לא יד שנייה. 1049 01:02:59,349 --> 01:03:01,310 הוא מלא באלקטרוניקה. 1050 01:03:01,350 --> 01:03:05,349 אם ניתן את זה לקשישים, הם לא יוכלו להשתמש בו. 1051 01:03:05,389 --> 01:03:07,709 הם ינצלו רק חצי מהפוטנציאל שלו. 1052 01:03:07,750 --> 01:03:11,949 אנחנו נותנים פרס ראשון שזה רק 50%... 1053 01:03:11,990 --> 01:03:14,829 - לא, אתה... - זה לא ויכוח. 1054 01:03:14,870 --> 01:03:18,510 - זה בלוטות'! - גם אני לא יודע איך להשתמש בזה. 1055 01:03:19,109 --> 01:03:20,830 ואני לא בן 79. 1056 01:03:20,869 --> 01:03:22,949 ובכן, בואו נצביע. 1057 01:03:22,990 --> 01:03:24,309 בואו נצביע. 1058 01:03:24,869 --> 01:03:26,390 מריון וליאו? 1059 01:03:26,430 --> 01:03:27,869 פרד... 1060 01:03:27,910 --> 01:03:30,469 - מריון וליאו: 3. אוליבייה ולורנס? 1061 01:03:31,390 --> 01:03:33,629 - 3. וההצבעה של פטריס. 1062 01:03:36,109 --> 01:03:37,790 ליאו ומריון. 1063 01:03:39,750 --> 01:03:40,950 ובכן, כן. 1064 01:03:41,270 --> 01:03:43,069 כן, כן! 1065 01:03:43,389 --> 01:03:45,510 שרלוט, קדימה. 1066 01:03:45,549 --> 01:03:47,550 חבל. 1067 01:03:47,869 --> 01:03:51,150 - אנחנו יכולים לתת את הפרס... - ובכן, תודה. 1068 01:04:04,509 --> 01:04:06,429 אל תאשים אותי, אדוני המזכיר. 1069 01:04:07,909 --> 01:04:11,270 אני מפלצת, אני אתן לך את זה. 1070 01:04:12,709 --> 01:04:14,670 אבל החברה גרמה לי להיות כזה. 1071 01:04:15,830 --> 01:04:18,390 הייתה לי ילדות מאושרת. כלומר... 1072 01:04:19,110 --> 01:04:21,030 התחלתי טוב. 1073 01:04:21,069 --> 01:04:23,190 חיים צנועים, הכל הלך טוב. 1074 01:04:24,150 --> 01:04:26,350 אבא שלי עבד במפעל הצמיגים. 1075 01:04:28,469 --> 01:04:33,429 יום אחד החליטו בעלי המניות לפטר אנשים כדי לחסוך כסף. 1076 01:04:33,829 --> 01:04:34,990 ואז... 1077 01:04:35,469 --> 01:04:37,149 לאחר 35 שנים במשרד... 1078 01:04:37,990 --> 01:04:42,110 אמרו לו לא לחזור. תודה ולהתראות! 1079 01:04:43,029 --> 01:04:45,349 עזוב אותך, לך הביתה! 1080 01:04:47,269 --> 01:04:49,229 הוא לא מצא עבודה אחרת. 1081 01:04:50,110 --> 01:04:53,589 הוא הפך לאלקי. כלומר, הוא התחיל לשתות קצת יותר. 1082 01:04:53,830 --> 01:04:55,470 לא היה לו שום דבר אחר לעשות. 1083 01:04:57,549 --> 01:04:59,189 אמא שלי עזבה. 1084 01:04:59,229 --> 01:05:01,910 גָדוֹל! קלישאה, אפשר לומר. 1085 01:05:03,110 --> 01:05:05,549 בוקר אחד, אני קם. בסדר... 1086 01:05:05,830 --> 01:05:07,790 אבא, אני ער. 1087 01:05:08,269 --> 01:05:09,870 איפה אתה, אבא? 1088 01:05:10,430 --> 01:05:12,389 איפה אתה, אבא יקירי? 1089 01:05:13,349 --> 01:05:15,789 אני הולך לשירותים, פותח את הדלת... 1090 01:05:18,029 --> 01:05:19,870 את מי אני רואה שם? 1091 01:05:20,510 --> 01:05:21,709 אֲבִי. 1092 01:05:21,749 --> 01:05:22,870 תְלִיָה! 1093 01:05:31,789 --> 01:05:33,109 האמנת לי? 1094 01:05:33,150 --> 01:05:35,350 האמנת לי, נכון? 1095 01:05:35,589 --> 01:05:37,149 לעזאזל, אני בסדר! 1096 01:05:37,188 --> 01:05:39,910 הייתי צריך ללכת לפוליטיקה, כמוך! 1097 01:05:39,949 --> 01:05:41,469 אני נואם! 1098 01:05:43,269 --> 01:05:45,630 כל כך סבלתי! כֵּן! 1099 01:05:45,669 --> 01:05:47,669 נשנה הכל! כֵּן! 1100 01:05:47,710 --> 01:05:50,150 אבל שום דבר לא ישתנה! כֵּן! 1101 01:05:52,349 --> 01:05:54,870 בסדר, אני אקח אותך בחזרה לפרלמנט. 1102 01:05:57,629 --> 01:05:58,989 אני בתולה. 1103 01:06:04,229 --> 01:06:06,390 גם אני הייתי בתולה בפעם הראשונה. 1104 01:06:11,069 --> 01:06:12,188 בוא נעשה את זה. 1105 01:06:15,710 --> 01:06:16,868 אני אשים את זה. 1106 01:06:24,509 --> 01:06:26,630 שם, נוח וחם. 1107 01:06:27,349 --> 01:06:28,909 צריך לצבוט את הקצה. 1108 01:06:32,149 --> 01:06:33,989 הנה, זהו. 1109 01:07:02,549 --> 01:07:04,309 הנה אנחנו כאן. תתעורר. 1110 01:07:17,749 --> 01:07:19,030 לא ככה... 1111 01:07:21,270 --> 01:07:23,109 רגע, רגע, רגע... 1112 01:07:25,149 --> 01:07:26,229 רגע... 1113 01:10:21,990 --> 01:10:25,669 אני מתרשם שאתה ואני... אני לא יודע למה... 1114 01:10:25,710 --> 01:10:29,310 אבל אני מקבל את ההרגשה אנחנו לא יכולים להבין אחד את השני. 1115 01:10:31,149 --> 01:10:32,269 אבל... 1116 01:10:38,390 --> 01:10:41,869 אפשר להכין כמה קרפים בשקט? 1117 01:10:42,829 --> 01:10:44,230 האם זה אפשרי? 1118 01:10:49,070 --> 01:10:53,430 קרפ קטן לילדה קטנה 1119 01:10:55,790 --> 01:11:01,670 מה צריך להכין בלילת קרפ טובה? 1120 01:11:02,949 --> 01:11:06,910 מה צריך? זה לוקח קמח 1121 01:11:06,949 --> 01:11:09,790 אבל היזהרו... 1122 01:11:10,270 --> 01:11:13,789 היזהר מהגלוטן 1123 01:11:14,830 --> 01:11:18,030 גלוטן פירושו גושים 1124 01:11:23,109 --> 01:11:24,509 בואו נתחיל מחדש. 1125 01:11:27,669 --> 01:11:28,950 איילה קטנה! 1126 01:11:32,270 --> 01:11:33,829 יקירתי קטנה! 1127 01:11:34,150 --> 01:11:38,990 אתה איילה קטנה עם עיני איילה! 1128 01:11:39,989 --> 01:11:42,670 ואני הזאב! 1129 01:11:46,309 --> 01:11:50,350 אני הזאב ואני הולך לאכול אותך! 1130 01:11:53,189 --> 01:11:56,069 פשוט לך עם זה, לעזאזל. תמשיך. 1131 01:17:03,149 --> 01:17:04,630 ער-ער! 1132 01:17:05,229 --> 01:17:07,790 היית מאוד שובב היום. 1133 01:17:08,109 --> 01:17:10,230 מאוד מאוד שובב. 1134 01:17:10,870 --> 01:17:12,189 ילד רע. 1135 01:17:12,710 --> 01:17:14,669 שובב... שובב... 1136 01:17:15,069 --> 01:17:16,349 שובב. 1137 01:17:17,350 --> 01:17:19,030 עכשיו תאכל את הביצים שלך. 1138 01:17:19,390 --> 01:17:21,510 תראה... תראה! 1139 01:17:21,789 --> 01:17:26,270 קדימה, תאכל את הביצים שלך. כן, אתה תעשה זאת. פתח את הפה שלך. 1140 01:17:26,310 --> 01:17:29,870 לִפְעוֹר. זהו. טוֹב. ילד קטן ונחמד. 1141 01:17:29,909 --> 01:17:35,109 לא, לא! אל תירקו את האוכל שלכם. קדימה. 1142 01:17:35,870 --> 01:17:37,670 קצת רוטב על זה? 1143 01:17:39,590 --> 01:17:40,910 זה עשוי לעזור. 1144 01:17:41,670 --> 01:17:42,949 מה אמרתי? 1145 01:17:44,910 --> 01:17:46,349 עכשיו תבלע את זה! 1146 01:17:46,909 --> 01:17:48,029 קדימה! 1147 01:17:48,510 --> 01:17:49,789 מְטוּמטָם. 1148 01:17:51,869 --> 01:17:53,069 השני? 1149 01:17:53,909 --> 01:17:55,790 אה, כן. קדימה. 1150 01:17:58,950 --> 01:18:00,229 זה יהיה בסדר. 1151 01:18:13,990 --> 01:18:15,149 זה מגעיל. 1152 01:18:19,149 --> 01:18:22,230 יכולנו לשתות וויסקי. זה היה טוב יותר. 1153 01:18:22,270 --> 01:18:23,990 - למה מים? - לא יודע. 1154 01:18:24,030 --> 01:18:26,910 יכולת להשתמש ביין... - תפסיק להתבכיין. 1155 01:18:26,949 --> 01:18:29,190 כמה ג'יגונדות... - אתה כואב. 1156 01:18:29,470 --> 01:18:32,350 - אדום נחמד... - שתה ושתוק. 1157 01:18:38,790 --> 01:18:40,590 האם פרנסואז תבוא? 1158 01:18:41,389 --> 01:18:43,070 אני בטוח שהיא תעשה זאת. 1159 01:18:43,110 --> 01:18:45,670 היא כל כך זולה, היא אפילו לא תקנה פרחים. 1160 01:18:46,350 --> 01:18:49,670 - זה בטוח. אני מתחרט שלא אוכל... 1161 01:18:49,709 --> 01:18:51,150 חכה לי. 1162 01:18:51,190 --> 01:18:52,909 כל אחד בזמננו. 1163 01:18:56,550 --> 01:18:58,389 הקפד לבלוע אותם. 1164 01:18:58,430 --> 01:19:01,229 אני לא ארקה אותם החוצה. - אני מכיר אותך! 1165 01:19:01,870 --> 01:19:03,230 אולי אתה. 1166 01:19:03,950 --> 01:19:06,029 תאר לעצמך אם אחד מאיתנו היה נשאר... 1167 01:19:06,270 --> 01:19:07,870 כל דבר מלבד זה. 1168 01:19:13,150 --> 01:19:16,590 - במורד הצוהר. - אני לא אשמע את הכלב של השכן. 1169 01:19:17,270 --> 01:19:19,789 - כאב בתחת! - יש צד הפוך. 1170 01:19:19,830 --> 01:19:21,190 נָכוֹן. 1171 01:19:21,230 --> 01:19:24,630 והבנקאי יכול לזיין את עצמו. -נכון מדי. 1172 01:19:24,670 --> 01:19:26,069 הוא יכול ללכת... 1173 01:19:26,430 --> 01:19:28,269 תזדיין בתחת טוב וקשה. 1174 01:19:33,030 --> 01:19:34,630 יש לי בעיות עיכול עכשיו. 1175 01:19:44,390 --> 01:19:46,030 הכל טוב שנגמר בטוב. 1176 01:19:48,670 --> 01:19:49,710 מַה? 1177 01:19:51,550 --> 01:19:52,590 בסדר... 1178 01:19:54,390 --> 01:19:55,429 פרידה. 1179 01:19:55,989 --> 01:19:57,110 בְּלִי סָפֵק. 1180 01:19:57,909 --> 01:19:59,030 אני מקווה שכן. 1181 01:19:59,709 --> 01:20:01,830 יכול להיות שאני בגיהנום, אתה בגן עדן. 1182 01:20:01,869 --> 01:20:04,189 לא, אתה בגן עדן, אני בגיהנום. 1183 01:20:04,670 --> 01:20:05,709 לא. 1184 01:20:18,950 --> 01:20:20,509 הנה אנחנו הולכים. 1185 01:20:21,150 --> 01:20:22,790 בוא נעשה את זה. 1186 01:20:24,629 --> 01:20:26,589 הכל נעשה ואבק... 1187 01:20:46,390 --> 01:20:47,669 זה כמו קונדום. 1188 01:20:47,910 --> 01:20:49,189 אני לא שומע אותך. 1189 01:20:49,430 --> 01:20:50,390 לא שומע אותך. 1190 01:20:50,429 --> 01:20:52,550 - זה כמו קונדום. - מה? 1191 01:20:57,549 --> 01:20:59,189 - הו, חרא! - מה זה? 1192 01:20:59,509 --> 01:21:00,749 זאת המנורה. 1193 01:21:01,389 --> 01:21:03,589 - מה זה היה? - המנורה. 1194 01:21:03,629 --> 01:21:07,110 הו, יהיה לך כאב בתחת עד הסוף המר! 1195 01:21:41,589 --> 01:21:44,310 אני שואב תרנגול 1196 01:21:51,790 --> 01:21:52,869 כן, דוד. 1197 01:21:53,389 --> 01:21:55,910 לא, אני עובד על משהו. 1198 01:21:56,470 --> 01:21:57,590 כֵּן. 1199 01:21:58,950 --> 01:22:00,070 מַה? 1200 01:22:02,469 --> 01:22:03,669 בלי חרא? 1201 01:22:06,989 --> 01:22:09,309 קשורים לשערי הפרלמנט?! 1202 01:22:09,350 --> 01:22:11,190 מה לעזאזל...? 1203 01:22:12,550 --> 01:22:15,830 יש לי שיחה נוספת. זה יכול להיות הם. 1204 01:22:18,950 --> 01:22:20,269 כן, מוריס. 1205 01:22:22,909 --> 01:22:24,070 מַה? 1206 01:22:26,709 --> 01:22:29,589 פגשת את אבא הבוקר. כָּך? 1207 01:22:32,030 --> 01:22:34,190 אולי הוא מאחר, אני לא יודע... 1208 01:22:36,469 --> 01:22:38,389 התקשרת אליו? 1209 01:22:38,909 --> 01:22:40,390 התקשרת? 1210 01:22:40,950 --> 01:22:42,109 אַבָּא! 1211 01:22:44,110 --> 01:22:45,150 הלכת לראות? 1212 01:23:21,589 --> 01:23:22,669 אַבָּא? 1213 01:23:24,869 --> 01:23:25,989 אִמָא? 1214 01:23:34,189 --> 01:23:35,589 מישהו בבית? 1215 01:23:37,229 --> 01:23:38,390 אַבָּא? 1216 01:24:38,030 --> 01:24:39,870 - שלום. - אלכס? 1217 01:24:39,909 --> 01:24:41,790 - אני שומע אותך. - זה אני. 1218 01:24:42,190 --> 01:24:46,069 האם ידעת שאמא ואבא היו בעיות גדולות של כסף? 1219 01:24:46,590 --> 01:24:47,830 מה? 1220 01:24:48,549 --> 01:24:50,189 הם היו בחובות. 1221 01:24:50,230 --> 01:24:53,550 דיברתי עם הבנק הבוקר. הם התקשרו אליי. 1222 01:24:53,590 --> 01:24:56,229 - מה? - הבית יוחזר. 1223 01:24:56,270 --> 01:25:00,710 הם חייבים משהו כמו 78,000 יורו, אמרו. 1224 01:25:00,749 --> 01:25:04,069 - מה זה כל זה? - הם מעולם לא אמרו לי דבר. 1225 01:25:04,630 --> 01:25:05,910 אידיוט! 1226 01:25:06,909 --> 01:25:08,309 אז, לעקוף! 1227 01:25:31,950 --> 01:25:33,310 מה הבעיה שלך? 1228 01:25:33,350 --> 01:25:35,670 - מחוץ לדרך... - עזוב אותך! 1229 01:25:35,709 --> 01:25:37,470 - היזהרו. ראש חרא! 1230 01:25:37,509 --> 01:25:39,950 אל תסתכל עליי ככה, סונוביץ'. 1231 01:25:39,989 --> 01:25:41,509 אני אשיג אותך. - שתוק! 1232 01:25:41,550 --> 01:25:44,270 - סתום את החור שלך, ממזר! - מה? 1233 01:25:44,310 --> 01:25:45,790 תראה אותך. - מה? 1234 01:25:45,830 --> 01:25:49,110 אמא שלך בטח הייתה זונה גדולה לגמור איתך! 1235 01:25:49,589 --> 01:25:50,590 הַפָּלָה! 1236 01:25:53,029 --> 01:25:54,590 לָצֵאת. 1237 01:25:54,949 --> 01:25:56,390 צא החוצה, אידיוט! 1238 01:25:58,629 --> 01:25:59,830 זִיוּן! 1239 01:26:39,190 --> 01:26:42,350 זה בגלל הכתף שלך על הכתף שלי 1240 01:26:43,030 --> 01:26:47,270 הפה שלך על השיער שלי וידך על צווארי 1241 01:26:47,869 --> 01:26:50,909 זה בגלל כשהנשימה שלך נוגעת בגב שלי 1242 01:26:50,950 --> 01:26:52,910 זה בגלל הידיים שלך 1243 01:26:53,310 --> 01:26:57,110 זה בגלל לחי אל לחי זה בגלל שבבוקר 1244 01:26:57,150 --> 01:26:59,149 זה בגלל שבלילה 1245 01:26:59,429 --> 01:27:01,309 כשאתה אומר 'בוא', אני בא 1246 01:27:01,349 --> 01:27:03,430 אתה מחייך, אני מחייך 1247 01:27:03,750 --> 01:27:06,310 זה בגלל לכאן או לשם 1248 01:27:07,629 --> 01:27:09,630 במדינה אחרת 1249 01:27:09,669 --> 01:27:11,710 כל עוד אתה שם 1250 01:27:11,749 --> 01:27:13,910 זו תמיד המדינה שלי 1251 01:27:16,709 --> 01:27:19,589 זה בגלל 1252 01:27:20,549 --> 01:27:23,190 אני אוהב אותך 1253 01:27:24,349 --> 01:27:27,509 מה שאני מעדיף 1254 01:27:27,949 --> 01:27:30,710 להסתלק 1255 01:27:31,990 --> 01:27:38,150 כי אנחנו צריכים לעזוב אחד את השני 1256 01:27:39,390 --> 01:27:45,509 לפני שתמות האהבה 1257 01:27:46,749 --> 01:27:50,029 זה יותר טוב, הרבה יותר טוב 1258 01:27:54,510 --> 01:28:02,470 לפני שזמן האהבה מת... 1259 01:28:08,030 --> 01:28:09,950 - אתה בסדר? - סליחה. 1260 01:28:17,230 --> 01:28:19,830 רק שאני מרגיש קצת סחרחורת. 1261 01:28:26,150 --> 01:28:27,630 יש לי כאב ראש. 1262 01:28:28,390 --> 01:28:31,230 -לקחת אספירין? -הראש שלי יתפוצץ. 1263 01:28:31,270 --> 01:28:33,550 זה בזבוז זמן. אספירין זה חרא. 1264 01:28:33,590 --> 01:28:37,310 זה הורס לך את הכבד. כדאי לשתות הרבה מים. 1265 01:28:41,029 --> 01:28:43,830 זה כאילו אני שומע פעמונים... 1266 01:28:47,870 --> 01:28:50,750 זה מקרה מסובך. תן לי להסביר למה. 1267 01:28:50,789 --> 01:28:54,749 כי זה 2 מקרים ב-1. אנחנו... 1268 01:28:55,429 --> 01:29:00,949 הם ישפטו את החלק לגבי התקיפה שביצעת 1269 01:29:00,990 --> 01:29:03,030 על התוקף שלך. 1270 01:29:03,070 --> 01:29:05,469 אז אתה מואשם 1271 01:29:05,510 --> 01:29:07,909 של מעשי עינויים וברבריות... 1272 01:29:08,550 --> 01:29:14,229 באכזריות ברורה, כלומר נסיבות מחמירות, אז... 1273 01:29:14,270 --> 01:29:18,310 ובכן, לא אכפת לך, אבל זה סעיף 222 לחוק העונשין. 1274 01:29:18,349 --> 01:29:23,190 מה ננסה לעשות זה, כמובן, להוכיח... 1275 01:29:23,510 --> 01:29:24,870 שאתה... 1276 01:29:28,950 --> 01:29:31,590 שפעלת מתוך הגנה עצמית... 1277 01:29:32,189 --> 01:29:35,190 ולא היית מודע של מה שעשית. 1278 01:29:35,229 --> 01:29:40,190 רואים את ההבדל? הם יגידו התכוונת לגרום נזק בכוונה 1279 01:29:40,230 --> 01:29:44,030 ולכן, אתה התוקף. נגיד שהיית הקורבן 1280 01:29:44,070 --> 01:29:47,589 והותקפת, שהיא האמת. 1281 01:29:47,630 --> 01:29:48,830 בְּסֵדֶר? 1282 01:29:49,590 --> 01:29:51,389 כן, אבל הייתי מודע... 1283 01:29:52,150 --> 01:29:54,110 ובכן, אסור לך להגיד את זה. 1284 01:29:54,149 --> 01:29:56,670 כעסת, אתה יכול להגיד את זה. 1285 01:29:56,710 --> 01:29:58,990 אבל אל תגיד שחיפשת נקמה. 1286 01:29:59,030 --> 01:30:02,150 - כן חיפשתי נקמה. - זו לא נקמה. 1287 01:30:02,190 --> 01:30:04,029 - אז מה? - צדק. 1288 01:30:04,070 --> 01:30:07,950 לקחתם את החוק לידיים. הייתי אומר לשופט 1289 01:30:07,989 --> 01:30:10,550 הייתי חותך לו את הביצים בפעם השנייה. 1290 01:30:11,549 --> 01:30:14,910 אני אומר את זה לשופט? לא, סליחה, אמרתי את זה. 1291 01:30:14,950 --> 01:30:18,670 אני לא עצמי היום... תגיד כלום. אמא היא המילה. 1292 01:30:18,709 --> 01:30:20,629 ככל שתגיד פחות... 1293 01:30:20,670 --> 01:30:22,590 אני עונה לשאלות שלהם? 1294 01:30:22,630 --> 01:30:25,429 אם אתה רוצה לזכות בזה, לא אומר כלום. 1295 01:30:25,470 --> 01:30:27,189 אז אני לא עונה? 1296 01:30:27,229 --> 01:30:28,589 - אל תגיד כלום. - כלום? 1297 01:30:28,630 --> 01:30:30,150 כמו באהבה, תהיה מסתורי. 1298 01:30:30,590 --> 01:30:32,630 אתה רוצה שאשקר להם? 1299 01:30:33,229 --> 01:30:37,349 זה לא קשור לשקר או לא לשקר. זה עניין של הישרדות. 1300 01:30:37,390 --> 01:30:40,190 אתה ביער. יש ציידים. 1301 01:30:40,229 --> 01:30:42,870 הם עוקבים אחריך. אתה צריך לברוח. 1302 01:30:42,910 --> 01:30:46,470 נפלת למלכודת, נפלת על יתד. 1303 01:30:46,510 --> 01:30:49,190 ניקבו אותך מבפנים, נאנסת. 1304 01:30:49,230 --> 01:30:53,310 זה די משהו. עכשיו אני אוציא אותך מהיער. 1305 01:30:54,470 --> 01:30:56,390 תגיד כלום. אני אטפל בזה. 1306 01:30:56,429 --> 01:30:58,229 אתה לא התוקף. 1307 01:30:58,270 --> 01:31:00,310 הוא כן. אתה הקורבן. 1308 01:31:00,350 --> 01:31:03,750 אתה נכנס לאולם בית המשפט ואתה הקורבן. 1309 01:31:03,790 --> 01:31:05,430 אני מסכים איתך, אבל... 1310 01:31:05,469 --> 01:31:08,270 - אל תגיד כלום. לִבכּוֹת. - אני רוצה לומר את האמת. 1311 01:31:08,310 --> 01:31:10,389 - איזו אמת? - זו האמת! 1312 01:31:10,429 --> 01:31:12,990 - אל תספר את האמת. - למה אני לא יכול? 1313 01:31:13,589 --> 01:31:15,110 אני לא אשקר במשפט. 1314 01:31:16,149 --> 01:31:18,830 אני לא מבקש ממך. - אתה כן! 1315 01:31:18,870 --> 01:31:23,589 הצילו את עצמכם או שתגיעו לכלא לכל החיים. זה מה שאתה רוצה? 1316 01:31:23,630 --> 01:31:26,670 נאנסת בגיל 16 ועד גיל 30, 1317 01:31:26,709 --> 01:31:29,869 אתה תחיה את החיים מאחורי סורג ובריח. תהנה מהנעורים שלך! 1318 01:31:29,909 --> 01:31:31,789 הגן על עצמך, לעזאזל! 1319 01:31:31,829 --> 01:31:35,030 אף אחד לא יציל אותך אם לא תציל את עצמך. 1320 01:31:35,870 --> 01:31:40,350 אין דבר כזה צדק, אז קח את הצדק לידיים שלך. 1321 01:31:47,550 --> 01:31:49,229 הוא דפק לך את החיים. 1322 01:31:50,910 --> 01:31:54,029 אז, אמור: "אני לא זוכר דבר, לא הייתי מודע 1323 01:31:54,070 --> 01:31:55,750 של המעשים שלי". 1324 01:31:59,030 --> 01:32:00,830 אני לא רוצה לשקר. 1325 01:32:02,870 --> 01:32:04,150 אז מה? 1326 01:32:04,189 --> 01:32:06,030 אני רוצה לומר את האמת. 1327 01:32:06,590 --> 01:32:09,190 - איזו אמת? - מה שאמרתי. 1328 01:32:09,710 --> 01:32:11,309 אתה לא יכול להגיד את זה. 1329 01:32:11,350 --> 01:32:15,510 - למה לא? - זה לא מקובל בבית המשפט 1330 01:32:15,549 --> 01:32:18,390 לומר, ואני מצטט את דבריך שלך: 1331 01:32:18,429 --> 01:32:21,309 "חתכתי לו את האשכים לגרום לו לאכול אותם, 1332 01:32:21,349 --> 01:32:23,909 באמצעות מיקרוגל של 900 וואט." 1333 01:32:23,949 --> 01:32:26,190 בִּלתִי אֶפשָׂרִי. הם לא יבינו. 1334 01:32:26,230 --> 01:32:28,869 אל תצחק. זה לא מצחיק. 1335 01:32:28,910 --> 01:32:30,389 הם לא יצחקו. 1336 01:32:32,230 --> 01:32:34,469 הם לא יצחקו, זה לא מצחיק. 1337 01:32:34,950 --> 01:32:36,470 אני לא כאן כדי להתבדח. 1338 01:32:38,069 --> 01:32:40,030 עכשיו אולי אסתכל... 1339 01:32:47,509 --> 01:32:48,710 אני מצטער. 1340 01:32:49,989 --> 01:32:52,230 - רוצה מים? כן, בבקשה. 1341 01:32:53,390 --> 01:32:55,550 אני לא יודע, זה היה... 1342 01:32:58,590 --> 01:33:00,190 יומיים או שלושה... 1343 01:33:01,270 --> 01:33:02,830 דברים אישיים. 1344 01:33:07,750 --> 01:33:08,990 אתה תהיה בסדר? 1345 01:33:09,349 --> 01:33:10,510 כֵּן. 1346 01:33:20,309 --> 01:33:21,470 בְּסֵדֶר... 1347 01:33:23,790 --> 01:33:24,989 מה אני אמרתי? 1348 01:33:27,549 --> 01:33:28,789 אני לא יודע. 1349 01:33:29,310 --> 01:33:31,389 גם אני לא יודע. 1350 01:33:34,390 --> 01:33:35,389 אַתָה... 1351 01:33:37,390 --> 01:33:39,430 אתה תצליח... 1352 01:33:41,790 --> 01:33:44,670 אתה תוכל לחיות דרך זה. כלומר... 1353 01:33:45,269 --> 01:33:48,149 אתה... אתה תעבור את זה. 1354 01:33:49,630 --> 01:33:51,149 נעבור את זה...