1 00:00:07,007 --> 00:00:08,926 >> Me alegro de que hayas venido. 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,928 Tenía el presentimiento de que regresarías. 3 00:00:11,011 --> 00:00:13,138 Coreen >> Eso es una apuesta bastante segura. 4 00:00:13,222 --> 00:00:15,140 Tenemos una cita semanal. 5 00:00:15,224 --> 00:00:17,351 >> Sí, pero mi sensación era que regresarías 6 00:00:17,434 --> 00:00:21,104 con un problema... un problema muy específico. 7 00:00:21,188 --> 00:00:25,859 >> Eso es muy cierto. 8 00:00:25,943 --> 00:00:29,571 Sólo que no es mi problema. es un amigo mío. 9 00:00:29,655 --> 00:00:30,989 Ella tiene demasiados hombres para elegir 10 00:00:31,073 --> 00:00:34,743 y algunos serios cuestiones de compromiso. 11 00:00:34,826 --> 00:00:35,994 >> Bueno, mis guías espirituales siempre estan dispuestos a ayudar 12 00:00:36,078 --> 00:00:39,790 pero haciendo preguntas para alguien más es complicado. 13 00:00:39,873 --> 00:00:43,001 >> ¿Podemos intentarlo? 14 00:00:43,085 --> 00:00:47,464 >> Por supuesto. 15 00:00:47,548 --> 00:00:49,466 Vicki >> Sí, mamá, lo sé. se que no te he llamado 16 00:00:49,550 --> 00:00:52,344 en años, es solo que He estado muy ocupado en el trabajo. 17 00:00:52,427 --> 00:00:56,431 Bueno, estoy tratando de correr mi propio negocio por ejemplo. 18 00:00:56,515 --> 00:00:58,433 O sino estaría si mi asistente apareciera 19 00:00:58,517 --> 00:01:02,104 y escriba estos informes Se lo pedí. 20 00:01:02,187 --> 00:01:04,314 Sí. 21 00:01:04,398 --> 00:01:07,943 Sí, lo sé, mamá. A los hombres les gustan las mujeres con habilidades. 22 00:01:17,286 --> 00:01:19,830 >> nunca te he visto haz eso antes. 23 00:01:19,913 --> 00:01:22,833 >> Las cosas han cambiado. 24 00:01:31,133 --> 00:01:38,640 Ahh... 25 00:01:38,724 --> 00:01:42,519 La voz del demonio >> Coreen, Entiendo por qué has venido. 26 00:01:42,603 --> 00:01:44,521 >> ¿Lo haces? >> quieres saber 27 00:01:44,605 --> 00:01:47,441 cómo ayudar a tu amigo. >> Así es. 28 00:01:47,524 --> 00:01:51,862 >> Eso es lo que yo también quiero pero es una mujer difícil de ayudar. 29 00:01:51,945 --> 00:01:54,656 Ella mantiene su protección demasiado fuerte. 30 00:01:54,740 --> 00:01:56,658 >> Cuéntamelo. 31 00:01:56,742 --> 00:01:58,118 >> A veces para ayudar a alguien tienes que colarte 32 00:01:58,201 --> 00:02:02,539 la puerta trasera. 33 00:02:02,623 --> 00:02:05,042 Dame tus manos. 34 00:02:11,632 --> 00:02:14,051 Vicki >> ¡AY! 35 00:02:24,311 --> 00:02:29,399 >> ¿Eso ayudó? 36 00:02:29,483 --> 00:02:32,944 Demonio >> ¿Qué? ordenó el médico. 37 00:03:48,854 --> 00:03:50,772 Vicki >> Sí, Coreen, Soy yo otra vez. 38 00:03:50,856 --> 00:03:52,774 Mira, me estoy poniendo realmente preocupado. 39 00:03:52,858 --> 00:03:54,776 He estado tratando de conseguir retenerte durante horas 40 00:03:54,860 --> 00:03:56,778 y no volverás a llamar. Algo pasó 41 00:03:56,862 --> 00:03:58,155 y necesito que me des llámame tan pronto como puedas. 42 00:03:58,238 --> 00:04:03,243 Gracias. Adiós. 43 00:04:03,326 --> 00:04:05,954 ¿Señora Andrea? 44 00:04:13,170 --> 00:04:16,506 ¿Señora Andrea? Hola, soy Vicki Nelson. 45 00:04:16,590 --> 00:04:19,009 >> Un espíritu me dijo estabas viniendo. 46 00:04:19,092 --> 00:04:21,011 >> Ja, ja. Sí, por supuesto que sí. 47 00:04:21,094 --> 00:04:22,971 Uh... no estoy aquí para una lectura. 48 00:04:23,054 --> 00:04:25,265 Escuche, un amigo mío estaba en aquí antes para una cita. 49 00:04:25,348 --> 00:04:27,684 >> Coreen Hinojo. Sí, ella estuvo aquí. 50 00:04:27,768 --> 00:04:30,228 Me dijo que ella también vendría. 51 00:04:30,312 --> 00:04:32,689 >> Escucha, ella debería haber sido De regreso a la oficina alrededor de las cinco. 52 00:04:32,773 --> 00:04:35,400 hace horas y no es como ella para que no se comunicara conmigo. 53 00:04:35,484 --> 00:04:38,320 ¿Dijo algo sobre ¿Adónde se dirigía? 54 00:04:38,403 --> 00:04:41,948 >> Ella dijo que la gente estaría enterarse de ello lo suficientemente pronto. 55 00:04:42,032 --> 00:04:45,118 >> ¿Por qué tengo la sensación? ¿Hay un chiste en el que no entiendo? 56 00:04:45,202 --> 00:04:47,120 Señora Andrea >> Deberías han sido más inteligentes. 57 00:04:47,204 --> 00:04:49,915 deberías haber venido a él por tu cuenta. 58 00:04:49,998 --> 00:04:51,416 >> ¿Ven a quién? >> Sentiste cuando él 59 00:04:51,500 --> 00:04:54,377 llegó. >> ¿A dónde la llevó? 60 00:04:54,461 --> 00:04:57,255 Madame Andrea >> Entraron un taxi y se habían ido. 61 00:04:57,339 --> 00:05:01,760 >> ¿Dónde? >> ¿Crees que me lo dice? 62 00:05:01,843 --> 00:05:05,180 He hecho mi parte y Ahora estoy esperando mi recompensa. 63 00:05:05,263 --> 00:05:06,389 fihudq 64 00:05:06,473 --> 00:05:09,226 >> Considere que su primera entrega. 65 00:05:21,738 --> 00:05:23,657 Gorila >> Oye. 66 00:05:23,740 --> 00:05:26,701 No solemos ver muchos Chicas guapas aquí sin compañía. 67 00:05:26,785 --> 00:05:28,370 >> ¿Qué te hace pensar? ¿Estoy solo aquí? 68 00:05:34,459 --> 00:05:37,170 Áspero, tos 1 69 00:05:37,254 --> 00:05:40,298 No te vayas, muchacho. Vuelvo enseguida. 70 00:05:46,847 --> 00:05:48,932 Vicki >> Ambos lo sabemos Soy Astheroth, Henry. 71 00:05:49,015 --> 00:05:50,934 >> ¿Estás diciendo ¿C0reen está poseído? 72 00:05:51,017 --> 00:05:52,936 >> no lo sé lo que estoy diciendo. 73 00:05:53,019 --> 00:05:54,938 Todo lo que sé es que ha estado en su cuerpo corriendo 74 00:05:55,021 --> 00:05:56,940 la ciudad por ultima vez cuatro horas. 75 00:05:57,023 --> 00:06:00,944 >> Bueno, esta es una gran ciudad. ¿Cómo propones que la encontremos? 76 00:06:01,027 --> 00:06:04,489 >> El psíquico dijo que la gente Se enteraría pronto. 77 00:06:04,573 --> 00:06:09,119 Las mejores personas para escucharlo. son los que reciben las llamadas. 78 00:06:09,202 --> 00:06:11,121 >> Y piensas El detective Cellucci va 79 00:06:11,204 --> 00:06:13,331 poner voluntariamente todo grupo de trabajo de emergencia sobre esto? 80 00:06:13,415 --> 00:06:15,333 >> Sí, despacho, Esta es la detective Kate Lam. 81 00:06:15,417 --> 00:06:18,545 número de placa 3425, llamando para ver si hay 82 00:06:18,628 --> 00:06:21,047 Se han reportado disturbios una joven gótica involucrada 83 00:06:21,131 --> 00:06:24,467 en cualquier tipo de altercados... cualquier cosa violenta, extraña. 84 00:06:24,551 --> 00:06:26,678 Claro, aguantaré. 85 00:06:26,761 --> 00:06:31,016 >> ¿Sabe el detective Lam ¿Estás usando su número de placa? 86 00:06:31,099 --> 00:06:33,018 >> Por favor, ella está demasiado ocupada desfilando y acicalándose 87 00:06:33,101 --> 00:06:35,103 alrededor frente a Mike. 88 00:06:35,186 --> 00:06:36,396 >> ¿Qué pasa por tu cabeza? >> Ja, ja, ja. 89 00:06:36,479 --> 00:06:40,275 Dice el hombre que bebe sangre como cola dietética. 90 00:06:40,358 --> 00:06:42,611 ¡Sí! ¿Dónde? 91 00:06:42,694 --> 00:06:44,821 ¿Hace cuanto? Gracias. 92 00:06:44,905 --> 00:06:46,823 Vinilo del club. >> Un club de caballeros. 93 00:06:46,907 --> 00:06:48,825 >> Ja...Barra peladora. Alguien que coincida con Coreen 94 00:06:48,909 --> 00:06:50,827 la descripción está en el centro de una perturbación 95 00:06:50,911 --> 00:06:52,829 eso acaba de ser llamado. >> Está aquí por cuatro horas. 96 00:06:52,913 --> 00:06:54,915 y lo primero que hace es ir y mirar mujeres desnudas. 97 00:06:54,998 --> 00:06:57,083 >> Has estado en el infierno durante los últimos 2000 años, 98 00:06:57,167 --> 00:06:59,085 ¿Qué harías? 99 00:06:59,169 --> 00:07:02,172 >> Buen punto. 100 00:07:02,255 --> 00:07:04,174 Crowley >> Está bien gente, esto es lo que sabemos. 101 00:07:04,257 --> 00:07:06,259 Su nombre es Hanna Tang. El padre Oliver Tang es el director ejecutivo 102 00:07:06,343 --> 00:07:08,428 de Jade Telecom fuera de Hong Kong. 103 00:07:08,511 --> 00:07:10,805 fue secuestrada ayer mañana desde su casa 104 00:07:10,889 --> 00:07:12,849 alrededor de las 9:30. 105 00:07:12,933 --> 00:07:14,851 Su conductor era baleado en el lugar. 106 00:07:14,935 --> 00:07:16,853 >> ¿Tenemos alguna comunicación? de los secuestradores? 107 00:07:16,937 --> 00:07:18,855 >> Una llamada a su padre para dejarla él sabe que ella todavía está viva 108 00:07:18,939 --> 00:07:20,857 y quedarme junto al teléfono. 109 00:07:20,941 --> 00:07:23,902 Cumplirán sus demandas y la forma de pago. 110 00:07:23,985 --> 00:07:25,987 >> ¿Estamos asumiendo ¿Está relacionado con pandillas asiáticas? 111 00:07:26,071 --> 00:07:27,989 >> Pocas personas fuera del la comunidad hubiera tenido alguna 112 00:07:28,073 --> 00:07:30,492 idea de la extensión del Tang la riqueza de la familia. 113 00:07:30,575 --> 00:07:32,369 Ahora hemos instalado una tripulación estación de escucha en la casa. 114 00:07:32,452 --> 00:07:34,371 Kate >> ¿Tenemos alguna? ¿Posibles sospechosos? 115 00:07:34,454 --> 00:07:36,456 >> El escuadrón contra el crimen asiático ha proporcionado una lista. 116 00:07:36,539 --> 00:07:40,210 El problema es que no podemos ser vistos. ejecutarlo de manera demasiado agresiva. 117 00:07:40,293 --> 00:07:42,212 Si sienten que estamos consiguiendo demasiado cerca - 118 00:07:42,295 --> 00:07:44,214 el niño será asesinado. 119 00:07:44,297 --> 00:07:46,216 No me importa qué tan ancha sea la red tenemos que lanzar... 120 00:07:46,299 --> 00:07:48,218 Nadie ficha la salida hasta que la encontremos. 121 00:07:48,301 --> 00:07:50,220 Cellucci, ¿nos mantenemos? ¿tú de algo? 122 00:07:50,303 --> 00:07:52,806 ¿Por qué no respondes eso? 123 00:07:57,894 --> 00:08:00,230 Mike >> ¡No! Vicki >> Ni siquiera has oído 124 00:08:00,313 --> 00:08:02,691 lo que iba a decir todavía. >> No es necesario. 125 00:08:02,774 --> 00:08:04,693 >> Mike, necesito tu ayuda. Coreen está en problemas. 126 00:08:04,776 --> 00:08:06,695 >> Está bien, voy a morder. ¿Qué es? 127 00:08:06,778 --> 00:08:08,697 ¿Mal funcionamiento del peinado? ¿Problemas con el delineador de ojos? 128 00:08:08,780 --> 00:08:10,949 ¿Qué? Yo >> No, ella está poseída. 129 00:08:11,032 --> 00:08:13,368 >> Con Coreen, ¿Cómo puedes saberlo? 130 00:08:13,451 --> 00:08:15,996 >> Escúchame. Astharoth está en su cuerpo, ¿vale? 131 00:08:16,079 --> 00:08:18,790 Ella está en el Club Vinyl. Es un local de striptease en el centro. 132 00:08:18,873 --> 00:08:21,876 >> Sí, sé lo que es. ¿Cómo sabes que es ella? 133 00:08:21,960 --> 00:08:23,878 >> Bueno, el despachador dijo que era una pequeña niña gótica 134 00:08:23,962 --> 00:08:25,880 en el centro de una batalla campal. 135 00:08:25,964 --> 00:08:27,882 >> Espera un segundo, desde cuando ¿Te llama el despachador? 136 00:08:27,966 --> 00:08:30,635 para informar? >> Yo... podría haberme equivocado 137 00:08:30,719 --> 00:08:34,222 Pensé que era Kate. 138 00:08:34,305 --> 00:08:36,224 Escucha, los policías están ya en camino. 139 00:08:36,307 --> 00:08:37,434 Necesito que me ayudes a mantener ella fuera de la cárcel, ¿vale? 140 00:08:37,517 --> 00:08:41,146 ¿Puedes conocerme? >> No, no puedo, Vick, ¿de acuerdo? 141 00:08:41,229 --> 00:08:43,148 estoy en el medio de una reunión del grupo de trabajo. 142 00:08:43,231 --> 00:08:45,150 Tenemos un homicidio y un sonado secuestro 143 00:08:45,233 --> 00:08:47,152 en nuestras manos aquí. >> Mike, si la policía 144 00:08:47,235 --> 00:08:49,779 llegar allí antes que nosotros, alguien va a morir. 145 00:08:54,075 --> 00:08:57,370 >> Está bien, nos reuniremos Llegarás en cinco minutos. 146 00:09:14,554 --> 00:09:18,475 Policía >> Señorita... Señorita. Baja del escenario. 147 00:09:18,558 --> 00:09:22,729 Señorita, no se lo volveré a pedir. 148 00:09:22,812 --> 00:09:25,231 >> Te lo agradecería. 149 00:09:25,315 --> 00:09:27,734 >> ¡Uf! ¡Puaj! 150 00:09:34,991 --> 00:09:37,744 Mis amigos están aquí. 151 00:09:37,827 --> 00:09:39,746 [THuDq 152 00:09:39,829 --> 00:09:41,748 ¿Por qué tardaste tanto? >> ¡SALGA DE ELLA! 153 00:09:41,831 --> 00:09:43,750 >> Acabo de llegar. 154 00:09:43,833 --> 00:09:45,752 Enrique >> Vicki, ¡no! 155 00:09:45,835 --> 00:09:48,171 >> Vamos. Soy yo a quien quieres. 156 00:09:48,254 --> 00:09:50,173 ¡Vamos! 157 00:09:50,256 --> 00:09:52,175 ¡VAMOS! 158 00:10:06,564 --> 00:10:09,526 >> ¡Oye! 159 00:10:22,872 --> 00:10:24,791 Mike >> Bueno, esto es diferente. 160 00:10:24,874 --> 00:10:26,793 Henry >> Una vez más, detective, te pruebas a ti mismo 161 00:10:26,876 --> 00:10:28,795 el miguel ángel de eufemismo. 162 00:10:28,878 --> 00:10:31,214 Mike >> Sabes, lo sé. Por qué tengo un juego de esposas. 163 00:10:31,297 --> 00:10:33,216 Supongo que no quieres para decirme por qué tienes 164 00:10:33,299 --> 00:10:34,551 un par extra de tres ¿simplemente tumbado? 165 00:10:34,634 --> 00:10:37,971 >> Ya sabes, lo más importante, me gustaria saber 166 00:10:38,054 --> 00:10:39,973 lo que estaba haciendo Astarot con su cuerpo durante cuatro horas 167 00:10:40,056 --> 00:10:42,308 antes de que ella apareciera en el club de striptease. 168 00:10:42,392 --> 00:10:44,310 >> Bueno, nada de eso Llegó al 911. 169 00:10:44,394 --> 00:10:46,312 Henry >> El hecho de que esto altercado hizo, es sólo 170 00:10:46,396 --> 00:10:48,314 porque nos quería allí. Él nos está atrayendo, 171 00:10:48,398 --> 00:10:49,607 no te equivoques. Estamos jugando según sus términos. 172 00:10:49,691 --> 00:10:51,568 >> Correcto. ¿Entonces qué hacemos, Henry? 173 00:10:51,651 --> 00:10:53,570 Quiero decir, tiene que haber algo manera en que podemos conseguir esto 174 00:10:53,653 --> 00:10:55,572 fuera de ella. 175 00:10:55,655 --> 00:10:59,450 >> ¿Disculpe? Todavía estoy en la habitación. 176 00:10:59,534 --> 00:11:02,662 >> ¿Qué diablos quieres? >> Ahí van ustedes de nuevo, 177 00:11:02,745 --> 00:11:08,751 haciendo suposiciones precipitadas. No se trata de lo que quiero. 178 00:11:08,835 --> 00:11:12,255 Se trata de lo que Vicki quiere... 179 00:11:12,338 --> 00:11:17,844 lo que ella necesita. 180 00:11:17,927 --> 00:11:20,763 >> No hay nada para ganar con esto. 181 00:11:25,393 --> 00:11:27,562 Demonio >> Solo esperaré aquí entonces, ¿shaHl? 182 00:11:30,815 --> 00:11:34,277 >> Oye, espera. ¿Adónde crees que vas? 183 00:11:34,360 --> 00:11:36,279 >> Para encontrar ayuda... un sacerdote que ha tenido experiencia 184 00:11:36,362 --> 00:11:38,281 con intervenciones demoníacas. 185 00:11:38,364 --> 00:11:40,283 >> Ah, y él simplemente va a, qué, hocus pocus 186 00:11:40,366 --> 00:11:42,285 ¿Esta cosa salió de Coreen? >> Es un poco más 187 00:11:42,368 --> 00:11:45,330 complicado que hocus pocus, pero esencialmente ese es el plan. 188 00:11:45,413 --> 00:11:47,332 >> Mike, volveremos en unos minutos, ¿vale? 189 00:11:47,415 --> 00:11:49,375 >> ¡No, no, espera! ¡Espera, Vicki! estoy en el medio 190 00:11:49,459 --> 00:11:51,336 de una investigación De vuelta en la estación, ¿vale? 191 00:11:51,419 --> 00:11:53,338 probablemente ya lo he sido despedido por venir aquí. 192 00:11:53,421 --> 00:11:55,381 Vicki >> Por favor, Es para Coreen, ¿vale? 193 00:11:55,465 --> 00:11:57,383 Estaremos de vuelta en unos minutos. Lo prometo. 194 00:11:57,467 --> 00:11:59,636 >> ¡Vicky! 195 00:11:59,719 --> 00:12:01,763 Oh claro, sólo déjame ¡Cuida al demonio! 196 00:12:01,846 --> 00:12:04,265 ¡Es una gran idea! 197 00:12:11,606 --> 00:12:13,608 >> Gracias de nuevo por ayudándome con esto. 198 00:12:13,691 --> 00:12:15,610 >> Bueno, con suerte una vez Astharoth ha vuelto al infierno 199 00:12:15,693 --> 00:12:18,196 Ambos podemos dejar esto atrás. 200 00:12:18,279 --> 00:12:20,323 >> Entonces todavía estás ¿Estás pensando en mudarte? 201 00:12:20,406 --> 00:12:23,117 >> he tenido algunos ofertas interesantes. 202 00:12:23,201 --> 00:12:25,078 La ciudad hace bastante calor ahora mismo. 203 00:12:25,161 --> 00:12:27,121 >> Bueno, ya sabes lo que decir sobre bienes raíces, 204 00:12:27,205 --> 00:12:29,874 ubicación, ubicación, ubicación. 205 00:12:29,958 --> 00:12:33,169 Henry >> Bueno, es más sobre cultura y vida nocturna. 206 00:12:33,253 --> 00:12:36,214 La capacidad de alimentarse tu mente y tu cuerpo. 207 00:12:36,297 --> 00:12:40,468 >> ¿Te lo perderás? Enrique >> A veces. 208 00:12:40,551 --> 00:12:42,595 No importa cuanto quieras algo y te das cuenta 209 00:12:42,679 --> 00:12:46,307 no es bueno para ti... 210 00:12:46,391 --> 00:12:50,687 Habrá otras ciudades. 211 00:12:50,770 --> 00:12:56,693 Cascioli >> Enrique. >> Padre. 212 00:12:56,776 --> 00:13:01,114 >> Ha pasado mucho tiempo... desde la Navidad pasada. 213 00:13:01,197 --> 00:13:03,116 Henry >> Inicia más medianoche masas y veras 214 00:13:03,199 --> 00:13:05,368 más de mí. Raymond, ella es Vicki Nelson. 215 00:13:05,451 --> 00:13:07,370 Vicki Nelson, Padre Cascioli. 216 00:13:07,453 --> 00:13:09,372 >> Hola. >> Siempre supuse que Henry 217 00:13:09,455 --> 00:13:11,374 Tenía una hermosa amiga. 218 00:13:11,457 --> 00:13:13,376 >> Raymond, vinimos necesitado de tu ayuda. 219 00:13:13,459 --> 00:13:19,132 Vicki >> Una amiga nuestra ha sido poseído por un demonio. 220 00:13:19,215 --> 00:13:21,175 >> No deberías haber venido. 221 00:13:21,259 --> 00:13:23,177 Me temo que has Perdiste tu tiempo. 222 00:13:23,261 --> 00:13:25,179 >> No tenemos a nadie más para recurrir a. 223 00:13:25,263 --> 00:13:27,682 >> Ni a ellos. Me necesitan. 224 00:13:27,765 --> 00:13:29,684 Lo lamento. 225 00:13:29,767 --> 00:13:34,022 >> Sólo un segundo. 226 00:13:34,105 --> 00:13:37,275 >> Henry, tengo que terminar con la cena. 227 00:13:37,358 --> 00:13:39,277 Tengo que escuchar una confesión. tengo que entrenar 228 00:13:39,360 --> 00:13:41,279 un partido de baloncesto de chicos. 229 00:13:41,362 --> 00:13:43,281 >> Y odiaría disminuir un buen juego de aros 230 00:13:43,364 --> 00:13:45,283 pero un demonio esta tratando de entrar este reino y está intentando 231 00:13:45,366 --> 00:13:48,786 hacerlo a través de un buen amigo mío. 232 00:13:48,870 --> 00:13:53,333 >> La última vez que actué un exorcismo, algo pasó. 233 00:13:53,416 --> 00:13:55,501 >> No de valla, Padre, pero pase lo que pase, 234 00:13:55,585 --> 00:13:57,920 Tú estás aquí y el demonio no. 235 00:13:58,004 --> 00:13:59,922 Hemos estado tratando de luchar contra esto. cosa apagada durante el último año 236 00:14:00,006 --> 00:14:02,383 pero no es suficiente. 237 00:14:02,467 --> 00:14:04,927 Necesitamos desterrarlo para siempre. 238 00:14:05,011 --> 00:14:06,929 >> Nunca me golpeaste como alguien que 239 00:14:07,013 --> 00:14:08,931 huir de una pelea. 240 00:14:33,748 --> 00:14:34,874 Demonio >> Estoy retenido 241 00:14:34,957 --> 00:14:38,836 En contra de mi voluntad, oficial. >> Me estás ahogando. 242 00:14:38,920 --> 00:14:40,963 >> No puedes retenerme encerrado para siempre. 243 00:14:41,047 --> 00:14:42,965 >> No tendremos que hacerlo. >> Oh, el vampiro 244 00:14:43,049 --> 00:14:46,761 Ha ido por la caballería, ¿verdad? ¿O él y Vicki acaban de salir? 245 00:14:46,844 --> 00:14:49,013 para un interludio romántico mientras bebes? 246 00:14:49,097 --> 00:14:52,642 Duele, ¿eh? 247 00:14:52,725 --> 00:14:56,104 Imagínate, sentado durante un año esperándola. 248 00:14:56,187 --> 00:14:58,022 Tener que verla llegar extraño con el chupasangre. 249 00:15:01,109 --> 00:15:03,069 >> no voy a jugar corazón a corazón contigo. 250 00:15:03,152 --> 00:15:06,531 >> Vamos. Quiero decir, no es ninguna sorpresa. 251 00:15:06,614 --> 00:15:08,866 Fitzroy es rico. Parece más joven. 252 00:15:08,950 --> 00:15:12,120 Él es más fuerte. Realmente no tienes mucho 253 00:15:12,203 --> 00:15:16,332 para competir, ¿verdad? >> Me bronceo mejor. 254 00:15:16,416 --> 00:15:19,836 >> Todas las mujeres quieren a Henry, Especialmente Coren. 255 00:15:19,919 --> 00:15:22,839 Las cosas que esa chica quisiera hacer con el 256 00:15:22,922 --> 00:15:25,007 en medio de la noche. 257 00:15:25,091 --> 00:15:26,926 Casi me hace sonrojar. 258 00:15:27,009 --> 00:15:30,346 Acostúmbrate. 259 00:15:30,430 --> 00:15:36,102 Vicki se ha rendido contigo. 260 00:15:36,185 --> 00:15:38,020 >> Mike... 261 00:15:38,104 --> 00:15:42,150 no le escuches. 262 00:15:42,233 --> 00:15:44,735 Ella se preocupa por ti. 263 00:15:44,819 --> 00:15:49,615 Vicki te quiere a ti, no a Henry. 264 00:15:49,699 --> 00:15:52,994 >> Cállate. 265 00:15:53,077 --> 00:15:54,996 Demonio >> Supongo que es difícil para saber cuando Coreen se detiene 266 00:15:55,079 --> 00:15:57,874 y empiezo estos días, ¿eh? 267 00:15:57,957 --> 00:16:01,878 Vamos, Mike. No soy tan mal tipo. 268 00:16:01,961 --> 00:16:05,715 De vuelta a casa salgo con todo tipo de personas que conoces. 269 00:16:05,798 --> 00:16:08,885 quieres un mensaje de tu viejo? 270 00:16:08,968 --> 00:16:14,348 >> Dijo basta cuando estaba vivo. 271 00:16:14,432 --> 00:16:19,061 >> Qué gancho de derecha, ¿eh? Aún así, podríamos ser amigos. 272 00:16:19,145 --> 00:16:21,063 Podría ayudarte, ¿sabes? Mostrarte crímenes siendo 273 00:16:21,147 --> 00:16:23,065 cometido, dónde y cuándo. Deja que detengas los asesinatos 274 00:16:23,149 --> 00:16:25,234 antes de que sucedan. 275 00:16:25,318 --> 00:16:27,612 Como ahora, puedo ver un bolso siendo arrebatado, 276 00:16:27,695 --> 00:16:30,239 un negocio de drogas que va mal, una anciana firmando 277 00:16:30,323 --> 00:16:32,825 su escritura a un estafador. 278 00:16:32,909 --> 00:16:36,412 incluso puedo ver tu víctima de secuestro. 279 00:16:36,496 --> 00:16:40,082 Te encantaría saber dónde ella lo es, ¿no? 280 00:16:40,166 --> 00:16:42,084 >> ¿Qué sabes sobre eso? 281 00:16:42,168 --> 00:16:44,962 >> Compruébelo usted mismo. 282 00:16:55,223 --> 00:16:57,141 >> ¿Dónde fue eso? >> Oh, bien. 283 00:16:57,225 --> 00:16:59,936 Ahora quieres que seamos amigos. >> ¡DIME DÓNDE ESTÁ! 284 00:17:00,019 --> 00:17:02,980 >> Tienes que hacer algo para mí primero. 285 00:17:03,064 --> 00:17:06,400 Un pequeño favor. 286 00:17:06,484 --> 00:17:11,739 Apoya mi cabeza sobre esta almohada así estaré más cómodo. 287 00:17:11,822 --> 00:17:14,075 Vamos, marinero. 288 00:17:14,158 --> 00:17:20,831 Un pequeño favor. 289 00:17:20,915 --> 00:17:24,001 Cascioli >> ¡No lo hagas! No le des consuelo al demonio. 290 00:17:24,085 --> 00:17:26,003 Demonio >> Bueno, ahí lo tenemos. 291 00:17:26,087 --> 00:17:31,384 Toda la pandilla está aquí. 292 00:17:31,467 --> 00:17:33,386 Cascioli >> En el nombre del Padre, 293 00:17:33,469 --> 00:17:36,472 y del hijo y el Espíritu Santo. 294 00:17:36,556 --> 00:17:39,559 >> ¿Saben que obtuvieron el ¿El hombre equivocado para el trabajo, Ray? 295 00:17:41,644 --> 00:17:43,563 Cascioli >> En nombre de nuestro Señor, asumimos con confianza 296 00:17:43,646 --> 00:17:47,358 para rechazar los ataques y engaños de este demonio. 297 00:17:47,441 --> 00:17:50,152 >> ¿Saben lo que hiciste? ¿A esa pobre mujer, Raymond? 298 00:17:50,236 --> 00:17:53,030 >> El demonio lo intenta para distraernos. 299 00:17:53,114 --> 00:17:56,742 Te alejamos de nosotros... todos los poderes satánicos, 300 00:17:56,826 --> 00:17:57,994 todos los invasores infernales... 301 00:17:58,077 --> 00:17:59,996 >> Tienes una sorpresa por venir. 302 00:18:04,292 --> 00:18:08,254 Coreen >> Vicki! >> ¡Espera! 303 00:18:08,337 --> 00:18:10,256 Coreen, ¿estás bien? >> No. 304 00:18:10,339 --> 00:18:12,258 Él me hizo algo. >> ¿Qué pasa, padre? 305 00:18:12,341 --> 00:18:14,260 ¿Qué hizo? >> No escuches. 306 00:18:14,343 --> 00:18:16,262 Es sólo un truco. 307 00:18:19,265 --> 00:18:24,729 Demonio >> Usa tus oídos, Vampiro... díselo. 308 00:18:24,812 --> 00:18:28,107 >> ¿Qué? 309 00:18:28,190 --> 00:18:30,192 >> Su corazón... 310 00:18:30,276 --> 00:18:38,075 no está latiendo. 311 00:18:41,162 --> 00:18:44,290 >> Eso es porque ya no está. 312 00:18:45,541 --> 00:18:47,710 Vicki >> Ella está muerta. Demonio >> Muriendo. 313 00:18:47,793 --> 00:18:49,712 No apresures las cosas. 314 00:18:49,795 --> 00:18:51,714 Mientras esté en ella, ella es taquillera. 315 00:18:51,797 --> 00:18:53,716 >> ¿Por qué? Demonio >> Aún no he terminado. 316 00:18:53,799 --> 00:18:56,135 Necesito tu ayuda. >> Ya terminaste. 317 00:18:56,218 --> 00:18:58,220 ¿Para qué me necesitas? >> Sólo hay una pequeña parte 318 00:18:58,304 --> 00:19:01,265 de mí en esta chica. todavía te necesito 319 00:19:01,349 --> 00:19:03,309 para abrir la puerta. >> ¿Qué? 320 00:19:03,392 --> 00:19:05,311 >> Para mostrar mi buena fe, Te haré un trato 321 00:19:05,394 --> 00:19:07,271 sin ataduras. 322 00:19:07,355 --> 00:19:10,941 Encuentras el corazón, Te dejaré volver a ponerlo. 323 00:19:11,025 --> 00:19:12,943 >> Está mintiendo. Demonio >> ¿Quieres 324 00:19:13,027 --> 00:19:15,071 para correr ese riesgo? Cascioli >> La chica 325 00:19:15,154 --> 00:19:17,490 ya está muerto. el demonio esta jugando 326 00:19:17,573 --> 00:19:25,247 contigo, usando tu esperanza. 327 00:19:25,331 --> 00:19:28,459 Mike >> Vicki, espera. No puedes simplemente despegar y... 328 00:19:28,542 --> 00:19:30,461 Vicki >> No, me voy para ir a buscar el corazón de Coreen. 329 00:19:30,544 --> 00:19:32,463 >> Vicki, él no es para ser confiado. 330 00:19:32,546 --> 00:19:34,465 >> Escucha, nadie se está muriendo en mi reloj. 331 00:19:34,548 --> 00:19:37,426 Si hay una posibilidad de que pueda salvar ella, voy a tomarlo. 332 00:19:37,510 --> 00:19:39,428 Mira, dijo el psíquico. la recogieron en un taxi. 333 00:19:39,512 --> 00:19:41,430 llamaré a una pareja de las compañías de taxis. 334 00:19:41,514 --> 00:19:43,432 Quiero decir, si el mismo tipo eligiera la levantó y la dejó, 335 00:19:43,516 --> 00:19:45,434 Esa es una tarifa de cinco horas. Alguien tuvo que tener 336 00:19:45,518 --> 00:19:47,436 noté algo. >> ¿Y si nosotros 337 00:19:47,520 --> 00:19:49,438 ¿No encuentras al conductor? >> No, no existe el 'no puedo' 338 00:19:49,522 --> 00:19:51,440 ahora mismo. 339 00:19:54,360 --> 00:19:57,405 Demonio >> ¿Qué piensas? Ray, ¿te va bastante bien? 340 00:19:57,488 --> 00:20:00,866 Mejor que la última vez. >> Al final, hay 341 00:20:00,950 --> 00:20:04,662 solo lo mismo para ti. >> Espero que no. 342 00:20:04,745 --> 00:20:10,418 Ninguno de nosotros quiere eso ahora, ¿verdad? 343 00:20:10,501 --> 00:20:12,461 Enrique >> ¿Qué es? 344 00:20:12,545 --> 00:20:16,257 ¿Raymond? 345 00:20:16,340 --> 00:20:19,260 >> Si me hubieras ayudado aquella noche de hace cien años, 346 00:20:19,343 --> 00:20:21,846 podríamos haber salvado muchos problemas para todos. 347 00:20:21,929 --> 00:20:23,889 >> ¿Y cuál sería el ¿Cómo se ve el mundo ahora? 348 00:20:23,973 --> 00:20:25,891 >> No me necesitan para traer el infierno a la tierra. 349 00:20:25,975 --> 00:20:27,893 Míralo ahí fuera. 350 00:20:27,977 --> 00:20:29,895 >> No escucharé. 351 00:20:29,979 --> 00:20:31,897 Demonio >> ¿Qué hay de ti, Henry? 352 00:20:31,981 --> 00:20:33,941 ¿Qué harías para cumplir? el secreto te deseo 353 00:20:34,024 --> 00:20:36,736 ¿No lo admitirías ante nadie? >> Tengo todo lo que necesito. 354 00:20:36,819 --> 00:20:38,154 >> ¿En serio? ¿Cómo te gustaría todo eso? 355 00:20:38,237 --> 00:20:42,908 y poder caminar en el día, siente el calor en tu piel, 356 00:20:42,992 --> 00:20:46,412 vivir realmente? 357 00:20:46,495 --> 00:20:48,664 ¿Cómo te gustaría? para poder engendrar hijos? 358 00:20:48,748 --> 00:20:51,333 “OW crecer“ 359 00:20:51,417 --> 00:20:53,335 Si ella tuviera que elegir entre ustedes dos, 360 00:20:53,419 --> 00:20:55,671 ella te elegiría. 361 00:20:55,755 --> 00:21:00,342 Si tan solo fueras humano. 362 00:21:00,426 --> 00:21:06,140 >> ¿Harías un trato? dejarla en paz? 363 00:21:06,223 --> 00:21:08,184 >> Eres un buen comerciante, Vampiro, pero tu solo 364 00:21:08,267 --> 00:21:11,353 lanzó el único trato No puedo aceptar. 365 00:21:11,437 --> 00:21:13,355 Kate >> ¿Dónde está? diablos has estado? 366 00:21:13,439 --> 00:21:15,357 recibimos una llamada de los secuestradores. 367 00:21:15,441 --> 00:21:17,359 >> He estado siguiendo una pista. >> ¿Con ella? 368 00:21:17,443 --> 00:21:19,361 >> Sí. ¿Qué dijeron los secuestradores? 369 00:21:19,445 --> 00:21:22,531 >> Tres millones en variados facturas o empiezan a enviar el 370 00:21:22,615 --> 00:21:25,201 niño en trozos pequeños. Su descripción, no la mía. 371 00:21:25,284 --> 00:21:27,369 Van a correr al padre. por la ciudad, asegúrate de que no esté 372 00:21:27,453 --> 00:21:29,413 seguido cuando hace la caída. >> ¿Estamos en eso? 373 00:21:29,497 --> 00:21:32,374 >> Helicópteros, sin marcar etiquetar al equipo, seguir los autos 374 00:21:32,458 --> 00:21:34,335 y GPS en el bolso. 375 00:21:34,418 --> 00:21:36,754 el padre esta poniendo el dinero juntos ahora. 376 00:21:36,837 --> 00:21:39,215 Crowley ya Noté que te habías ido. 377 00:21:39,298 --> 00:21:40,424 Trayendo a Vicki de regreso aquí no fue una buena idea. 378 00:21:40,508 --> 00:21:42,426 >> Kate, creo que encontré algo sobre el 379 00:21:42,510 --> 00:21:44,428 secuestro. La están manteniendo 380 00:21:44,512 --> 00:21:46,388 en una celda, ¿vale? Podría ser algún tipo de viejo 381 00:21:46,472 --> 00:21:50,226 institución psiquiátrica, tal vez una cárcel en ruinas. 382 00:21:50,309 --> 00:21:52,311 ¿Puedes localizarlo por mí? 383 00:21:52,394 --> 00:21:54,313 >> Bueno, ¿por qué yo? ¿Qué vas a hacer? 384 00:21:54,396 --> 00:21:56,315 >> Tengo que irme, ¿vale? Crowley >> Tal vez podrías 385 00:21:56,398 --> 00:22:00,110 dime que esta pasando. Y esa no es una petición inútil. 386 00:22:00,194 --> 00:22:02,279 Mucho depende de tu respuesta. Confía en mí en eso. 387 00:22:02,363 --> 00:22:06,367 >> he estado siguiendo una pista sobre el caso Tang, ¿vale? 388 00:22:06,450 --> 00:22:08,619 >> ¿Dónde? ¿Quién te lo dio? 389 00:22:08,702 --> 00:22:11,330 >> Me dio un potencial Ubicación para correr. 390 00:22:11,413 --> 00:22:14,625 >> Tienes todo un equipo de mujeres peleando tus batallas 391 00:22:14,708 --> 00:22:17,253 para ti, ¿no, Cellucci? >> Soy un chico popular, 392 00:22:17,336 --> 00:22:21,131 ¿Qué puedo decir? Mira, ¿qué quieres de mí? 393 00:22:21,215 --> 00:22:25,219 >> ¿Ahora mismo? Tu placa y tu arma. 394 00:22:25,302 --> 00:22:28,180 Te fuiste en una situación en curso investigación sin excusa 395 00:22:28,264 --> 00:22:31,016 y sin permiso. Te niegas a revelar 396 00:22:31,100 --> 00:22:33,269 la naturaleza de sus actividades mientras no estás. 397 00:22:33,352 --> 00:22:35,646 Puedes considerarte a ti mismo en suspensión 398 00:22:35,729 --> 00:22:38,274 pendiente de despido formal. 399 00:22:38,357 --> 00:22:42,403 Ya terminaste, Cellucci. 400 00:23:13,559 --> 00:23:17,605 >> Lo siento, Mike. 401 00:23:17,688 --> 00:23:19,607 >> Sí, gracias. 402 00:23:31,201 --> 00:23:33,120 >> Mike, lo siento mucho. 403 00:23:40,628 --> 00:23:42,755 Vicki >> Mike, resolveremos esto Fuera, por favor háblame. 404 00:23:42,838 --> 00:23:44,381 >> No, ¿qué, qué? como vas a hacer 405 00:23:44,465 --> 00:23:46,383 un hechizo con ojo de tritón y piel de basilisco para traer 406 00:23:46,467 --> 00:23:48,385 ¿Mi carrera vuelve a la vida? ¿Ese tipo de cosas? 407 00:23:48,469 --> 00:23:50,387 >> Oh, vamos, Los basiliscos no tienen pelaje. 408 00:23:50,471 --> 00:23:52,389 >> ¿Sabes a quién te pareces? Coreen. 409 00:23:52,473 --> 00:23:54,391 O al menos lo que Coreen solía sonar como 410 00:23:54,475 --> 00:23:56,393 antes de que ella fuera absorbida en todo este lío. 411 00:23:56,477 --> 00:23:58,395 >> Escúchame, Crowley no puede despedirte sin una revisión. 412 00:23:58,479 --> 00:24:00,481 Tendrás la oportunidad de hablar. >> Tal vez podamos traer 413 00:24:00,564 --> 00:24:02,483 el vampiro como personaje testigo, ¿sabes? 414 00:24:02,566 --> 00:24:04,485 Probablemente podríamos conseguir a Coreen. para silbar y disparar un poco de sangre 415 00:24:04,568 --> 00:24:06,487 fuera de sus ojos. Quiero decir, eso realmente 416 00:24:06,570 --> 00:24:08,489 conquistarlos, ¿no? ¿Sabes que? 417 00:24:08,572 --> 00:24:12,159 ¿Sabes lo que realmente ¿me cabrea? 418 00:24:12,242 --> 00:24:14,370 No es el trabajo. Es el hecho de que gasté 419 00:24:14,453 --> 00:24:16,372 un año entero tratando de conseguir sobre ti y luego otro año 420 00:24:16,455 --> 00:24:18,999 tratando de recuperarte. Fue un completo desperdicio 421 00:24:19,083 --> 00:24:21,877 Pero con el tiempo, ¿no? Porque nunca estarás conmigo. 422 00:24:21,961 --> 00:24:23,879 Y nunca lo serás con Commander Canine tampoco, 423 00:24:23,963 --> 00:24:25,589 porque cuando se trata de abajo Para eso, no confías en nadie. 424 00:24:25,673 --> 00:24:29,927 No dejarás que nadie te toque. 425 00:24:30,010 --> 00:24:31,929 >> Cuando quieras ir De vuelta al tratamiento silencioso, 426 00:24:32,012 --> 00:24:33,889 está bien conmigo. >> Detente. 427 00:24:33,973 --> 00:24:35,891 Eso es exactamente lo que Estoy hablando de. 428 00:24:35,975 --> 00:24:39,728 Todo este barniz lo guardas a tu alrededor en todo momento. 429 00:24:39,812 --> 00:24:43,941 >> Bastante justo. 430 00:24:44,024 --> 00:24:46,527 Cuando estábamos intentando para volver a estar juntos, 431 00:24:46,610 --> 00:24:52,116 Pensé que podría ser como solía hacerlo. 432 00:24:52,199 --> 00:24:54,576 Yo quería que así fuera. 433 00:24:54,660 --> 00:24:56,578 Mike, entonces sucedió esto. 434 00:24:56,662 --> 00:24:59,540 Ahora nunca sé si esta cosa o algo conectado 435 00:24:59,623 --> 00:25:01,583 a eso me va a matar 436 00:25:01,667 --> 00:25:09,008 o matar a alguien cercano a mí. 437 00:25:09,091 --> 00:25:13,012 >> No puedes usar esto como excusa para siempre. 438 00:25:13,095 --> 00:25:16,015 >> ¿Cómo se hacen planes? con algo como esto 439 00:25:16,098 --> 00:25:20,310 colgando sobre tu cabeza. 440 00:25:20,394 --> 00:25:22,479 >> La gente lo hace, Vicki. 441 00:25:22,563 --> 00:25:27,818 Se enamoran durante inundaciones, durante ataques aéreos. 442 00:25:27,901 --> 00:25:31,864 No hacen planes. Ellos simplemente... 443 00:25:31,947 --> 00:25:33,615 Se conectan. 444 00:25:33,699 --> 00:25:37,911 Se aman. 445 00:25:37,995 --> 00:25:39,580 La primera persona que tienes. Para ser honesto, sin embargo, 446 00:25:39,663 --> 00:25:44,626 eres tú mismo. 447 00:25:44,710 --> 00:25:49,631 tienes que decidir qué es lo que quieres. 448 00:25:49,715 --> 00:25:54,386 Sólo sé que no lo hará esperarte por siempre. 449 00:26:04,354 --> 00:26:06,482 >> ¿Y bien? 450 00:26:06,565 --> 00:26:08,984 >> Encontramos al taxista que se llevó Coreen a la junta de la tira. 451 00:26:09,068 --> 00:26:11,111 Esperaba que tal vez pudieras Usa tus poderes de persuasión. 452 00:26:11,195 --> 00:26:13,697 sobre él, a ver si lo sabe cualquier otra cosa. 453 00:26:13,781 --> 00:26:15,783 >> Sí. 454 00:26:15,866 --> 00:26:17,785 >> ¿Cómo está ella? 455 00:26:17,868 --> 00:26:20,454 Cascioli >> Los poderes del demonio No puedo mantenerla viva para siempre. 456 00:26:20,537 --> 00:26:22,581 >> Tenemos que encontrar el corazón. 457 00:26:22,664 --> 00:26:25,250 Coreen >> Vicky... 458 00:26:25,334 --> 00:26:29,505 Tengo miedo. 459 00:26:29,588 --> 00:26:31,882 >> Voy a volver enseguida, ¿vale? 460 00:26:31,965 --> 00:26:35,636 >> No me dejes. 461 00:26:35,719 --> 00:26:37,721 >> Tú quédate con ella. Iré con Henry. 462 00:26:37,805 --> 00:26:40,265 Vamos. 463 00:26:40,349 --> 00:26:41,600 Enrique >> Ten cuidado. 464 00:26:51,443 --> 00:26:55,572 >> Coreen, lo siento mucho. 465 00:26:55,656 --> 00:26:57,574 Nunca debí dejarte involucrarse en todo esto. 466 00:26:57,658 --> 00:27:01,286 >> No es tu culpa. 467 00:27:01,370 --> 00:27:05,457 Yo fui quien entró su oficina en primer lugar. 468 00:27:05,541 --> 00:27:07,876 Te involucré. 469 00:27:07,960 --> 00:27:11,797 >> Todo va a estar bien. 470 00:27:11,880 --> 00:27:17,261 Vamos a hacer esto bien. 471 00:27:17,344 --> 00:27:26,228 sabes, lo sé Nunca te lo digo... 472 00:27:26,311 --> 00:27:31,942 si no fuera por ti durante los últimos meses... 473 00:27:32,025 --> 00:27:38,532 Quiero decir, te has estancado por mí a través de todo 474 00:27:38,615 --> 00:27:41,743 y no voy dejar que este cerdo te lleve. 475 00:27:49,501 --> 00:27:52,588 Enrique >> Ella es una mujer exasperante. 476 00:27:52,671 --> 00:27:55,340 Mike >> Definitivamente no materiales de relación. 477 00:27:55,424 --> 00:27:58,135 Enrique >> En absoluto. 478 00:27:58,218 --> 00:28:02,389 Pero es difícil imaginar No la quiero, ¿no? 479 00:28:02,472 --> 00:28:04,683 Mike >> Imposible. 480 00:28:04,766 --> 00:28:07,895 Bingo. 481 00:28:07,978 --> 00:28:09,897 ¿Eres Ali Aakad? >> Podría serlo. 482 00:28:09,980 --> 00:28:11,899 >> Asegúrate. >> Vamos, perro. 483 00:28:11,982 --> 00:28:13,901 Ha sido una noche larga. Estoy fuera de horario. 484 00:28:13,984 --> 00:28:15,903 >> ¿Sí? Todavía estás en mi reloj. 485 00:28:15,986 --> 00:28:17,905 quiero saber sobre un joven mujer que estaba en tu taxi 486 00:28:17,988 --> 00:28:19,907 hoy más temprano. >> Muchas tarifas, hombre. 487 00:28:19,990 --> 00:28:21,825 Todos se desvanecen juntos. >> tu 488 00:28:21,909 --> 00:28:26,830 recuérdala - gótica, bonita, un poco torcidos, ojos rojos. 489 00:28:26,914 --> 00:28:29,917 >> Ahora, ¿por qué no lo dijiste? 490 00:28:30,000 --> 00:28:32,211 Ahora esa chica sabe cómo para hacer ondear una extraña bandera. 491 00:28:32,294 --> 00:28:34,171 Hablando basura sobre vampiros, cielo e infierno, 492 00:28:34,254 --> 00:28:36,173 pollo tandori. >> ¿Qué? 493 00:28:36,256 --> 00:28:38,175 >> Ella quería parar para indio. 494 00:28:38,258 --> 00:28:40,177 >> ¿Dónde más te detuviste? >> Diez minutos en el Bombay 495 00:28:40,260 --> 00:28:43,180 Jardín, luego una vez más en la estación de autobuses. 496 00:28:43,263 --> 00:28:45,182 Mike >> ¿Qué hizo ella allí? >> No lo sé. 497 00:28:45,265 --> 00:28:47,184 Ella estuvo allí por un tiempo. 498 00:28:47,267 --> 00:28:49,978 >> ¿Qué tiempo? >> Una hora más o menos. 499 00:28:50,062 --> 00:28:53,273 iba a despegar pero ella me dijo que si me iba, 500 00:28:53,357 --> 00:28:54,816 que ella comería mi alma. 501 00:28:54,900 --> 00:28:58,070 Ahora no sé si ella lo haría hacer eso, pero en cierto modo no lo hice 502 00:28:58,153 --> 00:28:59,863 Quiero correr ese riesgo. Cuando ella salió, estaba 503 00:28:59,947 --> 00:29:02,658 luciendo un poco extraño entonces le pregunté: "¿Qué pasa?" 504 00:29:02,741 --> 00:29:04,660 ella dijo algo sobre los problemas del hombre. 505 00:29:04,743 --> 00:29:06,995 >> ¿Problemas de hombre? >> Sí, y ella había perdido 506 00:29:07,079 --> 00:29:09,331 su corazón. 507 00:29:12,084 --> 00:29:15,796 >> ¿Qué quieres? ¿Por qué soy tan importante para ti? 508 00:29:15,879 --> 00:29:19,633 Demonio >> Al principio solo eras un sacrificio en un ritual. 509 00:29:19,716 --> 00:29:22,052 Y cuando eso se frustró todavía eras una puerta. 510 00:29:22,135 --> 00:29:25,180 Y luego... 511 00:29:25,264 --> 00:29:28,141 Y luego llegué a entender tu fuerza. 512 00:29:28,225 --> 00:29:30,477 entendí que quería tu conmigo. 513 00:29:30,560 --> 00:29:32,479 >> Ah, apuesto a que dices Eso para todas las chicas. 514 00:29:32,562 --> 00:29:34,481 Coreen >> Solo pude para traer parte de mí a través 515 00:29:34,564 --> 00:29:36,775 en esta chica. Necesito estar completamente aquí. 516 00:29:36,858 --> 00:29:39,987 Necesito traer a mis demás. 517 00:29:40,070 --> 00:29:41,989 >> Genial, ¿cuántas personas ¿sería yo responsable? 518 00:29:42,072 --> 00:29:44,950 por matar? >> No se trata de matar. 519 00:29:45,033 --> 00:29:49,162 No sólo... 520 00:29:49,246 --> 00:29:53,166 Empecé como un ángel. Todos lo hicimos. 521 00:29:53,250 --> 00:29:55,168 No fuimos nosotros quienes maldijimos toda la raza humana 522 00:29:55,252 --> 00:29:57,713 por comer una manzana. Cuando lleguemos los míos y yo, 523 00:29:57,796 --> 00:30:00,048 él verá qué rápido todo lo que creó 524 00:30:00,132 --> 00:30:02,050 puede volverse contra él. >> ¿Sabes qué? 525 00:30:02,134 --> 00:30:04,511 Realmente deberías guardar esto. para alguien que lo compre. 526 00:30:04,594 --> 00:30:08,056 >> Ni siquiera has oído mi oferta... alimentar al hambriento, 527 00:30:08,140 --> 00:30:10,767 curar a los enfermos, crear la paz mundial, lo que sea. 528 00:30:10,851 --> 00:30:14,813 >> Y todo por lo bajo, precio bajo de mi alma. 529 00:30:14,896 --> 00:30:18,191 >> Ayúdame y te dejaré transformas el mundo. 530 00:30:18,275 --> 00:30:21,445 Aquí tienes una prueba gratis. del poder que te ofrezco. 531 00:31:00,025 --> 00:31:02,027 >>¡No...! 532 00:31:02,110 --> 00:31:04,071 >> Usa tu sangre y tu voluntad de sacarme adelante. 533 00:31:04,154 --> 00:31:06,073 tendrás todo lo que deseas. 534 00:31:06,156 --> 00:31:08,075 Se que te estoy diciendo usted la verdad. 535 00:31:08,158 --> 00:31:10,869 Cascioli >> ¡Basta! no tienes nada que ofrecer 536 00:31:10,952 --> 00:31:13,080 pero condenación. >> Dices eso como 537 00:31:13,163 --> 00:31:16,750 es algo malo. 538 00:31:16,833 --> 00:31:18,752 Mike >> ¿Crees que ¿Nos contó todo? 539 00:31:18,835 --> 00:31:20,754 >> Puedo estar bastante seguro. mis sugerencias son dificiles 540 00:31:20,837 --> 00:31:22,756 para resistir. >> Entonces lo he notado, de primera mano. 541 00:31:22,839 --> 00:31:23,924 >> No vamos a conseguir ¿Estamos en eso otra vez? 542 00:31:24,007 --> 00:31:28,095 Te engañé por una razón. >> No, está bien. 543 00:31:28,178 --> 00:31:31,640 Henry >> Era vida o muerte. 544 00:31:31,723 --> 00:31:33,600 >> No, está bien, Henry. De hecho, te quiero 545 00:31:33,683 --> 00:31:35,727 para hacerlo de nuevo. >> ¿Qué es esto... al revés? 546 00:31:35,811 --> 00:31:38,105 día o me falta algo? >> No, no. 547 00:31:38,188 --> 00:31:40,649 El demonio, me dejó ver algo. 548 00:31:40,732 --> 00:31:41,983 Sólo que no lo sé qué fue lo que vi. 549 00:31:42,067 --> 00:31:43,985 Necesito que saques esa visión fuera de mí otra vez. 550 00:31:44,069 --> 00:31:45,987 >> Cualquier cosa que un demonio te haya mostrado es mentira. 551 00:31:46,071 --> 00:31:49,032 No es de fiar. >> Ya sabes, Henry, mira... 552 00:31:49,116 --> 00:31:51,034 tengo un sentimiento sobre esto, ¿vale? 553 00:31:51,118 --> 00:31:53,036 La vida de una víctima de secuestro. está en juego. 554 00:31:53,120 --> 00:31:55,038 tengo que seguir cualquier pista que puedo, no importa 555 00:31:55,122 --> 00:31:59,918 que retorcido está. Por favor, Henry, hazlo. 556 00:32:02,045 --> 00:32:03,964 >> Recuerda. 557 00:32:12,764 --> 00:32:14,683 >> No es una celda. 558 00:32:14,766 --> 00:32:16,685 Es una cripta. 559 00:32:16,768 --> 00:32:17,894 La mantienen en una cripta. 560 00:32:24,860 --> 00:32:25,986 >>Kate Lam. >> ¡Kate, soy yo! 561 00:32:26,069 --> 00:32:30,574 ¡No cuelgues! >> Mike, estoy ocupado. 562 00:32:30,657 --> 00:32:32,576 ¿Qué deseas? >> tengo más información 563 00:32:32,659 --> 00:32:34,536 en la pista que Te di antes. 564 00:32:34,619 --> 00:32:36,538 >> He pasado por cada institución y prisión cerrada 565 00:32:36,621 --> 00:32:38,540 en la provincia. No hay nada. 566 00:32:38,623 --> 00:32:40,542 >> No, Kate, no es una celda. Es una cripta, ¿vale? 567 00:32:40,625 --> 00:32:41,960 Necesito que busques un nombre. Garth Malagrine. 568 00:32:42,043 --> 00:32:45,964 Eso es L.N.E. Nacido en 1890, fallecido en 1965. 569 00:32:46,047 --> 00:32:47,966 Descubra dónde fue enterrado. Ahí es donde están 570 00:32:48,049 --> 00:32:50,010 manteniéndola. >> Ya tenemos pistas. 571 00:32:50,093 --> 00:32:52,012 no puedo simplemente dejar lo que estoy haciendo. 572 00:32:52,095 --> 00:32:54,014 >> Kate, si alguna vez lo has hecho creía cualquier cosa 573 00:32:54,097 --> 00:32:56,683 alguna vez te lo he dicho, por favor Solo créeme en esto. 574 00:32:56,766 --> 00:32:58,894 Hazlo. >> Me tengo que ir. 575 00:33:06,067 --> 00:33:09,196 >> ¿Y bien? >> Hice lo que pude. 576 00:33:09,279 --> 00:33:11,198 >> Bien. encontremosnos a nosotros mismos 577 00:33:11,281 --> 00:33:14,159 un corazón entonces, ¿de acuerdo? 578 00:33:21,875 --> 00:33:24,669 Demonio >> Seguro que lo estás haciendo ¿Qué es lo correcto aquí, Ray? 579 00:33:24,753 --> 00:33:27,339 duda Puntuación. 580 00:33:27,422 --> 00:33:29,549 Trabajemos con eso. 581 00:33:29,633 --> 00:33:31,009 Paola Silvani invitó a la presencia en su vida. 582 00:33:31,092 --> 00:33:35,722 Lo sabes, ¿no? >> Fue un invasor, 583 00:33:35,805 --> 00:33:37,724 y la estaba matando. Demonio >> Su marido 584 00:33:37,807 --> 00:33:39,893 la estaba matando. 585 00:33:39,976 --> 00:33:42,979 Pobre Paola, invitando a algo. para hacerle compañía, 586 00:33:43,063 --> 00:33:47,984 para protegerla. 587 00:33:48,068 --> 00:33:50,987 >> ¿De qué sirve quedarse? ¿Vivo si pierdes tu alma? 588 00:33:51,071 --> 00:33:52,989 >> Ambos sabemos no es tan fácil. 589 00:33:53,073 --> 00:33:55,825 Ambos sabemos lo que su marido le hiciste después de tu exorcismo. 590 00:33:55,909 --> 00:33:57,911 >> Hice lo que tenía que hacer. Eso no es mi culpa. 591 00:33:57,994 --> 00:34:01,206 >> Vamos, Ray, ya sabes. el primer paso es la confesión. 592 00:34:01,289 --> 00:34:03,208 Incluso podrías conseguir algo redención más adelante. 593 00:34:03,291 --> 00:34:05,502 >> NO HABRÁ DESPUÉS ¡PORQUE VAS AL INFIERNO! 594 00:34:05,585 --> 00:34:07,963 >> Ya veremos eso, Ray. 595 00:34:10,173 --> 00:34:15,095 >> Estarás bien para terminar esto, padre? 596 00:34:15,178 --> 00:34:19,015 >> No dudes de mi determinación, Sra. Nelson, 597 00:34:19,099 --> 00:34:21,518 ni siquiera por un instante. 598 00:34:25,188 --> 00:34:27,107 Mike >> He pasado por el baños, el control de equipaje. 599 00:34:27,190 --> 00:34:29,109 no lo sé, tal vez lo envió a alguna parte. 600 00:34:29,192 --> 00:34:33,113 >> No, Astharoth querría para tenerlo cerca. 601 00:34:33,196 --> 00:34:36,241 >> Muy bien, Bueno, entonces me cuentas. 602 00:35:04,394 --> 00:35:06,563 >> Un poco obvio ¿no crees? 603 00:35:06,646 --> 00:35:09,482 >> El diablo está en el Detalle, detective. 604 00:35:28,793 --> 00:35:30,837 Mike >> ¡Está bien, aquí está! 605 00:35:30,920 --> 00:35:33,089 Vicki >> ¿Es eso lo mejor para ti? ¿Podrías encontrar para llevarlo? 606 00:35:33,173 --> 00:35:35,425 >> Oh, lo siento. 607 00:35:35,508 --> 00:35:40,764 Parece que la estación de autobuses estaba fuera. de contenedores para trasplante de órganos. 608 00:35:40,847 --> 00:35:46,061 Vicki >> Oh, Dios. 609 00:35:46,144 --> 00:35:49,189 Bien, tuviste tu cara a cara conmigo 610 00:35:49,272 --> 00:35:51,191 y ahora hemos terminado. 611 00:35:51,274 --> 00:35:53,193 Tu dime como para volver a poner esto! 612 00:35:53,276 --> 00:35:56,279 >> Simplemente colóquelo. Yo me encargo del resto. 613 00:36:20,512 --> 00:36:22,389 Mike >> ¿Y qué? 614 00:36:22,472 --> 00:36:24,683 ¿Eso es todo? Demonio >> Eso es todo. 615 00:36:24,766 --> 00:36:27,977 Pero Vicki y yo todavía tenemos algunas cuestiones por resolver. 616 00:36:28,061 --> 00:36:30,271 Te hice una oferta. De una forma u otra 617 00:36:30,355 --> 00:36:33,108 Estaremos juntos, Vicki. 618 00:36:33,191 --> 00:36:34,734 Vicki >> Hagamos esto, padre. 619 00:37:15,692 --> 00:37:19,487 >> ¿Qué le pasa, Henry? 620 00:37:19,571 --> 00:37:24,743 >> Su corazón no late. 621 00:37:24,826 --> 00:37:30,123 >> Nos mintió. 622 00:37:30,206 --> 00:37:34,127 Demonio >> Sorpresa, sorpresa. 623 00:37:34,210 --> 00:37:37,922 Dije que te dejaría poner el corazón de nuevo en el pecho de la niña. 624 00:37:38,006 --> 00:37:40,091 No dije que lo haría funcionar. 625 00:37:46,765 --> 00:37:48,808 Vicki >> Carolina del Norte)! 626 00:37:48,892 --> 00:37:50,810 >> ¡UF! Ohh... 627 00:37:56,191 --> 00:37:58,526 Vicky >> ¡MIKE! 628 00:38:01,905 --> 00:38:05,116 Está bien, me querías solo. 629 00:38:05,200 --> 00:38:07,744 Vamos a hacerlo. 630 00:38:07,827 --> 00:38:10,497 >> Todo lo que dije Era mentira, Vicki. 631 00:38:10,580 --> 00:38:12,707 Haz lo que te digo. Sabes que tengo razón. 632 00:38:12,791 --> 00:38:14,709 >> Nunca. 633 00:38:14,793 --> 00:38:16,878 >> Sí, lo harás. 634 00:38:24,344 --> 00:38:27,096 Un toque. Puedes usarlo para enviarme 635 00:38:27,180 --> 00:38:30,934 volver al infierno, o puedes Úselo para salvar a la niña. 636 00:38:31,017 --> 00:38:35,146 Enrique >> Vicki, no. Vicky. 637 00:38:35,230 --> 00:38:38,441 >> ¿Qué eres? vas a hacer, Vicki? 638 00:38:38,525 --> 00:38:40,777 ¿Seguir lo que el mundo te dice? 639 00:38:40,860 --> 00:38:42,987 O salvar a un amigo. 640 00:39:00,380 --> 00:39:02,507 >> ¡Vamos! ¡Vamos, Coreen! 641 00:39:02,590 --> 00:39:07,887 [GASPq 642 00:39:07,971 --> 00:39:10,473 Demonio >> Tú hiciste Buena elección, Vicki. 643 00:39:10,557 --> 00:39:12,475 ¿Ver? Estás empezando a entender. 644 00:39:24,988 --> 00:39:26,906 Hasta pronto, Vicki. 645 00:39:26,990 --> 00:39:30,201 >> ¡Uf! 646 00:40:02,066 --> 00:40:04,819 >> Vas a estar bien. 647 00:40:04,903 --> 00:40:09,198 >> Supongo que los dos Tienes cicatrices ahora, ¿eh? 648 00:40:09,282 --> 00:40:12,911 >> Sí, supongo que sí. 649 00:40:12,994 --> 00:40:17,332 >> Genial. 650 00:40:17,415 --> 00:40:20,418 >> Ella ha vuelto. 651 00:40:26,007 --> 00:40:27,926 Lo tengo. 652 00:40:33,056 --> 00:40:36,726 ¿Estás bien? >> Sobreviviré. 653 00:40:36,809 --> 00:40:39,062 Siempre sobrevivo. 654 00:40:39,145 --> 00:40:44,150 cometiste un gran error Esta noche, Vicki. 655 00:40:44,233 --> 00:40:48,655 >> Te lo dije antes, Henry, No me voy al lado oscuro. 656 00:40:48,738 --> 00:40:50,698 >> Te dejó probar el poder de vida y muerte. 657 00:40:50,782 --> 00:40:57,622 eso no es algo uno se olvida. 658 00:40:57,705 --> 00:41:01,042 Vicki, me voy de este lugar. 659 00:41:01,125 --> 00:41:03,044 Es demasiado peligroso para mi 660 00:41:03,127 --> 00:41:08,424 y nada menos para ti. Venga conmigo. 661 00:41:08,508 --> 00:41:10,969 >> No puedo. >> Tú puedes. 662 00:41:11,052 --> 00:41:12,971 Sólo tienes que decir que sí. tengo el dinero 663 00:41:13,054 --> 00:41:14,973 y los recursos para mantenernos muy fuera del alcance 664 00:41:15,056 --> 00:41:16,391 del demonio. 665 00:41:16,474 --> 00:41:20,561 >> Dios, tu haces Es difícil, ¿no? 666 00:41:20,645 --> 00:41:22,814 ¿No entiendes? que desde que te conocí 667 00:41:22,897 --> 00:41:27,443 Todo lo que quería hacer era decir que sí. 668 00:41:27,527 --> 00:41:31,823 Pero no puedo huir. 669 00:41:31,906 --> 00:41:34,701 No es tan fácil. 670 00:41:34,784 --> 00:41:41,207 >> Yo, eh... Acabo de hablar con Kate. 671 00:41:41,290 --> 00:41:43,626 Encontraron al rehén justo donde el demonio me mostró. 672 00:41:43,710 --> 00:41:45,837 >> No seas demasiado rápido para lanzar elogios. 673 00:41:45,920 --> 00:41:48,006 >> ¿Qué tal si sostienes? siguiendo el sabio consejo. 674 00:41:48,089 --> 00:41:52,010 >> Mike... 675 00:41:56,472 --> 00:41:58,391 >> Mira, no lo sé a donde va este chico 676 00:41:58,474 --> 00:42:03,521 o lo que va a hacer pero, eh... 677 00:42:03,604 --> 00:42:08,943 él es tu problema ahora. 678 00:42:09,027 --> 00:42:10,945 Vete al infierno con eso. 679 00:42:16,325 --> 00:42:20,455 Adiós. 680 00:42:27,295 --> 00:42:29,213 >> “Aiken- 681 00:42:29,297 --> 00:42:30,548 Henry >> Vicky... 682 00:42:30,631 --> 00:42:38,973 déjalo ir. 683 00:42:39,057 --> 00:42:46,189 >> Tienes 40 vidas delante de ti. 684 00:42:46,272 --> 00:42:49,525 Él tiene uno. 685 00:42:49,609 --> 00:42:55,823 Y lo he arruinado todo. 686 00:42:55,907 --> 00:43:04,499 Tengo que intentar hacerlo bien. 687 00:43:04,582 --> 00:43:07,251 >> Que así sea.