1 00:00:03,545 --> 00:00:06,924 Vicki >> Vamos, Coreen, terminemos el día. 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,926 >> ¿Tienes tiempo? para una cita sin cita previa? 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,928 >> ¿Se ven ¿Como pueden pagar? 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,680 >> Puedo pagar, Sra. Nelson. >> ¿Qué puedo hacer por ti? 5 00:00:13,764 --> 00:00:17,809 ¿El Sr. Wilson le robó la pelota? >> Mi nombre es Lee. 6 00:00:17,893 --> 00:00:21,063 El representante en la calle dice manejas casos locos. 7 00:00:21,146 --> 00:00:23,440 >> No quiero ser grosero, pero tus padres 8 00:00:23,524 --> 00:00:24,566 ¿Sabes que estás aquí? >> Eso no importa, 9 00:00:24,650 --> 00:00:26,568 Porque soy un menor emancipado. 10 00:00:26,652 --> 00:00:28,654 >> Ah, sí, otro triunfo para nuestro sistema jurídico. 11 00:00:28,737 --> 00:00:30,656 Mira, voy a Expón esto claramente. 12 00:00:30,739 --> 00:00:35,327 Ustedes necesitan ayúdame a encontrar a mi esposa. 13 00:00:35,410 --> 00:00:37,412 >> Hombre, tenía puesto mi abrigo. 14 00:01:48,108 --> 00:01:50,027 Coreen >> Tú también ¿Tiene edad suficiente para conducir? 15 00:01:50,110 --> 00:01:53,280 Lo siento, no te ofendas. >> Oye, no hay falta. 16 00:01:53,363 --> 00:01:55,282 Pero directamente, ustedes tienen que ayudarme. 17 00:01:55,365 --> 00:01:58,577 >> Tú y tu, um... ¿Esposa ha estado junta por mucho tiempo? 18 00:01:58,660 --> 00:02:00,787 ¿O fue uno de esos? ¿Romances vertiginosos en el patio de la escuela? 19 00:02:00,871 --> 00:02:02,789 >> Bueno, 400 años, una docena de vidas, 20 00:02:02,873 --> 00:02:06,376 Entonces, diablos, sí. ha pasado mucho tiempo. 21 00:02:06,460 --> 00:02:07,711 >> ¡Estás reencarnado! Vicki >> Está bien, bueno en eso 22 00:02:07,794 --> 00:02:10,672 caso tengo a alguien con quien necesitas hablar. 23 00:02:10,756 --> 00:02:12,674 >> Mira, no quiero hablar con otro psiquiatra. 24 00:02:12,758 --> 00:02:14,676 Ya he perdido bastante tiempo. 25 00:02:14,760 --> 00:02:16,678 >> No, no, no es psiquiatra. Él es más de, um... 26 00:02:16,762 --> 00:02:17,888 Un consultor histórico. 27 00:02:17,971 --> 00:02:21,850 No muerde. Cada vez. 28 00:02:26,313 --> 00:02:30,567 Vicky >> Henry, Lee. Lee, Enrique. 29 00:02:32,653 --> 00:02:38,075 >> Hola, Lee. 30 00:02:41,078 --> 00:02:43,288 Lee >> Leí estos. Yo también dibujaba 31 00:02:43,372 --> 00:02:46,833 allá por los años 20. Eran principalmente anuncios. 32 00:02:46,917 --> 00:02:49,294 me tomó mucho tiempo para encontrarla esa vez. 33 00:02:49,378 --> 00:02:51,296 El pelo corto se veía realmente genial con ella. 34 00:02:51,380 --> 00:02:53,298 >> Un verdadero bebé vampiro. >> Sí, sí. 35 00:02:53,382 --> 00:02:56,343 Pero en el sentido de una linda chica. 36 00:02:56,426 --> 00:02:59,805 Quiero decir que mi sheba era un sabelotodo. Me refiero a los bigotes del gato. 37 00:02:59,888 --> 00:03:01,765 ella y yo salíamos en mi brisa y entrar 38 00:03:01,848 --> 00:03:04,101 todo tipo de bushwa tratando de dejar atrás a los toros. 39 00:03:04,184 --> 00:03:06,103 >> Esa polla privada trajo estás aquí porque ella quería 40 00:03:06,186 --> 00:03:08,105 para asegurarse de que ella no estaba siendo una Dora tonta. 41 00:03:08,188 --> 00:03:10,148 Y aquí está el problema. Ella está lista para lanzar gatitos. 42 00:03:10,232 --> 00:03:12,150 suelta al solitario y lanza Estás suelto, ¿entiendes a Lee? 43 00:03:12,234 --> 00:03:15,612 >> No soy un tonto, papi-o. Estoy en el nivel. 44 00:03:15,696 --> 00:03:19,574 >> Extraño a las flappers. >> Sí, las flappers estaban enfermas. 45 00:03:19,658 --> 00:03:24,079 Nadie más lo entiende. Ya he muerto una docena de veces. 46 00:03:24,162 --> 00:03:27,958 >> Cuéntamelo. >> Tú también, ¿eh? 47 00:03:31,753 --> 00:03:34,381 >> Entonces, ¿cuál es el veredicto? >> Me gusta. 48 00:03:34,464 --> 00:03:36,633 yo también pienso él está diciendo la verdad. 49 00:03:36,717 --> 00:03:38,635 >> Bueno, si alguien va a reconocer un alma vieja, 50 00:03:38,719 --> 00:03:41,430 serías tú. Lee >> Sí. 51 00:03:41,513 --> 00:03:43,849 Yo era un guía Mohawk, y ella era la hija de un ministro. 52 00:03:43,932 --> 00:03:45,934 Tuvimos que encontrarnos en lo más bajo bajo este joven árbol. 53 00:03:46,017 --> 00:03:49,813 >> ¿Esto fue cuando? >> ¿La primera vez? 54 00:03:49,896 --> 00:03:52,733 Eh... 1682. 55 00:03:52,816 --> 00:03:55,819 Robamos una canoa y nos ahogamos en los rápidos del río Humber. 56 00:03:55,902 --> 00:03:57,904 pero al menos nos ahogamos juntos. 57 00:03:57,988 --> 00:04:01,199 >> Estrella cruzada, como Romeo y Julieta. 58 00:04:01,283 --> 00:04:03,368 >> Si hay alguna razón para buscar la inmortalidad, 59 00:04:03,452 --> 00:04:04,786 la eternidad con tu alma gemela suena bastante bien. 60 00:04:04,870 --> 00:04:07,956 >> Ahora suenas como un chico de 15 años. 61 00:04:10,917 --> 00:04:12,836 Coreen >> Bien, entonces, ¿dónde está? ¿El famoso árbol? 62 00:04:12,919 --> 00:04:14,880 Lee >> Sí, empiezas a ver Mi problema, G.? 63 00:04:14,963 --> 00:04:18,925 >> Sí, me refiero a este centro comercial. He estado aquí 10 o 12 años. 64 00:04:19,009 --> 00:04:21,845 Gracias expansión urbana. 65 00:04:21,928 --> 00:04:24,848 >> Fue aquí. Fue aquí mismo. 66 00:04:24,931 --> 00:04:26,850 era lo mismo cada vez. 67 00:04:26,933 --> 00:04:28,852 Uno de nosotros se da cuenta quienes somos, encuentra el árbol, 68 00:04:28,935 --> 00:04:30,854 talla nuestras iniciales, y fija una fecha para conectarse. 69 00:04:30,937 --> 00:04:32,856 Seguimos adelante hasta nos encontramos. 70 00:04:32,939 --> 00:04:36,318 >> Bueno, espero que la encuentres, pero tengo que irme. 71 00:04:36,401 --> 00:04:39,654 tengo otra cita y estoy corriendo nuestra noche. 72 00:04:39,738 --> 00:04:44,242 Confía en ella. Sí. 73 00:04:44,326 --> 00:04:47,037 >> Entonces, ¿por qué no empezamos trabajando en esto 74 00:04:47,120 --> 00:04:49,039 ¿Entonces por la mañana? >> ¿No podemos hacer esto ahora? 75 00:04:49,122 --> 00:04:51,041 >> Has estado vivo 400 años y no lo has hecho 76 00:04:51,124 --> 00:04:53,043 ¿Aprendiste a tener paciencia? Mira, para aquellos de nosotros que tenemos 77 00:04:53,126 --> 00:04:55,253 para meterlo todo en uno vida, ocasionalmente 78 00:04:55,337 --> 00:04:58,089 Me gustaría captar un guiño o dos. Coreen >> ¿Tienes algún lugar? 79 00:04:58,173 --> 00:05:00,091 ¿Para quedarte, Lee? >> Ya se me ocurrirá algo. 80 00:05:00,175 --> 00:05:01,843 Encontraré un lugar. 81 00:05:01,927 --> 00:05:05,972 Vicki >> Podrías estrellarte en el sofá de mi oficina. 82 00:05:06,056 --> 00:05:07,974 >> Casi lo olvidas tienes una cama en casa. 83 00:05:08,058 --> 00:05:10,018 >> Cuéntamelo. >> Trabajas todo el tiempo, ¿sí? 84 00:05:10,101 --> 00:05:12,020 >> Sí. 85 00:05:12,103 --> 00:05:17,025 >> Así que supongo que eres No conectado entonces. 86 00:05:17,108 --> 00:05:19,277 >> Ixnay en el ookup-heno. 87 00:05:19,361 --> 00:05:21,279 >> Mi mal. 88 00:05:28,119 --> 00:05:30,831 >> Celluci, necesitamos programar su revisión de desempeño. 89 00:05:30,914 --> 00:05:33,917 >> Oye, mira, estoy completamente además de mi papeleo. 90 00:05:34,000 --> 00:05:35,919 Estoy maximizando mi tiempo de inactividad, tal como dicen 91 00:05:36,002 --> 00:05:37,921 en los seminarios. >> Es más fácil ponerse al día 92 00:05:38,004 --> 00:05:40,090 cuando no estás dejar los casos. 93 00:05:40,173 --> 00:05:41,967 >> Cierra la ejecución en ciclos. >> Y este ciclo tiene a Vicki 94 00:05:42,050 --> 00:05:44,094 El nombre de Nelson lo atravesó. >> ¿Estás diciendo que debería 95 00:05:44,177 --> 00:05:46,972 suda esta revisión? 96 00:05:47,055 --> 00:05:48,932 >> Te lo he advertido sobre esto antes. 97 00:05:49,015 --> 00:05:52,894 No hay razón para seguir Nelson en la oscuridad. 98 00:05:52,978 --> 00:05:54,896 Tu reseña... mañana. 99 00:05:54,980 --> 00:05:56,898 Lee >> Todas estas vidas, están todos tan revueltos. 100 00:05:56,982 --> 00:05:58,900 Todo está tan mezclado y aleatorio. 101 00:05:58,984 --> 00:06:00,902 Recuerdo que mi nombre era John. >> Juan. 102 00:06:00,986 --> 00:06:03,363 Bueno, eso debería ser pan comido. 103 00:06:03,446 --> 00:06:05,365 >> Sí, sí, sí, Estoy viendo algo. 104 00:06:05,448 --> 00:06:09,953 Sí, estoy viendo un accidente automovilístico... 105 00:06:10,036 --> 00:06:15,292 un VW rojo y Alice. 106 00:06:15,375 --> 00:06:18,712 Maldita sea, esa es mi chica. 107 00:06:18,795 --> 00:06:20,714 Siempre morimos juntos. 108 00:06:20,797 --> 00:06:22,716 Quiero decir, a veces tenemos años, y a veces es solo 109 00:06:22,799 --> 00:06:24,718 durante horas. 110 00:06:24,801 --> 00:06:27,345 >> ¿Sigues siendo romántico para ti? 111 00:06:27,429 --> 00:06:30,140 >> Gracias. 112 00:06:30,223 --> 00:06:32,142 >> Cuando morimos, nuestras almas se van en el próximo bebé que nazca. 113 00:06:32,225 --> 00:06:35,687 Ya sabes, somos vidas diferentes, pero somos iguales. 114 00:06:35,770 --> 00:06:37,772 >> ¿Entonces siempre eres zurdo? 115 00:06:37,856 --> 00:06:38,940 >> Sí. >> ¿Qué pasa con ella? 116 00:06:39,024 --> 00:06:40,942 >> Ella es una cantante realmente mala, ella es buena con las cifras, 117 00:06:41,026 --> 00:06:43,945 y ella odia a los gatos. >> Está bien, entonces ella es sorda, 118 00:06:44,029 --> 00:06:48,241 contador que odia a los gatos. ¿Qué otra cosa? 119 00:06:48,325 --> 00:06:50,243 Vamos, vamos, finge que estamos jugando 120 00:06:50,327 --> 00:06:52,245 el juego de los recién casados, para siempre. 121 00:06:52,329 --> 00:06:54,247 >> no lo sé cómo funcionan sus cosas. 122 00:06:54,331 --> 00:06:57,709 Simplemente lo hace. >> Está bien. 123 00:07:01,671 --> 00:07:03,715 Mike >> Sí, Celluci. >> Oye, soy yo. 124 00:07:03,798 --> 00:07:08,303 >> Hola, tío Gus, es bueno saber de ti. 125 00:07:08,386 --> 00:07:11,014 >> Oh, Crowley está al acecho, ¿eh? Está bien, tengo un favor. 126 00:07:11,097 --> 00:07:13,016 preguntarte, así que solo di que sí. Será más fácil. 127 00:07:13,099 --> 00:07:17,020 >> Sí, cena del jueves Suena genial. 128 00:07:17,103 --> 00:07:19,189 >> Muy bien, um... ¿puedes tirar? ¿Un informe de accidente para mí? 129 00:07:19,272 --> 00:07:23,735 Serían unos 15 o Hace 20 años, dos víctimas mortales. 130 00:07:23,818 --> 00:07:26,029 Los primeros nombres son Alice. y John y era un VW rojo, 131 00:07:26,112 --> 00:07:28,031 si eso ayuda. >> ¿Qué es esto? 132 00:07:28,114 --> 00:07:31,576 ¿Traes tu propia semana del pajar? >> Lo sé, pero vamos, 133 00:07:31,660 --> 00:07:35,830 es en nombre del amor. Amor a primera vista. 134 00:07:35,914 --> 00:07:39,042 >> ¿Sabes qué? Estoy mirando una pila entera 135 00:07:39,125 --> 00:07:41,169 de amor a primera vista, y todos terminaron 136 00:07:41,252 --> 00:07:46,049 en daños a la propiedad, abuso, órdenes de alejamiento y muerte. 137 00:07:46,132 --> 00:07:48,718 >> Oh, eso es tan dulce. debería tejer eso 138 00:07:48,802 --> 00:07:50,095 en algo. >> Dame hasta la mañana, 139 00:07:50,178 --> 00:07:54,182 Veré qué puedo hacer, ¿vale? >> Está bien, gracias, lo haré. 140 00:08:08,905 --> 00:08:11,241 Augusto >> Excelentes reflejos. 141 00:08:11,324 --> 00:08:13,076 Eres más rápido que tú solía ser. 142 00:08:13,159 --> 00:08:17,872 >> Y simplemente eres mayor, y más distinguido. 143 00:08:17,956 --> 00:08:24,421 Augusto. >> Enrique. 144 00:08:24,504 --> 00:08:27,340 Tu mensaje fue críptico. ¿Estás buscando hacer 145 00:08:27,424 --> 00:08:30,969 ¿Un movimiento o no? >> Sí, eso creo. 146 00:08:31,052 --> 00:08:33,138 Soy. 147 00:08:33,221 --> 00:08:36,099 >> Podemos trabajar con eso. Pasado mañana, 148 00:08:36,182 --> 00:08:39,144 tu lugar. Traeré el libro. 149 00:08:45,191 --> 00:08:48,611 >> Gracias, Mike. Adiós. 150 00:08:50,280 --> 00:08:52,198 Estoy volviendo a mi vida pasada y huele 151 00:08:52,282 --> 00:08:54,200 muy parecido a un vestuario. >> ¿Tienes enjuague bucal? 152 00:08:54,284 --> 00:08:56,202 >> Sí, lo conseguiré Te lo enviamos en un segundo. 153 00:08:56,286 --> 00:08:58,204 Tu memoria estaba un poco apagada. Fueron Alice y John Smith, 154 00:08:58,288 --> 00:09:00,206 por supuesto. 155 00:09:00,290 --> 00:09:03,168 Y ese accidente automovilístico ¿Hace 25 años? 156 00:09:03,251 --> 00:09:06,337 Sólo hubo una víctima mortal. >> Bueno, eso no está bien. 157 00:09:06,421 --> 00:09:10,300 >> Algo así es. Mira, aquí está tu obituario. 158 00:09:10,383 --> 00:09:12,302 ¿Ver? John Smith, fallecido 159 00:09:12,385 --> 00:09:14,304 después de una larga enfermedad. Pre-fallecido por su esposa 160 00:09:14,387 --> 00:09:17,307 Alice y sobrevivió. por un hermano menor, Jeff. 161 00:09:17,390 --> 00:09:19,267 >>Jeff. >> Eh. 162 00:09:19,350 --> 00:09:22,604 Bueno, eso da un significado completamente nuevo 163 00:09:22,687 --> 00:09:24,314 al término "perdido hace mucho tiempo". 164 00:09:27,192 --> 00:09:29,402 >> Hola, Jeff Smith? >> Sí. 165 00:09:29,486 --> 00:09:31,654 >> Mi nombre es Vicki Nelson. Soy un investigador privado. 166 00:09:31,738 --> 00:09:34,240 >> Te ves bien, perro. >> ¡Oye! 167 00:09:34,324 --> 00:09:37,660 Vicki >> Uh... lo siento. Este es Lee, mi interno. 168 00:09:37,744 --> 00:09:40,121 el esta muy emocionado sobre la falta de francés. 169 00:09:40,205 --> 00:09:42,749 Escucha, sé que esto podría ser difícil después de todo este tiempo, 170 00:09:42,832 --> 00:09:44,501 pero me preguntaba si no te importaría discutir 171 00:09:44,584 --> 00:09:47,212 el accidente que mató a tu hermano y cuñada? 172 00:09:47,295 --> 00:09:51,633 >> No hay mucho decirlo de verdad. 173 00:09:51,716 --> 00:09:53,635 Hubo un accidente. Alicia murió. 174 00:09:53,718 --> 00:09:56,179 Trajeron a Juan de vuelta y cayó en coma. 175 00:09:56,262 --> 00:09:58,181 Dijeron que debería tire del enchufe. 176 00:09:58,264 --> 00:10:00,183 Sabía que tenían razón pero me tomó diez años 177 00:10:00,266 --> 00:10:02,185 para encontrar el coraje. >> Deberías haberlo dejado ir. 178 00:10:02,268 --> 00:10:04,187 Él hubiera preferido murió con ella! 179 00:10:04,270 --> 00:10:06,189 >> Lo siento mucho, él es... >> ¿Qué diablos haces? 180 00:10:06,272 --> 00:10:08,191 ¿sabes sobre esto? Vicki >> Lo siento mucho... 181 00:10:08,274 --> 00:10:10,693 >> Simplemente no vuelvas aquí otra vez! 182 00:10:10,777 --> 00:10:13,446 >> Primero el árbol, ahora esto. No me siento bien. 183 00:10:13,530 --> 00:10:15,490 ¿Cómo vamos a encontrarla? >> No lo sé. 184 00:10:15,573 --> 00:10:17,700 Acabas de asustar al único persona que tiene algún detalle 185 00:10:17,784 --> 00:10:19,702 eso podría ayudarnos. >> Son las malditas hormonas, ¿de acuerdo? 186 00:10:19,786 --> 00:10:21,704 Sucede cada vez Vuelvo a ser un adolescente. 187 00:10:21,788 --> 00:10:26,709 Apesta. 188 00:10:26,793 --> 00:10:29,045 >> Vamos, vamos a ahogarnos tus penas en la pizza. 189 00:10:29,129 --> 00:10:31,047 Sabes, podría haber bajado a la comisaría 190 00:10:31,131 --> 00:10:33,049 y recogí esto. >> El detective Celluci cayó 191 00:10:33,133 --> 00:10:36,886 por ti. No entrometo. 192 00:10:41,808 --> 00:10:44,310 >> Oye, esto no cuadra. Los paramédicos llegaron rápidamente. 193 00:10:44,394 --> 00:10:47,564 pero se retrasaron abandonando la escena. 194 00:10:47,647 --> 00:10:50,817 Dos de los paramédicos... ¿Se metió en una pelea? 195 00:10:50,900 --> 00:10:52,819 No dice por qué en el informe. porque el policía que llenó 196 00:10:52,902 --> 00:10:54,946 estaba demasiado ocupado cubriendo su propio trasero para hacer su trabajo. 197 00:10:55,029 --> 00:10:59,325 >> ¿Cuándo fue esto? >> 1983. 198 00:10:59,409 --> 00:11:01,911 >> ¿Había mucha sangre? 199 00:11:01,995 --> 00:11:03,997 Hm... el informe dice ella era hemofílica. 200 00:11:04,080 --> 00:11:06,416 Eso es extraño. Las mujeres transmiten el gen 201 00:11:06,499 --> 00:11:09,002 sino desarrollar la enfermedad es raro. 202 00:11:11,129 --> 00:11:13,923 Recibo resúmenes regularmente de la sociedad de hemofilia. 203 00:11:14,007 --> 00:11:15,884 >> ¿Cuantos somos? hablando en la ciudad? 204 00:11:15,967 --> 00:11:17,927 >> Mujeres hemofílicas en esta ciudad? 205 00:11:18,011 --> 00:11:20,013 Precisamente tres. 206 00:11:20,096 --> 00:11:22,557 >> Bueno, esa aguja patea el trasero del pajar. 207 00:11:24,726 --> 00:11:27,353 >> Hola, ¿Helen Underhill? >> ¿Sí? 208 00:11:27,437 --> 00:11:32,984 >> Eres mayor. 209 00:11:33,067 --> 00:11:34,986 no se como Puedo agradecerte. 210 00:11:35,069 --> 00:11:36,988 Sr. Underhill >> ¿Quién es ese? >> Por favor diga que es 211 00:11:37,071 --> 00:11:39,991 el fontanero. >> Helen, ¿quiénes son estas personas? 212 00:11:40,074 --> 00:11:41,993 >> ¿Quiénes somos? ¿Quién eres? 213 00:11:42,076 --> 00:11:43,995 >> Bueno, me voy arriesgarse y decir 214 00:11:44,078 --> 00:11:46,039 ese es el marido. 215 00:11:52,962 --> 00:11:54,881 >> Oye, cariño, soy yo. >> Romeo, retrocede. 216 00:11:54,964 --> 00:11:56,883 >> ¿Estaba hablando contigo? No, no lo estaba. 217 00:11:56,966 --> 00:11:58,885 Vicki >> Está bien, está bien, corazón. Se acabó la cálida reunión. 218 00:11:58,968 --> 00:12:00,887 Es tiempo de silencio, voces internas. 219 00:12:00,970 --> 00:12:02,889 Lo siento. >> Estoy llamando a la policía. 220 00:12:02,972 --> 00:12:04,891 >> Está bien. Lamento haberte molestado. 221 00:12:04,974 --> 00:12:06,893 Claramente no necesitas ninguno suscripciones a revistas. 222 00:12:06,976 --> 00:12:08,895 >> Cariño, ¿conoces a este niño? 223 00:12:08,978 --> 00:12:10,897 >> No, no tengo idea de quién es. 224 00:12:10,980 --> 00:12:12,899 >> Eso es una tontería. ¡Eso es una tontería! 225 00:12:12,982 --> 00:12:14,901 tu y yo estuvimos destinados a estar juntos! 226 00:12:14,984 --> 00:12:16,903 Vicki >> Está bien. >> ¡No, tengo que hablar con ella! 227 00:12:16,986 --> 00:12:18,905 >> Lo siento, lo siento mucho haberte molestado. 228 00:12:22,450 --> 00:12:24,369 >> Llamé por teléfono. Las otras dos mujeres todavía estaban 229 00:12:24,452 --> 00:12:26,162 vivo cuando Alice Smith murió, entonces no podrían ser ellos. 230 00:12:26,246 --> 00:12:29,123 >> Bueno, pumas por todas partes. Gracias por eso. 231 00:12:29,207 --> 00:12:31,125 >> Era ella, ¿vale? Puedo sentir que era ella. 232 00:12:31,209 --> 00:12:33,127 he estado haciendo esto desde hace mucho tiempo. 233 00:12:33,211 --> 00:12:35,129 Tengo que demostrar mi amor de alguna manera, recuperarla. 234 00:12:35,213 --> 00:12:37,131 >> Mira, Lee, esto no es una película para adolescentes. 235 00:12:37,215 --> 00:12:40,551 No puedes simplemente pararte sobre ella césped delantero sosteniendo un equipo de sonido, 236 00:12:40,635 --> 00:12:43,054 tocando una canción romántica. no vas a conseguir 237 00:12:43,137 --> 00:12:46,557 lo que quieres de esa manera. Ella dijo que no te conocía. 238 00:12:46,641 --> 00:12:48,559 Quiero decir no mencionar el hecho ella tiene edad suficiente para ser tu... 239 00:12:48,643 --> 00:12:51,521 profesor de química. >> me quedé ahí 240 00:12:51,604 --> 00:12:53,523 10 años demasiado. Ahora estamos fuera de control. 241 00:12:53,606 --> 00:12:56,734 Por eso es mayor. 242 00:12:56,818 --> 00:12:58,736 Tengo que rebotar. Toma un poco de aire fresco o algo así. 243 00:12:58,820 --> 00:13:00,154 ¿Ustedes me ven así? Es vergonzoso. 244 00:13:00,238 --> 00:13:04,325 >> Porque fuiste tan suave en el porche. 245 00:13:04,409 --> 00:13:06,327 Está bien, simplemente tómate un tiempo de descanso. 246 00:13:06,411 --> 00:13:11,040 Nos reagruparemos más tarde. Mantenlo vigilado. 247 00:13:11,124 --> 00:13:18,589 >> ¿Por qué es todo? ¿Tan desordenado esta vez? 248 00:13:18,673 --> 00:13:22,844 Sabes, solía pensar Tenía mi destino resuelto. 249 00:13:22,927 --> 00:13:24,262 Pero estaba mejor en un maldito coma. 250 00:13:33,271 --> 00:13:36,691 >> Entonces, resulta el amor. de las muchas vidas de Lee, 251 00:13:36,774 --> 00:13:39,319 no tiene idea de quién es. >> Eso duele. 252 00:13:39,402 --> 00:13:43,323 >> Ni siquiera sé por qué Estoy sorprendido en este punto. 253 00:13:43,406 --> 00:13:47,618 >> El amor es algo frágil. De una vida a la siguiente, 254 00:13:47,702 --> 00:13:52,040 nunca es fácil. >> Sí, um... llamaron los años 80. 255 00:13:52,123 --> 00:13:54,375 les gustaría sus letras de vuelta. 256 00:13:54,459 --> 00:13:56,377 Mira, ustedes dos se llevaron bien. ¿Puedes hablar con él? 257 00:13:56,461 --> 00:13:59,339 todo esto? 258 00:13:59,422 --> 00:14:01,341 No me digas que piensas ¿Debería perseguirlo? 259 00:14:01,424 --> 00:14:03,343 >> No lo sé. Creo que eres 260 00:14:03,426 --> 00:14:06,262 muchas ganas de descartarlo. >> Bueno, ¡tiene 15 años! 261 00:14:06,346 --> 00:14:08,806 >> Tú también lo fuiste una vez, al igual que yo. 262 00:14:08,890 --> 00:14:10,808 >> Esto es diferente. >> No veo cómo. 263 00:14:10,892 --> 00:14:12,810 >> Bueno, ella tiene una década. mayores para empezar. 264 00:14:12,894 --> 00:14:14,812 >> Las mujeres mayores pueden ser bastante embriagador. 265 00:14:14,896 --> 00:14:16,814 >> Bueno, ella está casada. 266 00:14:16,898 --> 00:14:18,941 >> Difícilmente insuperable obstáculo, especialmente si ella es... 267 00:14:19,025 --> 00:14:20,943 >> ¡No, no! Por favor no lo digas. 268 00:14:21,027 --> 00:14:22,945 No digas "alma gemela". No puedo manejarlo. 269 00:14:23,029 --> 00:14:24,947 >> Como desees. >> Quiero decir que esto es de mujer. 270 00:14:25,031 --> 00:14:27,325 matrimonio somos hablando de aquí. 271 00:14:27,408 --> 00:14:30,620 no es algo para ser Simplemente desechado casualmente. 272 00:14:30,703 --> 00:14:32,205 >> No lo soy. Pero sé un par de cosas 273 00:14:32,288 --> 00:14:35,792 sobre morir por amor. 274 00:14:35,875 --> 00:14:37,335 Lee ha vivido por amor y ha muerto por ello. 275 00:14:37,418 --> 00:14:41,089 Incluso ha trascendido la muerte. en busca de ello. 276 00:14:41,172 --> 00:14:43,299 ¿Qué pasa con eso? ¿Te suena casual? 277 00:14:43,383 --> 00:14:45,301 >> Ni siquiera lo sé por qué pensé que debería hablar 278 00:14:45,385 --> 00:14:47,303 contigo sobre esto. 279 00:14:47,387 --> 00:14:50,598 >> El simple hecho que sigue regresando, 280 00:14:50,681 --> 00:14:52,558 ¿Eso no dice algo? 281 00:14:52,642 --> 00:14:54,727 >> Sí, dice eso está completamente obsesionado. 282 00:14:54,811 --> 00:14:56,896 >> No hay atracción más poderosa en el universo que el anhelo. 283 00:14:56,979 --> 00:14:58,898 >> Ese tipo de anhelo conseguirte una pulsera de tobillo 284 00:14:58,981 --> 00:15:01,901 y una orden de alejamiento. >> En mi época te atrapó 285 00:15:01,984 --> 00:15:05,446 un soneto. >> Eso es progreso para ti. 286 00:15:05,530 --> 00:15:07,448 Vancouver... 287 00:15:07,532 --> 00:15:09,450 ¿Estabas planeando un viaje, Henry? 288 00:15:09,534 --> 00:15:11,452 >> ¿Sabes por qué estás teniendo ¿Tantos problemas con su caso? 289 00:15:11,536 --> 00:15:13,454 >> Estoy seguro de que estoy a punto de descubrirlo. 290 00:15:13,538 --> 00:15:15,456 >> Porque no lo haces comprender a su cliente. 291 00:15:15,540 --> 00:15:18,126 Ni un poquito. 292 00:15:27,343 --> 00:15:29,762 >> Oye...? 293 00:15:29,846 --> 00:15:31,973 >> Hola. >> ¿Dónde está? 294 00:15:32,056 --> 00:15:34,142 >> Quería caminar. ¿Por qué? 295 00:15:34,225 --> 00:15:36,310 >> Estoy tratando de descubrir por qué Helen Underhill tomó 296 00:15:36,394 --> 00:15:39,605 este libro nuestros cuatro tiempos. 297 00:15:39,689 --> 00:15:42,233 >> ¿Ecos antiguos? >> Sí, y este, 298 00:15:42,316 --> 00:15:44,444 Heridas pasadas, curaciones pasadas. 299 00:15:44,527 --> 00:15:46,529 >> Estos son todos libros sobre la reencarnación. 300 00:15:46,612 --> 00:15:48,531 >> Sí, entonces lo pruebo ella es de la costa oeste o... 301 00:15:48,614 --> 00:15:50,324 >> ¡Ella mintió y tú le crees! 302 00:15:50,408 --> 00:15:54,036 >> No, creo que no lo hemos hecho Agotado todas las vías todavía. 303 00:15:54,120 --> 00:15:56,664 Vamos, es una especie de gran salto. de un montón de libros sobre 304 00:15:56,747 --> 00:16:00,626 reencarnación a estoy suspirando para mi alma juguete niño reciclado. 305 00:16:00,710 --> 00:16:02,628 >> ¿Cómo llegaste? sus registros de la biblioteca? 306 00:16:02,712 --> 00:16:04,797 >> Conozco bibliotecarios. 307 00:16:04,881 --> 00:16:06,299 >> Um-hum. >> No juzgues. 308 00:16:06,382 --> 00:16:11,345 Oh, veamos si esto vale la pena. 309 00:16:11,429 --> 00:16:18,019 Este mes es el aniversario. del accidente automovilístico. 310 00:16:18,102 --> 00:16:21,564 Adivina quien envió flores ¿A la tumba de John Smith? 311 00:16:50,343 --> 00:16:51,427 >> Hola. 312 00:16:51,511 --> 00:16:54,472 >> te dije que no para volver aquí. 313 00:16:54,555 --> 00:16:59,143 >> Lo siento mucho por lo de antes, pero realmente necesito tu ayuda. 314 00:16:59,227 --> 00:17:03,481 >> ¿Reconoces a esta mujer? 315 00:17:03,564 --> 00:17:06,359 >> Ella es mayor aquí. 316 00:17:06,442 --> 00:17:09,320 ella era una adolescente cuando vino a verme. 317 00:17:09,403 --> 00:17:11,489 Ella hizo preguntas sobre John, 318 00:17:11,572 --> 00:17:15,201 pero Alicia... ella habló de alicia 319 00:17:15,284 --> 00:17:17,203 como si fueran viejos amigos. 320 00:17:17,286 --> 00:17:18,371 Ella sabía cosas que no podía posiblemente lo haya conocido. 321 00:17:18,454 --> 00:17:23,459 >> ¿Como? 322 00:17:23,543 --> 00:17:26,546 >> Un día cuando John estaba en trabajo, fui a ver a Alice 323 00:17:26,629 --> 00:17:28,548 y me quedé en ridículo. 324 00:17:28,631 --> 00:17:32,885 >> Ah... chico. 325 00:17:32,969 --> 00:17:37,014 >> Y esta chica, me dijo debería perdonarme a mi mismo 326 00:17:37,098 --> 00:17:39,684 porque Alice me había perdonado. 327 00:17:39,767 --> 00:17:43,938 >> Todo el mundo comete errores, Sr. Smith. 328 00:17:44,021 --> 00:17:47,608 >> Mira, no tomes esto el camino equivocado... 329 00:17:47,692 --> 00:17:51,362 Cada vez que vienes aquí Sacar a la luz recuerdos terribles. 330 00:17:51,445 --> 00:17:53,364 >> Mi mamá dice lo mismo cada vez que llego a casa 331 00:17:53,447 --> 00:17:57,368 para las vacaciones. Gracias por tu tiempo. 332 00:18:06,168 --> 00:18:09,338 Hola, Coreen, soy yo. 333 00:18:09,422 --> 00:18:11,716 Helen Underhill es una mentirosa. 334 00:18:11,799 --> 00:18:14,135 Estaba tratando de encontrar a Lee. 335 00:18:18,055 --> 00:18:19,974 >> Al menos le debemos a Lee una explicación. 336 00:18:20,057 --> 00:18:21,559 >> Sí, bueno, está destrozado. más que su patineta 337 00:18:21,642 --> 00:18:23,561 se mueve últimamente. Él está en mi último nervio. 338 00:18:23,644 --> 00:18:25,563 >> Estás pensando en no diciéndole que Helena 339 00:18:25,646 --> 00:18:27,565 ¿lo estaba buscando? Lee >> ¡Oye! estoy aquí 340 00:18:27,648 --> 00:18:29,567 y no me voy. Mi palabra es vínculo. 341 00:18:29,650 --> 00:18:31,569 Soy el mismo hombre. Ese fuerte en Brockville, 342 00:18:31,652 --> 00:18:33,571 Lo rompí. Ese invierno de 1898, 343 00:18:33,654 --> 00:18:37,992 yo fui quien Te traje esa manta. 344 00:18:38,075 --> 00:18:39,994 El día que terminó la guerra. en Europa fui yo quien 345 00:18:40,077 --> 00:18:43,289 agarró tu mano. ¡Oye! ¡Todo eso fui yo! 346 00:18:43,372 --> 00:18:45,291 >> ¿Por qué no puede simplemente obsesionarse? sobre videojuegos como 347 00:18:45,374 --> 00:18:47,418 ¿Todos los demás chicos de 15 años? 348 00:18:58,721 --> 00:19:01,140 >> Espera, espera, espera, simplemente déjalo funcionar. 349 00:19:11,734 --> 00:19:13,653 >> Sabes quién soy. 350 00:19:13,736 --> 00:19:16,656 Tienes que. 351 00:19:16,739 --> 00:19:19,450 >>_Por qué no pude ¿simplemente te mantienes alejado? 352 00:19:27,249 --> 00:19:29,168 Tres años te busqué. 353 00:19:29,251 --> 00:19:30,544 ¿Dónde estabas? 354 00:19:30,628 --> 00:19:33,547 No estabas allí. >> Estoy aquí ahora. 355 00:19:33,631 --> 00:19:36,008 >> Ahora es demasiado tarde. 356 00:19:39,387 --> 00:19:41,555 >> Lee ella dijo que no. 357 00:19:52,733 --> 00:19:55,778 >> Sí, ve con él. Simplemente no dejes que se 358 00:19:55,861 --> 00:19:58,114 en cualquier problema y dile Necesito hablar con él. 359 00:19:58,197 --> 00:20:01,784 >> Está bien. 360 00:20:01,867 --> 00:20:04,120 >> Déjalo ir. 361 00:20:04,203 --> 00:20:07,540 >> Pensé que sí. 362 00:20:07,623 --> 00:20:10,584 >> Aquí tienes. 363 00:20:10,668 --> 00:20:12,962 >> ¿Estás seguro de que esto es descafeinado? >> Ah, sí. 364 00:20:13,045 --> 00:20:14,964 El café de verdad tomaría esto detrás del cobertizo 365 00:20:15,047 --> 00:20:17,591 y batirlo hasta se convirtió en té. 366 00:20:23,681 --> 00:20:25,558 >> Entonces... 367 00:20:25,641 --> 00:20:28,561 durmió aquí. >> Sí, es muy desordenado. 368 00:20:28,644 --> 00:20:30,563 Quiero decir que no pudo conseguir la gorra. De nuevo en la pasta de dientes. 369 00:20:30,646 --> 00:20:33,899 No pude colgar la toalla. retroceder para salvar su vida. 370 00:20:33,983 --> 00:20:36,569 Dejó el asiento levantado en el inodoro. 371 00:20:36,652 --> 00:20:42,450 Ahí ya está todo completo. ¿Qué tan avanzado estás? 372 00:20:42,533 --> 00:20:45,453 >> ¿Es tan obvio? >> Simplemente observador. 373 00:20:45,536 --> 00:20:51,417 >> Ah... Lo mostraré pronto. 374 00:20:51,500 --> 00:20:55,921 Siempre sacrificamos todo. Nunca funciona. 375 00:20:56,005 --> 00:20:57,965 >> Sí, el cuento de hadas corre un poco delgado en el suelo, 376 00:20:58,048 --> 00:21:00,259 ¿no es así? >> Ya sabes, un embarazo 377 00:21:00,342 --> 00:21:01,719 como el mío sigue siendo peligroso. es solo en el ultimo 378 00:21:01,802 --> 00:21:07,141 20 años incluso podría considere llevar a término. 379 00:21:07,224 --> 00:21:10,644 Barton es tan protector... 380 00:21:10,728 --> 00:21:12,772 estable... seguro. 381 00:21:12,855 --> 00:21:15,775 Sé que nunca me dejará. 382 00:21:15,858 --> 00:21:18,402 >> Es el tipo de persona que compra tus calcetines para tu aniversario. 383 00:21:18,486 --> 00:21:20,404 Lo entiendo. 384 00:21:20,488 --> 00:21:22,406 >> Lo amo. 385 00:21:22,490 --> 00:21:23,741 >> Oye, Barton es el lógico. elección. 386 00:21:23,824 --> 00:21:26,577 >> Sí, he estado una damisela en apuros, 387 00:21:26,660 --> 00:21:29,497 una hija desobediente, 388 00:21:29,580 --> 00:21:32,041 una novia adolescente. 389 00:21:32,124 --> 00:21:34,752 Seguí mi corazón durante una docena de vidas. 390 00:21:34,835 --> 00:21:38,881 >> Tal vez sea hora de que empieza a seguir tu cabeza. 391 00:21:38,964 --> 00:21:41,842 >> Sigo siguiendo mi corazón, es solo... 392 00:21:41,926 --> 00:21:44,303 diciéndome algo diferente. 393 00:21:44,386 --> 00:21:48,140 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 394 00:21:48,224 --> 00:21:54,146 >> Sí, tengo Dos hombres en mi vida. 395 00:21:54,230 --> 00:21:59,777 Ya sabes, con uno es como... 396 00:21:59,860 --> 00:22:06,033 Pero el otro es tan... 397 00:22:06,116 --> 00:22:10,371 No creo que mi cabeza y mi corazón Ya no nos hablamos. 398 00:22:10,454 --> 00:22:13,958 >> Solía ​​sentirme así. 399 00:22:14,041 --> 00:22:16,961 No puedes decírselo. 400 00:22:17,044 --> 00:22:18,671 Quería tanto tener hijos. 401 00:22:18,754 --> 00:22:22,258 Pero él se quedó conmigo incluso cuando sabía que no podíamos. 402 00:22:22,341 --> 00:22:24,844 >> ¿Alguna vez se detiene? siendo confuso? 403 00:22:24,927 --> 00:22:28,180 >> En realidad no. 404 00:22:39,650 --> 00:22:41,569 >> No voy a detenerte. 405 00:22:45,573 --> 00:22:46,782 Pero si piensas que emborracharte va a solucionar cualquier cosa, 406 00:22:46,866 --> 00:22:48,784 te espera una decepción. 407 00:22:48,868 --> 00:22:51,996 >> Tengo que recuperarla. 408 00:22:52,079 --> 00:22:53,998 Verdadero. 409 00:22:54,081 --> 00:22:56,000 La noche era negra, pero encontramos ese árbol. 410 00:22:56,083 --> 00:22:58,168 Su papá dijo que nunca lo haríamos estar juntos, así que nos escapamos, 411 00:22:58,252 --> 00:22:59,670 y robamos una canoa. >> Eso fue hace mucho tiempo, 412 00:22:59,753 --> 00:23:04,675 Lee. >> 1881... 413 00:23:04,758 --> 00:23:06,760 ella estaba regresando al internado así que me 'secuesté' 414 00:23:06,844 --> 00:23:11,056 un caballo y le gano el tren allí. 415 00:23:11,140 --> 00:23:14,268 He escalado paredes de roca, He visto malos lugares. 416 00:23:14,351 --> 00:23:17,354 Los ejércitos se levantan y los ejércitos caen. 417 00:23:17,438 --> 00:23:22,568 Para estar con ella lo hice todo. 418 00:23:22,651 --> 00:23:26,447 >> En el pasado podrías robar un caballo 419 00:23:26,530 --> 00:23:30,492 o asaltar una aldea, asaltar un castillo. 420 00:23:30,576 --> 00:23:33,871 Pero hoy en día cuando una mujer dice sigue adelante, 421 00:23:33,954 --> 00:23:36,707 eso es lo que haces. 422 00:23:36,790 --> 00:23:41,211 Es un momento diferente. >> Bueno, esta vez apesta. 423 00:23:41,295 --> 00:23:43,547 Mantienen vivas a personas en coma y talaron árboles 424 00:23:43,631 --> 00:23:45,841 por otro maldito centro comercial nadie necesita. 425 00:23:45,925 --> 00:23:47,843 >> No es ideal, Te daré eso. 426 00:23:47,927 --> 00:23:50,179 >> Solíamos hablar de amor mucho menos 427 00:23:50,262 --> 00:23:51,722 y demostrarlo mucho más. 428 00:23:51,805 --> 00:23:56,477 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 429 00:23:56,560 --> 00:23:58,854 >> Es cierto. 430 00:24:01,023 --> 00:24:06,487 >> Alma vieja o no, todavía eres menor de edad. 431 00:24:06,570 --> 00:24:08,739 Coreen te siguió, Me dijo dónde podía encontrarte. 432 00:24:08,822 --> 00:24:10,741 >> Bueno, no necesito tu ayuda más. 433 00:24:10,824 --> 00:24:12,743 Sé lo que tengo que hacer. >> ¿Alguna vez te preguntaste 434 00:24:12,826 --> 00:24:14,745 ¿Por qué Lee? Quiero decir, ¿por qué ustedes dos 435 00:24:14,828 --> 00:24:18,290 ¿Nunca están juntos tanto tiempo? ¿Por qué siempre surge algo? 436 00:24:18,374 --> 00:24:22,169 y los separa a los dos. 437 00:24:22,252 --> 00:24:24,171 Ya sabes, en un momento ves que el universo 438 00:24:24,254 --> 00:24:26,173 está tratando de decirte algo. 439 00:24:26,256 --> 00:24:29,259 La mayoría de nosotros tenemos una vida. 440 00:24:29,343 --> 00:24:33,597 Cometemos nuestros errores, aprendemos. de ellos y seguimos adelante. 441 00:24:33,681 --> 00:24:36,558 Sólo creo que es hora aprendiste eso. 442 00:24:36,642 --> 00:24:41,897 >> Tienes razón. 443 00:24:41,981 --> 00:24:46,986 Respeto. 444 00:24:47,069 --> 00:24:51,907 Vicki >> Buena suerte, chico. 445 00:24:59,415 --> 00:25:01,333 >> ¿Disfrutaste eso? 446 00:25:01,417 --> 00:25:05,754 >> Sólo estoy tratando de tirar Quita la curita de forma agradable y rápida. 447 00:25:05,838 --> 00:25:11,051 Cuanto antes entienda todo cuanto antes pueda seguir adelante. 448 00:25:11,135 --> 00:25:15,514 >> Tal vez sea el momento él se aleja de ella. 449 00:25:17,016 --> 00:25:20,978 >> Sabes, esto no es Una novela romántica, Henry. 450 00:25:21,061 --> 00:25:24,773 No hay un final feliz para siempre. 451 00:25:24,857 --> 00:25:27,109 >> finalmente estoy empezando para ver eso. 452 00:25:45,586 --> 00:25:48,297 >> Augusto. 453 00:25:48,380 --> 00:25:50,007 Hagamos esto. Ahora. 454 00:26:48,023 --> 00:26:51,443 Barton >> Mira, dame Una hora y estaré en casa. 455 00:26:51,527 --> 00:26:54,863 Sí, tú también. 456 00:26:54,947 --> 00:26:58,408 Lee >> ¡Oye! 457 00:26:58,492 --> 00:27:00,869 >> Muy bien, se acabó la diversión, niño. 458 00:27:00,953 --> 00:27:02,871 >> No es tu culpa, tu no sería capaz de entender. 459 00:27:02,955 --> 00:27:03,914 >> Mira aquí, no lo sé. donde la viste, 460 00:27:03,997 --> 00:27:07,042 y no me importa. Estás enfermo. 461 00:27:07,126 --> 00:27:11,380 Necesitas ayuda y eso está bien. 462 00:27:11,463 --> 00:27:14,466 Pero yo, yo, yo, Ahora esto es lo que pasa, ¿vale? 463 00:27:14,550 --> 00:27:16,468 vas a mantenerte alejado de mi esposa y yo 464 00:27:16,552 --> 00:27:18,470 o te lastimarás. >> No es así, hombre. 465 00:27:18,554 --> 00:27:20,472 Sólo quiero hablar contigo. >> Sólo quieres conseguir 466 00:27:20,556 --> 00:27:22,474 con ella, lo sé. 467 00:27:22,558 --> 00:27:24,935 Nunca va a suceder. >> No, la amo. 468 00:27:39,324 --> 00:27:41,243 Lee >> ¿Alguna vez tuviste ¿luchar por la comida? 469 00:27:41,326 --> 00:27:43,620 ¿Alguna vez has sido un prisionero de guerra casaca roja? 470 00:27:46,540 --> 00:27:49,418 No sigo las reglas de Queensbury, G. 471 00:27:56,175 --> 00:27:58,802 Vicki >> Oye, vamos, déjame pasar o resoplaré 472 00:27:58,886 --> 00:28:00,804 y voy a inhalar. >> Y todavía no lo harás 473 00:28:00,888 --> 00:28:02,806 pasar por esa puerta. >> Quien dijo que la sabiduría era 474 00:28:02,890 --> 00:28:05,475 el resultado de la experiencia de vida era un idiota. 475 00:28:05,559 --> 00:28:07,060 ¿Cómo está él? >> El agresor de Barton Underhill 476 00:28:07,144 --> 00:28:10,355 lo derribó al suelo, lo golpeó repetidamente, 477 00:28:10,439 --> 00:28:12,399 probablemente lo hubiera matado si alguien más no hubiera venido 478 00:28:12,482 --> 00:28:14,943 y lo asustó. Si lo logra 479 00:28:15,027 --> 00:28:16,945 la noche, él podría ser capaz sentarse y ver 480 00:28:17,029 --> 00:28:20,282 su bebe naciendo. Logró dar una identificación. 481 00:28:20,365 --> 00:28:22,868 Aparentemente nuestro sospechoso... >> ...es mi cliente. 482 00:28:22,951 --> 00:28:24,870 Conozco esa parte. Muy bien, comience 483 00:28:24,953 --> 00:28:26,872 Celluci regaño. >> Vicki, ella es 484 00:28:26,955 --> 00:28:28,874 intento de asesinato. Dirigiste al perpetrador hacia la derecha 485 00:28:28,957 --> 00:28:30,876 a la víctima. >> Si hubiera sabido algo de esto, 486 00:28:30,959 --> 00:28:32,836 no le hubiera dejado fuera de la oficina, ¿vale? 487 00:28:32,920 --> 00:28:34,004 Simplemente parecía molesto. Quiero decir que tiene 15 años. 488 00:28:34,087 --> 00:28:36,006 >> ¿Cuántos jóvenes de 15 años traficantes de drogas y pandilleros 489 00:28:36,089 --> 00:28:39,092 ¿Hemos enviado a lo largo de los años? >> ¿Tiene alguna pista? 490 00:28:39,176 --> 00:28:44,223 >> Nadie además de ti, y tú Puedes empezar diciéndome por qué tu 491 00:28:44,306 --> 00:28:48,185 El cliente piensa que la víctima La esposa es su ex novia. 492 00:28:48,268 --> 00:28:50,187 >> ¿Recuerdas ese accidente? ¿Te hice tirar? 493 00:28:50,270 --> 00:28:52,481 ¿El accidente automovilístico de hace 25 años? 494 00:28:52,564 --> 00:28:54,650 Esos fueron ellos, en una vida pasada. 495 00:28:54,733 --> 00:28:57,736 >> No, Vicki, esto no es Ya sólo se trata de ti, ¿de acuerdo? 496 00:28:57,819 --> 00:28:59,988 No puedo tapar esto. 497 00:29:00,072 --> 00:29:01,990 ¿Dónde están los padres de este niño? 498 00:29:02,074 --> 00:29:03,992 >> Es un menor emancipado. No me mires, ¿vale? 499 00:29:04,076 --> 00:29:05,994 Mire al juez. solo dime 500 00:29:06,078 --> 00:29:07,996 ¿Qué necesitas que haga? >> Oh, creo que has 501 00:29:08,080 --> 00:29:09,998 Ya he hecho suficiente, Nelson. Hagamos esa revisión ahora. 502 00:29:10,082 --> 00:29:12,000 Estás distraído y difuso. 503 00:29:12,084 --> 00:29:14,002 No estás aclarando casos. 504 00:29:14,086 --> 00:29:16,004 Alienas a tus colegas con comportamiento errático. 505 00:29:16,088 --> 00:29:20,509 Cualquiera de estos sonidos ¿Te resulta familiar, Nelson? 506 00:29:20,592 --> 00:29:22,761 Tu víctima está despierta. 507 00:29:22,844 --> 00:29:25,138 Termina la entrevista y deja de tirar del hilo 508 00:29:25,222 --> 00:29:27,182 eso está desmoronando tu carrera. 509 00:29:33,355 --> 00:29:36,525 Si decido que eres interfiriendo en esto 510 00:29:36,608 --> 00:29:40,112 investigación de cualquier manera, lo haré Yo mismo meto tu trasero en la cárcel. 511 00:29:49,746 --> 00:29:53,542 >> Ahhh... Exquisito. 512 00:29:53,625 --> 00:29:56,211 >> Dejé de intentar servirte cualquier otra cosa hace mucho tiempo. 513 00:29:56,295 --> 00:29:58,130 >> ¿Te acuerdas siquiera? el sabor del vino? 514 00:29:58,213 --> 00:30:01,091 >> En comparación con la sangre, todo lo demás palidece. 515 00:30:01,174 --> 00:30:04,303 >> Muy pocas personas saben qué servir cuando están entretenidos. 516 00:30:04,386 --> 00:30:10,976 Mi padre solía seguir y seguir sobre su Pont Bertone '23. 517 00:30:11,059 --> 00:30:15,939 >> Primera añada después de la guerra. 518 00:30:16,023 --> 00:30:19,109 No es que esto no sea un placer, Augustus, pero si es todo el 519 00:30:19,192 --> 00:30:22,821 Lo mismo, ¿podemos dejar la pequeña charla? y llegar a negociaciones? 520 00:30:22,904 --> 00:30:26,658 >> Como desees. 521 00:30:26,742 --> 00:30:29,578 Ya sabes, siguen intentándolo. para hacerme digitalizarme. 522 00:30:29,661 --> 00:30:32,331 yo digo que no puedes hackear en forma cune. 523 00:30:32,414 --> 00:30:34,291 >> Amén a eso. 524 00:30:34,374 --> 00:30:36,793 >> Muy bien, estamos en el registro y apertura oficial. 525 00:30:36,877 --> 00:30:39,963 >> Estoy buscando una abierta territorio o un intercambio directo. 526 00:30:40,047 --> 00:30:42,090 >> Veamos qué tenemos. 527 00:30:42,174 --> 00:30:44,843 ¿Hay incentivos en efectivo disponibles? >> Dentro de lo razonable. 528 00:30:44,926 --> 00:30:46,970 >> ¿Estás restringiendo esto a america del norte? 529 00:30:47,054 --> 00:30:48,972 >> Por ahora. 530 00:30:49,056 --> 00:30:51,600 >> ¿Afirma usted que estos los motivos no están comprometidos 531 00:30:51,683 --> 00:30:54,394 por publicidad, caza indiscriminada 532 00:30:54,478 --> 00:30:57,356 o comprometer de otra manera fuerzas antinaturales o no? 533 00:30:57,439 --> 00:31:01,026 >> Así lo afirmo. >> ¿Estás seguro? 534 00:31:01,109 --> 00:31:04,112 >> Augusto. >> Cuatro generaciones de mi familia. 535 00:31:04,196 --> 00:31:06,239 ayudó a mantener la paz. 536 00:31:06,323 --> 00:31:09,284 no tengo la intención dejar que las cosas pasen ahora. 537 00:31:09,368 --> 00:31:11,286 >> Suenas simplemente como tu abuelo. 538 00:31:11,370 --> 00:31:14,247 >> Pues, gracias. Si realmente quieres hacer 539 00:31:14,331 --> 00:31:18,960 un movimiento, ¿por qué no ofertar? en un territorio importante, 540 00:31:19,044 --> 00:31:21,755 digamos, uno de esos de Nueva York ¿Barrios? 541 00:31:21,838 --> 00:31:24,925 >> No estoy interesado en la venta adicional. 542 00:31:25,008 --> 00:31:27,177 Estoy pensando más en la costa oeste... 543 00:31:27,260 --> 00:31:29,971 vancouver, Seattle tal vez. 544 00:31:30,055 --> 00:31:33,100 >> Eso está demasiado mojado. Te encontrarás con la muerte. 545 00:31:33,183 --> 00:31:36,895 Bueno, tal vez tú no. 546 00:31:36,978 --> 00:31:40,941 ¿Se trata de Cristina? >> No... no. 547 00:31:41,024 --> 00:31:52,452 >> Mmm... Pero hay una mujer, ¿sí? 548 00:31:52,536 --> 00:31:56,873 Mi abuelo tenía razón acerca de ti. 549 00:31:59,084 --> 00:32:00,293 >> UHHH...OHHH... 550 00:32:00,377 --> 00:32:03,338 >> Lee, ¿qué haces aquí? 551 00:32:03,422 --> 00:32:08,176 ¿Qué hiciste? >> Cometí un error. 552 00:32:08,260 --> 00:32:11,721 No se suponía que fuera abajo así de verdad. 553 00:32:11,805 --> 00:32:15,142 Se volvió tan loco. Y lo siento mucho. 554 00:32:15,225 --> 00:32:17,310 >> Sólo déjame llamar a Vicki. Podemos conseguirle ayuda. 555 00:32:17,394 --> 00:32:21,064 >> No, Vicki, ¿de acuerdo? Sólo vine a decirte gracias. 556 00:32:21,148 --> 00:32:23,066 No los quiero chicos preocuparse más. 557 00:32:23,150 --> 00:32:26,903 Sólo tengo que empezar de nuevo. >> Lo pusiste en el hospital. 558 00:32:26,987 --> 00:32:30,240 Tú hiciste eso. Ya no es sencillo. 559 00:32:30,323 --> 00:32:34,870 >> Estás equivocado. Es tan simple. 560 00:32:34,953 --> 00:32:39,458 Sólo necesitamos empezar de nuevo. >> ¿Qué quieres decir con "nosotros", Lee? 561 00:32:39,541 --> 00:32:41,460 lgaspq 562 00:32:41,543 --> 00:32:43,462 >> Necesito tu billetera. >> ¡Lee! 563 00:32:43,545 --> 00:32:45,797 >> ¡Tu billetera! 564 00:32:54,306 --> 00:32:56,391 Gracias. 565 00:33:00,061 --> 00:33:03,982 >> El auto está en el garaje. Las llaves están en el mostrador. 566 00:33:04,065 --> 00:33:08,153 Debería haber medio tanque. >> Gracias. 567 00:33:18,580 --> 00:33:23,543 >> Oye, eh... ese museo En el 62, ¿te acuerdas de eso? 568 00:33:23,627 --> 00:33:25,629 >> Sí. >> Fui yo 569 00:33:25,712 --> 00:33:29,257 eso activó esa alarma. >> Lo sabía. 570 00:33:29,341 --> 00:33:31,259 >> Y tomaste el calor para Juan. 571 00:33:31,343 --> 00:33:33,595 Te amaba por eso. 572 00:33:38,725 --> 00:33:42,771 >> Cuídate tú. 573 00:33:42,854 --> 00:33:46,650 >> Tengo que irme hermanito. 574 00:33:51,279 --> 00:33:53,198 >> Celluci. 575 00:33:53,281 --> 00:33:55,200 Vicki >> Oye, Mike, creo Lee va a hacer algo 576 00:33:55,283 --> 00:33:57,202 drástico, así que tenemos que seguir Anota cualquier conocido 577 00:33:57,285 --> 00:33:58,328 de John y Alice Smith. Quiero decir que Lee está mirando 578 00:33:58,411 --> 00:34:00,330 por algo familiar para que él incluso puede remontarse a toda una vida. 579 00:34:00,413 --> 00:34:02,332 Coreen >> ¡Son 40 años! >> Sí, bueno, es todo lo que tenemos. 580 00:34:02,415 --> 00:34:04,417 Mike >> Sólo lo estoy intentando para saber cómo voy 581 00:34:04,501 --> 00:34:06,419 para explicar esa línea de investigación. 582 00:34:06,503 --> 00:34:10,006 >> Oye escucha, ¿tienes un ¿Coche en la casa de Helen Underhill? 583 00:34:10,090 --> 00:34:12,050 >> Vaya, esa es una gran idea, porque nunca lo haría 584 00:34:12,133 --> 00:34:14,386 Se le ocurre a la policía enviar un coche. 585 00:34:14,469 --> 00:34:16,388 >> ¿Solo enviaste uno? Mike, si alguna de las historias 586 00:34:16,471 --> 00:34:18,390 sobre este niño es verdad entonces ha sido un soldado, 587 00:34:18,473 --> 00:34:21,059 un trampero, un ladrón, un rastreador. 588 00:34:21,142 --> 00:34:23,228 >> Y un abogado y un médico. y un jefe indio. 589 00:34:23,311 --> 00:34:25,230 Sí, lo entiendo. >> ¿Lo comprobarías? 590 00:34:25,313 --> 00:34:27,482 en tu patrulla? >> Muy bien, espera. 591 00:34:27,566 --> 00:34:30,193 >> Gracias. 592 00:34:33,989 --> 00:34:35,907 >> Nueve-Dos-Uno. 593 00:34:38,285 --> 00:34:40,245 Ferguson, ¿estás ahí? 594 00:34:59,389 --> 00:35:02,684 >> Nunca encerraste. 595 00:35:02,767 --> 00:35:04,686 >> Este no es el camino. 596 00:35:04,769 --> 00:35:07,022 >> Es la única manera. 597 00:35:07,105 --> 00:35:09,691 Vamos, vamos. 598 00:35:17,782 --> 00:35:19,701 Helen >> Por favor, Lee. 599 00:35:19,784 --> 00:35:21,911 Tienes que dejarme ir. 600 00:35:21,995 --> 00:35:23,872 >> Es un árbol nuevo, ¿oye? 601 00:35:23,955 --> 00:35:25,874 Limpiar la pizarra. ¿Tú y yo empezamos de nuevo? 602 00:35:25,957 --> 00:35:27,876 >> Lo conozco desde hace dos años. 603 00:35:27,959 --> 00:35:30,378 Es amable. Él me ama. 604 00:35:30,462 --> 00:35:32,464 >> No importa. >> Oh, Lee, a mí sí. 605 00:35:32,547 --> 00:35:35,550 Ya hemos hecho esto suficiente. Es hora de parar. 606 00:35:35,634 --> 00:35:37,594 >> Se estropeó Esta vez seguro. 607 00:35:37,677 --> 00:35:40,472 pero va a ser mejor La próxima vez lo verás. 608 00:35:40,555 --> 00:35:42,474 Vicki >> Su auto está quieto. estacionado en el garaje. 609 00:35:42,557 --> 00:35:44,476 Mike >> No hay señal de una lucha, todo 610 00:35:44,559 --> 00:35:46,561 parece estar en orden. ¿Qué está haciendo? 611 00:35:46,645 --> 00:35:48,563 ¿Adónde van? >> Siempre se encuentran 612 00:35:48,647 --> 00:35:50,607 primero en el árbol. 613 00:35:50,690 --> 00:35:54,235 Lo entiendo. Realmente desearía no haberlo hecho. 614 00:35:56,321 --> 00:35:58,281 >> ¿Vicki? 615 00:35:58,365 --> 00:36:00,700 >> Sí, lo va a intentar y recrear la primera vez. 616 00:36:00,784 --> 00:36:02,619 Coreen >> ¿Qué significa eso? >> Significa que quiere una 'repetición' 617 00:36:02,702 --> 00:36:04,621 pero no podemos dejarlo Tenlo, ¿vale? 618 00:36:04,704 --> 00:36:08,541 Necesito que encuentres cualquier tipo de un grupo de árboles viejos o 619 00:36:08,625 --> 00:36:12,420 árboles protegidos, como los tallaron su inicial. 620 00:36:12,504 --> 00:36:14,422 ¿Está bien? Estará aislado. 621 00:36:14,506 --> 00:36:16,424 >> Estoy en eso. Te llamaré de nuevo. 622 00:36:16,508 --> 00:36:19,260 >> Está bien, gracias. >> Ese es un salto bastante grande. 623 00:36:19,344 --> 00:36:21,262 >> Bueno, para nosotros, quiero decir eso ni siquiera es golpear 624 00:36:21,346 --> 00:36:23,390 los veinte primeros. 625 00:36:23,473 --> 00:36:25,892 >> Sí, Celluci. 626 00:36:25,975 --> 00:36:28,436 Sí. Sí, lo tengo. 627 00:36:28,520 --> 00:36:30,438 Encontraron el uniforme en su auto a tres cuadras de aquí. 628 00:36:30,522 --> 00:36:32,941 Está inconsciente. Le quitaron el arma. 629 00:36:33,024 --> 00:36:34,943 Mira, este lugar va a pululando en unos dos minutos 630 00:36:35,026 --> 00:36:37,028 y van a tener muchas preguntas para ti. 631 00:36:37,112 --> 00:36:39,030 Probablemente lo mejor para ambos de nosotros si simplemente te vas. 632 00:36:39,114 --> 00:36:41,574 ¡Ey! ¿Cómo vas a encontrarlo? 633 00:36:41,658 --> 00:36:43,618 >> Bueno, tendría que saberlo. alguien que era un superior 634 00:36:43,702 --> 00:36:47,330 rastreador con casi Habilidades súper naturales. 635 00:36:47,414 --> 00:36:49,332 >> Sí. >> Mike, lo siento. 636 00:36:49,416 --> 00:36:51,668 Lo arruiné. 637 00:36:51,751 --> 00:36:57,507 >> Será mejor que salgas de aquí mientras todavía tengo un trabajo. 638 00:36:59,592 --> 00:37:02,762 >> Muy bien, traeré tu Los borradores de los trabajos llegarán el jueves. 639 00:37:02,846 --> 00:37:04,806 Ampliaré mi reserva 'Filfday. 640 00:37:04,889 --> 00:37:06,850 >> Genial. 641 00:37:06,933 --> 00:37:08,852 >> Oh Dios. >> Hola. 642 00:37:08,935 --> 00:37:11,521 >> Vicki Nelson, este es Augusto. 643 00:37:11,604 --> 00:37:15,650 >> Encantado de conocerte. >> Encantado de conocerte también. 644 00:37:15,734 --> 00:37:17,527 >> Mm-hum. 645 00:37:17,610 --> 00:37:24,284 Buenas noches, Ella")!- 646 00:37:24,367 --> 00:37:27,704 >> ¿De qué se trató todo eso? 647 00:37:27,787 --> 00:37:30,874 >> Otra noche en el Four Seasons en mi cuenta. 648 00:37:30,957 --> 00:37:33,293 >> Correcto. 649 00:37:33,376 --> 00:37:35,503 Derecha Um...Henry, lo sé. 650 00:37:35,587 --> 00:37:38,214 no es tu problema, pero Lee se ha llevado a Helen. 651 00:37:38,298 --> 00:37:40,341 creo que lo va a intentar y presione algún botón de reinicio 652 00:37:40,425 --> 00:37:42,343 o algo así. Necesito tu ayuda. 653 00:37:42,427 --> 00:37:44,345 Sé que te gusta este niño. >> Secuestro y confinamiento 654 00:37:44,429 --> 00:37:47,766 cruza la línea. Siempre fue así. 655 00:37:47,849 --> 00:37:49,726 Incluso el amor verdadero tiene su punto de quiebre. 656 00:37:49,809 --> 00:37:53,813 >> Vamos... 657 00:37:53,897 --> 00:37:55,857 Sí, Coren. >> Esta raza de árbol tenía 658 00:37:55,940 --> 00:37:57,859 una mala plaga en los años 70. 659 00:37:57,942 --> 00:38:00,320 En realidad es bastante raro ahora, pero hay un bosquecillo protegido 660 00:38:00,403 --> 00:38:03,490 de ellos en High Park. Te estoy enviando un mensaje de texto con un mapa. 661 00:38:03,573 --> 00:38:06,117 >> Muchas gracias. Bien, estamos en camino. 662 00:38:06,201 --> 00:38:08,620 Lo tenemos. Vamos. 663 00:38:08,703 --> 00:38:13,541 Lee >> Va a ser mejor La próxima vez lo verás. 664 00:38:13,625 --> 00:38:17,295 >> No ha estado funcionando, no por algunas vidas ahora. 665 00:38:17,378 --> 00:38:20,256 me lastimo o te llevas un riesgo que no deberías 666 00:38:20,340 --> 00:38:23,134 así no me lastimaré. hemos estado evitando 667 00:38:23,218 --> 00:38:25,261 La verdad, Lee. No hemos sido felices. 668 00:38:25,345 --> 00:38:27,263 >> Eso no es cierto. 669 00:38:27,347 --> 00:38:30,683 >> Estás enamorado con estar enamorado. 670 00:38:30,767 --> 00:38:34,646 Y estoy tan cansada. Necesito seguir adelante. 671 00:38:34,729 --> 00:38:38,233 >> Tenemos un árbol nuevo ahora. Todo está bien para la próxima. 672 00:38:38,316 --> 00:38:42,654 >> No hay próxima vez. >> Lo hay si digo que lo hay. 673 00:38:42,737 --> 00:38:44,656 >> ¡Ah! 674 00:38:44,739 --> 00:38:46,741 Vicki >> Todo esto es culpa mía. No debería haberlo presionado. 675 00:38:46,825 --> 00:38:48,743 >> ¡No lo hagas! 676 00:38:48,827 --> 00:38:50,745 Hiciste bien en presionar. Todo el mundo necesita un empujón 677 00:38:50,829 --> 00:38:52,747 a veces. Así es como sabemos 678 00:38:52,831 --> 00:38:55,333 cuando es hora de seguir adelante. >> ¿Realmente dices eso? 679 00:38:55,416 --> 00:38:57,502 >> Sí. El problema es que Lee no estaba listo. 680 00:38:57,585 --> 00:39:02,173 para escuchar lo que tenías que decir. >> Pero lo eres. 681 00:39:02,257 --> 00:39:04,467 >> Sí. 682 00:39:04,551 --> 00:39:06,594 De esa manera, dos latidos del corazón. 683 00:39:06,678 --> 00:39:08,596 >> No me esperes. Ir. 684 00:39:15,395 --> 00:39:17,730 Helena >> ¡Por favor! ¡Es hora de parar! 685 00:39:17,814 --> 00:39:19,899 >> Se detendrá. 686 00:39:19,983 --> 00:39:21,901 Ahora mismo. 687 00:39:21,985 --> 00:39:24,821 Enrique >> No puedo dejarte hacer eso. 688 00:39:24,904 --> 00:39:26,823 >> Entonces mátame. Tal vez la mate primero. 689 00:39:26,906 --> 00:39:29,242 tal vez no lo haga. Helen >> Lee, las cosas cambian. 690 00:39:29,325 --> 00:39:31,244 Se supone que deben hacerlo. >> Nada de esto 691 00:39:31,327 --> 00:39:33,872 se supone que debe suceder! Vicky >> ¡Lee! 692 00:39:33,955 --> 00:39:38,918 Está embarazada. 693 00:39:39,002 --> 00:39:41,212 >> ¿Cómo no pudiste? dime eso? 694 00:39:41,296 --> 00:39:43,214 Pensé que no podías... 695 00:39:43,298 --> 00:39:47,343 Vicki >> No es solo sobre ustedes dos. 696 00:39:47,427 --> 00:39:50,346 Piensa en todos tus grandes aventuras. 697 00:39:50,430 --> 00:39:51,681 Todas las cosas que hiciste por amor. 698 00:39:51,764 --> 00:39:55,101 >> Lo hice. Hice todas esas cosas. 699 00:39:55,184 --> 00:39:57,645 Ese era yo. >> Sí. 700 00:39:57,729 --> 00:40:00,273 Y si haces esto, todo lo que serás es un asesino. 701 00:40:00,356 --> 00:40:02,275 Enrique >> ¿Qué pasa con ¿La próxima vez, Lee? 702 00:40:02,358 --> 00:40:04,277 ¿Qué va a pensar ella? ¿Cómo se supone que ella debe sentirse? 703 00:40:04,360 --> 00:40:09,657 la próxima vez? 704 00:40:09,741 --> 00:40:13,202 >> No puedo continuar. No, así no. 705 00:40:13,286 --> 00:40:15,663 >> ¡Lee, no hagas esto! ¡Tienes esta vida! 706 00:40:15,747 --> 00:40:17,665 ¡Vívelo! 707 00:40:17,749 --> 00:40:21,169 >> Por favor, Lee. 708 00:40:23,755 --> 00:40:28,468 >> Vamos. 709 00:40:28,551 --> 00:40:32,513 Lo tengo. 710 00:40:35,808 --> 00:40:39,562 Enrique >> No lo es ya no vale la pena. 711 00:40:39,646 --> 00:40:45,234 No te destruyas. Elige seguir adelante. 712 00:40:45,318 --> 00:40:47,612 >> Al diablo con el amor. 713 00:40:49,697 --> 00:40:52,450 Mike >> Había una chica Fui a la academia con. 714 00:40:52,533 --> 00:40:56,537 Muy bocazas. Apenas podías hablar con ella. 715 00:40:56,621 --> 00:41:00,959 Pero... estaba completamente obsesionado con ella. 716 00:41:01,042 --> 00:41:05,630 Tengo mi placa... supongo ¿Con quién terminé trabajando? 717 00:41:05,713 --> 00:41:08,591 >> ¿Cómo te fue? 718 00:41:08,675 --> 00:41:11,427 >> Genial. 719 00:41:11,511 --> 00:41:14,681 Hasta que no fue así. 720 00:41:14,764 --> 00:41:18,226 Ya sabes, Lee, la pasión es una cosa, 721 00:41:18,309 --> 00:41:21,980 pero rara vez es muy honesto. Entonces te duele. 722 00:41:22,063 --> 00:41:23,815 Pero trabajas en ello y tu trabajas en ello 723 00:41:23,898 --> 00:41:28,152 hasta que finalmente llegar a un lugar mejor. 724 00:41:28,236 --> 00:41:31,114 >> ¿De verdad lo crees? 725 00:41:31,197 --> 00:41:34,325 >> Bueno, esa es la teoría. de todos modos. 726 00:41:34,409 --> 00:41:36,327 >> ¿Por qué me cuentas esto? 727 00:41:36,411 --> 00:41:39,288 >> Porque eres joven. 728 00:41:39,372 --> 00:41:41,791 no lo sabes El romance es la parte fácil. 729 00:41:41,874 --> 00:41:44,794 Amor“. 730 00:41:44,877 --> 00:41:46,879 Bueno, lleva años y años de duro trabajo 731 00:41:46,963 --> 00:41:48,881 para lograrlo. 732 00:41:59,517 --> 00:42:01,853 Escríbelo. Vuelvo enseguida. 733 00:42:11,237 --> 00:42:13,489 Coreen >> ¿Estás bien? 734 00:42:13,573 --> 00:42:16,576 >> Sí. 735 00:42:16,659 --> 00:42:19,120 Ya conoces el pensamiento de Henry. de abandonar la ciudad. 736 00:42:19,203 --> 00:42:21,539 >> ¿Por tu culpa? 737 00:42:24,625 --> 00:42:26,544 >> Investigaciones Nelson. 738 00:42:26,627 --> 00:42:28,546 Mike, hola. Genial. 739 00:42:28,629 --> 00:42:30,757 Bueno, ella está aquí. 740 00:42:30,840 --> 00:42:33,384 si quieres... 741 00:42:33,468 --> 00:42:37,346 Está bien. Seguro que lo haré. 742 00:42:37,430 --> 00:42:41,392 Lee se declara culpable. No será juzgado como un adulto. 743 00:42:41,476 --> 00:42:46,898 >> Podría haberme dicho él mismo. 744 00:42:46,981 --> 00:42:49,942 Bien. 745 00:42:50,026 --> 00:42:51,944 Entonces es así. 746 00:42:52,028 --> 00:42:53,905 >> ¿Realmente crees que es ¿Se acabó entre Lee y Helen? 747 00:42:53,988 --> 00:42:59,118 O en otra generación ¿volverá a arrancar? 748 00:42:59,202 --> 00:43:03,581 >> ¿Quién sabe? 749 00:43:03,664 --> 00:43:06,959 Toda esa energía toda esa obsesión, 750 00:43:07,043 --> 00:43:13,508 todo por uno. 751 00:43:13,591 --> 00:43:16,302 >> Sí, y algunas personas tener más de uno.