1 00:00:11,345 --> 00:00:13,263 Ron >> Vamos. Pongámonos en marcha. 2 00:00:13,347 --> 00:00:15,265 >> Eso fue increíble. Fue como un reloj, hombre. 3 00:00:15,349 --> 00:00:17,476 >> Dices eso después de que hayamos Pusimos nuestras manos en el oro. 4 00:00:21,188 --> 00:00:23,106 >> Tal vez deberíamos haber Trajo al guardia con nosotros. 5 00:00:23,190 --> 00:00:26,860 >> No estuvo en mucho forma para viajar. 6 00:00:26,944 --> 00:00:29,488 Estamos dentro. 7 00:00:32,866 --> 00:00:35,494 Mira eso. 8 00:00:35,577 --> 00:00:37,621 Todas las delicias. 9 00:00:37,704 --> 00:00:40,249 Wendell >> "Manejer con cuidado." 10 00:00:40,332 --> 00:00:43,877 Creo que eso es mexicano. ¿Sabes qué? 11 00:00:43,961 --> 00:00:45,796 siempre pensé Las momias vinieron de Egipto. 12 00:00:45,879 --> 00:00:47,256 Quiero decir, ¿quién sabía que ¿Había momias en México? 13 00:00:47,339 --> 00:00:51,468 No es mexicano, idiota. Es inca. 14 00:00:51,552 --> 00:00:53,512 >> ¿Dónde está Inca? >> Es lo que usaron 15 00:00:53,595 --> 00:00:56,139 llamar a mexico antes Los mexicanos invadieron. 16 00:00:56,223 --> 00:00:58,350 >> Ah. Ron >> Vamos. 17 00:01:08,527 --> 00:01:11,238 >> ¿Qué diablos es esto? ¿Dónde está todo el oro? 18 00:01:11,321 --> 00:01:13,156 >> El folleto decía los Incas. escondió las golosinas 19 00:01:13,240 --> 00:01:14,366 dentro del paquete. 20 00:01:20,664 --> 00:01:23,333 Ah... 21 00:01:30,924 --> 00:01:32,843 Ahhh... ¿Qué te dije? 22 00:01:32,926 --> 00:01:34,845 >> Dulce. >> Pero solo somos 23 00:01:34,928 --> 00:01:36,346 empezando. Abre estas otras cajas. 24 00:01:36,430 --> 00:01:39,433 >> ¡ARGHHH! 25 00:01:41,518 --> 00:01:43,437 >> ¡¿Ron?! 26 00:01:46,356 --> 00:01:49,818 ARGGGHHH... 27 00:01:57,409 --> 00:02:00,454 Esto... esto es solo todo un error ¿no? 28 00:02:00,537 --> 00:02:03,206 Quiero decir, acabamos de abrir la casilla equivocada. 29 00:02:08,503 --> 00:02:10,422 >> ¡Wendell! 30 00:02:10,505 --> 00:02:14,343 Te necesito. 31 00:02:14,426 --> 00:02:18,472 Sírveme y vivirás. 32 00:03:33,046 --> 00:03:35,841 [gas-PH 33 00:03:58,113 --> 00:04:02,325 >> Cometiste un error entrando a mi casa. 34 00:04:02,409 --> 00:04:05,704 ¿Quién eres? 35 00:04:05,787 --> 00:04:07,998 >> ¡Muerte! 36 00:04:14,296 --> 00:04:16,214 >> ¡ARGHHH! 37 00:04:25,140 --> 00:04:26,349 Vicki >> Ese no es un mal sueño, Esa es una pesadilla total. 38 00:04:26,433 --> 00:04:28,351 ¿Pero sabes qué? Solía tener una recurrencia 39 00:04:28,435 --> 00:04:30,353 pesadilla cuando estaba en la academia. 40 00:04:30,437 --> 00:04:32,355 Solía soñar que mi El dormitorio estaba lleno de serpientes. 41 00:04:32,439 --> 00:04:34,357 >> Interesante. 42 00:04:34,441 --> 00:04:36,443 >> Una palabra sobre Freud y voy a poner una estaca 43 00:04:36,526 --> 00:04:38,570 en tu corazón. >> Vicki, lo que estoy intentando 44 00:04:38,653 --> 00:04:41,656 decirte es que no lo es los detalles del sueño 45 00:04:41,740 --> 00:04:44,701 que son inquietantes, es el hecho de que soñé en absoluto. 46 00:04:44,785 --> 00:04:48,997 Desde el amanecer hasta el atardecer, para todos Intenciones y propósitos, estoy muerto. 47 00:04:49,080 --> 00:04:50,499 >> Bueno, algo tiene que ser diferente. 48 00:04:50,582 --> 00:04:53,460 ¿Podría haber sido alguien que comiste? 49 00:04:53,543 --> 00:04:55,462 >> Me temo que podría ser algo mucho mas serio 50 00:04:55,545 --> 00:04:59,007 que eso. 51 00:04:59,090 --> 00:05:01,009 Porque la vida de un vampiro no es natural, 52 00:05:01,092 --> 00:05:03,595 nuestra muerte tampoco. Debido a que vivimos tanto, podemos 53 00:05:03,678 --> 00:05:06,389 sentido cuando vamos a morir. 54 00:05:06,473 --> 00:05:09,976 >> ¿Qué estás diciendo? ¿Sabes cuándo es tu momento? 55 00:05:10,060 --> 00:05:11,978 >> Suponiendo que nadie ponga una estaca en nuestros corazones, 56 00:05:12,062 --> 00:05:13,980 Nosotros decidimos cuando ir. Al igual que los ancianos inuit, 57 00:05:14,064 --> 00:05:16,900 dejarían a sus familias y camina hacia un témpano de hielo. 58 00:05:16,983 --> 00:05:18,902 >> Sí, pero Henry, tú No tengas deseos de morir. 59 00:05:18,985 --> 00:05:22,197 >> ¿No? Sigo trabajando contigo. 60 00:05:22,280 --> 00:05:25,492 >> Oh, estoy bastante seguro hay otra explicación. 61 00:05:25,575 --> 00:05:28,578 Está bien, voy a descubrirlo. qué es y detendremos esto. 62 00:05:30,664 --> 00:05:32,541 Mike >> Te patearé el archivo. cuando hayamos terminado. 63 00:05:32,624 --> 00:05:34,543 Kate >> Equipo de atraco emocionado de vernos. 64 00:05:34,626 --> 00:05:36,545 >> Sí, parece pisamos algunos dedos de los pies. 65 00:05:36,628 --> 00:05:38,547 creo que los chicos que hizo esto son buenos 66 00:05:38,630 --> 00:05:40,549 para una serie de secuestros. >> Sí, bueno, cuando lo malo 67 00:05:40,632 --> 00:05:43,760 los chicos se gradúan para asesinar es nuestro trabajo. 68 00:05:43,844 --> 00:05:45,887 No es de extrañar que los egipcios las momias reciben toda la prensa... 69 00:05:45,971 --> 00:05:48,932 sin sarcófago cubierto de diamantes, sin joyas de oro. 70 00:05:49,015 --> 00:05:51,476 >> No, nada dejaron de todos modos. >> voy a ver si 71 00:05:51,560 --> 00:05:53,562 Pudimos encontrar huellas. fuera del camión. 72 00:05:53,645 --> 00:05:58,024 >> Sí. 73 00:05:58,108 --> 00:06:00,610 ¿Puedo conseguir análisis forenses aquí? 74 00:06:00,694 --> 00:06:02,904 Kate >> ¿Qué tienes? 75 00:06:02,988 --> 00:06:04,698 >> quiero el forense para echar un vistazo a esto. 76 00:06:04,781 --> 00:06:06,700 >> Creo que ha sido un par de miles de años 77 00:06:06,783 --> 00:06:08,702 ya que ha estado bajo nuestra vigilancia. 78 00:06:08,785 --> 00:06:11,121 >> Asegúrate de que consigamos un trabajo arriba del área del cuello aquí. 79 00:06:11,204 --> 00:06:14,958 ¿Está bien, chicos? 80 00:06:15,041 --> 00:06:18,378 Y consigue una muestra de tejido... ¡Oye! ¡Ey! 81 00:06:26,970 --> 00:06:29,639 Coreen >> "Ver el sol en un El sueño simboliza la tranquilidad. 82 00:06:29,723 --> 00:06:31,349 iluminación, tranquilidad, fortuna, buena voluntad y perspicacia. 83 00:06:31,433 --> 00:06:34,269 Es un buen augurio tener el sol brillando en tu sueño." 84 00:06:34,352 --> 00:06:39,357 >> Soy el vampiro. >> Correcto. Mal augurio. 85 00:06:39,441 --> 00:06:41,359 Tal vez se trata de ¿te falta el sol? 86 00:06:41,443 --> 00:06:43,361 >> Que todavía no lo haría explica por qué estoy soñando 87 00:06:43,445 --> 00:06:45,363 en primer lugar. >> ¿Sabes qué? 88 00:06:45,447 --> 00:06:47,782 No creo que vayamos a Encuentra la respuesta en un libro de sueños. 89 00:06:47,866 --> 00:06:49,784 >> Bueno, tengo algunos cosas sobre relojes de sol. 90 00:06:49,868 --> 00:06:51,786 Vicki >> Sí, pero ¿qué? si no se trata del sol. 91 00:06:51,870 --> 00:06:53,788 Sabes, dijiste que viste un chico en el sueño, 92 00:06:53,872 --> 00:06:55,957 ¿Cómo era? 93 00:06:56,041 --> 00:07:01,004 >> Era grande. 94 00:07:01,087 --> 00:07:02,380 llevaba vestimentas de algún tipo, como este. 95 00:07:05,759 --> 00:07:08,678 Y tenía una diadema eso se veía así. 96 00:07:08,762 --> 00:07:10,680 >> Algunos detalles bastante buenos para alguien que no lo hizo 97 00:07:10,764 --> 00:07:13,683 ver cualquier cosa. Quizás sea maya o azteca. 98 00:07:13,767 --> 00:07:17,979 >> No, es demasiado primitivo. Creo que es inca. 99 00:07:18,063 --> 00:07:20,607 ¿Quién conocía el libro del profesor McAllister? Historia mesoamericana 100 00:07:20,690 --> 00:07:23,652 seria bueno para algo aparte de ligar con chicos. 101 00:07:23,735 --> 00:07:27,530 Coreen >> Quizás lo esté intentando para advertirte. 102 00:07:27,614 --> 00:07:30,367 Enrique >> No. Es una amenaza. 103 00:07:30,450 --> 00:07:34,412 Vicki, creo que podría ser real. 104 00:07:34,496 --> 00:07:36,498 No creo que esto sea algo puedes ayudarme con. 105 00:07:36,581 --> 00:07:38,500 >> Henry, no voy dejarte morir por algo 106 00:07:38,583 --> 00:07:40,335 viste en un sueño. 107 00:07:58,561 --> 00:08:01,231 >> ¡Ahhh...! 108 00:08:01,314 --> 00:08:03,233 Bien. 109 00:08:03,316 --> 00:08:07,570 Cada uno dame más vida, más conciencia. 110 00:08:07,654 --> 00:08:09,447 >> No puedes seguir haciendo esto. La gente se va a dar cuenta. 111 00:08:09,531 --> 00:08:12,325 >> Necesito más. >> ¿Como la momia de la película? 112 00:08:12,409 --> 00:08:16,997 >> Para recuperar lo que tenía Necesito un tipo especial de alma. 113 00:08:17,080 --> 00:08:19,874 Siento uno en este lugar. >> Ah, ¿sí? ¿Quién es? 114 00:08:19,958 --> 00:08:22,877 >> Uno eterno, como yo. >> ¿Otra momia? 115 00:08:22,961 --> 00:08:25,505 >> Un caminante nocturno. 116 00:08:25,588 --> 00:08:31,386 Una vez que lo entiendo es aya, ningún poder en la tierra me detendrá. 117 00:08:31,469 --> 00:08:35,015 >> Oh, bien. >> El amuleto, ¿dónde está? 118 00:08:35,098 --> 00:08:37,017 >> ¿El qué? >> El amuleto 119 00:08:37,100 --> 00:08:40,020 ¡Eso me aprisionó! Lo quiero. 120 00:08:40,103 --> 00:08:42,981 >> Oh sí, sí, sí... Ron dijo que era suyo. 121 00:08:43,064 --> 00:08:45,900 Debe haberlo escondido antes de que hicieras las cosas. 122 00:08:45,984 --> 00:08:48,069 No sabría donde... >> ¡Dámelo! 123 00:08:48,153 --> 00:08:51,656 >> Está bien, está bien, está bien, Está bien. 124 00:08:51,740 --> 00:08:53,658 ¿Sabes que? Que te jodan, ¿de acuerdo? 125 00:08:53,742 --> 00:08:55,660 Estoy caminando. ¡No, no, no! 126 00:08:55,744 --> 00:08:58,329 Intentas detenerme o entrar. A mi manera, voy a usar esto. 127 00:08:58,413 --> 00:09:03,001 >> ¿Y cómo pretendes hacer eso, Wendell? 128 00:09:08,423 --> 00:09:11,885 Lo que sientes son cinco años. siendo arrebatado de ti. 129 00:09:11,968 --> 00:09:16,431 ¿Lo intento por diez? >> No, por favor. 130 00:09:19,350 --> 00:09:21,478 >> Te perdono, Wendell, porque vas 131 00:09:21,561 --> 00:09:23,480 para hacerlo todo mejor. >>¡No...! 132 00:09:34,574 --> 00:09:37,994 >> ¡Aghh...! 133 00:09:38,078 --> 00:09:42,707 >> Está terminado. Nada puede detenerme ahora. 134 00:09:42,791 --> 00:09:45,460 Esta morada tuya, No es adecuado para mi regreso. 135 00:09:45,543 --> 00:09:51,091 necesito algo un poco más elegante. 136 00:09:51,174 --> 00:09:53,968 Algo con Internet. 137 00:10:04,270 --> 00:10:06,189 >> Tengo un problema. Vicki >> ¿Sí? 138 00:10:06,272 --> 00:10:08,608 Bueno, si sigues eligiéndolo, nunca va a sanar. 139 00:10:08,691 --> 00:10:10,401 >> No, este es tu tipo de problema. 140 00:10:10,485 --> 00:10:12,403 Y va a llegar a las 11 en el dial extraño, 141 00:10:12,487 --> 00:10:15,615 incluso según tus estándares. >> ¿En serio? 142 00:10:15,698 --> 00:10:18,618 Bueno, porque ya ves, el último 10 horas de mi vida han sido 143 00:10:18,701 --> 00:10:20,620 todo sobre mi compañero vampiro tener pesadillas 144 00:10:20,703 --> 00:10:22,622 de quemarse vivo al sol. 145 00:10:22,705 --> 00:10:24,624 >> Sí, está bien, todavía estás despierto. ahí, pero escucha esto, 146 00:10:24,707 --> 00:10:28,628 Encontré un tipo muerto, que parece tener alrededor de 1000 años. 147 00:10:28,711 --> 00:10:30,547 El caso es que tiene un tatuaje. que probablemente consiguió 148 00:10:30,630 --> 00:10:33,508 en los últimos diez. >> Mmm. 149 00:10:33,591 --> 00:10:36,678 La última vez que revisé no había mucho negocio haciendo tinta 150 00:10:36,761 --> 00:10:38,638 sobre los muertos. >> Es un diseño de telaraña, 151 00:10:38,721 --> 00:10:41,432 del mismo tipo que el Los Titanes de Regent Park se visten. 152 00:10:41,516 --> 00:10:43,434 es uno de los chicos que secuestró a esa momia 153 00:10:43,518 --> 00:10:45,603 de camino al museo. 154 00:10:45,687 --> 00:10:50,191 El problema es, No encontré una momia. 155 00:10:50,275 --> 00:10:51,985 >> Y crees que la momia tiene algo que ver con eso? 156 00:10:52,068 --> 00:10:55,572 >> ¿A qué más voy? pensar estos días. 157 00:10:55,655 --> 00:10:58,074 >> ¿La momia era inca? >> ¿Cómo diablos hiciste 158 00:10:58,158 --> 00:11:00,910 ¿sabes eso? 159 00:11:00,994 --> 00:11:05,123 >> El chico de Henry's pesadillas es...lncan. 160 00:11:05,206 --> 00:11:08,793 >> Está bien, mira, no está mal. suficiente que la mitad de los asuntos sin resolver 161 00:11:08,877 --> 00:11:09,961 Los crímenes en la ciudad suceden tener algún tipo de sobrenatural 162 00:11:10,044 --> 00:11:13,047 elemento para ellos, pero ustedes dos tener que estar personalmente conectado 163 00:11:13,131 --> 00:11:15,133 a todos ellos. >> Lo sé. 164 00:11:15,216 --> 00:11:17,135 ¿Te importaría hablar? a alguien sobre esto 165 00:11:17,218 --> 00:11:19,137 porque se está poniendo un poco viejo para mi. 166 00:11:19,220 --> 00:11:22,390 >> Entonces, ¿por qué ¿Una momia inca se ausenta sin permiso? 167 00:11:22,473 --> 00:11:24,559 Coreen >> Ya estoy en eso. La forma en que lo veo, 168 00:11:24,642 --> 00:11:26,895 es un clásico. Tiene que ser una maldición 169 00:11:26,978 --> 00:11:29,314 como en las películas. Alguien tomó algo equivocado 170 00:11:29,397 --> 00:11:31,858 de la tumba equivocada... o es buscando a su amante perdido 171 00:11:31,941 --> 00:11:32,984 y de repente, Son momias enloquecidas. 172 00:11:33,067 --> 00:11:35,945 >> Bien, antes de continuar enviando una alerta a toda la ciudad para 173 00:11:36,029 --> 00:11:38,656 un tipo dando bandazos cubierto en vendas, me gustaría mucho 174 00:11:38,740 --> 00:11:41,576 para evaluar nuestras otras opciones Primero, si no te importa. 175 00:11:41,659 --> 00:11:43,912 >> Sí. Está bien, ¿por qué no me das? 176 00:11:43,995 --> 00:11:45,914 una lista de cualquiera de los titanes miembros que se ajustan al general 177 00:11:45,997 --> 00:11:47,957 descripción y los ejecutaré abajo para ti? 178 00:11:48,041 --> 00:11:51,294 >> Muy por delante de ti. 179 00:11:51,377 --> 00:11:54,380 Gracias por hacer esto. 180 00:11:54,464 --> 00:11:58,843 Si esto ha vuelto, ¿Qué diablos quiere? 181 00:11:58,927 --> 00:12:01,221 >> Esa es una pregunta de Henry. 182 00:12:01,304 --> 00:12:04,766 >> Genial. 183 00:12:15,443 --> 00:12:17,362 Mike >> Bien, ¿dónde estamos? 184 00:12:17,445 --> 00:12:19,447 >> El programa está cedido de un museo en Perú. 185 00:12:19,530 --> 00:12:21,741 Recibí el catálogo. 186 00:12:21,824 --> 00:12:23,868 ¿Qué pasa con ¿Museos y urnas? 187 00:12:23,952 --> 00:12:25,870 ¿Quién se divierte? de mirar urnas? 188 00:12:25,954 --> 00:12:27,872 >> Ja, ja, no me preguntes. siempre fui recto 189 00:12:27,956 --> 00:12:29,916 a los dinosaurios. Entonces, ¿qué estamos comprobando? 190 00:12:29,999 --> 00:12:32,126 >> He pasado por el manifestarse cinco veces. 191 00:12:32,210 --> 00:12:34,295 Hay dos cajas llenas de máscaras de oro y plata, 192 00:12:34,379 --> 00:12:38,007 monedas, perlas, estatuas, y no falta nada. 193 00:12:38,091 --> 00:12:40,385 >> Sí, excepto por la momia. Ese forense se vaporizó. 194 00:12:40,468 --> 00:12:43,137 >> Estos chicos hacen una limpieza escapar y luego abandonar 195 00:12:43,221 --> 00:12:47,058 ¿El botín en un garaje alquilado? >> Quizás. 196 00:12:47,141 --> 00:12:49,060 Ya sabes, por la forma en que el los envoltorios fueron separados 197 00:12:49,143 --> 00:12:52,355 en el paquete de momias, lo que buscaban estaba dentro. 198 00:12:52,438 --> 00:12:54,524 >> Bueno, el papeleo dice Es un hallazgo relativamente nuevo. 199 00:12:54,607 --> 00:12:56,401 Según el museo, las únicas cosas que podrían 200 00:12:56,484 --> 00:13:00,655 han sido valiosos Eran un anillo y un collar. 201 00:13:00,738 --> 00:13:02,657 Pero no veo cómo podrían ser lo suficientemente valiosos 202 00:13:02,740 --> 00:13:05,410 renunciar a todo lo demás. >> Bueno, tal vez los ladrones 203 00:13:05,493 --> 00:13:10,081 Eché un vistazo al chico que estaba dentro. Y entraron en pánico y se fueron. 204 00:13:10,164 --> 00:13:12,917 >> Quizás. Tal vez había algo en el 205 00:13:13,001 --> 00:13:15,920 caja que no estaba en los libros. Era de Perú. 206 00:13:16,004 --> 00:13:17,880 >> No, no. Ya lo comprobé. 207 00:13:17,964 --> 00:13:19,924 La brigada antidrogas apareció sin nada. 208 00:13:20,008 --> 00:13:22,343 ¿Descubriste algo en ¿El tipo que alquiló el garaje? 209 00:13:22,427 --> 00:13:24,387 >> Al propietario se le pagó en efectivo. Su descripción 210 00:13:24,470 --> 00:13:27,390 fue esclarecedor. Un tipo con pelo oscuro. 211 00:13:27,473 --> 00:13:29,392 >> Hermosa. >> Tiene que haber algo 212 00:13:29,475 --> 00:13:31,394 más aún que somos simplemente no ver, 213 00:13:31,477 --> 00:13:33,396 algo fuera de la caja. 214 00:13:33,479 --> 00:13:36,274 >> Sí, algo así. 215 00:13:55,168 --> 00:13:57,170 >> Eh. 216 00:14:00,173 --> 00:14:02,091 Bingo. 217 00:14:06,179 --> 00:14:08,097 Hola, Mike, soy yo. 218 00:14:08,181 --> 00:14:09,474 Sí, estaba corriendo por eso lista de pandilleros que me diste 219 00:14:09,557 --> 00:14:12,560 y tengo un éxito. 220 00:14:12,643 --> 00:14:14,562 Es decir, encontré a tu ladrón de momias. 221 00:14:25,406 --> 00:14:26,657 Hap, rap, rap...] 222 00:14:31,829 --> 00:14:35,500 >> Tienes una buena casa. 223 00:14:35,583 --> 00:14:37,960 Seré feliz aquí. Propietario >> ¿Eh...? 224 00:14:38,044 --> 00:14:41,089 Pachacamac >> Lindos árboles. Garaje doble. 225 00:14:43,591 --> 00:14:45,927 Vicki >> Un antiguo amuleto de oro ¿Y nadie reporta su desaparición? 226 00:14:46,010 --> 00:14:47,929 Mike >> El curador no quiero decir algo 227 00:14:48,012 --> 00:14:49,931 hasta que llamó al Perú. Dijo que si saliera en los periódicos 228 00:14:50,014 --> 00:14:51,933 sería una cosa. >> ¿Y ahora? 229 00:14:52,016 --> 00:14:53,935 >> Es una cosa. >> Bueno, al menos tenemos el 230 00:14:54,018 --> 00:14:56,187 nombre del tipo al que le quitaste el polvo. Soy Ron Newbury. 231 00:14:56,270 --> 00:14:58,314 Alquiló el garaje. Aquí está tu recibo. 232 00:14:58,398 --> 00:15:00,316 Lo encontré en la basura. 233 00:15:00,400 --> 00:15:02,318 >> ¿Sabemos ¿Con quién está trabajando? 234 00:15:02,402 --> 00:15:04,320 >> No, no había nada en el remolque. 235 00:15:04,404 --> 00:15:06,322 A menos que ese cadáver que encontraste tenía un temporizador diurno, 236 00:15:06,406 --> 00:15:08,324 no tenemos suerte. tendrás que tirar 237 00:15:08,408 --> 00:15:10,326 sus registros telefónicos, ver con quién está hablando. 238 00:15:10,410 --> 00:15:12,328 >> ¿Solías ser policía? o es solo mi imaginacion 239 00:15:12,412 --> 00:15:14,330 ¿Porque...? >> Te lo digo, 240 00:15:14,414 --> 00:15:16,332 a veces no serlo Es muy liberador. 241 00:15:16,416 --> 00:15:18,334 ¿Sabes cuánto tiempo me hubiera llevado 242 00:15:18,418 --> 00:15:20,336 para obtener una orden judicial para eso? >> Vicky. 243 00:15:20,420 --> 00:15:22,338 Coreen >> Esto es peor de lo que pensábamos. 244 00:15:22,422 --> 00:15:24,340 El tipo que solía dimitir en ese bulto de momia que usó 245 00:15:24,424 --> 00:15:26,342 ser un sacerdote que quería tomar el trono del Cuzco. 246 00:15:26,426 --> 00:15:28,344 >> Mira lo que sucede cuando ¿Mezclar religión y política? 247 00:15:28,428 --> 00:15:29,637 Coreen >> Dirigió el templo de Wiraqocha, el creador inca. 248 00:15:29,720 --> 00:15:34,142 Ahora se llama Pachacamac, otro nombre para el creador 249 00:15:34,225 --> 00:15:35,643 o el dios del sol. >> Sí, sin autoestima 250 00:15:35,726 --> 00:15:37,645 problemas allí. >> Recién estamos comenzando 251 00:15:37,728 --> 00:15:40,648 porque entonces pachacamac decide que quiere más poder, 252 00:15:40,731 --> 00:15:44,652 entonces cambia de equipo a adoran a Supay, el dios de la muerte. 253 00:15:44,735 --> 00:15:46,654 Mike >> Genial. Ya sabes, por una vez ¿por qué no podemos? 254 00:15:46,737 --> 00:15:49,740 solo ten un dios de... Oh, no lo sé, digamos, 255 00:15:49,824 --> 00:15:53,244 conejitos esponjosos y largas caminatas tomados de la mano? 256 00:15:53,327 --> 00:15:55,955 Coreen >> Aparentemente el chico súper carismático. 257 00:15:56,038 --> 00:15:58,833 De repente tenemos todo este culto siguiendo a Supay, 258 00:15:58,916 --> 00:16:01,419 violar y matar como adoración. 259 00:16:01,502 --> 00:16:03,421 Ahí es cuando decide para apoderarse del reino. 260 00:16:03,504 --> 00:16:05,465 Supay promete ayudar Pachacamac al cumplir día 261 00:16:05,548 --> 00:16:08,092 en la noche para que él y sus seguidores pueden invadir. 262 00:16:08,176 --> 00:16:11,304 Entonces el día se convierte en noche, Pachacamac hace su jugada. 263 00:16:11,387 --> 00:16:13,890 >> Y se convierte en rey. Coreen >> No del todo. 264 00:16:13,973 --> 00:16:15,808 El apagón... resulta ser simplemente un eclipse. 265 00:16:15,892 --> 00:16:18,769 Tan pronto como las luces Vuelve a subir, Pachacamac. 266 00:16:18,853 --> 00:16:20,730 y su culto son capturados. Sus seguidores están desanimados 267 00:16:20,813 --> 00:16:24,358 la ladera de una montaña, sacrificado a Wiraqocha. 268 00:16:24,442 --> 00:16:26,652 >> Entonces, ¿por qué no simplemente ¿tirarlo también? 269 00:16:26,736 --> 00:16:28,613 >> Lo hicieron. Se volvieron todos Rasputin. 270 00:16:28,696 --> 00:16:32,408 Todo lo que hicieron, nada lo mataría. 271 00:16:32,492 --> 00:16:34,410 Vicki >> Sí, cuando estás amigos del dios de la muerte, 272 00:16:34,494 --> 00:16:36,537 obtienes un 'salir del infierno' tarjeta gratis. 273 00:16:36,621 --> 00:16:39,207 >> Está bien, espera un segundo. Si no murió, 274 00:16:39,290 --> 00:16:41,209 Entonces, ¿quién está envuelto? en ese paquete de momia? 275 00:16:41,292 --> 00:16:43,211 Coreen >> Dije que no murió. No dije que no 276 00:16:43,294 --> 00:16:45,922 enterrarlo. >> ¿Lo enterraron vivo? 277 00:16:46,005 --> 00:16:47,840 >> Y se quedaron con su aya atado en un talismán místico. 278 00:16:47,924 --> 00:16:51,385 >> Que es lo que es esta cosa. 279 00:16:51,469 --> 00:16:53,387 Vicki >> Correcto. 280 00:16:53,471 --> 00:16:56,140 Cuando tus ladrones te lo quitaron de él, despertaron a Pachacamac. 281 00:16:56,224 --> 00:16:58,434 Mike >> Si esto es cierto y hay una momia caminando 282 00:16:58,518 --> 00:17:01,145 Por ahí, de nuevo, ¿qué ¿diablos quiere? 283 00:17:01,229 --> 00:17:03,481 >> Bueno, estoy pensando en la muerte y el poder son los primeros de su lista. 284 00:17:03,564 --> 00:17:06,484 mi pregunta es como ¿Lo detenemos? 285 00:17:06,567 --> 00:17:08,486 >> Puedo desenterrar lo que Puedo en el amuleto. 286 00:17:08,569 --> 00:17:10,488 >> Qué, como si alguien se hubiera ido instrucciones para ti? 287 00:17:10,571 --> 00:17:12,490 >> Bueno, si Henry está soñando sobre él, tienen 288 00:17:12,573 --> 00:17:14,492 algún tipo de conexión. Así que creo que Henry 289 00:17:14,575 --> 00:17:16,494 nuestra mejor fuente para llevarnos a Pachacamac. 290 00:17:16,577 --> 00:17:18,496 >> Crees que puedes encontrarlo a través de sus sueños? 291 00:17:18,579 --> 00:17:20,706 >> Según Enrique, Pachacamac quiere encontrarlo. 292 00:17:33,261 --> 00:17:36,639 Pachacamac >> Tanto poder para matar, tantos se ofrecieron. 293 00:17:54,031 --> 00:17:56,033 Esto es bueno. 294 00:17:56,117 --> 00:17:58,744 entiendo por qué Supay me ha despertado. 295 00:17:58,828 --> 00:18:01,455 El mundo está listo. >> Bien. 296 00:18:01,539 --> 00:18:04,333 Así que supongo que no ¿Me necesitas más? 297 00:18:04,417 --> 00:18:06,377 ¿Puedo irme ahora porque...? 298 00:18:23,728 --> 00:18:25,646 >> Te necesito Wendell. 299 00:18:25,730 --> 00:18:27,857 Necesito muchos más. 300 00:18:27,940 --> 00:18:30,192 Ellos vendrán. 301 00:18:30,276 --> 00:18:33,696 Su muerte será gloriosa. 302 00:19:07,021 --> 00:19:08,939 >> Ja... ja... 303 00:19:09,023 --> 00:19:10,941 Pachacamac >> Henry! 304 00:19:26,290 --> 00:19:29,377 >> ¡Te necesito! >> Oh, eres sólo un sueño. 305 00:19:29,460 --> 00:19:31,462 >> ¡No! ¡No es un sueño! 306 00:19:35,049 --> 00:19:36,801 Fitzroy. 307 00:19:36,884 --> 00:19:40,596 Henry Fitzroy. 308 00:19:40,680 --> 00:19:45,768 lo encontraré y mi vida será para siempre. 309 00:19:47,895 --> 00:19:50,981 >> ¡Eh, eh! 310 00:20:00,366 --> 00:20:02,868 >> ¿Tuvimos una cita? 311 00:20:02,952 --> 00:20:04,912 >> En tus sueños. Sucedió de nuevo, ¿no? 312 00:20:04,995 --> 00:20:06,914 >> Lo vi. >> El chico inca 313 00:20:06,997 --> 00:20:08,958 en tu apartamento. >> Lo que sea que me esté pasando, 314 00:20:09,041 --> 00:20:11,043 está construyendo. >> Henry, no creo 315 00:20:11,127 --> 00:20:13,045 esto es un sueño. Y no creo que sea algo 316 00:20:13,129 --> 00:20:17,174 una especie de deseo de muerte vampírico. Creo que esta persona es real. 317 00:20:17,258 --> 00:20:21,095 Una momia inca desapareció y Creo que ha revivido. 318 00:20:21,178 --> 00:20:23,097 >> Quiere mis recuerdos. Él quiere mi poder. 319 00:20:23,180 --> 00:20:25,099 Él quiere mi alma. >> Bien. 320 00:20:25,182 --> 00:20:27,101 >> Esa no es la primera palabra eso me vino a la mente. 321 00:20:27,184 --> 00:20:29,103 >> No, si hay algún tipo de conexión entre 322 00:20:29,186 --> 00:20:31,105 ustedes dos entonces eso es cómo lo sacaremos. 323 00:20:31,188 --> 00:20:33,107 >> Bueno, eso no es un problema. Él me quiere. 324 00:20:33,190 --> 00:20:35,109 Él sabe mi nombre. >> Muy bien, entonces la próxima vez. 325 00:20:35,192 --> 00:20:37,111 sueñas, te vas para controlar esto. 326 00:20:37,194 --> 00:20:39,113 vas a comunicarse con él. 327 00:20:39,196 --> 00:20:41,115 Lo vas a encontrar. >> ¿Y cómo se supone que 328 00:20:41,198 --> 00:20:43,117 para hacer eso? no he soñado 329 00:20:43,200 --> 00:20:45,119 en cinco siglos. >> Está sucediendo en tu cabeza, 330 00:20:45,202 --> 00:20:47,121 ¿no es así? Tienes que encontrar una manera 331 00:20:47,204 --> 00:20:49,123 para guiarlo. 332 00:20:49,206 --> 00:20:51,876 >> Cuando lo encontremos, Recibo la primera oportunidad. 333 00:20:51,959 --> 00:20:56,130 Si este Pachacamac es real, él descubrirá quién es el lobo 334 00:20:56,213 --> 00:20:59,341 y ¿quién es el cordero? 335 00:20:59,425 --> 00:21:01,093 >> Pachacamac no es sólo un Mamá, es un maldito hechicero. 336 00:21:01,177 --> 00:21:04,388 >> ¿Y preguntas por qué odio la magia? 337 00:21:04,472 --> 00:21:06,724 >> ¿Qué pasa si él viene hacia ti? en tus sueños porque 338 00:21:06,807 --> 00:21:08,726 él no puede encontrarte y está ¿Tratando de sacarte? 339 00:21:08,809 --> 00:21:10,770 >> Entonces le daré su deseos más preciados y voy a romper 340 00:21:10,853 --> 00:21:12,772 su garganta por él. 341 00:21:12,855 --> 00:21:15,191 >> Ay, por favor, no te vayas Todo vampiro macho conmigo. 342 00:21:15,274 --> 00:21:17,193 Si él puede lastimarte en tu Sueña, imagina lo que puede hacer. 343 00:21:17,276 --> 00:21:19,195 a ti en persona. 344 00:21:19,278 --> 00:21:21,197 Henry, él sirve ¡Su dios de la muerte! 345 00:21:21,280 --> 00:21:23,199 >> Él morirá solo como todos los demás. 346 00:21:23,282 --> 00:21:25,993 >> ¡No lo hace! ¡Ese es el punto! 347 00:21:26,076 --> 00:21:28,954 Él quiere tu fuerza vital, y si sales por ahí 348 00:21:29,038 --> 00:21:31,457 lo estarás entregando para él en bandeja de plata. 349 00:21:31,540 --> 00:21:33,417 tu solo seras haciéndolo más fuerte. 350 00:21:33,501 --> 00:21:36,253 >> No hay otra manera. 351 00:21:36,337 --> 00:21:41,884 Bueno. 352 00:21:41,967 --> 00:21:43,844 ¿Cuál es tu sugerencia? 353 00:21:43,928 --> 00:21:46,472 >> no se como para detenerlo todavía. 354 00:21:46,555 --> 00:21:48,974 Pero quiero mantenerte bajo envolturas durante el día. 355 00:21:49,058 --> 00:21:52,061 >> ¿Quieres protegerme? 356 00:21:52,144 --> 00:21:55,147 >> atraparé algunos cerrar los ojos también. 357 00:21:55,231 --> 00:21:58,150 Lo bueno del vampiro dormir es que no roncas. 358 00:21:58,234 --> 00:22:03,697 Escucha, volveré al amanecer. y por favor, no salgas de aquí. 359 00:22:03,781 --> 00:22:07,493 >> Supongo que tendré que hacerlo Ordene la cena esta noche. 360 00:22:07,576 --> 00:22:09,453 >> No, Fitz Roy. 361 00:22:09,537 --> 00:22:14,041 Sí, Henry, ¿está dentro? 362 00:22:14,124 --> 00:22:16,168 >> ¿Dónde está? 363 00:22:16,252 --> 00:22:18,170 >> No lo sé. Debe tener un no listado 364 00:22:18,254 --> 00:22:21,549 número o algo así. Oye, soy un ladrón, ¿vale? 365 00:22:21,632 --> 00:22:23,551 No soy un P.L. ¿Quieres que te estafe? 366 00:22:23,634 --> 00:22:27,263 su estéreo, yo soy el chico. Esto, quiero decir... 367 00:22:27,346 --> 00:22:30,015 >> Una Aya como la suya no se oculte. 368 00:22:30,099 --> 00:22:33,519 Habrá señales incluso si desea el anonimato. 369 00:22:33,602 --> 00:22:37,273 Será conocido. 370 00:22:37,356 --> 00:22:39,567 Ahora huye como un buen pequeño ladrón y encontrarlo. 371 00:22:39,650 --> 00:22:41,569 >> Está bien. 372 00:22:54,081 --> 00:22:57,167 >> Está bien. Bueno, gracias por el aviso. 373 00:22:57,251 --> 00:22:59,211 Sí, hablaré contigo más tarde. Adiós. 374 00:22:59,295 --> 00:23:01,213 Kate >> Entonces, ¿quieres contarlo? yo por qué estamos corriendo 375 00:23:01,297 --> 00:23:03,215 ¿Un Ron Newbury? >> Uh... ¿esa es mi dosis de cafeína? 376 00:23:03,299 --> 00:23:05,217 >> Dime de dónde sacaste el líder? 377 00:23:05,301 --> 00:23:08,220 >> Consejo anónimo. >> ¿Anónimo? 378 00:23:08,304 --> 00:23:11,682 Deletreado V-I... >> Tengo otras fuentes, 379 00:23:11,765 --> 00:23:13,684 ya sabes. >> Solías tener 380 00:23:13,767 --> 00:23:15,978 otras fuentes, pero luego dejó de ser detective 381 00:23:16,061 --> 00:23:17,062 y se convirtió en el de Vicki chico en el interior. 382 00:23:17,146 --> 00:23:20,649 >> Ah, ¿en serio? Bueno, ¿es esa la idea que 383 00:23:20,733 --> 00:23:22,234 ¿Te ascendieron a detective? Vaya, es realmente asombroso. 384 00:23:22,318 --> 00:23:25,070 Realmente. >> Me estás excluyendo. 385 00:23:25,154 --> 00:23:28,198 Vicki sabe cosas sobre mis propios casos que no lo harás 386 00:23:28,282 --> 00:23:30,200 Incluso dímelo. >> Vamos, Kate. 387 00:23:30,284 --> 00:23:32,202 >> Si no quieres trabajar conmigo, bien. 388 00:23:32,286 --> 00:23:34,288 Pero no puedo seguir cubriendo tu De vuelta si no tienes el mío. 389 00:23:34,371 --> 00:23:37,041 >> Oye, escúchame. Este consejo es bueno. 390 00:23:37,124 --> 00:23:39,209 ¿Bueno? 391 00:23:39,293 --> 00:23:41,170 ¿Quieres ayudarme a correr? este chico o no? 392 00:23:41,253 --> 00:23:44,173 >> ¿Y nos lleva a dónde? >> Socio sospechoso 393 00:23:44,256 --> 00:23:47,593 en un atraco similar, un perdedor perenne llamado 394 00:23:47,676 --> 00:23:50,804 Wendell Bauer. 395 00:23:50,888 --> 00:23:55,976 Está bien, estás de mal humor esta mañana, ¿no? 396 00:23:56,060 --> 00:23:57,061 ¿Desde cuándo tomo? ¿crema doble? 397 00:23:57,144 --> 00:24:00,814 >> ¿Quieres que te dispare? 398 00:24:00,898 --> 00:24:02,816 >> Sólo digo... 399 00:24:05,694 --> 00:24:08,155 Kate >> Estoy adivinando No es una jornada de puertas abiertas. 400 00:24:08,238 --> 00:24:10,658 Mike >> ¿Wendell Bauer? 401 00:24:10,741 --> 00:24:13,160 ¡Policía! 402 00:24:13,243 --> 00:24:15,746 Continúe. 403 00:24:30,219 --> 00:24:33,097 Kate >> Parece alguien se fue a toda prisa. 404 00:24:33,180 --> 00:24:35,808 ¿Crees que nos vio? desde la ventana? 405 00:24:35,891 --> 00:24:37,142 Mike >> Sí, podría ser. 406 00:24:37,226 --> 00:24:40,562 Maldita sea. 407 00:24:52,366 --> 00:24:55,369 Kate >> ¿Encontraste algo? >> Eh... 408 00:24:55,452 --> 00:24:57,371 No, nada. 409 00:25:12,761 --> 00:25:14,972 Kate >> ¿Mike? >> Sí. 410 00:25:15,055 --> 00:25:17,891 >> Me lo debes. >> ¿Por qué? 411 00:25:17,975 --> 00:25:19,893 >> ¿Se supone que esto ser tan aburrido? 412 00:25:19,977 --> 00:25:21,895 >> ¿Desde cuándo estás? ¿Un coleccionista de arte? 413 00:25:21,979 --> 00:25:23,897 Lo encontramos. Sabemos que este Newbury 414 00:25:23,981 --> 00:25:25,899 un chico malo. >> Marca uno 415 00:25:25,983 --> 00:25:27,317 para los buenos, ¿eh? >> Puedes apostar. 416 00:25:27,401 --> 00:25:31,780 Supongo que puedes agradecer Anónimo para mí. 417 00:25:31,864 --> 00:25:33,782 >> Claro. 418 00:25:38,162 --> 00:25:40,080 Vicky >> Mike, donde has estado? 419 00:25:40,164 --> 00:25:42,082 He estado tratando de conseguir retenerte durante horas. 420 00:25:42,166 --> 00:25:44,918 >> Encontramos la casa de Bauer. Había otro cuerpo allí 421 00:25:45,002 --> 00:25:47,504 una mujer. >> ¿Qué pasa con Wendell? 422 00:25:47,588 --> 00:25:49,506 y la momia? >> Ido. 423 00:25:49,590 --> 00:25:52,551 Vicki, no me estás escuchando. Otra persona está muerta. 424 00:25:52,634 --> 00:25:54,219 >> Mike, te escucho, ¿de acuerdo? Y Henry será el siguiente. 425 00:25:54,303 --> 00:25:57,389 Por eso tenemos que detenerlo. 426 00:25:57,473 --> 00:26:01,351 >> Muy bien, una cosa más. Encontré el amuleto. 427 00:26:01,435 --> 00:26:03,687 >> Pero si Pachacamac lo tuviera, ¿Por qué lo dejaría atrás? 428 00:26:03,771 --> 00:26:05,606 >> Dijiste que se suponía estar hecho de oro 429 00:26:05,689 --> 00:26:08,067 pero creo que lo hicieron algo a eso. 430 00:26:08,150 --> 00:26:09,276 Vic... 431 00:26:09,359 --> 00:26:12,488 ¿Sigues ahí? 432 00:26:12,571 --> 00:26:14,615 >> Sí. Escucha, te llamaré 433 00:26:14,698 --> 00:26:16,617 si encuentro algo. >> Sí. 434 00:26:19,745 --> 00:26:21,663 >> Bueno, ¿tienes una pista? 435 00:26:21,747 --> 00:26:25,167 >> No supones que los incas Hiciste un amuleto de respaldo, ¿verdad? 436 00:26:25,250 --> 00:26:27,169 Son tostadas. 437 00:26:27,252 --> 00:26:29,171 >> Pero fue lo único que mantuvo a Pachacamac 438 00:26:29,254 --> 00:26:32,633 muerto...más o menos. >> No, no lo creo. 439 00:26:32,716 --> 00:26:34,635 El amuleto es sólo un objeto. es magico 440 00:26:34,718 --> 00:26:36,637 eso es controlarlo. 441 00:26:36,720 --> 00:26:38,639 Entonces, ¿qué tenemos que hacer? es encontrar esa magia. 442 00:26:38,722 --> 00:26:40,641 Todavía está ahí fuera. Sólo tenemos que encontrar una manera 443 00:26:40,724 --> 00:26:42,643 para canalizarlo. >> Entonces todo lo que necesitamos es alguien 444 00:26:42,726 --> 00:26:44,645 quien es un mago poderoso y un grimorio 445 00:26:44,728 --> 00:26:46,230 para trabajar un hechizo. >> Mis marcas tienen poder 446 00:26:46,313 --> 00:26:49,358 y conozco a alguien que tiene un grimorio. 447 00:26:49,441 --> 00:26:52,361 >> No, es demasiado peligroso. >> ¿Crees que quiero? 448 00:26:52,444 --> 00:26:54,279 Pachacamac ya mató a dos personas. 449 00:26:54,363 --> 00:26:56,406 >> Henry te matará si descubre que estás haciendo magia. 450 00:26:56,490 --> 00:27:01,245 >> Y morirá si no lo hago. 451 00:27:01,328 --> 00:27:03,330 Estoy dispuesto a correr el riesgo. 452 00:27:18,679 --> 00:27:22,975 >> Entonces Coreen ¿Cuidándome ahora? 453 00:27:23,058 --> 00:27:25,018 Tienes un soplo cardíaco. 454 00:27:25,102 --> 00:27:27,479 >> Desde que era niño. >> No hay nada de qué preocuparse. 455 00:27:27,563 --> 00:27:29,481 >> Genial. Médico vampiro. 456 00:27:29,565 --> 00:27:30,941 Puedo ver el horario de máxima audiencia posibilidades ahora. 457 00:27:31,024 --> 00:27:34,778 >> Yo también podía olerte. 458 00:27:34,862 --> 00:27:38,031 Por alguna razón, nadie nunca le gusta cuando digo eso. 459 00:27:38,115 --> 00:27:40,951 Ustedes no tienen que hacer esto. 460 00:27:41,034 --> 00:27:43,537 >> Puedo manejarme solo. 461 00:27:43,620 --> 00:27:45,581 Vicki >> Sí, un Tazer es muy eficaz contra el mal 462 00:27:45,664 --> 00:27:46,915 tipos de brujo. >> Y tengo a Mike y Vicki 463 00:27:46,999 --> 00:27:50,794 en marcación rápida. >> Ya me siento más seguro. 464 00:27:50,878 --> 00:27:53,255 Vicki >> Mira Henry, ella no tener que manejar cualquier cosa, 465 00:27:53,338 --> 00:27:56,091 solo necesitas quedarte quieto con las persianas cerradas 466 00:27:56,175 --> 00:27:58,844 y las puertas cerradas. 467 00:27:58,927 --> 00:28:00,846 >> Exactamente. 468 00:28:03,098 --> 00:28:07,144 >> Exactamente. 469 00:28:07,227 --> 00:28:09,146 ¿Sabes dónde está? 470 00:28:09,229 --> 00:28:11,690 Vicki >> Tengo algunas pistas. >> ¿Y qué vas a hacer? 471 00:28:11,773 --> 00:28:12,941 cuando lo encuentres? 472 00:28:13,025 --> 00:28:14,943 >> Lo que sea necesario. 473 00:28:15,027 --> 00:28:19,573 >> Me he cuidado Durante mucho tiempo, Vicky. 474 00:28:19,656 --> 00:28:24,703 no voy a correr de un mal sueño. 475 00:28:24,786 --> 00:28:25,913 Cuando me despierto, 476 00:28:25,996 --> 00:28:27,915 Voy a cazar. 477 00:28:27,998 --> 00:28:33,295 >> Puedo manejarlo. 478 00:28:33,378 --> 00:28:35,297 Tengo que manejarlo. 479 00:28:35,380 --> 00:28:37,674 >> Y me acusas de ser machista. 480 00:28:37,758 --> 00:28:40,093 >> Es sólo que desde que era marcado he estado dibujando mal 481 00:28:40,177 --> 00:28:42,763 a esta ciudad, 482 00:28:42,846 --> 00:28:46,808 a las personas que más me importan. 483 00:28:46,892 --> 00:28:53,273 No voy a dejar que este tipo toma tu alma. 484 00:28:53,357 --> 00:28:54,900 >> He vivido mucho tiempo, Vicky. 485 00:28:54,983 --> 00:29:00,364 >> Sí, y no quieres perderse tu cumpleaños número 500, 486 00:29:00,447 --> 00:29:02,908 ¿tú? 487 00:29:02,991 --> 00:29:05,994 solo quiero verte apagar las velas. 488 00:29:06,078 --> 00:29:09,039 >> No hagas nada estúpido. 489 00:29:09,122 --> 00:29:12,125 >> Enrique... 490 00:29:22,886 --> 00:29:25,430 Dulces sueños. 491 00:29:38,527 --> 00:29:40,445 Coreen >> Él tiene el Necronomicón 492 00:29:40,529 --> 00:29:42,447 y uno de los libros de sangre. 493 00:29:42,531 --> 00:29:44,449 ¿Quién sabía que eran reales? 494 00:29:44,533 --> 00:29:46,451 >> Coreen, solo Ten unas horas, ¿vale? 495 00:29:46,535 --> 00:29:48,912 Así que necesito que encuentres lo que sea El hechizo protegerá las almas. 496 00:29:48,996 --> 00:29:51,915 >> Bueno, si existe, es Estaré en uno de estos. 497 00:29:51,999 --> 00:29:53,917 >> Está bien, tengo que irme, pero si alguien lo intenta 498 00:29:54,001 --> 00:29:55,002 para entrar aquí... >> Llamaré. 499 00:29:55,085 --> 00:29:57,004 Voy a llamar. ¿Estás seguro de que estás bien? 500 00:29:57,087 --> 00:30:01,049 con esto? >> Tengo que serlo. 501 00:30:01,133 --> 00:30:03,927 Ah, y la primera regla. de niñera, nada de niños. 502 00:30:06,888 --> 00:30:09,641 >> Encontré tu inmortal superchico. 503 00:30:09,725 --> 00:30:11,977 >> ¿Dónde? 504 00:30:12,060 --> 00:30:16,189 >> Yo... todavía no lo sé, pero sé lo que hace. 505 00:30:16,273 --> 00:30:18,483 >> Entonces no lo has encontrado. 506 00:30:18,567 --> 00:30:21,445 >> Tengo que... El tipo dibuja cómics. 507 00:30:21,528 --> 00:30:24,364 Quiero decir, habría pensado que un vampiro tendría 508 00:30:24,448 --> 00:30:27,117 sido como... un príncipe o algo así, 509 00:30:27,200 --> 00:30:30,662 pero él dibuja estos cómics de terror. 510 00:30:30,746 --> 00:30:33,081 >> Buen trabajo. Sólo una cosa. 511 00:30:33,165 --> 00:30:35,083 >> ¿Qué? 512 00:30:38,754 --> 00:30:41,173 >> Se llaman novelas gráficas. 513 00:30:52,934 --> 00:30:55,103 >> ¿Tienes Crowley-ed? Mike >> Ojalá. 514 00:30:55,187 --> 00:30:59,775 No, destruí pruebas. >> ¿Qué tipo de evidencia? 515 00:30:59,858 --> 00:31:02,778 >> De vuelta en el apartamento de Bauer, un cuerpo momificado. 516 00:31:02,861 --> 00:31:05,364 Esa mujer que llamé usted sobre. 517 00:31:05,447 --> 00:31:09,701 kate iba a verlo y pensé, 518 00:31:09,785 --> 00:31:12,245 "¿Cómo diablos voy para explicar esto?" 519 00:31:12,329 --> 00:31:15,123 Entonces lo convertí en polvo. 520 00:31:15,207 --> 00:31:18,126 >> Sé que es difícil, Mike. 521 00:31:18,210 --> 00:31:20,796 Hiciste lo correcto. >> No, Vicki. 522 00:31:20,879 --> 00:31:23,590 Hice lo que tú harías. 523 00:31:23,673 --> 00:31:26,093 Soy policía. Los policías no destruyen pruebas. 524 00:31:26,176 --> 00:31:29,554 >> Sí, pero esto no suena como algo que los tribunales 525 00:31:29,638 --> 00:31:31,681 consideraría admisible. 526 00:31:31,765 --> 00:31:33,725 >> Sí, y ¿cuándo exactamente? ¿Eso se convierte en mi llamado? 527 00:31:33,809 --> 00:31:36,937 Dime eso. ¿Eh? 528 00:31:37,020 --> 00:31:38,939 Sabes, nunca crucé el línea antes de involucrarte 529 00:31:39,022 --> 00:31:40,148 con Fitzroy. 530 00:31:40,232 --> 00:31:45,654 Y aun así, fue sólo después Atrapamos a este hombre del saco. 531 00:31:45,737 --> 00:31:48,365 Esto es completamente diferente. >> No, no lo es. 532 00:31:48,448 --> 00:31:51,076 No podrías haberlo dicho nadie sobre esto. 533 00:31:51,159 --> 00:31:55,288 >> Destrocé un cuerpo. 534 00:31:55,372 --> 00:31:58,291 Sin cuerpo, sin pruebas. 535 00:31:58,375 --> 00:32:00,293 Sin pruebas, sin ADN. 536 00:32:00,377 --> 00:32:02,462 No hay manera de saberlo quién era esta pobre niña, 537 00:32:02,546 --> 00:32:05,465 para poder decirle a sus padres que ella se ha ido. 538 00:32:05,549 --> 00:32:09,052 Ah, y sólo para congelar ese pastel, Le mentí a mi pareja. 539 00:32:09,136 --> 00:32:10,178 >> No tenías otra opción. 540 00:32:10,262 --> 00:32:15,767 >> ¿Alguna vez me mentiste? cuando éramos socios? 541 00:32:15,851 --> 00:32:17,978 >> Estás tratando de protegerla. 542 00:32:18,061 --> 00:32:21,481 Quieres conseguir a Kate ¿Arrastrado a esto también? 543 00:32:23,316 --> 00:32:25,318 >> No puedo seguir jugando en tu mundo, Vicki. 544 00:32:25,402 --> 00:32:29,823 >> Oye, me trajiste esto. Este también es tu mundo. 545 00:32:29,906 --> 00:32:32,742 >> No puede ser. >> ¿Por qué? 546 00:32:32,826 --> 00:32:34,744 Porque se está poniendo demasiado difícil para lidiar con lo que realmente es 547 00:32:34,828 --> 00:32:39,749 ¿ahí fuera? >> No, porque es demasiado fácil. 548 00:32:39,833 --> 00:32:43,753 Si no puedo seguir las reglas, No puedo usar la placa. 549 00:32:43,837 --> 00:32:46,673 Esta es tu pesadilla, Vicki, no es mío. 550 00:32:46,756 --> 00:32:48,925 Los malos, son Se supone que portan armas. 551 00:32:49,009 --> 00:32:51,136 No se supone que tener colmillos y garras. 552 00:32:51,219 --> 00:32:53,763 Se supone que no pueden para succionar la fuerza vital de 553 00:32:53,847 --> 00:32:57,100 alguien para que parezca carne de res cecina, por Dios. 554 00:32:57,184 --> 00:33:00,812 Quiero decir, ¡esto es una locura! 555 00:33:00,896 --> 00:33:04,399 No puedo seguir haciendo esto. 556 00:33:04,483 --> 00:33:06,318 Soy policía. 557 00:33:13,492 --> 00:33:15,452 >> ¿Realmente usan ojo de tritón? 558 00:33:15,535 --> 00:33:17,454 >> Es un clásico. 559 00:33:17,537 --> 00:33:19,456 >> No tenemos tiempo para hechizos. que necesita ingredientes 560 00:33:19,539 --> 00:33:21,458 Tendríamos que realizar un seguimiento en eBay. >> Obtuvo sus poderes 561 00:33:21,541 --> 00:33:23,460 del dios de la muerte. no va a ser 562 00:33:23,543 --> 00:33:25,212 todo abracadabra. >> ¿Qué más tienes? 563 00:33:25,295 --> 00:33:30,258 >> El sacrificio humano podría funcionar. >> No me tientes. 564 00:33:30,342 --> 00:33:32,928 No he visto tantos 'thees' y 'mil' desde que estudié 565 00:33:33,011 --> 00:33:37,599 Aldea. >> Algo de esto es un poco arcano. 566 00:33:37,682 --> 00:33:39,684 ¿Qué? 567 00:33:39,768 --> 00:33:41,686 No me parece. >> ¿Esto serviría? 568 00:33:41,770 --> 00:33:43,688 ¿Qué creo que hace? >> En teoría. 569 00:33:43,772 --> 00:33:45,690 >> ¿Por qué no lo hiciste? cuéntame sobre esto? 570 00:33:45,774 --> 00:33:47,692 te pedí que mostraras Yo todas las opciones. 571 00:33:47,776 --> 00:33:50,320 >> ¿Cómo es esta una opción? Vicki, es demasiado peligroso. 572 00:33:50,403 --> 00:33:52,322 >> ¿Te gustaría que lo hago yo mismo? 573 00:33:52,405 --> 00:33:54,449 ¿Convertirme en rana? >> No, no me gusta esto. 574 00:33:54,533 --> 00:33:56,535 Henry nunca estaría de acuerdo. >> Bueno, no voy 575 00:33:56,618 --> 00:33:58,537 para preguntarle. ¿Está bien? 576 00:33:58,620 --> 00:34:00,539 Prepara lo que necesitamos y devolveré estos libros 577 00:34:00,622 --> 00:34:02,541 antes de que despierte. 578 00:34:15,470 --> 00:34:18,348 >> ¿Dónde estás? >> ¡Fitzroy! 579 00:34:18,431 --> 00:34:21,685 >> ¿Por qué estás aquí? >> Me gusta tu trabajo. 580 00:34:21,768 --> 00:34:23,687 Las sombras. 581 00:34:23,770 --> 00:34:25,355 >> Sé lo que eres. >> Y sé lo que eres. 582 00:34:25,438 --> 00:34:28,567 ya he asumido pedazos de ti. 583 00:34:28,650 --> 00:34:31,653 Me gusta. >> No te tengo miedo. 584 00:34:31,736 --> 00:34:35,115 Puedo destruirte. >> En el fondo sabes que no puedes. 585 00:34:35,198 --> 00:34:38,410 Sabes que es tu momento. >> Estás mintiendo. 586 00:34:38,493 --> 00:34:40,954 Estás usando lo que encontrado en mi cerebro. 587 00:34:41,037 --> 00:34:44,082 Vicki >> Él no está mintiendo. 588 00:34:46,167 --> 00:34:50,005 Por favor, acércate a él. Hazlo fácil para el resto de nosotros. 589 00:34:50,088 --> 00:34:53,008 >> No la lastimarás. >> Mal de nuevo, Henry. 590 00:34:55,093 --> 00:34:58,179 Sabes lo que puedo hacer. Encuéntrame y ella vive. 591 00:35:09,816 --> 00:35:12,861 Vicky >> ¿Henry? Henry >> Sé dónde está. 592 00:35:12,944 --> 00:35:15,280 >> ¿Viste? >> Me mostró. 593 00:35:15,363 --> 00:35:17,365 Tengo que irme. >> No, no puedes. 594 00:35:17,449 --> 00:35:19,618 >> No tengo otra opción. 595 00:35:19,701 --> 00:35:22,203 Vicki, ya has hecho suficiente. Tengo que hacer esto solo. 596 00:35:22,287 --> 00:35:24,706 >> Henry, es un hechicero. >> ¿Quién va a ofrecer 597 00:35:24,789 --> 00:35:26,750 millones de vidas para honrar a sus dioses. 598 00:35:26,833 --> 00:35:31,254 Tengo que detenerlo. 599 00:35:31,338 --> 00:35:32,756 Esta casa. Esta dirección. 600 00:35:32,839 --> 00:35:34,924 ¿Puedes rastrearlo? >> Lo haré. 601 00:35:35,008 --> 00:35:38,094 >> Pachacamac me subestima. 602 00:35:38,178 --> 00:35:40,096 Puedo destruirlo. Vamos. 603 00:35:40,180 --> 00:35:42,098 >> ¡Enrique! >> Vamos, vamos. 604 00:35:42,182 --> 00:35:44,309 ¡ARGHHHHH...! 605 00:35:44,392 --> 00:35:49,648 >> Lo siento mucho. 606 00:35:49,731 --> 00:35:54,402 No puedo dejar que te mate. 607 00:36:07,374 --> 00:36:09,292 Coreen >> ¡Oh, Dios mío! ¡Lo mataste! 608 00:36:09,376 --> 00:36:11,294 >> Él sanará. Te sanarás, ¿verdad? 609 00:36:11,378 --> 00:36:13,296 Henry, lo siento mucho. No tuve elección. 610 00:36:13,380 --> 00:36:15,298 >> Estará bien. Puedes beber mi sangre 611 00:36:15,382 --> 00:36:17,384 tan pronto como hayamos terminado. >> No lo harías... 612 00:36:17,467 --> 00:36:19,386 >> Es la única manera Puedo salvar tu vida. 613 00:36:19,469 --> 00:36:21,388 >> Entonces déjame morir. >> No, no quieres decir eso. 614 00:36:21,471 --> 00:36:23,682 >> Por favor, antes de que sea demasiado tarde. 615 00:36:23,765 --> 00:36:26,935 Por favor, podemos hagan esto juntos. 616 00:36:27,018 --> 00:36:28,937 >> Toma esta ofrenda que presentamos 617 00:36:29,020 --> 00:36:30,939 y cambiarlo por lo que puede cambiar. 618 00:36:31,022 --> 00:36:32,941 la sangre no rozado por la luz del día. 619 00:36:33,024 --> 00:36:34,943 Las hierbas que prosperan en la oscuridad. 620 00:36:35,026 --> 00:36:37,153 >> Coreen, no. 621 00:36:40,740 --> 00:36:42,909 Vicki >> Coreen...! 622 00:36:45,995 --> 00:36:49,708 la sangre no rozado por la luz del día. 623 00:36:49,791 --> 00:36:52,711 Estas hierbas que prosperan en la oscuridad. 624 00:36:52,794 --> 00:36:53,878 Enrique >> ¿Cómo lo supiste? >> El que tomaría 625 00:36:53,962 --> 00:36:57,048 será tomado. 626 00:36:57,132 --> 00:36:59,384 Esto lo mando yo. Enrique >> Vicki, no. 627 00:36:59,467 --> 00:37:01,886 >> ¿Estás seguro de que esto no cambiará? ¿Me convertí en un chupasangre? 628 00:37:01,970 --> 00:37:04,180 >> Qué hará no es mucho mejor. 629 00:37:06,141 --> 00:37:08,935 >> Vicki, no. 630 00:37:09,018 --> 00:37:12,355 >> Ustedes bastardos quieren un pedazo de mi? 631 00:37:12,439 --> 00:37:14,733 Aquí lo tienes. 632 00:37:18,903 --> 00:37:24,242 [tos, tos, tos“J 633 00:37:24,325 --> 00:37:27,746 >> No tienes idea lo que has hecho. 634 00:38:24,844 --> 00:38:26,763 Pachacamac >> Podrías han llamado. 635 00:38:26,846 --> 00:38:29,265 >> Toca, toca. 636 00:38:34,395 --> 00:38:36,731 >> Vicki Nelson. 637 00:38:36,815 --> 00:38:40,109 Te conocí en sus sueños. 638 00:38:40,193 --> 00:38:42,111 ¿Jamón y piña? 639 00:38:42,195 --> 00:38:44,948 >> No, la pizza tan tarde Sólo dame pesadillas. 640 00:38:45,031 --> 00:38:48,284 >> El problema de consumir almas, tu recoges 641 00:38:48,368 --> 00:38:51,079 sus malos hábitos. ¿Dónde está Fitzroy? 642 00:38:51,162 --> 00:38:53,748 >> Uh...Henry no pudo asistir. No ha estado durmiendo bien. 643 00:38:53,832 --> 00:38:55,834 >> ¿Entonces envió a su concubina? 644 00:38:55,917 --> 00:38:57,836 >> Nadie me envió. 645 00:38:57,919 --> 00:38:59,128 quiero que tomes mi vida en cambio. 646 00:38:59,212 --> 00:39:01,130 >> Y es por eso que tú trajo un arma? 647 00:39:01,214 --> 00:39:03,132 >> Pensé que podrías Necesito un poco de convencimiento. 648 00:39:03,216 --> 00:39:06,010 >> Es raro ver algo así. nobleza en un simple mortal 649 00:39:06,094 --> 00:39:09,264 Y tanta fuerza en una mujer. 650 00:39:09,347 --> 00:39:11,266 >> Has estado muerto mucho tiempo. 651 00:39:11,349 --> 00:39:13,309 >> Siento poder en ti. 652 00:39:13,393 --> 00:39:15,103 Supay estará satisfecho. 653 00:39:15,186 --> 00:39:18,189 >> Bueno, lo que sea que haga Supay feliz. 654 00:39:23,820 --> 00:39:26,364 >> Harás una comida excelente. 655 00:39:26,447 --> 00:39:29,075 Una vez que tenga tus recuerdos 656 00:39:29,158 --> 00:39:31,202 tu amigo sera fácil de encontrar. 657 00:39:36,332 --> 00:39:39,043 ¿Qué has hecho? >> Envenené mi fuerza vital. 658 00:39:39,127 --> 00:39:41,212 Puedes experimentar un poco de indigestión. 659 00:39:41,296 --> 00:39:44,048 >> ¡ARGGHHH...! 660 00:39:55,935 --> 00:39:58,062 ¡Enrique! 661 00:39:58,146 --> 00:40:00,148 Enrique. Coren... 662 00:40:00,231 --> 00:40:02,150 >> ¡Lo lograste! Funcionó. 663 00:40:02,233 --> 00:40:04,152 Fue a alimentarse. 664 00:40:04,235 --> 00:40:06,070 >> ¿Entonces él está bien? >> Le ofrecí mi sangre. 665 00:40:06,154 --> 00:40:09,741 Ni siquiera me miraba. >> ¿Le dijiste? 666 00:40:09,824 --> 00:40:13,244 >> No quería oírlo. 667 00:40:13,328 --> 00:40:17,916 >> Está bien, deberíamos irnos. 668 00:40:17,999 --> 00:40:21,586 Nos llamará cuando esté listo. 669 00:40:27,592 --> 00:40:29,969 Mike >> Está bien, entonces si tenemos tengo el amuleto, 670 00:40:30,053 --> 00:40:31,930 entonces nada mas falta no? 671 00:40:32,013 --> 00:40:34,182 Kate >> Nada El museo va a admitir. 672 00:40:34,265 --> 00:40:38,311 Pero este tipo de Newbury tiene que estar en alguna parte. 673 00:40:38,394 --> 00:40:41,481 ¿Sabes algo que yo no? 674 00:40:41,564 --> 00:40:44,525 >> Simplemente no estoy convencido de que él sea va a aparecer, eso es todo. 675 00:40:44,609 --> 00:40:46,569 >> ¿Un consejo anónimo? 676 00:40:46,653 --> 00:40:48,571 >> Llámelo una corazonada. 677 00:40:48,655 --> 00:40:51,115 algo me dice nuestro chico se fue hace mucho. 678 00:40:51,199 --> 00:40:54,953 >> Mike... 679 00:40:55,036 --> 00:40:59,707 Se acabó. 680 00:41:05,213 --> 00:41:10,718 >> Quieres tomar cinco. 681 00:41:10,802 --> 00:41:13,972 >> Tenemos trabajo que hacer. 682 00:41:38,371 --> 00:41:41,874 >> ¿Enrique? 683 00:41:41,958 --> 00:41:44,419 >> ¿Viniste a apuñalarme? 684 00:41:44,502 --> 00:41:47,005 Oye, vamos. ¿Qué es una pequeña herida de espada? 685 00:41:47,088 --> 00:41:50,883 entre amigos? >> Cruzaste la línea. 686 00:41:50,967 --> 00:41:53,344 Conozco el ritual realizado y sé el precio. 687 00:41:53,428 --> 00:41:57,640 ¿Tú? 688 00:41:57,724 --> 00:42:01,144 >> Sí... y te salvó la vida. 689 00:42:01,227 --> 00:42:05,356 Y está muerto. >> Había otra manera. 690 00:42:05,440 --> 00:42:07,358 ¿De verdad piensas mi odio por la magia oscura 691 00:42:07,442 --> 00:42:10,319 ¿Hay algún tipo de afectación? 692 00:42:10,403 --> 00:42:12,321 Te cometiste una falta, con mi sangre. 693 00:42:12,405 --> 00:42:16,242 A mí. 694 00:42:16,325 --> 00:42:19,203 Y trajiste a Coreen en su radar. 695 00:42:19,287 --> 00:42:21,456 >> ¿Qué querías que hiciera? 696 00:42:21,539 --> 00:42:24,667 ¿Me querías? ¿Dejar que te mate? 697 00:42:24,751 --> 00:42:26,794 ¿Sabes que? Entre el hechizo, la sangre. 698 00:42:26,878 --> 00:42:28,796 y las marcas, estaba bastante seguro 699 00:42:28,880 --> 00:42:30,965 que si no lo mato, 700 00:42:31,049 --> 00:42:32,967 al menos le daría un dolor de estómago tremendo. 701 00:42:33,051 --> 00:42:34,969 >> Hiciste un trato con el diablo porque eras 702 00:42:35,053 --> 00:42:36,971 bastante seguro. 703 00:42:37,055 --> 00:42:38,973 >> yo no hice un trato con el diablo. 704 00:42:39,057 --> 00:42:41,059 >> ¿Quién crees que eres? llamado con ese ritual? 705 00:42:41,142 --> 00:42:43,061 ¿A quién crees que le debes? 706 00:42:43,144 --> 00:42:46,272 >> Hice lo que tenía que hacer. 707 00:42:46,355 --> 00:42:50,359 Vale, me has salvado la vida. una docena de veces, y te lo dije, 708 00:42:50,443 --> 00:42:55,239 yo haría cualquier cosa hizo falta para salvar el tuyo. 709 00:42:55,323 --> 00:43:00,620 >> Lo sé. 710 00:43:00,703 --> 00:43:04,040 Y desearía poder perdonarte.