1 00:00:03,003 --> 00:00:04,922 >> Ya sabes, para alguien quien solía ser policía, 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,965 haces un entusiasmo irrumpir y entrar persona. 3 00:00:07,049 --> 00:00:09,092 Vicki >> Bueno, el chico Quien trabaja aquí es un ladrón. 4 00:00:09,176 --> 00:00:12,513 solo estoy haciendo mi parte para ayudar a atraparlo. 5 00:00:12,596 --> 00:00:15,807 Además, chicos B y E. tomar cosas. 6 00:00:15,891 --> 00:00:17,935 Estoy dejando algo atrás. >> ¿Una racionalización? 7 00:00:18,018 --> 00:00:20,938 >> No. $200 de alta tecnología 8 00:00:21,021 --> 00:00:24,066 equipo de seguridad No es una racionalización. 9 00:00:24,149 --> 00:00:27,861 Estás atento, ¿no es así? 10 00:00:27,945 --> 00:00:31,073 >> Hay dos ratas apareándose un piso más abajo. 11 00:00:31,156 --> 00:00:33,075 De lo contrario, estamos solos. 12 00:00:33,158 --> 00:00:35,077 >> Vaya. Si pudieras trabajar días, 13 00:00:35,160 --> 00:00:37,996 No necesitaría los errores. 14 00:00:38,080 --> 00:00:41,458 Enrique >> Vicki, Me preguntaba... 15 00:00:41,542 --> 00:00:44,628 ¿Qué estás haciendo? mañana por la noche? 16 00:00:44,711 --> 00:00:47,256 >> Iba a escribir el transcripciones de las escuchas telefónicas. 17 00:00:47,339 --> 00:00:49,383 ¿Por qué? >> Tengo una pieza en una galería. 18 00:00:49,466 --> 00:00:52,761 show y me preguntaba si... >> ¿Una exposición de bellas artes? 19 00:00:52,844 --> 00:00:55,806 >> El espectáculo se llama 'Visiones oscuras'. 20 00:00:55,889 --> 00:00:58,976 Cada pieza está inspirada en El lado oscuro de la naturaleza humana. 21 00:00:59,059 --> 00:01:02,145 >> Y tu me quieres para acompañarte? 22 00:01:02,229 --> 00:01:04,147 >> Es raro que exponga yo al publico 23 00:01:04,231 --> 00:01:08,235 de esta manera, y quería compártelo con alguien especial. 24 00:01:08,318 --> 00:01:10,404 >> Bueno, eh... sí, por supuesto. 25 00:01:10,487 --> 00:01:13,323 Sería un honor. >> Estoy sorprendido 26 00:01:13,407 --> 00:01:15,742 que no quieres tomar uno de esos, ya sabes, 27 00:01:15,826 --> 00:01:18,787 chicas artísticas que normalmente le gusta comer. 28 00:01:18,870 --> 00:01:20,789 >> Eres diferente. tu me darás 29 00:01:20,872 --> 00:01:22,124 una opinión honesta. Y creo que podrías tener 30 00:01:22,207 --> 00:01:26,169 cierto interés en el tema de mi pintura. 31 00:01:26,253 --> 00:01:28,171 >> Bueno, una invitación y un misterio. 32 00:01:28,255 --> 00:01:32,217 ¿Cómo puedo rechazar eso? >> Muy bien. 33 00:01:32,301 --> 00:01:36,221 >> Una cita real, ¿eh? 34 00:01:36,305 --> 00:01:39,600 >> ¿Mencioné que hay ¿Alguien sube las escaleras? 35 00:01:39,683 --> 00:01:42,519 >> No. 36 00:01:42,603 --> 00:01:44,688 >> Hay alguien subiendo las escaleras. 37 00:01:44,771 --> 00:01:47,649 >> Está bien. 38 00:01:47,733 --> 00:01:50,027 ¡Oh! Mmm... sí. 39 00:01:50,110 --> 00:01:53,905 ¿Sabes que? Tus habilidades de centinela se van 40 00:01:53,989 --> 00:01:55,907 un poco que desear. 41 00:01:57,242 --> 00:02:00,037 >> Esta es Maya. Inspirar. 42 00:02:00,120 --> 00:02:03,415 Judas >> Maya, ¿dónde diablos estás? 43 00:02:03,498 --> 00:02:05,417 Después de lo que me pusiste anoche, lo menos que tu 44 00:02:05,500 --> 00:02:09,296 podría haber hecho fue aparecer cuando dijiste que lo harías. 45 00:02:09,379 --> 00:02:11,048 tengo la galeria llena de paredes en blanco, una inauguración de espectáculo 46 00:02:11,131 --> 00:02:15,260 mañana por la noche y nadie para ayudarme a colgarlo. 47 00:02:15,344 --> 00:02:17,596 Sólo el más mínimo optimismo por mi parte me hizo soñar 48 00:02:17,679 --> 00:02:21,058 que por una vez, podrías dignarse a cumplir una promesa. 49 00:02:21,141 --> 00:02:24,936 La honestidad es obviamente sólo No es tu fuerte, ¿verdad? 50 00:02:25,020 --> 00:02:27,022 Espero que con quien estés entiende eso. 51 00:02:27,105 --> 00:02:28,231 Ah, no te preocupes. No esperaré levantado. 52 00:02:51,338 --> 00:02:53,256 Jude >> ¿Por qué te balanceas? amigo? 53 00:02:53,340 --> 00:02:56,051 No tenías que lidiar con maya. 54 00:03:14,069 --> 00:03:16,238 ¿Hola? 55 00:03:21,785 --> 00:03:24,329 Oh, no juegues. No estoy de humor. 56 00:03:34,214 --> 00:03:36,133 ¡Aaahh! 57 00:04:53,293 --> 00:04:57,130 Vicki >> ¡Oye! Nuestra pequeña intervención telefónica dio sus frutos. 58 00:04:57,214 --> 00:04:59,633 Resulta que ese tipo era vendiendo I+D a China. 59 00:04:59,716 --> 00:05:04,304 ¿Cuál es ahora qué tan lejos está? Tendré que ir a buscar trabajo. 60 00:05:04,387 --> 00:05:06,515 ¿Estás bien? >> Sí. 61 00:05:06,598 --> 00:05:08,517 Sólo ha habido un poco problema con la galería 62 00:05:08,600 --> 00:05:10,602 apertura esta noche. >> Déjame adivinar. 63 00:05:10,685 --> 00:05:12,604 Quieres llevar a alguien más. >> Es un poco más 64 00:05:12,687 --> 00:05:15,732 complicado que eso. El galerista desapareció. 65 00:05:15,816 --> 00:05:17,359 >> ¿No suelen hacerlo? ¿Que después del fracaso del espectáculo? 66 00:05:17,442 --> 00:05:20,946 >> Su novia, Maya, Me pidió que le ayudara a encontrarlo. 67 00:05:21,029 --> 00:05:23,615 Naturalmente pensé en ti. >> Naturalmente. 68 00:05:23,698 --> 00:05:26,159 >> Ella es una artista talentosa y una dulce niña... 69 00:05:26,243 --> 00:05:28,370 leal, cariñoso... 70 00:05:28,453 --> 00:05:30,372 >> ¿Es esta una introducción? o un argumento de venta? 71 00:05:30,455 --> 00:05:33,625 >> Ella es una buena amiga. odio verla 72 00:05:33,708 --> 00:05:36,461 preocupado así. 73 00:05:36,545 --> 00:05:38,463 >> Muy bien, trae al pequeño novia aquí abajo. 74 00:05:38,547 --> 00:05:41,174 Hablaré con ella. >> Sabía que lo asumirías. 75 00:05:41,258 --> 00:05:43,468 ¿Maya? 76 00:05:43,552 --> 00:05:46,096 >> ¿Eres el detective privado? >> Sí, Vicki Nelson. 77 00:05:46,179 --> 00:05:48,098 Oh, linda tinta. 78 00:05:48,181 --> 00:05:50,517 Maya >> Tú también. El motivo es original. 79 00:05:50,600 --> 00:05:53,478 ¿Es un Bartani? >> Eh...no... 80 00:05:53,562 --> 00:05:55,272 Es, um... Astar0th. >> Pensé que lo sabía 81 00:05:55,355 --> 00:06:00,277 Todos los artistas corporales de la ciudad. Debe ser nuevo. 82 00:06:00,360 --> 00:06:03,363 >> Entonces, cuéntame sobre tu novio. 83 00:06:03,446 --> 00:06:06,241 >> Se suponía que Judas estar colgando un espectáculo 84 00:06:06,324 --> 00:06:08,660 pero desapareció. >> ¿Sin mensaje? 85 00:06:08,743 --> 00:06:11,872 ¿No tienes idea de adónde fue? >> A Jude le gusta montar estos 86 00:06:11,955 --> 00:06:13,999 pequeñas rabietas de vez en cuando. 87 00:06:14,082 --> 00:06:16,042 >> Ah, quieres decir que se retira cuando peleas. 88 00:06:16,126 --> 00:06:18,461 >> Sí. Y me dejó un mensaje desagradable. 89 00:06:18,545 --> 00:06:21,339 ayer por la tarde cuando no me presenté para ayudar. 90 00:06:21,423 --> 00:06:25,135 Henry >> Pero él nunca se va tan cerca de una apertura. 91 00:06:25,218 --> 00:06:27,387 Maya >> Bueno, Jude es colorido pero no está loco. 92 00:06:27,470 --> 00:06:29,389 Vicki >> Entonces, ¿dónde? ¿estuviste ayer? 93 00:06:29,472 --> 00:06:31,975 ¿Por qué no estabas? ayudando a colgar el espectáculo? 94 00:06:32,058 --> 00:06:34,895 >> Estaba viviendo la vida. 95 00:06:34,978 --> 00:06:37,772 abriéndome al universo. 96 00:06:37,856 --> 00:06:40,358 Buscando inspiración. 97 00:06:40,442 --> 00:06:42,485 >> Está bien, eh... Esto es lo que puedo hacer. 98 00:06:42,569 --> 00:06:44,321 Jude realmente no ha estado desaparecido tanto tiempo para lo mejor que puedo hacer 99 00:06:44,404 --> 00:06:47,991 en este punto es llamada algunos hoteles, ver si está 100 00:06:48,074 --> 00:06:50,035 esconderse en cualquier lugar. Y, uh...cuando venga 101 00:06:50,118 --> 00:06:52,037 a la galería esta noche Le preguntaré a sus amigos 102 00:06:52,120 --> 00:06:54,497 a ver si saben algo. >> Igual que Jude, ¿no? 103 00:06:54,581 --> 00:06:59,502 Tan egoísta. 104 00:06:59,586 --> 00:07:01,546 >> Gracias. 105 00:07:01,630 --> 00:07:06,468 >> ¿Dulce? ¿Cariñoso? ¿Leal? 106 00:07:06,551 --> 00:07:12,557 >> Ella es... Tengo que ayudar a abrir la galería. 107 00:07:12,641 --> 00:07:15,352 >> Coreen? 108 00:07:24,444 --> 00:07:26,363 Vicki >> Está bien. Entonces... ya sabes, 109 00:07:26,446 --> 00:07:28,365 sal ahí fuera, trabajar la multitud, 110 00:07:28,448 --> 00:07:31,242 a ver si alguien sabe donde se esconde Jude. 111 00:07:31,326 --> 00:07:34,204 >> Me encanta esto. Me encanta salir con artistas. 112 00:07:34,287 --> 00:07:37,791 >> Bueno, eso es bueno. Eso nos convierte en uno de nosotros. 113 00:07:37,874 --> 00:07:39,793 Vale, ve, 90, 90- 114 00:07:39,876 --> 00:07:43,505 Se pretencioso o lo que sea es que lo hacen. 115 00:07:46,049 --> 00:07:48,551 Vicki >> ¡Qué diablos...! 116 00:07:48,635 --> 00:07:50,887 ¡Enrique...! 117 00:07:57,352 --> 00:07:59,854 ¡Ay, chihuahua! Angus >> Ese es mío, 118 00:07:59,938 --> 00:08:02,399 Así que no te hagas ninguna idea. >> Ah. 119 00:08:02,482 --> 00:08:04,818 >> Los Fitzroy no vienen en el mercado muy a menudo. 120 00:08:04,901 --> 00:08:06,820 Vicki >> Gracias. 121 00:08:06,903 --> 00:08:08,863 >> Para conseguirlos tienes ser rápido. 122 00:08:08,947 --> 00:08:10,907 todos los escultores tener patas huecas. 123 00:08:10,991 --> 00:08:13,910 >> Ja, ja. Esos escultores locos. 124 00:08:13,994 --> 00:08:15,412 >> Lo siento. 125 00:08:15,495 --> 00:08:18,748 no me di cuenta eres la inspiración. 126 00:08:18,832 --> 00:08:21,251 Qué delicia. Vicki >> Sí. 127 00:08:21,334 --> 00:08:23,253 Angus >> Fitzroy realmente cierra la brecha 128 00:08:23,336 --> 00:08:24,629 entre ilustración y bellas artes, ¿no? 129 00:08:24,713 --> 00:08:27,632 >> Sí. Henry cierra muchas brechas. 130 00:08:27,716 --> 00:08:30,719 >> Soy una especie de mecenas de esta pequeña galería. 131 00:08:30,802 --> 00:08:33,388 Cuando se trata de raspar el zeitgeist y exprimir 132 00:08:33,471 --> 00:08:36,349 el jugo, nadie Tiene mejor ojo que Jude. 133 00:08:36,433 --> 00:08:39,227 >> Hablando de Jude, me gustaría Me encanta felicitarlo. 134 00:08:39,310 --> 00:08:41,479 >> En realidad, no creo Lo veremos esta noche. 135 00:08:41,563 --> 00:08:43,481 Son los fuegos artificiales habituales. Tengo miedo, Jude y Maya. 136 00:08:43,565 --> 00:08:47,610 >> Otra mala racha, ¿eh? >> No queda mucho por parchear. 137 00:08:47,694 --> 00:08:50,947 He oído que Maya está a punto de estar lista. para cerrar el show de Jude 138 00:08:51,031 --> 00:08:53,533 y montar algo nuevo. 139 00:08:53,616 --> 00:08:57,662 >> Cuéntale. 140 00:08:57,746 --> 00:08:59,622 >> Eh... ¿Cómo te gusta el espectáculo? 141 00:08:59,706 --> 00:09:03,126 >> Está bien. 142 00:09:03,209 --> 00:09:05,879 No me malinterpretes. Me refiero a la oscuridad. 143 00:09:05,962 --> 00:09:07,881 Pero algunas de estas cosas, es solo... 144 00:09:07,964 --> 00:09:09,883 se está esforzando demasiado. 145 00:09:09,966 --> 00:09:11,885 Ya sabes, "Mírame. Estoy oscuro. 146 00:09:11,968 --> 00:09:14,512 Estoy deprimido. Quiero cortarme la oreja". 147 00:09:14,596 --> 00:09:17,766 ¿Pero esta pieza? Esta pieza es genial. 148 00:09:17,849 --> 00:09:20,560 Me encanta la dicotomía el paisaje pastoral, 149 00:09:20,643 --> 00:09:24,272 el indicio de violencia en la ventana. 150 00:09:24,355 --> 00:09:25,690 no puedes ayudar pero déjate atraer por ello. 151 00:09:25,774 --> 00:09:27,650 >> Bueno, eso es genial. 152 00:09:27,734 --> 00:09:32,113 >> ¿En serio? ¿Por qué? 153 00:09:32,197 --> 00:09:34,115 ¡De ninguna manera! ¿En realidad? 154 00:09:34,199 --> 00:09:36,743 ¿Esta es tu pieza? >> Sí. 155 00:09:36,826 --> 00:09:40,455 Entonces tú... ¿Realmente te encanta? 156 00:09:40,538 --> 00:09:43,124 ¿Tú haces? 157 00:09:49,589 --> 00:09:51,508 Mike >> Gracias. ¡Oh! 158 00:09:51,591 --> 00:09:53,510 ¡Ay, hace frío! 159 00:09:53,593 --> 00:09:56,638 Está bien, veamos lo que tenemos aquí. 160 00:09:56,721 --> 00:10:00,350 ¡Oh! Dave >> Sí. 161 00:10:00,433 --> 00:10:04,687 Es un poco espeluznante cómo es todos como... posados así. 162 00:10:04,771 --> 00:10:06,606 >> ¿Tienes ideas? para tus tarjetas navideñas? 163 00:10:06,689 --> 00:10:08,775 >> Ya sabes, él podría encajar en la cima del árbol. 164 00:10:08,858 --> 00:10:13,279 Esperar. 165 00:10:13,363 --> 00:10:15,281 ¿Estamos consiguiendo ¡Qué suerte hoy, cariño! 166 00:10:15,365 --> 00:10:17,283 El hombre tiene una billetera. 167 00:10:17,367 --> 00:10:19,536 >> Ah, ¿sí? Echemos un vistazo a esto. 168 00:10:19,619 --> 00:10:21,788 Bueno. Tenemos un ganador. 169 00:10:21,871 --> 00:10:24,457 Judas Marstens. 170 00:10:32,632 --> 00:10:35,385 Henry >> Buenas noches, señoras. Es un placer verte. 171 00:10:35,468 --> 00:10:37,387 >> Gracias. >> Gracias. 172 00:10:37,470 --> 00:10:40,098 >> ¿Qué? >> Llevas un vestido. 173 00:10:40,181 --> 00:10:42,684 >> Sí, lo sé. Y estoy listo para los chistes. 174 00:10:42,767 --> 00:10:45,478 Vamos. Di lo que tengas que decir. 175 00:10:45,562 --> 00:10:49,274 >> Eres hermosa. 176 00:10:49,357 --> 00:10:52,610 >> Creo que deberías solo quédate con los chistes. 177 00:10:52,694 --> 00:10:54,612 >> Entonces, ¿qué descubriste? 178 00:10:54,696 --> 00:10:57,323 >> Um... los amigos de Jude, ellos caen en dos categorías. 179 00:10:57,407 --> 00:10:58,992 Los que odian a los mayas, que piensan ella es arrogante y mandona. 180 00:10:59,075 --> 00:11:02,745 Y los que piensan el sol brilla fuera de ella... 181 00:11:02,829 --> 00:11:05,540 >> 'Asertivo' es el término que usan sus amigos. 182 00:11:05,623 --> 00:11:07,584 >> Maya tiene sus momentos. 183 00:11:07,667 --> 00:11:09,586 >> Muy bien, entonces dímelo. ¿Qué hay entre 184 00:11:09,669 --> 00:11:11,588 ¿ustedes dos? >> Somos amigos. 185 00:11:11,671 --> 00:11:13,590 Nos conocimos en un show hace un par de meses. 186 00:11:13,673 --> 00:11:15,675 Disfruté su visión y su trabajo. 187 00:11:15,758 --> 00:11:17,677 >> Amigos. Enrique >> Oh, vamos. 188 00:11:17,760 --> 00:11:19,679 Ella es un poco joven para mí. ¿no crees? 189 00:11:19,762 --> 00:11:22,682 >> ¿No lo son todos? 190 00:11:22,765 --> 00:11:27,103 Por cierto, creo que me debes una Una pequeña comisión por allá. 191 00:11:27,187 --> 00:11:29,147 >> Bueno, ¿al menos lo hice? ¿Coge bien el arma? 192 00:11:29,230 --> 00:11:31,983 >> Sabes que prefiero Barettas. 193 00:11:32,066 --> 00:11:34,110 Bueno, señorita, ¿y qué? ¿lo descubriste? 194 00:11:34,194 --> 00:11:36,237 >> Tyrone es Leo, Júpiter en ascenso. 195 00:11:36,321 --> 00:11:38,239 el ha estado pintando desde que tenía doce años. 196 00:11:38,323 --> 00:11:41,284 Este es su primer espectáculo. Y es alérgico al plumón de ganso. 197 00:11:41,367 --> 00:11:43,536 >> ¿Encontraste ¿Hay algo sobre Jude? 198 00:11:43,620 --> 00:11:46,080 >> Ah, claro. Tyrone dijo que Jude lo tiene difícil. 199 00:11:46,164 --> 00:11:48,917 como el alto mantenimiento de Maya. 200 00:11:49,000 --> 00:11:52,170 Henry >> Maya ve y experimenta el mundo directamente. 201 00:11:52,253 --> 00:11:55,173 Es parte de su proceso. para no censurarse a sí misma. 202 00:11:55,256 --> 00:11:57,300 Es admirable, no extraño. 203 00:11:57,383 --> 00:11:59,469 Maya >> ...y que hizo ¿dices que tu nombre era? 204 00:11:59,552 --> 00:12:02,680 >> Ah, ahí está Maya ahora mismo. no censurarse a sí misma. 205 00:12:02,764 --> 00:12:05,475 Ella se ve terriblemente rota. sobre la desaparición de Jude. 206 00:12:05,558 --> 00:12:11,814 >> Disculpe. 207 00:12:11,898 --> 00:12:16,819 >> Solo amigos. Bien. 208 00:12:16,903 --> 00:12:19,447 Oye, esa es la misma marca. Maya tiene un tatuaje en su brazo. 209 00:12:19,530 --> 00:12:21,366 >> Debe ser un tipo de firma cosa, es muy artístico. 210 00:12:21,449 --> 00:12:25,578 >> Mmm. voy a ir a agarrar Mi cámara del guardarropa. 211 00:12:30,416 --> 00:12:32,585 ¿Era Judas Marstens? ¿Alguna vez fue pintor? 212 00:12:32,669 --> 00:12:34,587 Coreen >> No lo sé. ¿Por qué? 213 00:12:34,671 --> 00:12:36,589 Mike >> Detective Mike Celluci. 214 00:12:36,673 --> 00:12:40,093 >> Si lo fuera, creo que el precio. de su trabajo acaba de subir. 215 00:12:43,429 --> 00:12:45,556 Mike >> Entonces, ¿qué puedes decirme? sobre los movimientos de Judas 216 00:12:45,640 --> 00:12:47,100 en ese último día? 217 00:12:47,183 --> 00:12:50,270 >> No vimos el uno al otro todo el día. 218 00:12:50,353 --> 00:12:54,274 Supuse que consiguió atrapado en el espectáculo. 219 00:12:54,357 --> 00:12:56,943 >> La gente dice eso peleaste esa noche. 220 00:12:57,026 --> 00:13:00,154 >> Sí, peleamos. Sí, lo hicimos mucho. 221 00:13:00,238 --> 00:13:03,074 Somos gente apasionada. 222 00:13:03,157 --> 00:13:07,078 Pero no lo maté y no sé quién lo hizo. 223 00:13:07,161 --> 00:13:10,123 >> Está bien. 224 00:13:10,206 --> 00:13:13,251 Puede que tenga más preguntas para ti así que no vayas demasiado lejos. 225 00:13:18,256 --> 00:13:20,091 >> ¿Es demasiado pedir? ¿Quieres ser un poco más humano? 226 00:13:20,174 --> 00:13:24,637 >> Oh, lo siento, solo humanos llegar a pedir por humano. 227 00:13:26,848 --> 00:13:28,141 Henry >> Tienes que ayudarme demostrar que es inocente. 228 00:13:28,224 --> 00:13:31,060 Vicki >> yo te ayudaré encontrar al asesino de Jude Marstens. 229 00:13:31,144 --> 00:13:34,564 Y eso es tanto como puedo prometer. 230 00:13:38,651 --> 00:13:40,570 >> Gracias, doctor. 231 00:13:40,653 --> 00:13:43,823 Por cierto capitán La medianoche está fuera de lugar. 232 00:13:43,906 --> 00:13:47,243 Mantenlo a raya, ¿vale? 233 00:13:52,957 --> 00:13:56,336 >> Vaya, eso fue mucho de testosterona. 234 00:13:56,419 --> 00:13:58,338 entonces tienes ¿Algo jugoso para mí? 235 00:13:58,421 --> 00:14:00,631 Mohadevan >> Mm-hum. Infinidad. 236 00:14:00,715 --> 00:14:02,717 Se ahogó. >> Pero lo encontraron 237 00:14:02,800 --> 00:14:04,719 en un terreno baldío. >> Oh, no dije 238 00:14:04,802 --> 00:14:10,475 cualquier cosa sobre el agua. Es pintura. 239 00:14:10,558 --> 00:14:12,852 >> ¿Encontraste pintura en sus pulmones? 240 00:14:12,935 --> 00:14:15,021 >> Um-hum... 0il pintura. Sus pulmones están llenos de eso. 241 00:14:15,104 --> 00:14:17,023 debe haber sido bastante desagradable. 242 00:14:17,106 --> 00:14:19,025 >> ¿Cómo llegó ahí? ¿Le pusieron un tubo? 243 00:14:19,108 --> 00:14:21,027 por su garganta? >> No, habría moretones 244 00:14:21,110 --> 00:14:23,029 alrededor de la tráquea o el paladar. >> ¿Lo hicieron? 245 00:14:23,112 --> 00:14:25,031 ¿tragarlo? Mohadevan >> No hay señales de pintura. 246 00:14:25,114 --> 00:14:28,618 en los dientes, encías, mandíbula, maxilar o trompa de Eustaquio. 247 00:14:28,701 --> 00:14:30,703 La forma en que la pintura gotea parece haber llegado 248 00:14:30,787 --> 00:14:32,705 desde dentro. >> ¿Cómo sucede eso? 249 00:14:32,789 --> 00:14:35,875 >> No lo sé. Es imposible. 250 00:14:35,958 --> 00:14:39,629 ¿No es grandioso? 251 00:14:39,712 --> 00:14:41,005 >> Gracias por ayudándome a hacer esto. 252 00:14:41,089 --> 00:14:44,550 >> No me importa. Es un momento difícil. 253 00:14:44,634 --> 00:14:47,178 Te vendría bien la ayuda. 254 00:14:49,263 --> 00:14:52,433 ¿Hay algo ¿No le dijiste a la policía? 255 00:14:52,517 --> 00:14:54,769 >> Hablé con Jude antes, 256 00:14:54,852 --> 00:14:57,730 justo aquí. Luchamos. 257 00:14:57,814 --> 00:15:01,818 >> ¿Fue una pelea normal? >> No...peor. 258 00:15:01,901 --> 00:15:04,278 el descubrio Estaba teniendo una aventura. 259 00:15:04,362 --> 00:15:07,156 Se puso furioso. 260 00:15:07,240 --> 00:15:09,200 Rompimos, pero dije volvería y ayudaría 261 00:15:09,283 --> 00:15:11,285 cuelga el espectáculo de todos modos. 262 00:15:11,369 --> 00:15:12,870 >> No lo recordarás esta conversación. 263 00:15:12,954 --> 00:15:14,872 Estarás tranquilo. 264 00:15:14,956 --> 00:15:19,252 Y creerás que todo estará bien. 265 00:15:19,335 --> 00:15:24,465 [ZiPU 266 00:15:24,549 --> 00:15:29,429 >> Tú también podrías ayúdame a terminar este vino. 267 00:15:29,512 --> 00:15:31,013 >> Estoy bien. 268 00:15:37,645 --> 00:15:40,064 Henry >> ¿Pintura en sus pulmones? ¿No tienes idea de cómo llegó allí? 269 00:15:40,148 --> 00:15:42,066 Eso es extraño. 270 00:15:42,150 --> 00:15:46,487 >> Realmente estás aprendiendo a Trabaja el eufemismo, Henry. 271 00:15:46,571 --> 00:15:49,574 Oye, ¿Maya alguna vez ¿incursionar en la brujería? 272 00:15:49,657 --> 00:15:51,742 >> No que yo sepa. 273 00:15:51,826 --> 00:15:53,703 >> Me preguntaba acerca de esos símbolos ella la firma 274 00:15:53,786 --> 00:15:54,912 cuadros con el que ella tiene tatuado en el brazo. 275 00:15:54,996 --> 00:15:57,874 >> Meramente artístico vanidad, como ese cantante. 276 00:15:57,957 --> 00:15:59,876 ¿O volvió? a su verdadero nombre? 277 00:15:59,959 --> 00:16:01,961 >> Vamos, Enrique. 278 00:16:02,044 --> 00:16:05,381 Ambos conocemos los símbolos puede canalizar el poder. 279 00:16:05,465 --> 00:16:08,259 Pueden ser muy peligrosos en las manos equivocadas. 280 00:16:08,342 --> 00:16:10,261 Si ella está incursionando en algo ella no entiende... 281 00:16:10,344 --> 00:16:12,013 >> La interrogué. Ella no está involucrada. 282 00:16:12,096 --> 00:16:15,266 >> Entonces, ¿qué... eso es todo? ¿No más investigación? 283 00:16:15,349 --> 00:16:17,602 >> No de Maya. Judas debe haber tenido 284 00:16:17,685 --> 00:16:19,604 sus propios enemigos. >> Mmm. 285 00:16:19,687 --> 00:16:21,022 Bueno, según la gente en la galería era Maya. 286 00:16:21,105 --> 00:16:24,984 Ella estaba tomando algunos Mmmm...indiscreciones. 287 00:16:25,067 --> 00:16:27,862 >> Entonces? 288 00:16:27,945 --> 00:16:32,325 >> Si ella estaba teniendo una aventura, ella te lo diría, ¿verdad? 289 00:16:32,408 --> 00:16:35,369 ¿Ella te lo dijo? 290 00:16:35,453 --> 00:16:37,914 >> Sí. 291 00:16:37,997 --> 00:16:39,916 Y no. 292 00:16:39,999 --> 00:16:44,795 >> Bueno, es obvio que eres protegiéndola de algo. 293 00:16:44,879 --> 00:16:47,673 Supongo que la pregunta es ¿qué? 294 00:17:06,651 --> 00:17:08,986 >> Estaba emocionalmente comprometido a Judas. 295 00:17:09,070 --> 00:17:10,988 Vicki >> Traducción... "Vi a otras personas." 296 00:17:11,072 --> 00:17:12,990 Está bien, voy a necesitar una lista de nombres. 297 00:17:13,074 --> 00:17:14,992 >> Esto es completamente irrelevante. 298 00:17:15,076 --> 00:17:16,577 >> Intentas ocultar esto tipo de cosas de la policía, 299 00:17:16,661 --> 00:17:18,579 volverá y morderte el culo. 300 00:17:18,663 --> 00:17:20,581 Te lo garantizo. ¿Y ellos? 301 00:17:20,665 --> 00:17:22,583 ellos no serán tan lindo como yo. 302 00:17:22,667 --> 00:17:25,586 >> ¿Esto es lindo? Angus >> ¿Hola? 303 00:17:25,670 --> 00:17:27,922 quiero pagar por mis cuadros si ahora está bien. 304 00:17:28,005 --> 00:17:29,924 Maya >> Momento perfecto, Angus cariño. 305 00:17:30,007 --> 00:17:32,510 es agradable ver una cara amigable. 306 00:17:32,593 --> 00:17:35,388 Tengo que dirigir un negocio. ¿Podríamos hablar más tarde? 307 00:17:35,471 --> 00:17:37,390 >> Bueno, hola de nuevo. 308 00:17:37,473 --> 00:17:40,851 Espero con ansias Clavándote a mi pared. 309 00:17:40,935 --> 00:17:43,020 >> Vas a necesitar un martillo más grande. 310 00:17:45,648 --> 00:17:47,733 Sabes, no me importa lo que dice henry, 311 00:17:47,817 --> 00:17:49,735 Maya está mintiendo. ella sabe algo 312 00:17:49,819 --> 00:17:51,654 sobre el asesinato de Jude. 313 00:17:51,737 --> 00:17:54,031 >> ¿Sabes a quién deberías preguntarle? Tyrone. 314 00:17:54,115 --> 00:17:56,033 Él la conoce desde ella todavía era Enid Wyman. 315 00:17:56,117 --> 00:17:58,035 Apuesto a que es una bruja en toda regla. 316 00:17:58,119 --> 00:18:00,204 quiero decir, todos en el que Henry está involucrado, 317 00:18:00,288 --> 00:18:02,290 simplemente les encanta la magia negra. 318 00:18:02,373 --> 00:18:04,458 >> no amo la magia negra. 319 00:18:04,542 --> 00:18:06,627 >> Bueno, te ama. 320 00:18:10,047 --> 00:18:13,718 Escucha, si pregunta por mí, Solo hazlo con calma, ¿vale? 321 00:18:19,015 --> 00:18:22,852 >> Gracias por ayudarme aparta mi mente de mi dolor. 322 00:18:22,935 --> 00:18:25,646 >> quiero que sepas Estoy aquí para ti. 323 00:18:25,730 --> 00:18:29,692 Y tal vez, bueno, tal vez en el futuro podríamos... 324 00:18:29,775 --> 00:18:34,030 >> ¿No podríamos hablar de esto? 325 00:18:34,113 --> 00:18:35,740 >> Es solo que, eh... ahora que eres libre... 326 00:18:35,823 --> 00:18:38,951 >> Sabes como fue con Judas. 327 00:18:39,035 --> 00:18:41,287 Mi corazón está roto ahora mismo. 328 00:18:41,370 --> 00:18:44,624 >> Oh, lo dudo, amor. 329 00:18:44,707 --> 00:18:50,463 Debajo de ese exterior humeante, Eres tan frío como el hielo. 330 00:18:50,546 --> 00:18:53,007 >> Cuando salgo de la ducha Me gustaría que te fueras. 331 00:18:53,090 --> 00:18:55,384 Puedes dejar un cheque en la barra. 332 00:18:57,470 --> 00:18:59,388 >> Está abierto. 333 00:19:01,557 --> 00:19:03,476 >> Hola. Soy Vicki Nelson. 334 00:19:03,559 --> 00:19:05,478 Creo que Coreen dijo ¿Iba a pasar? 335 00:19:05,561 --> 00:19:07,480 ¿El investigador? >> Oh, hola. 336 00:19:07,563 --> 00:19:09,482 >> Oye, ¿estoy interrumpiendo? algo? 337 00:19:09,565 --> 00:19:11,484 >> No, eh...no. Tienes que cubrirlo, ya sabes, 338 00:19:11,567 --> 00:19:13,486 o si no el polvo se mete en la pintura blanca. 339 00:19:13,569 --> 00:19:16,530 >> Oh claro, claro. >> Uh...¿C0reen? 340 00:19:16,614 --> 00:19:18,616 ¿Trabaja para ti? >> Sí. 341 00:19:18,699 --> 00:19:20,993 Sí, ella es mi mano derecha. 342 00:19:21,077 --> 00:19:25,081 Uh... ella dijo que conocías a Enid, Eh... Maya. 343 00:19:25,164 --> 00:19:28,417 >> Sí, bueno, conocía a Enid. mejor que yo conozco a Maya, 344 00:19:28,501 --> 00:19:31,253 eso es seguro. >> Escucha, soy un asco 345 00:19:31,337 --> 00:19:33,964 en una pequeña charla así que simplemente Vayamos al grano. 346 00:19:34,048 --> 00:19:36,342 necesito saber si lo sabes si maya o no 347 00:19:36,425 --> 00:19:38,594 estaba saliendo con Jude. 348 00:19:38,678 --> 00:19:42,515 >> Uh... sí, Angus Stratham 349 00:19:42,598 --> 00:19:44,642 He estado husmeando durante meses. 350 00:19:44,725 --> 00:19:47,687 Quiero decir, ¿por qué crees que ¿Está comprando todos esos cuadros? 351 00:19:47,770 --> 00:19:51,816 >> Ahh…por supuesto. 352 00:19:51,899 --> 00:19:53,818 ¿Puedo em...? >> ¡No! 353 00:19:53,901 --> 00:19:55,820 simplemente no me siento cómodo mostrándolo todavía. 354 00:19:55,903 --> 00:19:57,822 >> ¿Solo un vistazo? Tyrone >> ¡No! ¡Déjalo! 355 00:19:57,905 --> 00:20:00,908 En serio, aún no está listo. Vicki >> Está bien. 356 00:20:00,991 --> 00:20:02,910 >> Oye, escucha. 357 00:20:02,993 --> 00:20:06,789 Um... estaba pensando en conseguir Entradas para el espectáculo de Warhol. 358 00:20:06,872 --> 00:20:10,209 ¿Sabes cómo Coreen ¿Qué siente acerca de Warhol? 359 00:20:10,292 --> 00:20:14,130 >> No tengo idea. 360 00:20:14,213 --> 00:20:16,340 Pero aquí está mi tarjeta. 361 00:20:16,424 --> 00:20:18,759 El número está abajo. Ella contesta el teléfono. 362 00:20:18,843 --> 00:20:22,638 Entonces puedes preguntarle Tú mismo, Picasso. 363 00:20:22,722 --> 00:20:25,182 Gracias por la información. Tyrone >> Gracias. 364 00:20:25,266 --> 00:20:29,562 >> Te dejaré volver a eso. 365 00:20:43,033 --> 00:20:45,119 Angus >> ¿Alguien ¿mover mi cuadro? 366 00:21:03,804 --> 00:21:05,806 ¡ARGGGGHH...! 367 00:21:07,892 --> 00:21:12,021 Maya >> ¿Angus? ¿Hola? 368 00:21:33,918 --> 00:21:35,795 Mike >> Sin disparos, sin heridas de cuchillo. 369 00:21:35,878 --> 00:21:40,341 Probablemente asfixia, igual que el último. 370 00:21:40,424 --> 00:21:42,510 Dave >> El cuerpo está quieto relativamente cálido. 371 00:21:42,593 --> 00:21:44,929 El rigor mortis no ha aparecido. 372 00:21:45,012 --> 00:21:47,139 >> No, este tipo ha estado muerto. menos de cuatro horas. 373 00:21:47,223 --> 00:21:49,558 Esta vez tampoco hay billetera. >> No puedo ganarlos todos, ¿verdad? 374 00:21:49,642 --> 00:21:51,560 >> Sí. Entonces, ¿qué hizo el testigo? 375 00:21:51,644 --> 00:21:53,562 tienes que decir? >> Apareció el cuerpo 376 00:21:53,646 --> 00:21:55,564 entre las 2:45 y las 3:00 horas. 377 00:21:55,648 --> 00:21:57,566 >> Eso es bonito ventana estrecha. 378 00:21:57,650 --> 00:21:59,568 ¿Está segura de la hora? >> Ella estaba corriendo a casa 379 00:21:59,652 --> 00:22:01,654 para ver sus historias. 380 00:22:01,737 --> 00:22:04,281 >> Ahora son las 4:00 en punto. Yo pondría la hora de la muerte, 381 00:22:04,365 --> 00:22:05,991 digamos, mediodía. >> Podría haber sido 382 00:22:06,075 --> 00:22:09,495 una pelea de amantes. Mike >> Sí, lápiz labial. 383 00:22:09,578 --> 00:22:11,497 Vi eso. Dave >> Se disparan cohetes en vuelo 384 00:22:11,580 --> 00:22:13,499 cariño, ¿sabes lo que estoy diciendo? 385 00:22:13,582 --> 00:22:15,501 Quiero decir, un poco de mediodía ¡Nunca lastimes a nadie! 386 00:22:15,584 --> 00:22:18,045 Excepto tal vez él. 387 00:22:18,128 --> 00:22:20,965 >> Está bien, entonces... 388 00:22:21,048 --> 00:22:23,968 Tenemos dos cadáveres y una silla en el mismo 389 00:22:24,051 --> 00:22:26,470 estacionamiento vacío. 390 00:22:26,554 --> 00:22:28,722 ¿Qué quieres apostar a estos? Los chicos no son parientes, ¿eh? 391 00:22:28,806 --> 00:22:30,724 >> No, no voy a tomar Esa acción, cariño. 392 00:22:30,808 --> 00:22:32,726 >> No es broma. 393 00:22:37,064 --> 00:22:39,900 ¿Qué diablos se supone que estar mirando, de todos modos? 394 00:22:39,984 --> 00:22:43,279 Está bien. 395 00:22:43,362 --> 00:22:46,365 De aquí en adelante Jude Marstens galería es, qué... 396 00:22:46,448 --> 00:22:49,201 ¿20, 30 minutos como máximo? ¿Dependiendo del tráfico? 397 00:22:49,285 --> 00:22:51,203 Dave >> Eso es mucho tiempo. para que el cuerpo llegue aquí. 398 00:22:51,287 --> 00:22:53,664 Sabes lo que estoy diciendo. ¿Pero a mitad del día? 399 00:22:53,747 --> 00:22:57,251 Eso es bastante atrevido. >> Sí, lo es. 400 00:22:57,334 --> 00:23:00,004 Está bien, veamos donde está el forense. 401 00:23:04,425 --> 00:23:05,885 >> Aquí hay uno bonito, "si marca este símbolo 402 00:23:05,968 --> 00:23:07,887 en la frente de tu enemigo, estará muerto 403 00:23:07,970 --> 00:23:10,014 dentro de una semana." Lindo. 404 00:23:10,097 --> 00:23:12,016 >> Ese es un talismán mortal. 405 00:23:12,099 --> 00:23:15,519 >> Si bueno, talismanes no mates a la gente. 406 00:23:15,603 --> 00:23:19,398 La gente mata gente. 407 00:23:19,481 --> 00:23:23,903 Coreen >> ¡Aquí está! Sabía que lo había visto antes. 408 00:23:23,986 --> 00:23:25,905 >> Eso es todo. 409 00:23:25,988 --> 00:23:28,490 Veamos..."el símbolo de protección contra el mal..." 410 00:23:28,574 --> 00:23:31,785 >> Específicamente protección de los demonios. 411 00:23:31,869 --> 00:23:35,247 >> Bueno, muchas gracias, 'La demonología de C0rwin'. 412 00:23:35,331 --> 00:23:37,291 ¿Dónde consigues todo? estas cosas, de todos modos? 413 00:23:37,374 --> 00:23:41,253 >> Librerías usadas, Internet, ventas de garaje... 414 00:23:41,337 --> 00:23:45,424 Así que escucha, si no lo haces Necesito algo más aquí... 415 00:23:45,507 --> 00:23:48,427 >> ¡Ah! 416 00:23:48,510 --> 00:23:50,471 Tienes planes. 417 00:23:50,554 --> 00:23:52,890 >> Sí. >> Ir. 418 00:23:52,973 --> 00:23:55,726 Salir. >> Gracias. 419 00:23:55,809 --> 00:23:56,936 Es bueno que todos los demás 420 00:23:57,019 --> 00:23:58,938 tiene planes. 421 00:24:11,408 --> 00:24:13,160 Mike >> ¿El nombre Angus ¿Stratham significa algo para ti? 422 00:24:13,243 --> 00:24:17,039 >> Mmm... sí. Sí, es un patrón de Maya. 423 00:24:17,122 --> 00:24:18,958 Compró tres piezas en la inauguración. 424 00:24:19,041 --> 00:24:22,086 >> Mmm. ¿Algo más? 425 00:24:22,169 --> 00:24:26,298 >> Estoy bastante seguro están teniendo una aventura. 426 00:24:26,382 --> 00:24:29,051 >> Podremos para demostrarlo lo suficientemente pronto. 427 00:24:29,134 --> 00:24:31,971 >> ¿Está muerto? >> Cuerpo encontrado en el mismo 428 00:24:32,054 --> 00:24:36,850 lote baldío como el de Jude Marstens, Pulmones llenos de pintura. 429 00:24:36,934 --> 00:24:39,019 La última vez que su asistente vio él vivo se dirigía hacia 430 00:24:39,103 --> 00:24:42,147 a la galería para cerrar un trato. 431 00:24:42,231 --> 00:24:45,275 >> Lo sé. Yo estaba allí. 432 00:24:45,359 --> 00:24:47,111 >> ¿En serio? Bueno, eso te convierte en el segundo 433 00:24:47,194 --> 00:24:52,741 la última persona que lo vio con vida, Maya es la última. 434 00:24:52,825 --> 00:24:55,744 ella esta mirando mas cada minuto que pasa. 435 00:24:55,828 --> 00:25:00,833 Escuche esto. Hace seis años, Maya, a.k.a. 436 00:25:00,916 --> 00:25:05,212 Enid Wyman, la apuñaló novio con una espátula. 437 00:25:05,295 --> 00:25:10,634 Ella insistió en que era sólo arte escénico. 438 00:25:10,718 --> 00:25:12,636 Su novio no incluso presentar cargos. 439 00:25:12,720 --> 00:25:14,013 >> Bueno, ¿qué pasa con la pintura? en los pulmones? 440 00:25:14,096 --> 00:25:17,099 >> Oh, como yo lo veo, es su firma. 441 00:25:17,182 --> 00:25:19,101 Sólo otro creativo acto de violencia. 442 00:25:19,184 --> 00:25:21,228 Convierte a las personas en declaraciones artísticas. 443 00:25:21,311 --> 00:25:24,398 >> Ella tendría que ser bastante desordenado para hacer eso. 444 00:25:24,481 --> 00:25:26,859 >> Egoísta con el punto de sociópata. 445 00:25:26,942 --> 00:25:29,862 >> Henry dice que ella es inocente. >> ¿Qué opinas? 446 00:25:29,945 --> 00:25:34,033 >> No lo sé. 447 00:25:34,116 --> 00:25:36,952 >> En este punto, tengo suficiente para traerla para interrogarla. 448 00:25:37,036 --> 00:25:38,162 Pero, eh... 449 00:25:38,245 --> 00:25:41,457 Puede que necesite tu ayuda con este. 450 00:25:41,540 --> 00:25:43,042 >> ¿Enrique? >> Sí. 451 00:25:43,125 --> 00:25:47,254 Si él la está protegiendo, quién sabe qué hará. 452 00:25:47,337 --> 00:25:50,007 >> Bueno, Vicki Nelson luchador de vampiros, 453 00:25:50,090 --> 00:25:52,092 a su servicio. 454 00:25:56,889 --> 00:25:59,266 >> ¿Quién es éste? 455 00:25:59,349 --> 00:26:01,518 >> Uno de mi madre primeros novios. 456 00:26:01,602 --> 00:26:03,896 Ni siquiera puedo recordar su nombre. 457 00:26:03,979 --> 00:26:06,732 ¿Creo que fue Reinhold? 458 00:26:06,815 --> 00:26:08,650 No. 459 00:26:08,734 --> 00:26:10,944 ¿Enrique? ¿Harold? 460 00:26:11,028 --> 00:26:12,946 >> Esta imagen se llama 'Madre'. 461 00:26:13,030 --> 00:26:15,949 ¿Esa es tu madre? Ella era hermosa. 462 00:26:16,033 --> 00:26:17,951 >> Tendrías Ella le gustaba, Henry. 463 00:26:18,035 --> 00:26:19,953 Ella era una gran artista. 464 00:26:20,037 --> 00:26:21,955 >> De tal madre, tal hija. 465 00:26:22,039 --> 00:26:23,957 >> Soy un completo clon... 466 00:26:24,041 --> 00:26:28,253 el arte, lo malo opciones de relación. 467 00:26:28,337 --> 00:26:30,089 Al menos, a diferencia de mamá, ninguno de mis novios alguna vez me pegaron... 468 00:26:30,172 --> 00:26:33,092 sin mi consentimiento. 469 00:26:33,175 --> 00:26:36,845 >> ¿De dónde vino eso? 470 00:26:36,929 --> 00:26:39,389 >> Es un sueño que he tenido. 471 00:26:39,473 --> 00:26:41,308 Desde que era un bebé. 472 00:26:41,391 --> 00:26:46,688 Mi madre está con este hombre. 473 00:26:46,772 --> 00:26:49,358 Están felices y riendo. 474 00:26:49,441 --> 00:26:54,279 Y luego, en un abrir y cerrar de ojos un ojo, se convierte en esta "cosa", 475 00:26:54,363 --> 00:26:57,658 todo garras y colmillos. 476 00:26:57,741 --> 00:27:00,661 Y él la devora. 477 00:27:00,744 --> 00:27:05,374 Y mientras él la devora, él mira hacia arriba. 478 00:27:05,457 --> 00:27:10,462 el me ve, y él sonríe. 479 00:27:10,546 --> 00:27:12,965 >> Suena como un monstruo. 480 00:27:13,048 --> 00:27:14,967 >> No. esos novios 481 00:27:15,050 --> 00:27:20,180 vino después. En realidad, creo que lo amaba. 482 00:27:20,264 --> 00:27:23,267 Está bastante jodido, ¿eh? 483 00:27:23,350 --> 00:27:28,438 >> Bienvenido al club. 484 00:27:28,522 --> 00:27:30,983 Maya >> Sus mejillas están demasiado al ras. 485 00:27:41,785 --> 00:27:45,497 >> Lo siento por todo pasaste por 486 00:27:45,581 --> 00:27:47,499 >> ¿Por qué lo sientes? 487 00:27:47,583 --> 00:27:50,961 No fue tu culpa. 488 00:27:51,044 --> 00:27:53,422 >> Maya, no. 489 00:27:53,505 --> 00:27:57,092 >> Pensé que querías esto. >> No deberíamos. 490 00:27:57,176 --> 00:27:59,261 >> Podemos hacer lo que queramos. 491 00:27:59,344 --> 00:28:01,346 >> No me quieres. 492 00:28:01,430 --> 00:28:03,599 No piensas en mí de esa manera. 493 00:28:03,682 --> 00:28:06,351 [ZiPU 494 00:28:06,435 --> 00:28:10,397 >> No, Enrique. Yo, eh... 495 00:28:10,480 --> 00:28:12,399 No puedo. Yo, eh...ni siquiera 496 00:28:12,482 --> 00:28:14,818 pensar en ti de esa manera. >> Lo entiendo. 497 00:28:16,862 --> 00:28:19,281 ¿Detective? >> Fitzroy. 498 00:28:19,364 --> 00:28:21,283 Sra. Wyman. >> Ese no es mi nombre. 499 00:28:21,366 --> 00:28:23,285 Mike >> Puedes llamar tú mismo lo que quieras. 500 00:28:23,368 --> 00:28:25,287 todavía quiero que vengas centro y responder algunas 501 00:28:25,370 --> 00:28:27,539 preguntas sobre los asesinatos de Judas Marstens 502 00:28:27,623 --> 00:28:29,917 y Angus Stratham. 503 00:28:30,000 --> 00:28:32,211 >> ¿Angus está muerto? >> Podemos hacer esto de la manera más fácil. 504 00:28:32,294 --> 00:28:34,213 Puedes venir conmigo ahora. O puedo ir a conseguir 505 00:28:34,296 --> 00:28:36,215 una orden judicial. Es tu elección. 506 00:28:36,298 --> 00:28:38,300 >> Ella está diciendo la verdad. Ella no lo sabe. 507 00:28:38,383 --> 00:28:40,302 Maya >> Puedo lidiar con eso yo mismo. 508 00:28:40,385 --> 00:28:42,221 >> Estas haciendo un grave error. 509 00:28:42,304 --> 00:28:45,307 >> Retire su mano. 510 00:28:45,390 --> 00:28:49,519 >> ¿O qué? >> ¡Enrique! Son solo preguntas- 511 00:28:49,603 --> 00:28:54,900 >> He estado equivocado lado de sus preguntas antes. 512 00:28:54,983 --> 00:29:00,530 >> Vámonos. 513 00:29:00,614 --> 00:29:02,824 >> Ella es inocente. Puedo sentirlo. 514 00:29:02,908 --> 00:29:04,451 >> Eso no es bueno Ya es suficiente. 515 00:29:04,534 --> 00:29:07,371 Ella tendrá que demostrarlo. 516 00:29:07,454 --> 00:29:09,539 >> Bien. 517 00:29:19,758 --> 00:29:21,969 Coreen >> Eso fue maravilloso. 518 00:29:22,052 --> 00:29:24,680 Tyrone >> Eso no es lo que Franklin habría dicho. 519 00:29:24,763 --> 00:29:27,349 >> ¿Quién es Franklin? >> Eduardo Franklin. 520 00:29:27,432 --> 00:29:29,393 Era un pintor local. 521 00:29:29,476 --> 00:29:33,689 En realidad, es un poco una musa. 522 00:29:33,772 --> 00:29:38,485 Su opinión fue que la comida es necesario, sino una distracción. 523 00:29:38,568 --> 00:29:41,405 >> Nunca he oído hablar de él. >> Nadie lo ha hecho. 524 00:29:41,488 --> 00:29:45,701 Murió solo y sin un centavo... y desconocido. 525 00:29:45,784 --> 00:29:49,830 Conseguí algunas de sus cosas de una venta de garaje que tenían sus familiares. 526 00:29:49,913 --> 00:29:52,374 >> ¿No son musas? ¿Se supone que debe inspirar? 527 00:29:52,457 --> 00:29:56,086 >> Oh, lo hace. Él sacrificó todo, 528 00:29:56,169 --> 00:29:59,298 su tierra, su familia, eventualmente su vida, todo, 529 00:29:59,381 --> 00:30:02,384 para perseguir su sueño. Está todo en su artista. 530 00:30:02,467 --> 00:30:11,518 manifiesto, "La verdadera creatividad No podemos existir sin sacrificio." 531 00:30:11,601 --> 00:30:14,354 >> Me encantaría ver su trabajo. ¿Es eso todo? 532 00:30:14,438 --> 00:30:16,815 >> ¡Eh! ¡Esperar! 533 00:30:16,898 --> 00:30:19,067 Es una pieza realmente frágil. 534 00:30:19,151 --> 00:30:21,987 me gustaría conservarlo cubierto un poco más. 535 00:30:22,070 --> 00:30:26,867 Pero, um... podría mostrárselo. la próxima vez que vengas. 536 00:30:26,950 --> 00:30:30,245 >> Hay otras maneras de asegurar una segunda cita, ya sabes. 537 00:30:43,300 --> 00:30:45,218 >> Saludos. 538 00:30:49,222 --> 00:30:52,017 Vicki >> Gracias. 539 00:30:59,316 --> 00:31:01,568 Enrique >> Había Dos cuerpos arrojados aquí. 540 00:31:01,651 --> 00:31:04,571 Tiene que haber alguna evidencia. 541 00:31:04,654 --> 00:31:07,324 >> Henry, eso es evidencia. ¡Déjalo! 542 00:31:10,452 --> 00:31:12,954 >> Este no es momento para el humor. 543 00:31:13,038 --> 00:31:14,122 >> ¿Qué pasa con esta chica? 544 00:31:14,206 --> 00:31:17,918 ¿Qué es tan especial? ¿Es ella tan sabrosa? 545 00:31:18,001 --> 00:31:20,629 >> No es así. Conocí a la madre de Maya. 546 00:31:20,712 --> 00:31:23,465 Yo la cuidé. Me preocupaba por Maya. 547 00:31:23,548 --> 00:31:25,592 >> ¿Qué, ustedes estaban como una pequeña familia? 548 00:31:25,675 --> 00:31:28,053 >> Quizás el más cercano cosa que he conocido a uno. 549 00:31:28,136 --> 00:31:30,055 Pero cuando revelé mi verdadera la naturaleza a su madre, 550 00:31:30,138 --> 00:31:32,099 ella entró en pánico. Ella pensó que podría lastimarla. 551 00:31:32,182 --> 00:31:34,101 herir a Maya. >> Ah. 552 00:31:34,184 --> 00:31:36,978 >> Nunca podría. 553 00:31:37,062 --> 00:31:40,357 >> Eso explica los tatuajes de demonios. 554 00:31:40,440 --> 00:31:44,027 >> Ella no pudo pasar creyendo que yo era malo. 555 00:31:44,111 --> 00:31:46,405 Ella hizo todo lo que pudo pensar en asegurarme de que no lo hice 556 00:31:46,488 --> 00:31:48,865 volver a sus vidas. 557 00:31:48,949 --> 00:31:51,284 >> Y no viste Maya nuevamente hasta ahora. 558 00:31:51,368 --> 00:31:53,662 >> Maya era una niña increíble. 559 00:31:53,745 --> 00:31:56,164 Tenía una energía tan especial 560 00:31:56,248 --> 00:32:00,419 tan puro, tan vivo. 561 00:32:00,502 --> 00:32:04,214 >> Las cosas cambian. La gente se destroza. 562 00:32:04,297 --> 00:32:07,551 >> Ella es la misma persona que conocí. 563 00:32:07,634 --> 00:32:10,262 Ella sólo necesita un poco de ayuda. 564 00:32:10,345 --> 00:32:12,222 >> No fue tu culpa, Henry. 565 00:32:12,305 --> 00:32:16,643 A veces las personas no pueden ser reparadas. 566 00:32:16,726 --> 00:32:22,149 >> Tiene que haber algo aquí. 567 00:32:22,232 --> 00:32:24,693 >> Ambos cuerpos fueron arrojados aquí. 568 00:32:24,776 --> 00:32:27,237 La ubicación tiene ser significativo. 569 00:32:27,320 --> 00:32:29,656 >> Aquí está, 596 Hammond. 570 00:32:29,739 --> 00:32:31,575 esta al final de una calle sin salida 571 00:32:31,658 --> 00:32:34,744 actualmente dirigido por un desarrollo empresa, Chartwood Properties. 572 00:32:34,828 --> 00:32:36,746 Lo han tenido por unos diez años. 573 00:32:36,830 --> 00:32:38,123 >> ¿Qué pasa antes de eso? 574 00:32:38,206 --> 00:32:40,125 >> Está bien, eso es raro. 575 00:32:40,208 --> 00:32:42,127 >> ¿Mmm? ¿Qué es raro? 576 00:32:42,210 --> 00:32:45,422 >> La propiedad es de propiedad por un tal Edward Franklin. 577 00:32:45,505 --> 00:32:47,090 Tyrone habló de un pintor. con ese nombre toda la noche. 578 00:32:47,174 --> 00:32:50,177 dijo edward franklin fue su musa. 579 00:32:50,260 --> 00:32:52,179 Eso es una coincidencia. 580 00:32:52,262 --> 00:32:54,181 >> no creo en coincidencias. 581 00:32:57,517 --> 00:33:00,020 Mike >> Muy bien, Intentemos esto una vez más... 582 00:33:00,103 --> 00:33:02,397 la última vez que tu ¿Viste a Angus Stratham? 583 00:33:02,481 --> 00:33:05,734 >> ¿Pintas, detective? >> No, no, no lo hago. 584 00:33:05,817 --> 00:33:08,111 solo arresto gente que evitan responder preguntas. 585 00:33:08,195 --> 00:33:10,113 Eso es lo que hago. 586 00:33:10,197 --> 00:33:12,115 >> Bueno, no lo sé quien mató a Angus. 587 00:33:12,199 --> 00:33:14,117 y no lo sé quien mató a Judas. 588 00:33:14,201 --> 00:33:15,285 >> Ya veo. tienes mucha ira 589 00:33:15,368 --> 00:33:19,414 hacia los hombres, ¿no es así, Maya? >> Amo a los hombres. 590 00:33:19,498 --> 00:33:22,000 >> No... tienes sexo con hombres. 591 00:33:22,083 --> 00:33:24,461 Y no hace falta mucho análisis 592 00:33:24,544 --> 00:33:29,174 para ver en tus pinturas que tienes algunos problemas. 593 00:33:29,257 --> 00:33:31,927 >> Si quiero matar a alguien, Lo haré con el pincel. 594 00:33:32,010 --> 00:33:34,179 Todos tenemos nuestras propias maneras de afrontamiento, detective. 595 00:33:34,262 --> 00:33:37,516 ¿Cuál es el tuyo? 596 00:33:45,190 --> 00:33:47,108 Vicki >> Encontré Eduardo Franklin. 597 00:33:47,192 --> 00:33:49,194 ¿Quieres escuchar su obituario? 598 00:33:49,277 --> 00:33:53,573 Y cito: "Edward Franklin Murió el 2 de septiembre de 1992. 599 00:33:53,657 --> 00:33:55,200 Sobrevivido por su sobrina, Rachel Franklin-Philips." 600 00:33:55,283 --> 00:33:58,161 Fin de la cita. >> ¿Eso es todo? 601 00:33:58,245 --> 00:34:00,247 Eso es un poco triste. >> Sí. 602 00:34:00,330 --> 00:34:02,249 Hablé con la sobrina. Ella dijo que era raro. 603 00:34:02,332 --> 00:34:04,459 y se volvió más raro a medida que crecía. 604 00:34:04,543 --> 00:34:06,586 Terminó ahorcándose. 605 00:34:06,670 --> 00:34:08,588 >> Tyrone dijo que tenía ¿algún tipo de manifiesto? 606 00:34:08,672 --> 00:34:10,590 >> Mm-hum. Sí, ella lo envió. 607 00:34:10,674 --> 00:34:12,634 Escuche esto, "Arte sin la pasión no es nada más 608 00:34:12,717 --> 00:34:15,053 que el ruido para los ojos. Si tu mano no 609 00:34:15,136 --> 00:34:17,180 servir arte, cortarlo. La carne debe estar sujeta 610 00:34:17,264 --> 00:34:19,140 a la idea..." bla, bla. 611 00:34:19,224 --> 00:34:22,852 Setenta paginas de un trabajo loco y duro. 612 00:34:22,936 --> 00:34:24,354 Toda esa palabrería y él deja un lienzo en blanco 613 00:34:24,437 --> 00:34:27,232 como una nota de suicidio. >> Es raro. 614 00:34:27,315 --> 00:34:29,526 Quiero decir que hay tan poco allí, sin embargo, Tyrone habla de 615 00:34:29,609 --> 00:34:31,653 Franklin como si lo conociera. toda su vida. 616 00:34:31,736 --> 00:34:33,196 >> Sí, y no pudo he sido más que un niño 617 00:34:33,280 --> 00:34:35,198 cuando se suicidó. ¿Qué? ¿Tenía su diario? 618 00:34:35,282 --> 00:34:37,200 o algo? >> Sé que tiene uno 619 00:34:37,284 --> 00:34:39,202 de las pinturas de Franklin. >> No, eso es imposible. 620 00:34:39,286 --> 00:34:41,204 La sobrina dijo que los destruyó a todos. 621 00:34:41,288 --> 00:34:43,206 Lo único que dejó Detrás había un lienzo en blanco. 622 00:34:43,290 --> 00:34:45,208 >> Tal vez dejó este atrás antes de morir. 623 00:34:45,292 --> 00:34:47,210 >> Bien, esto es va a sonar raro. 624 00:34:47,294 --> 00:34:50,297 >> ¡Genial! >> Tyrone dijo que Franklin 625 00:34:50,380 --> 00:34:52,716 Estaba obsesionado, ¿verdad? >> Se sacrificó 626 00:34:52,799 --> 00:34:54,384 por su arte. >> He estado pensando, 627 00:34:54,467 --> 00:34:56,303 estamos ante dos asesinatos donde ambas víctimas 628 00:34:56,386 --> 00:34:59,347 fueron arrebatados sin nadie viendo algo, ¿verdad? 629 00:34:59,431 --> 00:35:03,059 Y luego ambos cuerpos aparecen y de alguna manera 630 00:35:03,143 --> 00:35:05,312 me inyectaron pintura directamente a sus pulmones. 631 00:35:05,395 --> 00:35:07,772 Y no hay manera de contar cómo lo hicieron. 632 00:35:07,856 --> 00:35:09,232 Y luego, para colmo, el Se descubren cuerpos posados. 633 00:35:09,316 --> 00:35:14,529 en un terreno baldío de propiedad anterior por nuestro pintor obsesionado. 634 00:35:14,613 --> 00:35:17,198 >> Cuando lo pones de esa manera, suena un poco sospechoso. 635 00:35:17,282 --> 00:35:20,285 >> ¿Y si su sacrificio? no pasó desapercibido. 636 00:35:20,368 --> 00:35:22,412 ¿Y si tiene algo? que ver con esto? 637 00:35:22,495 --> 00:35:26,124 >> ¿Qué, como su fantasma? >> Sí, bueno, tal vez. 638 00:35:26,207 --> 00:35:28,585 Quiero decir, toda esa pasión, toda esa obsesión y locura, 639 00:35:28,668 --> 00:35:31,796 ¿Qué pasa si de alguna manera ¿Lo había dejado atrapado aquí? 640 00:35:31,880 --> 00:35:33,882 Ya sabes, se transfirió en ese lienzo en blanco. 641 00:35:33,965 --> 00:35:35,884 >> Eso significaría que Tyrone es... 642 00:35:35,967 --> 00:35:37,886 >> ¡No, Coreen! >> Podría estar en peligro. 643 00:35:37,969 --> 00:35:39,888 >> Mira, si Tyrone tiene ese lienzo y el no tiene 644 00:35:39,971 --> 00:35:42,223 has sido lastimado, tienes que pregúntate por qué. 645 00:35:42,307 --> 00:35:44,225 >> No es un mal tipo. 646 00:35:44,309 --> 00:35:46,645 >> no estoy diciendo es un mal tipo. 647 00:35:46,728 --> 00:35:49,189 ¿No te gustaría para saberlo con seguridad? 648 00:35:56,780 --> 00:36:00,533 >> Está abierto. 649 00:36:02,869 --> 00:36:05,121 ¡Coreen! Hola. >> Pensé que podrías 650 00:36:05,205 --> 00:36:07,957 como un almuerzo. ¿Te pillé en un mal momento? 651 00:36:08,041 --> 00:36:09,959 >> estoy en el mitad de una sesión. 652 00:36:10,043 --> 00:36:11,961 >> Ay, te he roto concentración, ¿no? 653 00:36:12,045 --> 00:36:14,839 >> Está bien. >> Bueno, el almuerzo está servido. 654 00:36:14,923 --> 00:36:17,550 Consigamos algunos platos. >> Claro. 655 00:36:17,634 --> 00:36:31,815 NU' 656 00:36:31,898 --> 00:36:33,733 >> Por favor, no te quedes en blanco. 657 00:36:43,451 --> 00:36:45,370 Tyrone >> ¿Escuchaste? algo? 658 00:36:45,453 --> 00:36:47,414 >> ¡Eh...no, nada! Tyrone >> Algo cayó. 659 00:36:47,497 --> 00:36:49,416 >> ¿Sabes qué? A veces mi entusiasmo 660 00:36:49,499 --> 00:36:51,418 se apodera de mí. Acabo de notar el tiempo 661 00:36:51,501 --> 00:36:53,420 y si no vuelvo a la oficina en quince minutos, 662 00:36:53,503 --> 00:36:59,134 Estoy muerto. >> Uh... ¿qué pasa con el almuerzo? 663 00:36:59,217 --> 00:37:01,219 >> Prueba de lluvia, ¿de acuerdo? 664 00:37:01,302 --> 00:37:04,097 >> Claro. 665 00:37:17,569 --> 00:37:19,446 Eduardo >> Te lo dije no se podía confiar en ella. 666 00:37:25,869 --> 00:37:28,955 Te advertí sobre sucumbiendo a la distracción. 667 00:37:29,038 --> 00:37:31,833 isaclfficiado todo para mi arte. 668 00:37:31,916 --> 00:37:33,835 ¿Qué estás dispuesto? sacrificar? 669 00:37:36,504 --> 00:37:38,423 >> Todo. 670 00:37:44,179 --> 00:37:46,681 >> "Quiero para llevarte 671 00:37:46,765 --> 00:37:52,187 en una tierra, en un gran... 672 00:37:52,270 --> 00:37:56,566 Por favor, ven a tomar mi mano. en esta tierra, 673 00:37:56,649 --> 00:38:00,737 a esta altura... 674 00:38:00,820 --> 00:38:03,823 Yo te mostraré el camino, 675 00:38:03,907 --> 00:38:05,825 haré que te quedes, 676 00:38:05,909 --> 00:38:09,245 Te comeré vivo." 677 00:38:28,515 --> 00:38:31,226 >> Bien, ahora lo sabemos Tyr0ne es definitivamente inocente. 678 00:38:31,309 --> 00:38:33,228 ¿Bien? >> ¿Definitivamente? Tal vez_ 679 00:38:33,311 --> 00:38:35,230 >> Viste la pintura. Dijiste que era solo 680 00:38:35,313 --> 00:38:37,232 una mala naturaleza muerta. >> Mm-hum. 681 00:38:37,315 --> 00:38:39,317 Era una verdadera gasolinera. cosas de galería de arte. 682 00:38:39,400 --> 00:38:41,694 >> ¿Qué eres? ¿Un crítico de arte cualificado ahora? 683 00:38:41,778 --> 00:38:43,947 ¿O es una regla dejar caer ¿Toda la comunidad creativa? 684 00:38:44,030 --> 00:38:46,032 >> Oye, escucha. Estoy tratando de probar 685 00:38:46,115 --> 00:38:47,992 el de tu pequeña novia inocente aquí, ¿vale? 686 00:38:48,076 --> 00:38:49,994 ¿Sabes que? Creo que Henry y yo deberíamos 687 00:38:50,078 --> 00:38:54,624 Ve a hablar con la sobrina otra vez. >> Está bien. 688 00:38:54,707 --> 00:38:56,751 ¿Qué quieres que haga? >> Solo espera. 689 00:38:56,835 --> 00:38:59,379 volveré en un par de horas. 690 00:39:05,051 --> 00:39:06,970 >> Está bien, entonces no lo estamos voy a visitar a la sobrina. 691 00:39:07,053 --> 00:39:08,972 ¿Por qué fue tan importante? salimos de ahí? 692 00:39:09,055 --> 00:39:10,974 >> Bueno, estaba mirando manifiesto de Franklin mientras nosotros 693 00:39:11,057 --> 00:39:16,062 Estabamos hablando y me di cuenta. 694 00:39:16,145 --> 00:39:18,857 >> "El único arte verdadero es el retrato humano. 695 00:39:18,940 --> 00:39:21,693 la cara es pura reflejo del alma." 696 00:39:21,776 --> 00:39:23,695 >> ¿Crees que el chico quien escribió esto alguna vez pintado 697 00:39:23,778 --> 00:39:25,697 ¿una naturaleza muerta? 698 00:39:25,780 --> 00:39:26,948 >> Creo que sé por qué estás manteniendo a Coreen en la oscuridad. 699 00:39:27,031 --> 00:39:30,201 el de su novio ocultando algo. 700 00:39:30,285 --> 00:39:32,328 >> ¿Crees? 701 00:39:35,498 --> 00:39:37,417 Vicki >> ¿Algo? >> Tyrone no está aquí. 702 00:39:37,500 --> 00:39:39,419 >> Está bien. 703 00:39:49,429 --> 00:39:51,347 ¿Encontraste algo? 704 00:39:51,431 --> 00:39:53,349 >> Todos estos parecen relativamente nuevo. 705 00:39:53,433 --> 00:39:57,854 No estoy seguro de qué embrujado se supone que debe lucir el lienzo. 706 00:39:57,937 --> 00:39:59,147 >> Más vale prevenir que curar. 707 00:40:06,654 --> 00:40:09,073 >> ¿Enrique? 708 00:40:09,157 --> 00:40:12,201 >> ¿Qué encontraste? >> Esto estaba al lado de su teléfono. 709 00:40:12,285 --> 00:40:14,621 tenemos que conseguir De regreso a la oficina. 710 00:40:14,704 --> 00:40:16,623 Tyrone >> ¡Coreen! 711 00:40:16,706 --> 00:40:18,625 Te he traído algo. >> ¡Tyrone! 712 00:40:18,708 --> 00:40:20,919 ¿Qué estás haciendo aquí? >> Espero que les guste. 713 00:40:34,974 --> 00:40:36,893 >> Gracias. Es... 714 00:40:36,976 --> 00:40:42,607 >> Tienes que desenvolverlo, tonto. 715 00:40:52,575 --> 00:40:55,954 >> Vaya, es... maravilloso. 716 00:40:56,037 --> 00:40:58,164 En realidad. 717 00:40:58,247 --> 00:41:00,583 Ah, discúlpeme. 718 00:41:00,667 --> 00:41:02,085 Vicki Nelson... 719 00:41:02,168 --> 00:41:08,716 >> Necesitas aprender cómo apreciar el arte. 720 00:41:12,762 --> 00:41:15,014 ¡NO! 721 00:41:15,098 --> 00:41:17,016 >> ¿Qué estás haciendo? 722 00:41:17,100 --> 00:41:19,936 >> Tú y tu amigo, Lo amenazaste. 723 00:41:20,019 --> 00:41:22,105 Amenazaste lo que ¡Él está tratando de hacer! 724 00:41:22,188 --> 00:41:25,984 Y sé que es sólo porque no lo entiendes. 725 00:41:28,653 --> 00:41:32,407 solo tienes que aprender para absorber la imagen. 726 00:41:32,490 --> 00:41:35,034 Deja que los colores te invadan. 727 00:41:35,118 --> 00:41:37,203 ¡Déjalo penetrar! 728 00:41:39,288 --> 00:41:42,250 >> ¡Lo siento Coreen! ¡Es la única manera! 729 00:41:42,333 --> 00:41:44,168 >> Eres una distracción. 730 00:41:44,252 --> 00:41:47,922 >> ¡COREN! 731 00:41:48,006 --> 00:41:50,800 ¡OH! ¡OH! 732 00:41:54,387 --> 00:41:56,139 >> ¡Grrrr-r-r...! 733 00:41:56,222 --> 00:41:59,642 LSLASHl] 734 00:41:59,726 --> 00:42:02,353 >> ¡Uf! >> ¡ARGGHGHHH...! 735 00:42:02,437 --> 00:42:04,063 >> ¡NO! 736 00:42:07,734 --> 00:42:09,861 No sabes lo que has hecho. 737 00:42:09,944 --> 00:42:12,488 >>ARGGHHH! 738 00:42:15,324 --> 00:42:17,243 >> ¡COREN! 739 00:42:20,413 --> 00:42:23,499 >> Normalmente veo Destruir el arte como un crimen. 740 00:42:23,583 --> 00:42:25,126 creo que es hora para hacer una excepción. 741 00:42:40,892 --> 00:42:42,935 Cantante femenina >> "si se siente como si 742 00:42:43,019 --> 00:42:49,067 el mundo está parado. 743 00:42:49,150 --> 00:42:57,867 podría ser un sueño o la proyección de mi voluntad. 744 00:42:57,950 --> 00:43:01,829 Vive como fotografías que se desvanecen 745 00:43:01,913 --> 00:43:05,792 capturado y enmarcado.