1 00:00:02,002 --> 00:00:04,046 Hhunkq [whompu 2 00:00:04,129 --> 00:00:06,340 Henry >> Hay otro vampiro por ahí y este 3 00:00:06,423 --> 00:00:09,134 está matando gente. Necesito tu ayuda. 4 00:00:09,218 --> 00:00:11,678 >> Enrique, ¿qué está pasando? >> Es mejor si no lo sabes. 5 00:00:11,762 --> 00:00:12,930 Si el otro vampiro cree que ella está conmigo, 6 00:00:13,013 --> 00:00:16,892 Vicki seguramente morirá. el quiere mi territorio 7 00:00:16,975 --> 00:00:19,645 y eso pone a todos quien está cerca de mí en peligro. 8 00:00:19,728 --> 00:00:22,439 >> Espera un segundo. Sabes quién es, ¿no? 9 00:00:22,523 --> 00:00:27,861 >> Mantente fuera de mi camino. Ella es demasiado poderosa. 10 00:00:27,945 --> 00:00:30,072 >> ¿Ella? Vicki >> La mujer detrás 11 00:00:30,155 --> 00:00:33,784 el vampiro... Cristina. 12 00:00:33,867 --> 00:00:36,370 Henry >> Entonces el alto ¿El hombre todavía está en Boston? 13 00:00:36,453 --> 00:00:38,747 Sí, conozco Manhattan dividido en 51st y Park. 14 00:00:38,830 --> 00:00:42,084 ¿Pero quién tiene el Village? ¿En realidad? 15 00:00:42,167 --> 00:00:44,920 No, los alemanes. Todavía en Chicago. 16 00:00:45,003 --> 00:00:47,464 ¿Quién reclamó Detroit? 17 00:00:47,548 --> 00:00:50,509 Ja, nadie reclama Detroit. 18 00:00:52,970 --> 00:00:54,972 Agustus, ¿podemos dejarlo? la pretensión? 19 00:00:55,055 --> 00:00:57,474 Sabes que la estoy buscando. 20 00:00:57,558 --> 00:00:59,476 necesito saber donde ella está instalada. 21 00:01:01,478 --> 00:01:03,814 ¿Nada más reciente que eso? 22 00:01:03,897 --> 00:01:05,816 Está bien, te llamaré más tarde. 23 00:01:05,899 --> 00:01:07,818 Vicki >> Bueno, es lindo para ver que estas regresando 24 00:01:07,901 --> 00:01:09,861 las llamadas de alguien. >> Saldré pronto. 25 00:01:09,945 --> 00:01:12,197 >> Bien, entonces otro vampiro. deja un modelo muerto en tu 26 00:01:12,281 --> 00:01:15,200 puerta y te vas a Mike en busca de ayuda, 27 00:01:15,284 --> 00:01:18,203 lo cual es asombroso, de verdad. 28 00:01:18,287 --> 00:01:20,247 Y luego te das la vuelta y dices: "Déjalo en paz". 29 00:01:20,330 --> 00:01:22,916 Lo manejaré yo mismo". Y me quedo vagando 30 00:01:23,000 --> 00:01:25,752 las calles preguntándose ¿Qué diablos está pasando? 31 00:01:25,836 --> 00:01:31,008 Solo. . .por la noche. ..por mi cuenta. 32 00:01:31,091 --> 00:01:33,302 >> Dadas las circunstancias, Probablemente no sea una buena idea. 33 00:01:33,385 --> 00:01:35,262 >> Sabes que lo entiendo que quieres protegernos, 34 00:01:35,345 --> 00:01:37,556 pero esto no se trata solo cualquier otro vampiro 35 00:01:37,639 --> 00:01:39,141 invadiendo su territorio. >> No importa quién sea. 36 00:01:39,224 --> 00:01:42,102 ¿Ahora irás? 37 00:01:42,185 --> 00:01:44,104 >> No hasta que te detengas poniéndome trabas. 38 00:01:44,187 --> 00:01:46,106 Porque ambos sabemos que hay solo una persona que podría 39 00:01:46,189 --> 00:01:48,191 hacerte esto. Solo admite que es Christina. 40 00:01:48,275 --> 00:01:50,193 y seguiremos adelante. >> No hay garantía 41 00:01:50,277 --> 00:01:52,321 es ella. >> Pero lo sospechas. 42 00:01:52,404 --> 00:01:54,823 Henry, la gente está siendo asesinada. así que este no es momento para ti 43 00:01:54,906 --> 00:01:56,950 Problemas de 'mamá'. >> No tengo problemas. 44 00:01:57,034 --> 00:01:58,952 >> Sí, y la negación 45 00:01:59,036 --> 00:02:01,955 Sólo un río en Egipto. 46 00:02:02,039 --> 00:02:05,375 Oye- 47 00:02:05,459 --> 00:02:07,544 Sí. 48 00:02:07,628 --> 00:02:11,214 Bueno- 49 00:02:11,298 --> 00:02:15,093 Hay algo que tu necesito ver. 50 00:02:21,016 --> 00:02:23,226 Mike >> Ahora es una juerga. Te lo dije, más muertes 51 00:02:23,310 --> 00:02:25,771 y iba a ser sobre ti, Enrique. 52 00:02:25,854 --> 00:02:27,147 Escucha bien. 53 00:02:27,230 --> 00:02:30,901 Quiero que uses tu vampiro mojo o tu Vamp-dar o 54 00:02:30,984 --> 00:02:32,903 como sea que llames eso, y obtienes esta Christina 55 00:02:32,986 --> 00:02:34,279 fuera de mis calles. ¿Me entiendes? 56 00:02:38,450 --> 00:02:40,827 Henry >> Le dijiste. >> Necesitaba saber. 57 00:02:40,911 --> 00:02:42,079 >> Acabas de hacer una situación difícil situación aún peor. 58 00:02:42,162 --> 00:02:45,207 >> Cristina está fuera de control. >> Al contrario. 59 00:02:45,290 --> 00:02:47,292 Esto lo sella. Cristina no hizo esto. 60 00:02:47,376 --> 00:02:51,004 >> Oh Henry, déjalo. >> Esta es una máscara, 61 00:02:51,088 --> 00:02:54,633 un espectáculo estridente. No caminas entre humanos 62 00:02:54,716 --> 00:02:57,803 sin ser detectado durante 600 años haciendo exhibiciones escabrosas 63 00:02:57,886 --> 00:02:58,804 así. 64 00:03:04,184 --> 00:03:06,103 Vicki >> Escucha... Mike >> ¡No lo hagas! ¡No! 65 00:03:06,186 --> 00:03:08,563 No me importa. No voy a dejar mis calles 66 00:03:08,647 --> 00:03:10,982 convertirse en una zona de guerra de vampiros, ¿Está bien? 67 00:03:11,066 --> 00:03:13,485 Vicki >> Está bien. 68 00:03:16,196 --> 00:03:18,115 >> Me voy. Aparentemente soy el único 69 00:03:18,198 --> 00:03:20,742 interesado en atrapar el verdadero asesino. 70 00:03:20,826 --> 00:03:23,787 >> Sí, dale mis saludos a O.J. mientras estás en ello. 71 00:04:43,283 --> 00:04:45,202 >> Primero necesito alguna información. 72 00:04:45,285 --> 00:04:49,456 >> Lo sé exactamente lo que necesitas, tesoro. 73 00:04:49,539 --> 00:04:51,208 >> Hay un fuera de la ciudad fotógrafo trabajando 74 00:04:51,291 --> 00:04:54,878 con talento local. Una de las niñas terminó muerta. 75 00:04:54,961 --> 00:04:57,005 ¿Has oído algo sobre eso? 76 00:04:57,088 --> 00:04:59,257 >> escucho el El fotógrafo es un plato. 77 00:04:59,341 --> 00:05:02,135 >> ¿Alguna idea de dónde? ¿podría ser encontrada? 78 00:05:02,219 --> 00:05:04,930 >> Hago pasarela, no imprimo. 79 00:05:05,013 --> 00:05:07,057 Ahora... 80 00:05:15,106 --> 00:05:17,317 >> ¡Ve ahora! ¡No vuelvas! 81 00:05:27,410 --> 00:05:29,788 >> Muéstrate. 82 00:05:40,423 --> 00:05:43,593 Cristina >> Mi amor... 83 00:06:08,285 --> 00:06:12,455 >> Tiempo, mi amor. Debes estar seguro. 84 00:06:12,539 --> 00:06:15,083 >> nunca he estado más seguro de cualquier cosa. 85 00:06:15,166 --> 00:06:18,044 >> El tribunal...el privilegio... esa vida... todo eso 86 00:06:18,128 --> 00:06:20,922 se pierde si continuamos. Debes entender eso. 87 00:06:21,006 --> 00:06:24,009 >> Lo hago y estoy listo. 88 00:06:24,092 --> 00:06:27,429 >> No... No lo eres. 89 00:06:27,512 --> 00:06:31,766 Pero todavía tenemos un poco de tiempo todavía. 90 00:07:00,795 --> 00:07:04,007 >> Asuntos oficiales de la policía, 91 00:07:04,090 --> 00:07:07,010 ahora disponible con Szechwan. 92 00:07:07,093 --> 00:07:09,012 Siempre pareces olvidar que no es humano. 93 00:07:09,095 --> 00:07:11,014 >> Eso no es cierto. >> Está bien... todo este vampiro 94 00:07:11,097 --> 00:07:13,016 cosa del apego, simplemente no tiene sentido para mi. 95 00:07:13,099 --> 00:07:15,018 No lo entiendo. >> Simplemente no pueden ser 96 00:07:15,101 --> 00:07:17,020 en cualquier lugar cerca uno del otro. Si uno de ellos se extravía 97 00:07:17,103 --> 00:07:19,022 en el territorio del otro, es como... 98 00:07:19,105 --> 00:07:21,358 >> Como perros sarnosos y rabiosos peleando por sobras. 99 00:07:21,441 --> 00:07:23,360 Sí, esa parte la entiendo. Si este otro vampiro 100 00:07:23,443 --> 00:07:26,780 resulta ser Cristina, ¿Qué hace eso diferente? 101 00:07:26,863 --> 00:07:29,366 >> Bueno, Cristina y Henry eran amantes. 102 00:07:29,449 --> 00:07:31,701 Y ella es el vampiro eso lo convirtió. 103 00:07:31,785 --> 00:07:34,329 >> Ella es su ex... y su vampira 'mamá'. 104 00:07:34,412 --> 00:07:36,456 Eso es dulce. >> Está bien, escucha, cuestiones edípicas. 105 00:07:36,539 --> 00:07:38,458 aparte no lo sé que decirte. 106 00:07:38,541 --> 00:07:41,294 simplemente no lo hace realmente traducir. 107 00:07:41,378 --> 00:07:43,380 >> Bueno, ese es el punto. Ese es exactamente mi punto, ¿vale? 108 00:07:43,463 --> 00:07:45,799 No importa lo que sienta por Christina, si él la ama 109 00:07:45,882 --> 00:07:48,176 o la odia o ambos, ninguno de los dos. Sea lo que sea, 110 00:07:48,259 --> 00:07:52,472 eso hace que Henry sea impredecible, y un Henry impredecible... 111 00:07:52,555 --> 00:07:54,724 >> ¿Es un Henry peligroso? Lo sé. 112 00:07:54,808 --> 00:07:57,394 >> Exactamente. >> Dijiste que tenías algunos 113 00:07:57,477 --> 00:08:00,814 ¿Negocios policiales? 114 00:08:00,897 --> 00:08:03,733 >> Está bien. 115 00:08:03,817 --> 00:08:10,281 Estas fotos fueron tomadas desde el escena del crimen esta noche. 116 00:08:10,365 --> 00:08:14,160 El uniforme encontró este broche. afuera cerca de uno de los cuerpos. 117 00:08:14,244 --> 00:08:16,079 Aquí es donde se pone interesante. 118 00:08:16,162 --> 00:08:18,081 El fotógrafo tomó algunas más y atrapó a Henry en uno 119 00:08:18,164 --> 00:08:20,959 de ellos cerca de la mesa. Mira lo que pasa después. 120 00:08:27,173 --> 00:08:29,217 >> Falta el broche. 121 00:08:29,300 --> 00:08:31,803 >> Sí, revisé el cadena de evidencia yo mismo. 122 00:08:31,886 --> 00:08:34,806 Se encuentra el broche, está fotografiado, 123 00:08:34,889 --> 00:08:38,852 pero no catalogado. >> ¿Henry lo robó? 124 00:08:38,935 --> 00:08:41,521 Nos mintió. Cristina está involucrada. 125 00:08:41,604 --> 00:08:43,523 >> No sólo es Henry impredecible, 126 00:08:43,606 --> 00:08:46,776 el esta activamente trabajando contra nosotros. 127 00:09:28,485 --> 00:09:34,324 Cristina >> Cuando me conocí tú, vivías en un palacio. 128 00:09:34,407 --> 00:09:36,576 Y ahora eres dueño de un condominio. 129 00:09:36,659 --> 00:09:39,329 >> Es un placer verte. 130 00:09:39,412 --> 00:09:42,999 >> Esta música es hermosa. 131 00:09:43,083 --> 00:09:45,877 Me alegra mucho que tengas registros. 132 00:09:45,960 --> 00:09:48,755 Esta obsesión por hacer todo digital.... 133 00:09:48,838 --> 00:09:50,548 Es terrible para aquellos de nosotros. ¿Quién puede escuchar los huecos? 134 00:09:50,632 --> 00:09:53,468 ¿no crees? >> No viniste aquí 135 00:09:53,551 --> 00:09:56,679 para escuchar discos. >> Y el número de hilos 136 00:09:56,763 --> 00:09:58,598 en estas hojas... siempre te gustó 137 00:09:58,681 --> 00:10:00,809 lo mejor de todo. 138 00:10:00,892 --> 00:10:04,145 >> Deberías irte. >> Pero acabo de llegar. 139 00:10:04,229 --> 00:10:06,564 >> Cada vez que apareces no causas más que problemas. 140 00:10:06,648 --> 00:10:09,442 >> Pero realmente necesito tu ayuda esta vez. 141 00:10:09,526 --> 00:10:13,154 Pobre Enrique. 142 00:10:13,238 --> 00:10:15,990 Lo sientes, ¿no? 143 00:10:16,074 --> 00:10:18,243 Nervios en llamas... 144 00:10:18,326 --> 00:10:20,578 sangre palpitante... 145 00:10:20,662 --> 00:10:23,998 razón un poco inestable. 146 00:10:24,082 --> 00:10:27,794 No puedes evitarlo. Quieres hacerme pedazos. 147 00:10:27,877 --> 00:10:29,796 Pero en el buen sentido. 148 00:10:29,879 --> 00:10:31,798 >> En absoluto. 149 00:10:31,881 --> 00:10:35,593 >> Mentiroso. 150 00:10:38,888 --> 00:10:41,933 >> Entonces, ¿ahora qué? 151 00:10:42,016 --> 00:10:43,935 >> Dime tú. 152 00:10:44,018 --> 00:10:47,605 >> Bueno, puedo aplastar tu laringe y puedes aplastar la mía. 153 00:10:47,689 --> 00:10:50,066 >> ¿O? >> Una tregua. 154 00:10:50,150 --> 00:10:52,068 >> Porque eso funcionó tan bien en el pasado? 155 00:10:52,152 --> 00:10:54,279 >> No seas así, Henry. 156 00:10:54,362 --> 00:10:56,281 Uno. 157 00:10:56,364 --> 00:10:59,450 >> Dos. >> Tres. 158 00:10:59,534 --> 00:11:01,452 >> La última vez que invadí en tu territorio 159 00:11:01,536 --> 00:11:03,788 Casi me matas. >> Eso fue hace toda una vida. 160 00:11:03,872 --> 00:11:06,749 >> O dos, o tres. 161 00:11:06,833 --> 00:11:10,044 Me atropellaste en un carruaje. 162 00:11:10,128 --> 00:11:12,422 >> Sólo para dejarte Sé que hablaba en serio. 163 00:11:12,505 --> 00:11:14,465 yo era un poco territorial, Enrique. 164 00:11:14,549 --> 00:11:15,717 Es una prerrogativa de la mujer. 165 00:11:15,800 --> 00:11:20,096 >> Sin embargo, entras aquí, sube a mi cama. 166 00:11:20,180 --> 00:11:23,183 >> Acomodé tus almohadas. 167 00:11:23,266 --> 00:11:26,603 >> Te amaba. 168 00:11:26,686 --> 00:11:29,647 >> Ah... tiempo pasado. 169 00:11:29,731 --> 00:11:34,694 >> ¡No fuerces! >> Correcto. 170 00:11:34,777 --> 00:11:40,617 Lo admito, me desvié de tu territorio pero por una buena razón. 171 00:11:40,700 --> 00:11:44,704 >> ¿Esa razón tiene ¿Tiene algo que ver con modelos muertos? 172 00:11:44,787 --> 00:11:47,749 >> Tan frágil y tan tonto. 173 00:11:47,832 --> 00:11:50,585 Tan humano. 174 00:11:50,668 --> 00:11:53,296 Sabes que no los maté. 175 00:11:53,379 --> 00:11:56,507 >> Entonces, ¿quién lo hizo? >> Su nombre es Alejandro. 176 00:11:56,591 --> 00:12:00,261 Él es uno de nosotros. Debes haberlo sentido al acecho. 177 00:12:00,345 --> 00:12:02,347 >> Sentí algo, pero estaba confuso. 178 00:12:02,430 --> 00:12:05,892 >> Tres vampiros compartiendo un solo territorio hará eso. 179 00:12:05,975 --> 00:12:08,186 Alejandro me siguió en todo el continente 180 00:12:08,269 --> 00:12:11,689 desde hace más de un año, atacando con quien entre en contacto. 181 00:12:11,773 --> 00:12:14,609 Quiere exponerme. Arruina la vida que he construido. 182 00:12:14,692 --> 00:12:16,778 >> Entonces lo llevaste hacia mí. 183 00:12:16,861 --> 00:12:20,782 >> Es completamente irracional. 184 00:12:20,865 --> 00:12:24,494 No sabía a dónde más ir. 185 00:12:24,577 --> 00:12:29,749 Pero si prefieres pasar tiempo con tu juguete actual... 186 00:12:29,832 --> 00:12:32,168 Sí, la he visto. 187 00:12:32,252 --> 00:12:33,836 He estado observando. 188 00:12:33,920 --> 00:12:37,131 >> Hay una policía Detective... Celluci. 189 00:12:37,215 --> 00:12:39,133 Está trabajando en los asesinatos de modelos. el va a querer 190 00:12:39,217 --> 00:12:41,135 para hacerte unas cuantas preguntas. >> ¿Y por qué iba a hablar? 191 00:12:41,219 --> 00:12:42,637 ¿A un policía humano? >> Porque hará 192 00:12:42,720 --> 00:12:44,764 mi vida mucho más fácil. Y mientras estás en mi 193 00:12:44,847 --> 00:12:50,395 territorio, jugarás por mis reglas. 194 00:12:50,478 --> 00:12:51,646 >> Eso es justo. 195 00:12:51,729 --> 00:12:55,984 >> Entonces si te ayudo a tomar Cuida de este Alejandro, 196 00:12:56,067 --> 00:12:58,027 te irás. 197 00:12:58,111 --> 00:12:59,654 >> Tu ciudad, tu vida, 198 00:12:59,737 --> 00:13:05,618 todos volverán a la forma en que era. 199 00:13:05,702 --> 00:13:08,705 ¿Sin abrazo? 200 00:13:08,788 --> 00:13:10,665 >> Si cazas, quédese al norte de St. Clair, 201 00:13:10,748 --> 00:13:14,127 al este de Mount Pleasant. 202 00:13:14,210 --> 00:13:17,380 >> Me dejaré salir. 203 00:13:26,681 --> 00:13:29,475 Vicki >> ¿Y tú le crees? >> Sí, lo hago. 204 00:13:29,559 --> 00:13:30,685 >> ¿Dónde está la calma y El racional Henry Fitzroy, ¿lo sé? 205 00:13:30,768 --> 00:13:32,687 >> No tengo que estar tranquilo. necesito encontrar esto 206 00:13:32,770 --> 00:13:34,689 Alejandro y mátalo. 207 00:13:34,772 --> 00:13:36,691 >> ¿Qué es este poder? ella tiene sobre ti? 208 00:13:36,774 --> 00:13:40,153 >> El instinto te lo dice cazar, matar, eliminar 209 00:13:40,236 --> 00:13:43,239 la amenaza de tu territorio, pero justo debajo de eso 210 00:13:43,323 --> 00:13:47,410 hay un recuerdo de amor, y el dolor de ese amor 211 00:13:47,493 --> 00:13:49,704 muerte antinatural. Conozco a Christina de alguna manera. 212 00:13:49,787 --> 00:13:53,458 eso...no lo sé si puedo explicarlo. 213 00:13:53,541 --> 00:13:56,336 Vicki >> Creo que lo hiciste un trabajo bastante bueno allí mismo. 214 00:13:58,880 --> 00:14:00,798 Henry, tengo que volver a llamarte. 215 00:14:05,178 --> 00:14:07,305 ¿No tocaron? en tu siglo? 216 00:14:07,388 --> 00:14:09,849 >> queria saludar la competencia. 217 00:14:09,932 --> 00:14:11,768 Sentarse. 218 00:14:11,851 --> 00:14:14,395 >> Tienes un poco algo en tu garganta? 219 00:14:14,479 --> 00:14:17,565 te haría un poco de limón Té, pero no me gustas. 220 00:14:17,648 --> 00:14:19,567 >> Tienes una voluntad fuerte. 221 00:14:19,650 --> 00:14:21,569 Eso debe ser lo que él ve en ti. 222 00:14:21,652 --> 00:14:22,945 >> Entonces déjame aclarar esto. eres un vampiro 223 00:14:23,029 --> 00:14:28,076 ¿Con un acosador de vampiros? Esa es la película de la semana. 224 00:14:28,159 --> 00:14:31,454 Yo miraría. >> Eres gracioso. 225 00:14:31,537 --> 00:14:36,709 No suele gustarle lo gracioso. 226 00:14:36,793 --> 00:14:40,630 Le gusta bonito. 227 00:14:40,713 --> 00:14:44,509 >> No te tengo miedo. >> ¿Por qué deberías estarlo? 228 00:14:44,592 --> 00:14:47,136 Crees que lo conoces, pero no lo haces. 229 00:14:47,220 --> 00:14:50,932 Crees que sabes lo que es. No lo haces. 230 00:14:51,015 --> 00:14:52,934 Crees que él se preocupa por ti. >> Eso es ninguno 231 00:14:53,017 --> 00:14:57,230 de su negocio. >> Lo hace. 232 00:14:57,313 --> 00:15:02,485 Pero no puedes olvidar, estás en el exterior. 233 00:15:02,568 --> 00:15:06,364 Crees que lo conoces, pero yo lo hice. 234 00:15:06,447 --> 00:15:08,366 ¿Y tu juguete? Lo mantendría ahí abajo. 235 00:15:08,449 --> 00:15:09,992 si yo fuera tu. >> Dios, esto es genial. 236 00:15:10,076 --> 00:15:11,994 ¿Por qué no cuelgas? fuera por un tiempo? 237 00:15:12,078 --> 00:15:13,996 El sol está saliendo. Tengo una gran vista. 238 00:15:14,080 --> 00:15:16,791 >> Eso tomaría el diversión fuera de todo. 239 00:15:43,776 --> 00:15:45,695 Vicki >> ¿Algo? 240 00:15:45,778 --> 00:15:48,239 >> O00, hay una pequeña ventaja además de tu ventaja habitual hoy. 241 00:15:48,322 --> 00:15:50,950 Encontré a Alejandro. Vicki >> Oh, es un lindo. 242 00:15:51,033 --> 00:15:53,828 >> Alejandro Desmerais. Él es un poco sexy. 243 00:15:53,911 --> 00:15:56,664 pero tiene mucho sentido. Quiero decir, es un modelo masculino. 244 00:15:56,747 --> 00:15:57,874 en Montréal. Échale un vistazo. 245 00:15:57,957 --> 00:16:01,085 >> Estos fueron todos tomados por la noche. 246 00:16:01,169 --> 00:16:04,172 >> Y mira su currículum. Consulta sus referencias. 247 00:16:04,255 --> 00:16:08,384 >> 'Anastasia'...de Cristina alias de fotógrafo de moda. 248 00:16:08,468 --> 00:16:10,386 Entonces trabajan juntos. >> ¿Crees que 249 00:16:10,470 --> 00:16:12,388 ¿Es un modelo vampiro? >> Esa es una forma de mantener 250 00:16:12,472 --> 00:16:14,390 tu apariencia. Muy bien, entonces ella no está mintiendo. 251 00:16:14,474 --> 00:16:16,058 sobre Alexander, pero ella es mentir sobre algo. 252 00:16:16,142 --> 00:16:19,562 >> Parece que Henry no es el sólo uno es todo territorial. 253 00:16:19,645 --> 00:16:21,564 >> ¿Podrías simplemente hacer algunas llamadas? 254 00:16:21,647 --> 00:16:23,566 A ver si sus amigos o su La familia sabía por qué el fotógrafo. 255 00:16:23,649 --> 00:16:28,070 y el tema se cayó? >> Claro. 256 00:16:30,156 --> 00:16:32,533 >> Mike, soy yo, tenemos que hablar. 257 00:16:32,617 --> 00:16:35,036 Mohadevan >> La sangre está drenada, Trauma extenso en la garganta. 258 00:16:35,119 --> 00:16:38,623 Pobrecito, hicieron un verdadero lío de ti, ¿no? 259 00:16:38,706 --> 00:16:40,708 Vicki >> ¿Hay alguna manera? para saber si el atacante 260 00:16:40,791 --> 00:16:42,710 ¿masculino o femenino? 261 00:16:42,793 --> 00:16:43,961 Mohadevan >> Bueno, con una espada, dicen más larga, 262 00:16:44,045 --> 00:16:48,424 Los trazos más profundos favorecen a un hombre. agresor, pero ¿con esto? 263 00:16:48,508 --> 00:16:50,468 Hay uno interesante diferencia, aunque no estoy seguro 264 00:16:50,551 --> 00:16:52,970 responde a tu pregunta. >> ¿Qué es eso? 265 00:16:53,054 --> 00:16:57,058 >> Bueno, ves una verdadera salvajismo a las heridas. 266 00:16:57,141 --> 00:17:02,647 La arteria se corta en varios lugares. Pero mira estas marcas aquí. 267 00:17:02,730 --> 00:17:05,399 Esas son marcas de vacilación. >> ¿Como si no estuviera seguro? 268 00:17:05,483 --> 00:17:07,568 >> No lo sé, no estoy seguro. es exactamente la palabra correcta. 269 00:17:07,652 --> 00:17:09,695 Más bien incompetencia. 270 00:17:09,779 --> 00:17:11,697 >> De todo lo que tienes me dijo eso no suena 271 00:17:11,781 --> 00:17:13,699 como Cristina. >> No suena 272 00:17:13,783 --> 00:17:17,703 como un acosador enloquecido tampoco. Mike >> Bueno, gracias, doctor. 273 00:17:17,787 --> 00:17:19,747 >> Hay una cosa más. Hay menos marcas de vacilación 274 00:17:19,830 --> 00:17:22,083 en estos cuerpos comparado con el primero. 275 00:17:22,166 --> 00:17:24,502 >> Se está volviendo más confiado. >> Lo que significa que él también 276 00:17:24,585 --> 00:17:27,588 volviéndose más peligroso. Bueno, eso es maravilloso. 277 00:17:27,672 --> 00:17:32,301 Esa es una gran noticia. ¿Tienes tanta hambre como yo? 278 00:17:32,385 --> 00:17:34,470 Tengo que conseguir algo de comer. Hola, Dave. 279 00:17:34,554 --> 00:17:36,472 Vicki >> ¿Cómo te va? >> ¿Estás bromeando? 280 00:17:36,556 --> 00:17:39,308 Modelos y asesinato, es como chocolate y mantequilla de maní. 281 00:17:39,392 --> 00:17:42,770 dos cosas favoritas todos mezclados. 282 00:17:42,853 --> 00:17:45,147 Pero es una tragedia, por supuesto. >> Sí, por supuesto que lo es. 283 00:17:45,231 --> 00:17:48,985 ¿Encontraste algo jugoso? >> Sorpresa, sorpresa, 284 00:17:49,068 --> 00:17:51,070 Los modelos pueden ser inestables. ¿Quién lo sabía? 285 00:17:51,153 --> 00:17:52,989 Mike >> Sí, ¿quién lo sabía? 286 00:17:53,072 --> 00:17:55,449 Dave >> Algunos borrachos y desordenes, cuatro redadas de drogas, 287 00:17:55,533 --> 00:17:59,537 carne de res de violencia doméstica, mujer contra hombre, celular arrojado. 288 00:17:59,620 --> 00:18:01,539 >> Naturalmente. >> Oye, no te rías. 289 00:18:01,622 --> 00:18:03,541 Duele. >> No es suficiente. 290 00:18:03,624 --> 00:18:05,710 >> ¿Te encontraste con un chico? llamado Alejandro Desmerais? 291 00:18:05,793 --> 00:18:07,712 >> No. >> Está fuera de Montreal. 292 00:18:07,795 --> 00:18:09,714 Mira lo que puedas Investiga sobre él, ¿vale? 293 00:18:09,797 --> 00:18:11,716 Vicki encontró algo de información. que dice que podría justificar 294 00:18:11,799 --> 00:18:13,718 una mirada más profunda. 295 00:18:13,801 --> 00:18:17,138 >> Uh...si no pudiste resolver este caso antes de la entrevista 296 00:18:17,221 --> 00:18:19,640 Algunos modelos más, ya sabes... 297 00:18:19,724 --> 00:18:21,642 >> Sí, ya veré Qué puedo hacer, Dave. 298 00:18:21,726 --> 00:18:23,853 Pensé que ustedes eran Se centró en Cristina. 299 00:18:23,936 --> 00:18:25,855 >> Sí, ella todavía está una persona de interés. 300 00:18:25,938 --> 00:18:27,857 >> Ni siquiera has La entrevisté todavía. 301 00:18:27,940 --> 00:18:29,942 >> Bueno, sabes que escuché que ella algo difícil de conseguir 302 00:18:30,026 --> 00:18:31,944 de durante el día. 303 00:18:32,028 --> 00:18:34,071 Vicki, no mires A mí me gusta así, ¿vale? 304 00:18:34,155 --> 00:18:36,032 ¿Cuántos actores, fotógrafos, gente de alto perfil como esa 305 00:18:36,115 --> 00:18:39,410 ¿Ser acosado todos los días? 306 00:18:39,493 --> 00:18:41,078 >> ¿Y cuántos de ellos? son los vampiros? 307 00:18:41,162 --> 00:18:44,582 >> Aparentemente más de lo que pensarías. 308 00:18:44,665 --> 00:18:46,542 >> Entonces estás del lado ¿Con Henry en esto? 309 00:18:46,626 --> 00:18:48,044 ¡Guau! ¿Qué sigue? Una lluvia de ranas, 310 00:18:48,127 --> 00:18:50,046 ¿una nube de langostas? 311 00:18:50,129 --> 00:18:52,965 >> Mira, no me gusta tener Un chupasangres en la ciudad. 312 00:18:53,049 --> 00:18:55,134 ¿Crees que estoy emocionado por teniendo la trinidad impía? 313 00:18:55,217 --> 00:18:57,970 En cualquier caso, ese broche dejado al aire libre 314 00:18:58,054 --> 00:19:01,682 Es una configuración obvia, ¿verdad? >> Sí, está bien. 315 00:19:01,766 --> 00:19:04,435 >> Esto es exactamente lo que Henry Estaba preocupado, ¿vale? 316 00:19:04,518 --> 00:19:06,854 Este tipo lo está usando para conseguir en Christina, por lo que podría haber 317 00:19:06,937 --> 00:19:08,856 algunas consecuencias graves. 318 00:19:29,293 --> 00:19:31,212 Cristina >> No puedes acecharme sigilosamente. 319 00:19:31,295 --> 00:19:34,715 Henry >> Ni siquiera lo haría Piénsalo. 320 00:19:34,799 --> 00:19:36,717 >> ¿Me extrañas? >> ¿Cómo puedo extrañarte? 321 00:19:36,801 --> 00:19:38,260 cuando no te irás? 322 00:19:38,344 --> 00:19:41,180 >> Me encanta el teatro. 323 00:19:41,263 --> 00:19:45,017 Toda esa gente, corazones latiendo juntos en la oscuridad 324 00:19:45,101 --> 00:19:46,102 esperando el espectáculo. >> Lo haces sonar 325 00:19:46,185 --> 00:19:51,190 como un bufé. >> Es tan...humano. 326 00:19:51,273 --> 00:19:53,234 >> La ópera nunca sobrevivió el cambio a eléctrico. 327 00:19:53,317 --> 00:19:59,949 La luz de las velas proporcionó tal... >> Misterio, sí. 328 00:20:00,032 --> 00:20:04,161 Pero si te vas ahora, No iniciarás ningún incendio. 329 00:20:04,245 --> 00:20:07,707 >> Esa fue una vez. Y me tenías tan distraído. 330 00:20:09,709 --> 00:20:13,754 >> ¿Te mataría sonreír? 331 00:20:13,838 --> 00:20:17,216 Pobre y distraído Henry. 332 00:20:17,299 --> 00:20:20,177 ¿Quieres cuello? 333 00:20:20,261 --> 00:20:22,930 >> Los juegos previos siempre fueron tu fuerte. 334 00:20:40,281 --> 00:20:42,867 Cristina >> Este siglo es extraño. 335 00:20:42,950 --> 00:20:44,869 Todos tienen mucha prisa. 336 00:20:44,952 --> 00:20:46,871 Henry >> Sin embargo, nunca parecen para llegar a donde van. 337 00:20:46,954 --> 00:20:48,956 >> Por eso me gusta la cámara. 338 00:20:49,039 --> 00:20:50,958 Puedes congelar un momento para siempre. 339 00:20:51,041 --> 00:20:52,877 >> Como nosotros. >> No me digas que todavía 340 00:20:52,960 --> 00:20:55,463 Cree que el amor lo conquista todo. >> Creo que debería, 341 00:20:55,546 --> 00:20:58,549 no importa lo que seamos, lo que hemos hecho. 342 00:20:58,632 --> 00:21:01,385 >> te tenía miedo no me ayudaría. 343 00:21:01,469 --> 00:21:03,304 No después de Viena. >> No me lo recuerdes. 344 00:21:03,387 --> 00:21:05,306 Te aseguraste de que perdiera mi contrato de arrendamiento. me había expulsado de la mayor 345 00:21:05,389 --> 00:21:08,476 filarmónica del mundo. >> Tuve que sacarte de la ciudad. 346 00:21:08,559 --> 00:21:10,478 Viena no era lo suficientemente grande para los dos. 347 00:21:10,561 --> 00:21:12,646 >> Me expulsaron del ciudad por el Bundesheer. 348 00:21:12,730 --> 00:21:16,150 >> Hace ochenta años. ¿Quién se acuerda? 349 00:21:16,233 --> 00:21:18,277 >> ¿Por qué Alejandro te persigue? >> ¿Sabes lo que los jóvenes 350 00:21:18,360 --> 00:21:21,363 son como... Todo bravuconería e impulso. 351 00:21:21,447 --> 00:21:23,240 Él está buscando dejar su huella, saca uno viejo. 352 00:21:23,324 --> 00:21:25,242 >> ¿Por qué tú? >> Él no juega por código, 353 00:21:25,326 --> 00:21:28,454 Enrique. Él quiere exponerme, 354 00:21:28,537 --> 00:21:31,248 arrástrame hacia la luz. Tú también y Vicki. 355 00:21:31,332 --> 00:21:34,418 si tiene la oportunidad. 356 00:21:34,502 --> 00:21:38,422 ¡Oh, Henry, eso es rico! >> ¿Qué? 357 00:21:38,506 --> 00:21:41,467 >> ¡No la has tenido! 358 00:21:41,550 --> 00:21:45,137 ¿Por qué no vi eso antes? 359 00:21:45,221 --> 00:21:48,265 Henry, no seas así. 360 00:21:48,349 --> 00:21:50,810 A veces es bueno esperar. 361 00:21:54,313 --> 00:21:57,566 >> Di "gracias". >> ¿Para qué? 362 00:21:57,650 --> 00:21:59,568 >> Encontré uno - un pariente de Alejandro. 363 00:21:59,652 --> 00:22:01,570 ella ha estado viviendo Aquí por dos meses. 364 00:22:01,654 --> 00:22:04,782 >> ¿Qué tenía que decir? Nicole >> ¿Sra. Nelson? 365 00:22:04,865 --> 00:22:07,576 >> Lo siento, ella es una abrazadora. Vicki, te presento a Nicole Desmerais. 366 00:22:07,660 --> 00:22:09,578 La hermana de Alejandro. >> Sra. Nelson, 367 00:22:09,662 --> 00:22:11,580 tienes que ayudarme. Él desaparece, 368 00:22:11,664 --> 00:22:13,582 la policia no hace nada y Ahora están llamando y diciendo 369 00:22:13,666 --> 00:22:15,584 Él hizo estas cosas horribles. >> Toma asiento, 370 00:22:15,668 --> 00:22:17,586 toma asiento. ¿Puedes conseguirle agua? 371 00:22:17,670 --> 00:22:19,421 >> Claro. >> ¿Cuándo fue la última vez? 372 00:22:19,505 --> 00:22:23,676 ¿tuviste contacto con él? >> Hace seis meses. 373 00:22:23,759 --> 00:22:27,972 Alejandro es inofensivo. Es gentil y considerado. 374 00:22:28,055 --> 00:22:30,432 Nuestros padres están muertos. Desde que tenía quince años, él era 375 00:22:30,516 --> 00:22:35,396 el único que hay para mí. Tienes que ayudarme a encontrarlo. 376 00:22:35,479 --> 00:22:38,315 >> Por supuesto, lo haremos ver qué podemos hacer. 377 00:22:38,399 --> 00:22:41,819 Ahora necesito saber quién era. haciendo antes de desaparecer. 378 00:22:41,902 --> 00:22:45,364 >> Conoció a una mujer Hace unos nueve meses. 379 00:22:45,447 --> 00:22:47,491 Dijo que estaba loca por él. Dijo que ella lo iba a ayudar. 380 00:22:47,575 --> 00:22:50,452 con su carrera. 381 00:22:50,536 --> 00:22:53,330 Esta es la foto más reciente. tengo de él. 382 00:22:53,414 --> 00:22:56,876 Lo tomé justo antes desapareció. 383 00:22:56,959 --> 00:22:58,836 Estaba tan feliz y... >> Esto fue tomado 384 00:22:58,919 --> 00:23:00,462 hace seis meses? 385 00:23:04,341 --> 00:23:08,846 Henry >> Bonita puesta de sol. >> Sí, eso es lo que dije. 386 00:23:08,929 --> 00:23:12,057 >> No importa. >> ¿Cómo puedes decir eso? 387 00:23:12,141 --> 00:23:14,602 Christina ya te mintió. 388 00:23:14,685 --> 00:23:17,062 El no era un vampiro Hace seis meses. 389 00:23:17,146 --> 00:23:19,440 él no ha estado acosando ella durante un año. 390 00:23:19,523 --> 00:23:23,986 ¿Por qué la odia? >> Es irrelevante. 391 00:23:24,069 --> 00:23:25,988 >> Muy bien entonces, ¿Por qué te necesita? 392 00:23:26,071 --> 00:23:27,990 Ella es una niña grande. Dijiste que lo intentó 393 00:23:28,073 --> 00:23:30,618 para matarte una vez. >> Más de una vez. 394 00:23:30,701 --> 00:23:35,205 >> Correcto, pero ella no puede soportar ¿Manejar a un pequeño vampiro bebé? 395 00:23:35,289 --> 00:23:39,668 >> Es inteligente. Él no va hacia ella directamente. 396 00:23:39,752 --> 00:23:44,131 Él sabe que no es rival para ella. No sigue las reglas. 397 00:23:44,214 --> 00:23:48,010 Si está tratando de exponerla, él puede hacer eso con cualquiera de nosotros. 398 00:23:48,093 --> 00:23:49,929 Es una amenaza. 399 00:23:50,012 --> 00:23:52,431 >> ¿No debería serlo? ¿Con su 'padre' ahora? 400 00:23:52,514 --> 00:23:55,601 Quiero decir, ¿no dijiste que se quedan? juntos durante el primer año? 401 00:23:55,684 --> 00:23:57,645 >> Para algunos eso llega antes, algunos más tarde. 402 00:23:57,728 --> 00:23:59,605 >> ¿Es Cristina? ¿Ella lo convirtió? 403 00:23:59,688 --> 00:24:02,483 >> No, eso es ridículo. >> ¿Cómo sabes eso? 404 00:24:02,566 --> 00:24:06,612 >> Porque no giras enemigos, sólo amigos, amantes. 405 00:24:06,695 --> 00:24:09,073 Si Christina se convirtiera en Alexander hace seis meses, no lo haría 406 00:24:09,156 --> 00:24:12,409 estar acosándola, él estaría completamente dedicado a ella. 407 00:24:12,493 --> 00:24:16,580 >> ¿Tan devoto como tú? 408 00:24:16,664 --> 00:24:18,749 No creo que eso sea posible. 409 00:24:28,842 --> 00:24:31,220 Mike >> Hemos tenido noticias de Christina. 410 00:24:31,303 --> 00:24:33,222 Ella tiene un trabajo de medianoche. en el Centro de Artes Massey. 411 00:24:33,305 --> 00:24:34,390 Es una sesión de alta costura, pero ella probablemente podría 412 00:24:34,473 --> 00:24:37,643 déjanos unos minutos. >> Eso es muy público. 413 00:24:37,726 --> 00:24:39,645 >> Sí, eso es lo que pensé. >> ¿Está intentando dibujar? 414 00:24:39,728 --> 00:24:41,563 ¿Él salió? >> Se me pasó por la cabeza. 415 00:24:41,647 --> 00:24:44,358 >> Mike, ¿nos falta? algo aqui? 416 00:24:44,441 --> 00:24:47,778 Primero simplemente arroja un cuerpo. en la puerta de henry 417 00:24:47,861 --> 00:24:49,530 y ahora de repente los está posando. 418 00:24:49,613 --> 00:24:53,200 ¿Eso cuadra? 419 00:25:06,547 --> 00:25:10,300 >> Es muy fácil para nosotros pasar de cazador a cazado. 420 00:25:10,384 --> 00:25:14,471 Por eso bebes, y resistir la matanza. 421 00:25:14,555 --> 00:25:18,475 Cediendo a la sed de sangre, es la perdición de muchos jóvenes. 422 00:25:18,559 --> 00:25:26,025 Bebes lo que necesitas no todo lo que puedas. 423 00:25:26,108 --> 00:25:29,028 Te enfermaste en el bosque vio un lobo. 424 00:25:29,111 --> 00:25:31,697 Vete a casa y duerme. 425 00:25:33,699 --> 00:25:37,036 La gente es tan frágil. 426 00:25:37,119 --> 00:25:39,538 Fácilmente manipulable y se rompe fácilmente. 427 00:25:39,621 --> 00:25:43,042 A veces nuestro poder sobre pueden ser muy embriagadores. 428 00:25:43,125 --> 00:25:46,295 Pero no puedes... >> ¡Has dicho todo esto antes! 429 00:25:46,378 --> 00:25:48,714 ¿Debes tratarme? como un simplón? 430 00:25:48,797 --> 00:25:51,008 Soy de sangre noble. 431 00:25:51,091 --> 00:25:56,180 >> Sí, por supuesto. 432 00:25:56,263 --> 00:26:00,392 Y pronto me dejarás. >> Nunca. 433 00:26:00,476 --> 00:26:03,145 >> Sí. 434 00:26:03,228 --> 00:26:04,438 Yo te haré. 435 00:26:19,453 --> 00:26:21,455 >> Alejandro...! 436 00:26:21,538 --> 00:26:23,540 ¡Muéstrate! 437 00:26:30,172 --> 00:26:32,883 Muéstrate. 438 00:26:41,683 --> 00:26:44,561 >> Hola. >> Hola. 439 00:26:44,645 --> 00:26:46,563 >> Gracias por quedarte hasta tarde. >> No hay problema. 440 00:26:46,647 --> 00:26:48,607 Me gusta aquí de noche. 441 00:26:48,690 --> 00:26:50,609 Durante el día no dejan Me sale una palabra de lado. 442 00:26:50,692 --> 00:26:52,569 >> Escucha, tengo otro una de mis corazonadas locas. 443 00:26:52,653 --> 00:26:55,656 >> Bien, son mis favoritos. >> Ya sabes cómo dijiste el 444 00:26:55,739 --> 00:26:57,908 El primer cuerpo tuvo más dudas. marcas que los demás? 445 00:26:57,991 --> 00:26:59,910 >> Sí. >> ¿Hay algo más? 446 00:26:59,993 --> 00:27:02,704 ¿Qué fue diferente? >> Buen presentimiento. 447 00:27:02,788 --> 00:27:06,959 Conoce a Gabriela, nuestra primera víctima. 448 00:27:07,042 --> 00:27:11,213 Una anomalía interesante... 449 00:27:11,296 --> 00:27:14,049 hay dos muy pequeños heridas punzantes aquí. 450 00:27:14,133 --> 00:27:16,051 no sé como me perdí ellos la primera vez. 451 00:27:16,135 --> 00:27:18,053 Gabrielle tiene el mismo patrón. de heridas en su cuello, 452 00:27:18,137 --> 00:27:20,973 pero en una inspección más cercana, así es como ella murió. 453 00:27:21,056 --> 00:27:22,975 La sangre estaba completamente escurrido, muy limpio, 454 00:27:23,058 --> 00:27:24,935 muy preciso. >> Ella no se desangró 455 00:27:25,018 --> 00:27:26,728 por el cuello? >> Ella no se desangró en absoluto. 456 00:27:26,812 --> 00:27:30,023 Estaba completamente agotada, sin problemas, sin complicaciones. 457 00:27:30,107 --> 00:27:32,025 >> Entonces el asesino estaba intentando para que parezca más desordenado 458 00:27:32,109 --> 00:27:34,153 de lo que realmente fue. Como si no supieran 459 00:27:34,236 --> 00:27:35,696 lo que estaban haciendo. >> Sí. 460 00:27:43,078 --> 00:27:45,497 >> ¡ALEJANDRO! 461 00:27:56,341 --> 00:27:57,634 >> Fue un error haberme involucrado! 462 00:27:57,718 --> 00:28:00,721 Alejandro >> Persígueme o salvarla, tú eliges. 463 00:28:00,804 --> 00:28:02,723 >> Tendrás que enfrentarme eventualmente. 464 00:28:02,806 --> 00:28:05,851 >> Puedes proteger a Christina, o aquellos cercanos a usted. 465 00:28:05,934 --> 00:28:08,896 No puedes hacer ambas cosas. >> Sólo mírame. 466 00:28:09,605 --> 00:28:11,523 Vicki >> El fotógrafo tu hermano es acusado de acoso 467 00:28:11,607 --> 00:28:14,151 Esta noche habrá una sesión de fotos. 468 00:28:14,234 --> 00:28:16,153 La policía es bastante seguro que va a 469 00:28:16,236 --> 00:28:18,197 hacer acto de presencia. >> Tenemos que irnos. 470 00:28:18,280 --> 00:28:20,199 >> No, espera. >> no me importa 471 00:28:20,282 --> 00:28:22,201 lo que dice la policía. se lo que es mi hermano 472 00:28:22,284 --> 00:28:23,577 capaz y lo que no es. >> En seis meses, 473 00:28:23,660 --> 00:28:27,456 todo puede cambiar. Creo que Alexander ha conseguido 474 00:28:27,539 --> 00:28:30,834 mezclado en algo. >> ¿Drogas? 475 00:28:30,918 --> 00:28:36,715 >> No. >> ¿Algo peor? 476 00:28:36,798 --> 00:28:40,677 >> Algo diferente. 477 00:28:40,761 --> 00:28:45,098 Creo que hay más en esto historia que nadie nos cuenta. 478 00:28:45,182 --> 00:28:47,768 >> No importa qué, él es mi hermano. 479 00:28:47,851 --> 00:28:49,895 Sé que puedo alcanzarlo. Puedo hablar con él. 480 00:28:49,978 --> 00:28:54,650 Estoy seguro de ello. 481 00:28:54,733 --> 00:28:57,611 >> Está bien. Lo intentaremos. 482 00:29:12,209 --> 00:29:14,127 Christina >> Entonces, ¿cuánto dura esto? entrevista que vas a realizar? 483 00:29:14,211 --> 00:29:16,338 Mike >> Oh, esto no debería tomar mucho tiempo. 484 00:29:16,421 --> 00:29:17,547 ¿Puedes decirnos qué ¿Fue como trabajar con Alex? 485 00:29:17,631 --> 00:29:21,385 >> Llegó a tiempo. Tenía buena pinta... 486 00:29:21,468 --> 00:29:23,512 juvenil pero peligroso. 487 00:29:23,595 --> 00:29:25,639 Las mujeres urbanas son unas tontas. para ese tipo. 488 00:29:25,722 --> 00:29:29,476 >> ¿No lo sé? >> Ya veo. 489 00:29:29,559 --> 00:29:32,813 y tu relación con él...antes? 490 00:29:32,896 --> 00:29:37,859 >> Era gentil, dulce. Tenía grandes esperanzas en él. 491 00:29:37,943 --> 00:29:40,570 >> Entonces, ¿cuándo cambiaron las cosas? >> Estaba en Nueva York. 492 00:29:40,654 --> 00:29:44,366 tuve una pequeña muestra en una galería de Chelsea. 493 00:29:44,449 --> 00:29:47,786 Alejandro apareció y rompió una ventana de cristal. 494 00:29:47,869 --> 00:29:50,747 >> ¿Qué galería era esa? >> Un colectivo en West 22nd. 495 00:29:50,831 --> 00:29:52,708 PD Yo ocho tú. >> Lo comprobaré. 496 00:29:52,791 --> 00:29:55,794 >> Luego irrumpió en mi suite. cuando estaba en la tarea 497 00:29:55,877 --> 00:29:58,380 en Playa Sur. Robó algunos equipos, 498 00:29:58,463 --> 00:29:59,715 algunas pertenencias personales. >> ¿Qué tipo de cosas 499 00:29:59,798 --> 00:30:03,135 ¿robó? >> Un reloj, un cepillo para el pelo 500 00:30:03,218 --> 00:30:06,179 y mi broche favorito. >> Entonces, ¿por qué no presentaste 501 00:30:06,263 --> 00:30:07,806 una orden de alejamiento? Quiero decir que eso suele ser 502 00:30:07,889 --> 00:30:09,766 lo primero que hacen las mujeres. 503 00:30:09,850 --> 00:30:12,728 >> no tengo mucho fe en la policía. 504 00:30:12,811 --> 00:30:17,399 Y antes de que yo viniera aquí, él Ciertamente no había matado a nadie. 505 00:30:17,482 --> 00:30:20,527 no se como voy a hacer conseguir modelos que trabajen para mí ahora. 506 00:30:20,610 --> 00:30:23,030 Tienen miedo de los carbohidratos asesinos y mucho menos acosadores. 507 00:30:23,113 --> 00:30:28,076 Entonces, ¿hemos terminado aquí? >> No tardaré mucho más. 508 00:30:28,160 --> 00:30:34,458 Sólo unas cuantas preguntas más. >> ¿No tienes suficiente? 509 00:30:34,541 --> 00:30:37,294 ¿Y tú? >> Bien, hemos terminado. 510 00:30:37,377 --> 00:30:40,756 >> Sí, gracias por tu tiempo. 511 00:30:48,096 --> 00:30:52,517 >> Se veía pálida, pero um... ¡maldita sea! 512 00:31:27,844 --> 00:31:30,972 Vicki >> Está bien, Nicole, Quiero que esperes aquí. 513 00:31:31,056 --> 00:31:32,682 >> Pero quiero entrar. >> Escucha... ¡Oye! 514 00:31:32,766 --> 00:31:36,812 Te dejo venir conmigo, pero No dejaré que te lastimes. 515 00:31:36,895 --> 00:31:38,814 ¿Está bien? Encontraré a tu hermano. 516 00:31:38,897 --> 00:31:41,024 Sólo espera aquí. 517 00:31:51,034 --> 00:31:54,788 >> Tienes sed. Necesitas agua, 518 00:31:54,871 --> 00:31:56,873 y una galleta. 519 00:31:56,957 --> 00:31:58,875 >> Necesito cinco antes de la final. 520 00:31:58,959 --> 00:32:00,877 >> Mantente cerca, querida. 521 00:32:00,961 --> 00:32:06,049 Todos, cinco minutos. 522 00:32:06,133 --> 00:32:07,801 Le vendría bien una galleta. 523 00:32:07,884 --> 00:32:12,222 A pesar de todo su progreso, su Las nociones de belleza son bárbaras. 524 00:32:12,305 --> 00:32:14,641 >> No me gusta esto. 525 00:32:14,724 --> 00:32:16,893 >> Es caro siglo, Enrique. 526 00:32:16,977 --> 00:32:18,937 Una chica tiene que trabajar. >> Alejandro es fuerte 527 00:32:19,020 --> 00:32:21,398 e impulsivo. No hay ninguna razón ahí. 528 00:32:21,481 --> 00:32:24,443 >> Ya te dije eso. Déjalo ir. 529 00:32:24,526 --> 00:32:26,445 >> No me gusta cuando mientes. 530 00:32:26,528 --> 00:32:28,447 >> No se que estás hablando. 531 00:32:28,530 --> 00:32:30,449 >> No está entrenado. No tiene idea de lo que está haciendo. 532 00:32:30,532 --> 00:32:32,409 ¿Por qué se fijaría en ti? >> Ya te lo dije. 533 00:32:32,492 --> 00:32:34,828 No sé. >> Elegí escuchar el eco 534 00:32:34,911 --> 00:32:37,497 del sentimiento y el palpitar de la sangre en mi cabeza. 535 00:32:37,581 --> 00:32:40,750 >> Enrique, suéltalo. 536 00:32:40,834 --> 00:32:43,962 >> Él ya estuvo aquí y estaba cerca. 537 00:32:44,045 --> 00:32:47,466 ¿Cómo pudo acercarse tanto? ¿Sin que lo sientas? 538 00:32:47,549 --> 00:32:51,845 Porque el vínculo entre ustedes dos todavía están allí. 539 00:32:51,928 --> 00:32:54,848 Tu cuerpo no considera él una amenaza 540 00:32:54,931 --> 00:32:56,975 porque tu eres el indicado quien lo convirtió. 541 00:32:57,058 --> 00:33:00,812 >> Enrique... >> No. Vicki tenía razón. 542 00:33:00,896 --> 00:33:04,983 Lo echaste al mundo sin mostrarle quién era. 543 00:33:05,066 --> 00:33:07,486 No es de extrañar que te odie. 544 00:33:07,569 --> 00:33:10,697 >> No importa ahora. Te ha visto conmigo. 545 00:33:10,780 --> 00:33:13,783 Si me saca, ¿dónde está? ¿Va a ir a la siguiente? 546 00:33:13,867 --> 00:33:18,038 ¿A tu apartamento, a Vicki? 547 00:33:18,121 --> 00:33:21,791 tienes que protegerme porque eres el siguiente. 548 00:33:31,051 --> 00:33:33,845 Cristina >> Hemos perdido bastante tiempo. 549 00:33:33,929 --> 00:33:36,223 ¿Podemos conseguir algunas luces, por favor? 550 00:33:36,306 --> 00:33:39,017 Federica, cariño, necesito Vuelve aquí de inmediato. 551 00:33:39,100 --> 00:33:41,811 Vamos chicos pongamos algunas luces. 552 00:33:41,895 --> 00:33:45,065 ¡Luces! 553 00:33:49,152 --> 00:33:50,820 >> Ah... 554 00:33:59,955 --> 00:34:01,873 ¡Dios mío! 555 00:34:05,710 --> 00:34:06,962 >> Muy bien, vamos Algunas luces, por favor. 556 00:34:15,720 --> 00:34:16,638 ¡Vamos, chicos! 557 00:34:16,721 --> 00:34:19,766 >> ¡APAGA LAS LUCES! ¡MATA LAS LUCES! 558 00:34:34,030 --> 00:34:35,991 Vicki >> ¡APAGA LAS LUCES! ¡MATA LAS LUCES! 559 00:34:36,074 --> 00:34:37,701 ¡ALGUIEN APAGUE LAS LUCES! 560 00:34:42,789 --> 00:34:45,625 ¡Enrique! ¡Enrique! 561 00:34:51,381 --> 00:34:53,550 ¡Era Alejandro! Puso bombillas ultravioleta en las luces. 562 00:34:53,633 --> 00:34:55,635 >> Su mano. Está bastante quemado. 563 00:34:55,719 --> 00:34:57,762 >> Sí. 564 00:35:01,850 --> 00:35:05,604 >> Ve a un lugar seguro. Voy tras Alejandro. 565 00:35:05,687 --> 00:35:07,772 >> Bien. 566 00:35:18,366 --> 00:35:20,910 Nicole >> ¿Alejandro? 567 00:35:20,994 --> 00:35:23,496 ¿Alejandro? 568 00:35:23,580 --> 00:35:26,374 ¡No! ¡Alejandro! >> ¡No me mires! 569 00:35:26,458 --> 00:35:29,794 Henry >> Alejandro, ¡déjala ir! 570 00:35:29,878 --> 00:35:33,089 Nicole >> ¡No eres tú! >> Se suponía que nunca 571 00:35:33,173 --> 00:35:37,218 para ver! >> Puedo hacerla olvidar. 572 00:35:37,302 --> 00:35:38,637 ella no tiene que Te recuerdo así. 573 00:35:46,311 --> 00:35:49,439 >> La última vez que viste tu hermano dijo que lo haría 574 00:35:49,522 --> 00:35:51,441 estar siempre contigo. 575 00:35:51,524 --> 00:35:53,902 No lo viste esta noche. 576 00:35:53,985 --> 00:35:57,656 ¡Ahora vete! 577 00:35:57,739 --> 00:36:00,950 intentas correr y te mataré. 578 00:36:01,034 --> 00:36:02,952 Entonces iré tras ella. >> ¡NO! 579 00:36:03,036 --> 00:36:05,246 >> Pruébame. Te extraviaste en mi territorio. 580 00:36:05,330 --> 00:36:07,248 Me amenazaste y mis asociados. 581 00:36:07,332 --> 00:36:09,250 llamaste la atención eso podría exponerme. 582 00:36:09,334 --> 00:36:11,252 debería matarte por cualquiera de esas cosas. 583 00:36:11,336 --> 00:36:13,254 >> ¿Cuantos tienes? asesinado en tu tiempo? 584 00:36:13,338 --> 00:36:15,382 >> Contar sería ser sentimental. 585 00:36:15,465 --> 00:36:17,384 >> Eres un monstruo. >> Eso es cierto. 586 00:36:17,467 --> 00:36:18,802 Pero soy un monstruo que puede controlar sus necesidades. 587 00:36:18,885 --> 00:36:24,599 No me dejo dominar por mi pasión o mi odio o mi instinto solo. 588 00:36:24,683 --> 00:36:27,018 Cuando te rindes, entregas tu humanidad 589 00:36:27,102 --> 00:36:29,020 no tu conciencia. Sólo entonces te conviertes en una cosa. 590 00:36:29,104 --> 00:36:30,855 >> Actúas como si pudieras apágalo, pero no puedes. 591 00:36:30,939 --> 00:36:33,650 No hay manera de controlarlo. 592 00:36:33,733 --> 00:36:35,652 >> Estás equivocado. 593 00:36:35,735 --> 00:36:37,654 >> ¿Quién eres tú para juzgarme? 594 00:36:37,737 --> 00:36:41,074 >> yo soy el monstruo eso es salir de aquí. 595 00:36:41,157 --> 00:36:43,243 Antes de mirar al abismo, el abismo te mira, 596 00:36:43,326 --> 00:36:46,121 Alejandro. Quiero saber por qué. 597 00:36:46,204 --> 00:36:49,499 >> Ella dijo que me enseñaría. 598 00:36:49,582 --> 00:36:52,794 Pero entonces, mi hermana... 599 00:36:52,877 --> 00:36:54,713 Vi su cuello. 600 00:36:54,796 --> 00:36:58,800 La sangre debajo, Podía oírlo cantar. 601 00:36:58,883 --> 00:37:03,012 ¿Cómo podría querer...? ¡Mi hermana! 602 00:37:03,096 --> 00:37:05,014 >> Una vez que sea tu turno, tu conexión con todo 603 00:37:05,098 --> 00:37:07,267 es diferente. >> Cristina me seguiría 604 00:37:07,350 --> 00:37:09,269 arriba y abajo de las calles del viejo Montreal. 605 00:37:09,352 --> 00:37:10,729 No podía alejarme de ella. A todos lados fui... 606 00:37:10,812 --> 00:37:14,858 >> Ella estaba allí. >> ¡Ella me envenenó! 607 00:37:14,941 --> 00:37:17,318 ¡Ella me hizo este demonio! 608 00:37:17,402 --> 00:37:19,779 >> ¿No lo pediste? 609 00:37:19,863 --> 00:37:21,865 ¿Qué te dijo ella? 610 00:37:21,948 --> 00:37:27,662 >> Ella dijo que lo haría quitame la duda. 611 00:37:27,746 --> 00:37:31,458 Pero luego todo era diferente. 612 00:37:31,541 --> 00:37:35,420 No había amor ni esperanza. 613 00:37:35,503 --> 00:37:38,798 Sólo había sed. 614 00:37:38,882 --> 00:37:42,719 No me digas que tu puede controlarlo. 615 00:37:42,802 --> 00:37:49,934 No me digas eso, porque No seré peor que tú. 616 00:37:50,018 --> 00:37:54,939 ¿Cristina sigue viva? >> Ella lo hace. 617 00:37:55,023 --> 00:37:57,776 >> No importa ahora. 618 00:37:57,859 --> 00:38:00,487 solo necesitaba a alguien para saber qué era ella. 619 00:38:00,570 --> 00:38:03,865 Lo que ella me hizo. 620 00:38:03,948 --> 00:38:05,867 Lo harás. 621 00:38:05,950 --> 00:38:08,369 >> Si me dejas, Puedo enseñarte a llegar a la paz 622 00:38:08,453 --> 00:38:10,371 con lo que eres. 623 00:38:10,455 --> 00:38:12,499 >> ¡Odio lo que somos! 624 00:38:12,582 --> 00:38:20,173 Y ese odio es el último parte de mí que queda. 625 00:38:20,256 --> 00:38:25,887 solo hay uno lo que quiero de ti. 626 00:38:25,970 --> 00:38:29,891 Sed liberanos a malo. 627 00:38:29,974 --> 00:38:33,895 >> Líbranos del mal. 628 00:38:33,978 --> 00:38:36,147 >> Amén. 629 00:38:37,941 --> 00:38:41,653 >> ¡Arghh! 630 00:38:46,366 --> 00:38:49,118 Ahhh... 631 00:38:57,335 --> 00:38:58,962 >> Amén. 632 00:39:12,767 --> 00:39:15,270 >> Está bien, sí... 633 00:39:15,353 --> 00:39:17,897 Tienes mis balas. 634 00:39:17,981 --> 00:39:20,900 Tus quemaduras solares están mejor. ¡Lo entiendo! 635 00:39:20,984 --> 00:39:25,113 Los vampiros son geniales. >> Y todavía tengo hambre. 636 00:39:25,196 --> 00:39:28,658 >> Lástima. La mezcla heterogénea está cerrada. 637 00:39:28,741 --> 00:39:32,036 >> Tu sangre bombea dos veces tan rápido como lo era hace un segundo. 638 00:39:32,120 --> 00:39:36,708 Cuidado, estás convirtiéndose en una provocación. 639 00:39:36,791 --> 00:39:39,502 >> Sabrías todo sobre eso, ¿no? 640 00:39:39,586 --> 00:39:41,421 Tienes a Henry muy caliente. y se molestó por lo que haría 641 00:39:41,504 --> 00:39:43,381 tu trabajo sucio para ti. 642 00:39:43,464 --> 00:39:45,800 ¿Por qué tengo la sensación? haces eso mucho? 643 00:39:45,884 --> 00:39:48,553 ¿La modelo afuera de la puerta de Henry? 644 00:39:48,636 --> 00:39:51,097 alejandro no tenia nada que ver con eso. 645 00:39:51,180 --> 00:39:53,099 >> Esa es una teoría interesante. 646 00:39:53,182 --> 00:39:56,311 >> No es una teoría. Estaba agotada como una profesional. 647 00:39:56,394 --> 00:39:58,730 Acabas de arruinarla cuello para que se vea bien. 648 00:39:58,813 --> 00:40:00,773 >> ¿Y por qué lo haría? una cosa asi? 649 00:40:00,857 --> 00:40:02,942 >> Porque hizo que Henry más fácil de manipular. 650 00:40:03,026 --> 00:40:05,445 Alejandro no estaba detrás Henry o cualquiera de nosotros. 651 00:40:05,528 --> 00:40:07,739 Él estaba detrás de ti. 652 00:40:07,822 --> 00:40:12,535 Y sabías que Henry sería aterrorizado por una guerra territorial. 653 00:40:12,619 --> 00:40:14,871 esa es la diferencia entre usted y él. 654 00:40:14,954 --> 00:40:18,416 ¿Crees que la gente es sólo un medio para un fin. 655 00:40:18,499 --> 00:40:19,876 >> Veo que tienes un juguete nuevo. 656 00:40:19,959 --> 00:40:24,047 Ooh, la iluminación del sol. 657 00:40:24,130 --> 00:40:26,132 ¿Vas a usar eso conmigo? 658 00:40:26,215 --> 00:40:28,593 Drena mis poderes como ¿Ese viejo sacerdote loco? 659 00:40:28,676 --> 00:40:30,595 >> Pruébame. 660 00:40:30,678 --> 00:40:32,889 >> Crees que eres rápido ¿Suficiente para usar eso conmigo? 661 00:40:32,972 --> 00:40:36,559 Eso es simplemente triste. >> ¡Uf! 662 00:40:36,643 --> 00:40:38,561 >> ¿Sabe Henry tienes esto? 663 00:40:38,645 --> 00:40:40,605 >> Compartimos todo. >> Sabes lo que 664 00:40:40,688 --> 00:40:42,607 no entiendes? >> No, pero estoy seguro 665 00:40:42,690 --> 00:40:45,068 me lo vas a decir. >> Un día te irás 666 00:40:45,151 --> 00:40:49,781 para rogarle que te convierta, para que tu Puede ser como él, como yo. 667 00:40:49,864 --> 00:40:52,367 No importará qué pasa después. 668 00:40:52,450 --> 00:40:56,037 Incluso si lo pierdes, no lo harás poder ayudarte a ti mismo. 669 00:40:56,120 --> 00:41:01,376 La gente es toda igual. Enrique >> ¡Estás equivocado! 670 00:41:01,459 --> 00:41:03,670 >> ¡Uf...! 671 00:41:03,753 --> 00:41:07,340 >> Rompiste el único código eso importa. 672 00:41:07,423 --> 00:41:09,676 El que mantiene el orden. 673 00:41:13,429 --> 00:41:14,973 Dejé a Alexander en el tejado. 674 00:41:15,056 --> 00:41:20,061 En una hora el sol tomará su cuerpo 675 00:41:20,144 --> 00:41:23,439 como si le quitaras el alma. 676 00:41:23,523 --> 00:41:27,068 Una vez más, he limpió tu desorden. 677 00:41:27,151 --> 00:41:30,947 Si te pillo en mi territorio ¡Otra vez te mataré! 678 00:41:34,492 --> 00:41:37,996 >> Crees que eres el único ¿Uno que sintió nuestra pérdida? 679 00:41:38,079 --> 00:41:40,957 Para sentir eso de nuevo, Daría cualquier cosa. 680 00:41:41,040 --> 00:41:42,959 Alejandro era simplemente... >> Puedes estar a 50 millas 681 00:41:43,042 --> 00:41:47,338 desde aquí al amanecer. Ponerse en marcha. 682 00:41:47,422 --> 00:41:50,258 >> ¿Realmente vale la pena? ¿Enrique? 683 00:41:50,341 --> 00:41:54,595 >> Eres el pasado. Ella es el futuro. 684 00:41:54,679 --> 00:41:56,931 >> Ya veremos. 685 00:42:03,521 --> 00:42:06,399 >> Lo siento. 686 00:42:10,486 --> 00:42:14,323 >> Es casi el amanecer. >> Lo sé. 687 00:42:14,407 --> 00:42:16,909 Voy. 688 00:42:16,993 --> 00:42:20,079 >> La chica no recuerda mucho. 689 00:42:20,163 --> 00:42:22,081 Supongo que es gracias a ti. 690 00:42:22,165 --> 00:42:25,001 >> Créame, detective, es mejor así. 691 00:42:25,084 --> 00:42:28,171 >> No estoy tan seguro. 692 00:42:28,254 --> 00:42:31,549 Estas mujeres, sus familias por el resto de sus vidas son 693 00:42:31,632 --> 00:42:35,595 Voy a pensar que ese asesino es por ahí en alguna parte, impune. 694 00:42:35,678 --> 00:42:37,430 >> Fue castigado. 695 00:42:37,513 --> 00:42:42,477 >> ¿Lo mataste? 696 00:42:42,560 --> 00:42:47,106 Salió fácil. >> No lo juzgaré, 697 00:42:47,190 --> 00:42:49,400 y no tienes derecho. >> Me reservo mis condolencias 698 00:42:49,484 --> 00:42:52,904 por las personas que quedaron atrás, como esa chica de ahí. 699 00:42:52,987 --> 00:42:56,532 Para ella, su hermano Sé siempre un acosador, un asesino. 700 00:42:56,616 --> 00:43:00,328 ella nunca lo sabrá qué pasó o por qué. 701 00:43:00,411 --> 00:43:04,248 >> No espero que lo hagas Entiendo lo de Cristina. 702 00:43:04,332 --> 00:43:08,586 >> ¿Qué? Una relación donde ¿La línea nunca está clara? 703 00:43:08,669 --> 00:43:11,380 Algunos días crees que lo harías ¿Algo para superarlo? 704 00:43:11,464 --> 00:43:15,468 >> Y sabes que nunca lo harás. >> Tienes razón, Enrique. 705 00:43:15,551 --> 00:43:18,971 ¿Cómo podría ser posible? ¿Se espera que entiendas eso? 706 00:43:19,055 --> 00:43:24,477 >> ¿Entender qué? 707 00:43:24,560 --> 00:43:27,688 ¿Micro? ¿Entender qué?