1
00:00:04,004 --> 00:00:06,757
Vicki >> Yo solía amar
mirando las estrellas.

2
00:00:08,842 --> 00:00:10,135
¿Qué ves?

3
00:00:10,219 --> 00:00:13,472
>> Es difícil de describir.

4
00:00:13,555 --> 00:00:15,474
No solo los puntos
de luz que otros ven.

5
00:00:15,557 --> 00:00:17,726
Para mi el cielo es
iluminado como el mediodía.

6
00:00:17,809 --> 00:00:20,687
>> es toda la noche
¿Así para ti?

7
00:00:20,771 --> 00:00:23,857
>> Es como vivir tu
La vida en tecnicolor.

8
00:00:23,941 --> 00:00:26,068
Todos los colores son
brillante, intenso.

9
00:00:26,151 --> 00:00:30,030
Veo puntos del espectro
la gente ni siquiera puede imaginarlo.

10
00:00:30,113 --> 00:00:34,284
Y la gente, la gente,

11
00:00:34,368 --> 00:00:36,954
la gente, ellos brillan,

12
00:00:37,037 --> 00:00:39,915
su aliento.

13
00:00:39,998 --> 00:00:45,921
Su sangre palpita debajo
la superficie de su piel.

14
00:00:46,004 --> 00:00:47,965
Es embriagador.

15
00:00:48,048 --> 00:00:51,385
>> Ojalá pudiera
experimentar eso.

16
00:00:51,468 --> 00:00:53,804
>> Todo lo que se necesita es un
transfusión de sangre simple.

17
00:00:53,887 --> 00:00:57,140
>> He sido marcado por un demonio.

18
00:00:57,224 --> 00:00:58,976
Todo lo que necesito es
convertirse en vampiro.

19
00:00:59,059 --> 00:01:01,979
>> Lo admito, lo hace
tiene sus costos.

20
00:01:02,062 --> 00:01:04,982
Perderías tu vida.
>> Podría perderme eso.

21
00:01:05,065 --> 00:01:06,984
>> Perderías el día.

22
00:01:07,067 --> 00:01:09,152
>> También uno que es difícil de perder.

23
00:01:09,236 --> 00:01:13,365
>> Pierdes a tus amigos,
tu familia y me perderías,

24
00:01:13,448 --> 00:01:15,534
lo que tenemos.

25
00:01:15,617 --> 00:01:17,703
>> Como si perdieras a Christina.

26
00:01:17,786 --> 00:01:19,955
>> Como si perdiera a Christina.

27
00:01:20,038 --> 00:01:23,041
>> Todo este vampiro
Lo del territorialismo es una putada.

28
00:01:23,125 --> 00:01:26,378
>> Supongo que es la naturaleza.
forma de impedirnos

29
00:01:26,461 --> 00:01:28,714
de convertir demasiados
amigos y amantes.

30
00:01:28,797 --> 00:01:31,300
>> ¿Es inmejorable?

31
00:01:31,383 --> 00:01:35,887
>> Con control podemos aprender
no matarnos unos a otros.

32
00:01:35,971 --> 00:01:40,017
A veces terminas arrepintiéndote
ese curso de acción aún más.

33
00:01:42,561 --> 00:01:44,479
>> La gente me llama pesimista.

34
00:04:51,291 --> 00:04:53,210
Crowley >> Detective,
esta es una lista de lo que

35
00:04:53,293 --> 00:04:55,212
La familia de Melville.
cree que fue robado.

36
00:04:55,295 --> 00:04:57,214
Llévalo a las casas de empeño.

37
00:04:57,297 --> 00:04:59,216
Nadie descansa hasta
Esto se acabó.

38
00:04:59,299 --> 00:05:00,425
>> Por favor, por favor, no lo hagas
saber lo que estás haciendo.

39
00:05:00,509 --> 00:05:03,220
Estás cometiendo un pequeño error.

40
00:05:03,303 --> 00:05:05,222
>> Entonces considere
esta tu oportunidad

41
00:05:05,305 --> 00:05:07,265
para dejar las cosas claras.
Continúe.

42
00:05:07,349 --> 00:05:09,226
>> ¿Quién es ella?

43
00:05:09,309 --> 00:05:11,228
>> Ella dice su nombre
Felicia Bannock.

44
00:05:11,311 --> 00:05:13,230
Los vecinos la vieron alejarse
desde la casa de Melville a las 9:15.

45
00:05:13,313 --> 00:05:15,232
El forense sitúa la hora de la muerte.
aproximadamente al mismo tiempo.

46
00:05:15,315 --> 00:05:17,234
>> Eso no es suficiente para ponerla
en el anzuelo por un homicidio.

47
00:05:17,317 --> 00:05:19,236
cuales son las posibilidades
de encerrarla?

48
00:05:19,319 --> 00:05:21,238
>> Tenemos trabajo que hacer.

49
00:05:21,321 --> 00:05:23,240
En realidad nadie la vio venir.
fuera de la casa de Melville,

50
00:05:23,323 --> 00:05:25,242
no hay evidencia física
vinculándola con la escena del crimen,

51
00:05:25,325 --> 00:05:27,244
así que básicamente nosotros
Necesito una confesión.

52
00:05:27,327 --> 00:05:29,246
>> Melville era un bebedor
amigo del alcalde

53
00:05:29,329 --> 00:05:31,248
y el interés por ver
alguien que cae está candente.

54
00:05:31,331 --> 00:05:33,250
>> Si, bueno
ella está involucrada, está bien.

55
00:05:33,333 --> 00:05:35,252
El momento en que destellamos
nuestras insignias, ella corrió.

56
00:05:35,335 --> 00:05:37,254
Llegué a la mitad de la calle
antes de que la atrapáramos.

57
00:05:37,337 --> 00:05:39,256
>> Eso no la engancha al
animal que mató a Melville.

58
00:05:39,339 --> 00:05:41,258
Estaba hecho pedazos.

59
00:05:41,341 --> 00:05:43,260
El forense dice que los cortes
son consistentes con un felino grande.

60
00:05:43,343 --> 00:05:45,262
Ajaguar, leopardo, puma.

61
00:05:45,345 --> 00:05:47,264
>> Vamos, la cabeza del chico.

62
00:05:47,347 --> 00:05:49,266
fue estafado
y colocado sobre una mesa.

63
00:05:49,349 --> 00:05:51,268
Eso no es algo
un animal serviría.

64
00:05:51,351 --> 00:05:53,270
>> Bueno, definitivamente es
no algo

65
00:05:53,353 --> 00:05:55,272
una mujer de su tamaño podría hacerlo.
>> Ella no tiene explicación

66
00:05:55,355 --> 00:05:58,692
por lo que estaba haciendo allí.
>> Necesito resultados.

67
00:05:58,775 --> 00:06:00,735
tengo que conseguir la prensa
algo antes de la mañana.

68
00:06:00,819 --> 00:06:03,029
>> Me alegro de ver que es todo
sobre que se haga justicia.

69
00:06:03,113 --> 00:06:05,282
>> Si queremos mantener nuestro
cabezas sobre nuestros hombros,

70
00:06:05,365 --> 00:06:07,284
entonces será mejor que lo averigüemos
quien tomó el de Melville.

71
00:06:07,367 --> 00:06:09,286
>> Sé que ella lo hizo.

72
00:06:09,369 --> 00:06:11,288
Y sé que puedo conseguir
algo fuera de ella.

73
00:06:11,371 --> 00:06:13,331
>> Tu reloj está en cuenta regresiva.

74
00:06:21,381 --> 00:06:23,300
>> Me encanta el apoyo
por aquí.

75
00:06:23,383 --> 00:06:25,302
>> Espero que tengamos razón.

76
00:06:25,385 --> 00:06:27,304
>> Oh, vamos
Kate, tú no también.

77
00:06:27,387 --> 00:06:29,306
Viste su reacción, ¿verdad?

78
00:06:29,389 --> 00:06:31,308
>> Quienquiera que sea Felicia
sabe que la han reventado.

79
00:06:31,391 --> 00:06:33,310
ya podrían
estar en el viento.

80
00:06:33,393 --> 00:06:35,312
>> Sólo queríamos tener
una conversación con ella.

81
00:06:35,395 --> 00:06:37,314
ella no nos dio
Muchas opciones, ¿verdad?

82
00:06:37,397 --> 00:06:39,316
>> Mira, todo lo que digo
es que tenemos que saber

83
00:06:39,399 --> 00:06:41,359
cuando cortar y correr
con esto.

84
00:06:41,443 --> 00:06:43,320
Siempre podemos configurar
una vigilancia y ver si ella

85
00:06:43,403 --> 00:06:45,947
se liga con cualquiera.
>> O simplemente desaparece.

86
00:06:46,031 --> 00:06:47,949
Escucha, Kate,

87
00:06:48,033 --> 00:06:49,951
Sé que ella lo hizo.

88
00:06:50,035 --> 00:06:51,953
Es más que su reacción,

89
00:06:52,037 --> 00:06:53,955
es más que
el relato del testigo ocular,

90
00:06:54,039 --> 00:06:55,457
cáscara...

91
00:06:55,540 --> 00:07:00,337
tengo un sentimiento
sobre ella.

92
00:07:00,420 --> 00:07:03,381
>> Oye, en el mejor de los casos es ella.
conversaciones, cerramos esto rápido.

93
00:07:03,465 --> 00:07:05,967
>> Exacto, vamos.
Hagamos esto.

94
00:07:18,271 --> 00:07:19,981
>> ¿Qué haces?
quieres de mi?

95
00:07:20,065 --> 00:07:21,858
>> Necesitamos preguntar
usted algunas preguntas

96
00:07:21,942 --> 00:07:23,818
sobre lo que hiciste
esta tarde.

97
00:07:23,902 --> 00:07:25,779
>> Específicamente entre los
las nueve y media noche.

98
00:07:25,862 --> 00:07:27,822
Felicia >> No lo sé.
Nada.

99
00:07:27,906 --> 00:07:30,200
Mike >> ¿Nada?
Eso es bastante vago, Felicia.

100
00:07:30,283 --> 00:07:33,370
>> Estaba en casa viendo la televisión.
Kate >> ¿Sí? ¿Qué pasó?

101
00:07:33,453 --> 00:07:35,705
Felicia >> Doy vueltas mucho.

102
00:07:35,789 --> 00:07:39,209
Estaba viendo un programa policial,
El de los forenses.

103
00:07:39,292 --> 00:07:41,795
>> Buena suposición.

104
00:07:41,878 --> 00:07:43,421
Sí, eso fue esta noche.
¿no fue así?

105
00:07:43,505 --> 00:07:46,341
>> Tu auto fue visto
conduciendo por Post Road.

106
00:07:46,424 --> 00:07:49,594
Una mujer que coincida con tu
Se vio descripción conduciéndolo.

107
00:07:49,678 --> 00:07:52,222
>> Salí a buscar algo de comida.
Compré una hamburguesa.

108
00:07:52,305 --> 00:07:54,599
>> Es un camino muy largo
para irme de tu lugar.

109
00:07:54,683 --> 00:07:58,019
>> No puedes cobrarme por
dando vueltas en mi auto.

110
00:07:58,103 --> 00:08:01,231
>> No, pero matar a un hombre es
todavía en general está mal visto.

111
00:08:01,314 --> 00:08:03,733
>> No maté a nadie.

112
00:08:03,817 --> 00:08:07,153
>> Entonces es por eso que corriste cuando
Te mostramos nuestras insignias, ¿eh?

113
00:08:07,237 --> 00:08:10,407
>> ¿Qué tan bien lo hiciste?
¿Conoces a Patrick Melville?

114
00:08:10,490 --> 00:08:12,575
>> No sé quién es.

115
00:08:12,659 --> 00:08:14,995
>> Bueno, ya ves Felicia,
tenemos un testigo ocular

116
00:08:15,078 --> 00:08:18,957
¿Quién te vio alejarse?
desde el frente de su casa.

117
00:08:19,040 --> 00:08:21,876
>> No lo sé.
Me perdí una vez.

118
00:08:21,960 --> 00:08:24,629
Me detuve para leer el libro de mapas.
Quizás fue por allí.

119
00:08:24,713 --> 00:08:26,506
>> Entonces subiste al
puerta para pedir direcciones.

120
00:08:26,589 --> 00:08:30,260
¿Y entonces qué pasó?

121
00:08:30,343 --> 00:08:32,679
>> Nada.
Nunca salí de mi auto.

122
00:08:32,762 --> 00:08:34,848
>> Oh, excepto cuando tú
fue al restaurante

123
00:08:34,931 --> 00:08:36,891
para conseguir algo de comida.

124
00:08:36,975 --> 00:08:39,352
>> Sí, eso es correcto.
>> Correcto.

125
00:08:39,436 --> 00:08:41,354
>> ¿Dónde
dices que comiste otra vez?

126
00:08:41,438 --> 00:08:43,356
>> Una hamburguesería.

127
00:08:43,440 --> 00:08:45,358
>> ¿A dónde fuiste?
¿Lombardi?

128
00:08:45,442 --> 00:08:47,360
>> Sí, eso es todo.

129
00:08:47,444 --> 00:08:49,362
Kate >> Qué lástima.
El Lombardi estaba cerrado.

130
00:08:49,446 --> 00:08:54,451
>> No lo sé,
Como dije, me perdí.

131
00:08:57,162 --> 00:08:58,955
>> necesito un café,
quieres uno?

132
00:08:59,039 --> 00:09:02,125
>> Sí, claro.
Gracias.

133
00:09:04,919 --> 00:09:08,882
Mike >> Mira, Felicia,

134
00:09:08,965 --> 00:09:12,969
tal vez no hiciste esto solo.

135
00:09:13,053 --> 00:09:15,597
Demonios, tal vez no lo estabas
Incluso parte del asesinato.

136
00:09:15,680 --> 00:09:18,475
Podrías haber simplemente conducido
el auto para el tipo que lo hizo.

137
00:09:21,561 --> 00:09:25,482
Nos das su nombre
y hemos terminado aquí.

138
00:09:25,565 --> 00:09:28,485
De lo contrario...

139
00:09:28,568 --> 00:09:32,530
te vas a poner muy
familiarizado con una celda de seis por diez

140
00:09:32,614 --> 00:09:36,910
y durante mucho tiempo.
¿Tú entiendes?

141
00:09:42,373 --> 00:09:44,501
>> No tienes idea.

142
00:09:50,590 --> 00:09:52,509
Vicki >> Está bien Mike,
Déjame aclarar esto.

143
00:09:52,592 --> 00:09:54,511
¿Quieres contratarme?

144
00:09:54,594 --> 00:09:56,846
>> Tengo algo que
Acaba de surgir, un homicidio.

145
00:09:56,930 --> 00:09:59,933
>> Que no puedes
resolver, que me necesitas.

146
00:10:00,016 --> 00:10:02,477
>> NOSOTROS.

147
00:10:02,560 --> 00:10:04,479
>> Nosotros, para solucionar.

148
00:10:04,562 --> 00:10:07,023
>> Es complicado.
>> Ah, esa es mi línea.

149
00:10:07,107 --> 00:10:09,943
>> Esa es la cuestión.
Es tu tipo de caso.

150
00:10:10,026 --> 00:10:12,362
>> ¿Podrías girar la cabeza hacia
¿La izquierda un poco mientras hablas?

151
00:10:12,445 --> 00:10:14,364
>> ¿Tiene que hacer eso?
>> ¡Ay!

152
00:10:14,447 --> 00:10:16,407
>> Puedes hablar conmigo,
Detective, puedo oírlo.

153
00:10:16,491 --> 00:10:18,743
Y si, tengo que hacerlo
dibujarte detective.

154
00:10:18,827 --> 00:10:20,537
Es mi profesión.
estoy buscando inspiracion

155
00:10:20,620 --> 00:10:23,414
para un nuevo libro mensual
serie que estoy escribiendo.

156
00:10:23,498 --> 00:10:26,668
>> Verás, la cosa es que yo no
Quiero estar en tus libros divertidos.

157
00:10:26,751 --> 00:10:29,379
>> No va a ser gracioso.

158
00:10:29,462 --> 00:10:32,465
Puedo asegurarle detective,
será mortalmente serio,

159
00:10:32,549 --> 00:10:34,509
incluso trágico.

160
00:10:34,592 --> 00:10:36,511
Vicki >> Tú estabas
diciendo, sobre su caso.

161
00:10:36,594 --> 00:10:37,554
>> Un chico fue asesinado
en su casa anoche.

162
00:10:37,637 --> 00:10:40,473
destrozado como si
fue por animales.

163
00:10:40,557 --> 00:10:44,561
Le arrancaron la cabeza
y ah, colocado sobre una mesa.

164
00:10:44,644 --> 00:10:47,564
>> Aún menos espeluznante
que las figuritas chinas.

165
00:10:47,647 --> 00:10:49,899
>> No vas a
Haz esto fácil, ¿verdad?

166
00:10:52,193 --> 00:10:54,362
>> Soy todo oídos.

167
00:10:54,445 --> 00:10:57,574
>> Ella dice su nombre
Es Felicia Bannock.

168
00:10:57,657 --> 00:10:59,576
Creo que ella está metida en esto de alguna manera.

169
00:10:59,659 --> 00:11:01,578
La busqué en el
Base de datos, sin antecedentes penales.

170
00:11:01,661 --> 00:11:02,704
Vicki >> ¿Puedes colocar
ella en la escena?

171
00:11:02,787 --> 00:11:04,622
Mike >> Ahí es donde
se vuelve complicado.

172
00:11:04,706 --> 00:11:06,624
no puedo atarla
al asesinato real.

173
00:11:06,708 --> 00:11:10,253
>> ¿Y entro por dónde?

174
00:11:13,715 --> 00:11:16,634
>> Kate acababa de salir de la habitación,
Estaba presionando a Felicia con fuerza.

175
00:11:16,718 --> 00:11:18,595
y vi algo.

176
00:11:18,678 --> 00:11:20,597
Ahora podría haber simplemente
sido un truco de la luz,

177
00:11:20,680 --> 00:11:23,600
pero vi su reflejo
en el espejo,

178
00:11:23,683 --> 00:11:28,104
y podría jurar
sus ojos brillaban.

179
00:11:28,188 --> 00:11:31,274
Cuando volví,
todo volvió a la normalidad.

180
00:11:31,357 --> 00:11:35,445
Y te lo digo, es como
aunque ella me estaba sonriendo.

181
00:11:35,528 --> 00:11:37,447
como si ella supiera algo
que no lo hice

182
00:11:37,530 --> 00:11:38,615
y supe que podía
nunca lo pruebes.

183
00:11:38,698 --> 00:11:41,326
>> ¿Crees que ella es...diferente?

184
00:11:41,409 --> 00:11:43,995
>> Iba a ir con
espeluznante y monstruoso,

185
00:11:44,078 --> 00:11:45,872
pero si, diferente
algo así lo resume.

186
00:11:45,955 --> 00:11:49,334
En cuanto a lo que ella es y
como diablos demostrarlo,

187
00:11:49,417 --> 00:11:51,836
bueno ahí es donde entras tú.
>> Espera un minuto.

188
00:11:51,920 --> 00:11:54,339
¿No tienes todo un
recinto lleno de detectives

189
00:11:54,422 --> 00:11:57,050
con insignias brillantes y armas
y luces intermitentes y esas cosas?

190
00:11:57,133 --> 00:11:59,844
>> Me gustaría que lo hicieras
Imagen de la cara de Crowley.

191
00:11:59,928 --> 00:12:02,597
si le trajera esto.

192
00:12:02,680 --> 00:12:05,892
>> Oh, entonces no es bonito.
>> Sí.

193
00:12:05,975 --> 00:12:11,481
Pero la cosa es que tengo otros
casos y hay gastos.

194
00:12:13,900 --> 00:12:16,861
>> No vas a dejar
una pequeña cosa como otro trabajo

195
00:12:16,945 --> 00:12:20,406
y el dinero se interpone en el camino
de ayudarme aquí estás?

196
00:12:20,490 --> 00:12:23,117
>> ¿Quién te enseñó?
¿Hablas locas así?

197
00:12:23,201 --> 00:12:25,954
>> Oh, no lo sé.
¿Quizás tú?

198
00:12:28,998 --> 00:12:33,336
Mira, Vicki, realmente
Necesito tu ayuda aquí.

199
00:12:33,419 --> 00:12:35,338
>> Por supuesto.

200
00:12:35,421 --> 00:12:37,632
>> Gracias.

201
00:12:37,715 --> 00:12:39,842
Gracias por el café.
>> De nada.

202
00:12:41,928 --> 00:12:43,846
>> Su Señoría.

203
00:12:43,930 --> 00:12:45,014
>> Alguacil.

204
00:12:49,936 --> 00:12:52,063
>> Sabes que me gusta.

205
00:12:52,146 --> 00:12:53,898
me voy a arrepentir
tener que dibujarlo

206
00:12:53,982 --> 00:12:56,859
siendo devorado por perros del infierno.

207
00:12:56,943 --> 00:12:59,696
>> ¿Quieres tu abrigo?
Tenemos trabajo que hacer.

208
00:13:01,948 --> 00:13:03,950
>> Necesitan dientes más grandes.

209
00:13:06,035 --> 00:13:08,538
Kate >> Mira, Felicia,
Sabemos que no lo hiciste.

210
00:13:08,621 --> 00:13:10,540
Mike >> No pareces
como el tipo de mujer

211
00:13:10,623 --> 00:13:12,917
¿Quién rasgaría?
A un tipo le cortan la cabeza.

212
00:13:13,001 --> 00:13:14,961
Kate >> La forma en que nosotros
miralo te lo dijo

213
00:13:15,044 --> 00:13:16,921
solo iba a robar
Melville, ¿verdad?

214
00:13:17,005 --> 00:13:18,923
¿Estabas conduciendo?

215
00:13:19,007 --> 00:13:20,925
>> Esa no es manera de
Trata a una amiga, Felicia.

216
00:13:21,009 --> 00:13:22,719
Aqui le estas haciendo un favor
y el simplemente te deja

217
00:13:22,802 --> 00:13:24,554
sosteniendo la bolsa,
¿de qué se trata eso?

218
00:13:24,637 --> 00:13:25,763
>> No había ningún amigo.

219
00:13:25,847 --> 00:13:27,765
>> Entonces lo estás diciendo
Nosotros lo hiciste.

220
00:13:27,849 --> 00:13:30,560
>> No escuchas
Muy bien, detective.

221
00:13:30,643 --> 00:13:35,773
>> Dime, Felicia,
¿Cómo le cortaste la cabeza?

222
00:13:35,857 --> 00:13:38,151
>> no corté
A nadie le sale la cabeza.

223
00:13:38,234 --> 00:13:40,862
>> Pero ya sabes cómo
Ya estaba hecho, ¿no?

224
00:13:40,945 --> 00:13:42,905
Me refiero a un tipo tirando de un
robo simple como ese,

225
00:13:42,989 --> 00:13:44,866
No le arrancas la cabeza a un chico.

226
00:13:44,949 --> 00:13:46,826
Quien lo hizo debe
Realmente lo odié.

227
00:13:46,909 --> 00:13:49,412
>> Quizás el chico que
Fue asesinado, lo merecía.

228
00:13:49,495 --> 00:13:52,081
Mike >> ¿Es eso?

229
00:13:52,165 --> 00:13:53,958
¿Ese tipo merecía ser
asesinado por alguna razón?

230
00:13:54,042 --> 00:13:56,669
hay gente como
eso, ¿no?

231
00:13:56,753 --> 00:13:58,796
>> Oye, todos
sentirlo a veces.

232
00:13:58,880 --> 00:14:03,634
>> ¿De verdad?
¿Lo siente, detective?

233
00:14:03,718 --> 00:14:06,554
Kate >> Claro.

234
00:14:06,637 --> 00:14:10,141
Todo el mundo tiene una oscuridad
lado que sale.

235
00:14:10,224 --> 00:14:13,269
>> Hmm, supongamos que sí.

236
00:14:13,353 --> 00:14:16,773
¿Qué tan oscuro se pone el tuyo?

237
00:14:16,856 --> 00:14:18,566
¿Hasta dónde te dejas llevar?

238
00:14:18,649 --> 00:14:21,527
Mike >> ¿Qué hizo?
hacerle a tu amigo?

239
00:14:21,611 --> 00:14:23,488
¿Le hizo daño?
¿Engañarlo?

240
00:14:23,571 --> 00:14:27,325
¿Qué pasa con el
cabeza sobre la mesa?

241
00:14:27,408 --> 00:14:29,702
¿Es esa una declaración de algunos?
¿Amable o una advertencia para los demás?

242
00:14:29,786 --> 00:14:32,580
>> No lo conocía.

243
00:14:32,663 --> 00:14:34,582
No sé por qué alguien
quisiera llevar a alguien

244
00:14:34,665 --> 00:14:36,626
la cabeza de otra persona.
¿No está bien verdad?

245
00:14:36,709 --> 00:14:39,587
Ni siquiera es humano.

246
00:14:39,670 --> 00:14:44,133
>> Muy bien, comencemos
Esto desde arriba, ¿de acuerdo?

247
00:14:52,475 --> 00:14:54,727
>> Deberías haber dejado
Me subo por la ventana.

248
00:14:54,811 --> 00:14:56,729
>> Si, bueno todo
punto de robo

249
00:14:56,813 --> 00:14:58,731
es mantener un perfil bajo.

250
00:14:58,815 --> 00:15:01,067
>> Creo que sé un poco
un poco sobre robos.

251
00:15:01,150 --> 00:15:03,403
¿Quién crees que robó la corona?
¿Joyas de la Torre de Londres?

252
00:15:03,486 --> 00:15:05,905
>> Sí, creo que la corona
Las joyas todavía están ahí.

253
00:15:05,988 --> 00:15:07,824
>> Si tú lo dices.

254
00:15:07,907 --> 00:15:10,785
>> Ya sabes, para alguien que
se supone que es de gama alta

255
00:15:10,868 --> 00:15:12,829
gato ladrón, ella seguro
no vive como tal.

256
00:15:12,912 --> 00:15:15,832
>> Su gusto por el arte deja
mucho que desear también.

257
00:15:15,915 --> 00:15:20,336
>> Sí, bueno, no todos podemos tener
De pared a pared Van Gogh, Henry.

258
00:15:20,420 --> 00:15:23,339
>> Sabes que en cierto modo
Me gusta la idea

259
00:15:23,423 --> 00:15:24,632
que Cellucci en realidad
necesita nuestra ayuda.

260
00:15:24,715 --> 00:15:28,511
Hace que su actitud engreída
mucho más fácil de soportar.

261
00:15:28,594 --> 00:15:30,763
>> No seas mezquino, Henry.
No te sienta bien.

262
00:15:30,847 --> 00:15:32,807
>> Entonces no tienes intención
de mostrarlo.

263
00:15:32,890 --> 00:15:37,478
>> Bueno, no hay nada de malo en
un poco de competencia sana.

264
00:15:37,562 --> 00:15:40,314
Al menos conocemos nuestra
La mujer misteriosa tiene una familia.

265
00:15:40,398 --> 00:15:43,401
>> Eso no es todo lo que sabemos.

266
00:15:43,484 --> 00:15:46,821
Sabemos dónde vive esa familia.

267
00:15:46,904 --> 00:15:49,574
>> Mmm...

268
00:15:51,951 --> 00:15:56,998
>> ¿Crees que este edificio
¿Tiene taquillas de almacenamiento?

269
00:15:57,081 --> 00:15:59,000
Por supuesto que ella no lo es
voy a quedarme con cualquier cosa

270
00:15:59,083 --> 00:16:01,627
arriba en el apartamento.
¿Qué quieres apostar?

271
00:16:01,711 --> 00:16:03,838
Este lugar está lleno de botín.
¡Ay dios mío!

272
00:16:07,258 --> 00:16:10,386
¿Qué...?

273
00:16:10,470 --> 00:16:13,306
>> Vicky.

274
00:16:22,607 --> 00:16:23,691
>> Soy yo.

275
00:16:23,774 --> 00:16:26,903
Encontramos algo.

276
00:16:29,864 --> 00:16:32,742
Kate >> ¿Por qué hay casi
¿No hay registros tuyos, Felicia?

277
00:16:32,825 --> 00:16:34,702
Felicia >> No soy carpintero.

278
00:16:34,785 --> 00:16:36,704
>> Sin registros escolares,
sin registros de salud,

279
00:16:36,787 --> 00:16:40,166
Demonios, ni siquiera una tarjeta de biblioteca.

280
00:16:40,249 --> 00:16:42,168
>> Tampoco soy un gran lector.

281
00:16:42,251 --> 00:16:43,836
>> Bueno, entonces ¿qué haces?
¿Qué haces contigo misma, Felicia?

282
00:16:43,920 --> 00:16:47,256
Dime, ¿a qué te dedicas?

283
00:16:47,340 --> 00:16:49,258
>> trabajo, voy a casa,
Me voy a dormir.

284
00:16:49,342 --> 00:16:51,260
Eso es todo.

285
00:16:51,344 --> 00:16:53,179
>> Su gerente en
la parrilla de la calle de la bahía

286
00:16:53,262 --> 00:16:55,181
dice que empezaste
hace siete meses.

287
00:16:55,264 --> 00:16:57,183
>> Está bien, me atrapaste.

288
00:16:57,266 --> 00:17:00,520
Vendo bebidas caras
a hombres de pelo gris y trajes.

289
00:17:00,603 --> 00:17:02,605
>> ¿Es ahí donde tú
¿Conoció a Patrick Melville?

290
00:17:02,688 --> 00:17:04,607
>> No lo sé.
lo hago un punto

291
00:17:04,690 --> 00:17:06,609
no llegar a conocer
nombres de los clientes.

292
00:17:06,692 --> 00:17:08,611
>> Estoy entendiendo
que no eres realmente

293
00:17:08,694 --> 00:17:11,948
una persona de gente.
Mike >> Oh, vamos Felicia,

294
00:17:12,031 --> 00:17:14,367
chica bonita como tú, debes
Tengo muchos amigos, ¿verdad?

295
00:17:14,450 --> 00:17:18,204
Mmm...
¿Tienes novio?

296
00:17:18,287 --> 00:17:20,915
>> ¿Estás interesado detective?

297
00:17:20,998 --> 00:17:22,917
¿Es por eso que estás
¿Mantenerme aquí?

298
00:17:23,000 --> 00:17:26,087
¿Eres dulce conmigo?

299
00:17:26,170 --> 00:17:29,465
>> Oh, te lo diré Felicia
ambos seremos muchísimo

300
00:17:29,549 --> 00:17:31,634
más dulce contigo si solo
empezó a decirnos la verdad.

301
00:17:31,717 --> 00:17:34,011
>> La única verdad
puedes decirle a alguien

302
00:17:34,095 --> 00:17:36,472
es la verdad que son
dispuesto a creer.

303
00:17:36,556 --> 00:17:41,310
>> Oh... en ese caso,

304
00:17:45,523 --> 00:17:50,736
te sorprendería lo que
Estaría dispuesto a creer.

305
00:17:50,820 --> 00:17:56,367
Ahora mismo creo que no lo estás
Tan solitario como crees.

306
00:17:56,450 --> 00:17:58,411
Te gustan los animales, ¿verdad?

307
00:17:58,494 --> 00:18:00,454
>> Trabajo muchas horas, no
tener tiempo para cuidarlos.

308
00:18:00,538 --> 00:18:03,040
>> Ni siquiera para un gato.

309
00:18:03,124 --> 00:18:06,335
te sorprenderías
al tamaño de los gatos

310
00:18:06,419 --> 00:18:09,005
algunas personas mantienen,

311
00:18:09,088 --> 00:18:11,257
justo en su propio sótano.

312
00:18:11,340 --> 00:18:14,260
>> No lo sabría.

313
00:18:26,355 --> 00:18:28,482
Vicki >> Ahí vamos.

314
00:18:28,566 --> 00:18:30,484
granjas bannock,
Ruta Rural 5, Milton.

315
00:18:30,568 --> 00:18:32,486
Me dirigiré allí en el
mañana y hazles una visita.

316
00:18:32,570 --> 00:18:34,030
>> No se que
aprenderías de ellos.

317
00:18:34,113 --> 00:18:36,073
dudo que ella hubiera
consultó a su gente

318
00:18:36,157 --> 00:18:38,117
antes de emprender
una vida de crimen.

319
00:18:38,200 --> 00:18:40,077
>> Bueno, ¿de qué?
Puedo decir aquí,

320
00:18:40,161 --> 00:18:42,079
su 'gente' es simplemente
tan chiflada como ella.

321
00:18:42,163 --> 00:18:43,581
Quiero decir, fuera de su
licencias de conducir,

322
00:18:43,664 --> 00:18:46,959
no tienen registros escolares,
registros médicos, vacunas.

323
00:18:47,043 --> 00:18:50,046
Han estado totalmente fuera de lugar
red durante toda su vida.

324
00:18:50,129 --> 00:18:52,173
>> Yo tampoco, eso
No me convierte en un asesino.

325
00:18:52,256 --> 00:18:54,342
Ja. Mal ejemplo.

326
00:18:54,425 --> 00:18:55,635
>> Sí, de todos modos, estoy
va a dirigirse allí.

327
00:18:55,718 --> 00:18:57,637
A veces el misterio
se puede resolver

328
00:18:57,720 --> 00:18:59,639
mirando en
la parte trasera del libro.

329
00:19:09,398 --> 00:19:11,317
Vicki >> Está bien, esto es bueno.

330
00:19:11,400 --> 00:19:12,526
Simplemente da la vuelta y
Espérame, ¿vale?

331
00:19:12,610 --> 00:19:14,528
Hola, ¿puedo hablar contigo?

332
00:19:16,614 --> 00:19:18,532
Alyssa >> Alguien está aquí.

333
00:19:18,616 --> 00:19:21,702
>> Hola, Sr. Bannock?

334
00:19:21,786 --> 00:19:23,871
Lyall >> ¿Qué quieres?

335
00:19:23,954 --> 00:19:26,207
>> Mi nombre es Vicki Nelson.
Soy un investigador privado.

336
00:19:26,290 --> 00:19:28,501
Lyall >> No tengo nada
decirle a cualquier investigador.

337
00:19:28,584 --> 00:19:30,503
>> Ni siquiera lo sabes
por qué estoy aquí todavía.

338
00:19:30,586 --> 00:19:33,506
Se trata de tu
hija, Felicia.

339
00:19:33,589 --> 00:19:35,508
>> Mi hija se ha ido.

340
00:19:35,591 --> 00:19:37,510
>> Tu hija ha estado
traído para ser interrogado

341
00:19:37,593 --> 00:19:39,512
bajo sospecha de asesinato.

342
00:19:39,595 --> 00:19:41,555
>> no tengo idea
lo que ella está haciendo.

343
00:19:41,639 --> 00:19:45,393
Perdí a mi hijo hace un año.
mi hija un mes después.

344
00:19:45,476 --> 00:19:47,853
>> Muy bien, ¿está bien tu
hijo todavía dice en contacto

345
00:19:47,937 --> 00:19:49,689
con tu hija?

346
00:19:49,772 --> 00:19:51,982
>> Mi hijo está muerto.

347
00:19:52,066 --> 00:19:53,526
>> Lo siento mucho.

348
00:19:53,609 --> 00:19:56,696
Mira por favor, debes saberlo.
algo sobre su vida

349
00:19:56,779 --> 00:19:58,906
en la ciudad, sus amigas,
sus conocidos.

350
00:19:58,989 --> 00:20:02,159
>> No sé nada y
No quiero saberlo.

351
00:20:02,243 --> 00:20:04,745
Le advertí que no se fuera.

352
00:20:04,829 --> 00:20:07,832
Le advertí sobre el tipo de
gente que conocería en la ciudad.

353
00:20:07,915 --> 00:20:10,751
>> Bueno, los hay de todo tipo
de personas en la ciudad.

354
00:20:10,835 --> 00:20:13,629
Es sólo que no hay demasiado
muchos que destrozan a la gente.

355
00:20:13,713 --> 00:20:15,506
>> No son como nosotros.

356
00:20:15,589 --> 00:20:19,385
Son violentos y corruptos.

357
00:20:19,468 --> 00:20:21,387
>> No sé si o
No hay que sentirse insultado por eso.

358
00:20:21,470 --> 00:20:23,389
>> Es hora de que te vayas.

359
00:20:23,472 --> 00:20:25,391
>> Hola Sr. Bannock, su
hija sabe algo

360
00:20:25,474 --> 00:20:27,393
sobre animales salvajes?

361
00:20:32,273 --> 00:20:34,191
>> ¿Por qué preguntas eso?

362
00:20:34,275 --> 00:20:36,861
>> Bueno, porque la persona
Felicia es sospechosa del asesinato.

363
00:20:36,944 --> 00:20:38,904
fue atacado salvajemente por un animal salvaje.

364
00:20:38,988 --> 00:20:41,782
Una especie de gato o algo así.

365
00:20:41,866 --> 00:20:43,784
>> Ella conoce los animales.

366
00:20:43,868 --> 00:20:46,245
Vacas y caballos.

367
00:20:46,328 --> 00:20:48,622
Perros y gatos.

368
00:20:48,706 --> 00:20:52,710
>> Bien, entonces Felicia.
o alguien que ella conoce

369
00:20:52,793 --> 00:20:55,087
Debe haber tenido un gato.

370
00:20:55,171 --> 00:20:57,047
>> ¡Ella no lastimó a nadie!
¡Ella no lo haría!

371
00:20:57,131 --> 00:20:59,049
>> ¡Melissa!

372
00:20:59,133 --> 00:21:01,302
Suficiente.

373
00:21:08,893 --> 00:21:11,604
ella no entendio
la virtud de la disciplina.

374
00:21:11,687 --> 00:21:14,607
es lo que he probado
para enseñar a estos niños.

375
00:21:14,690 --> 00:21:18,819
es todo lo que separa
nosotros de los animales.

376
00:21:18,903 --> 00:21:20,863
>> Sr. Bannock,
si sabes algo

377
00:21:20,946 --> 00:21:22,990
eso podría ayudar a tu
Hija, deberías decírmelo.

378
00:21:23,073 --> 00:21:26,118
>> No hay nada que contar.

379
00:21:26,202 --> 00:21:27,620
Felicia tuvo una opción
entre el bien y el mal.

380
00:21:27,703 --> 00:21:31,457
ella fue hacia
la oscuridad.

381
00:21:31,540 --> 00:21:35,085
No ella esta pagando
el precio por ello.

382
00:21:35,169 --> 00:21:37,087
>> ¡GUAU!

383
00:21:42,676 --> 00:21:48,849
>> Señorita Nelson, quiero
usted fuera de mi propiedad.

384
00:22:03,113 --> 00:22:05,074
Enrique >> Así que ahora
todo lo que tenemos que hacer

385
00:22:05,157 --> 00:22:07,076
es encontrar una razón por la cual esto
Felicia mataría a un hombre.

386
00:22:07,159 --> 00:22:09,119
Vicki >> Bueno, no lo fue.
una clásica matanza de animales.

387
00:22:09,203 --> 00:22:10,663
Quiero decir, sacan el
garganta; desangran a la presa.

388
00:22:10,746 --> 00:22:12,790
No los decapitan.

389
00:22:12,873 --> 00:22:14,667
>> Bueno, no se hizo
Entonces por instinto.

390
00:22:14,750 --> 00:22:17,545
Fue hecho por odio.

391
00:22:17,628 --> 00:22:19,463
>> Que plantea
la otra pregunta.

392
00:22:19,547 --> 00:22:21,382
¿Qué pasa con los ojos?

393
00:22:21,465 --> 00:22:23,300
Quiero decir, ¿qué dicen?
¿Demonio?

394
00:22:23,384 --> 00:22:25,219
>> Ciertamente no es así
digamos camarera.

395
00:22:25,302 --> 00:22:27,263
he tenido mi
experiencia con esos.

396
00:22:27,346 --> 00:22:29,265
pero he estado leyendo
sobre la licantropía.

397
00:22:29,348 --> 00:22:31,267
>> ¿Hombres lobo?

398
00:22:31,350 --> 00:22:33,269
Henry >> Bueno, tal vez no un lobo.

399
00:22:33,352 --> 00:22:35,271
Los cambiadores de forma han sido
vinculado a cada animal

400
00:22:35,354 --> 00:22:37,731
desde osos hasta cabras y
El Encantado Sudamericano.

401
00:22:37,815 --> 00:22:39,942
Es un hombre delfín.

402
00:22:40,025 --> 00:22:42,695
>> Estoy bastante seguro
no era un delfín.

403
00:22:42,778 --> 00:22:45,281
¿Sabes que?

404
00:22:45,364 --> 00:22:49,034
El cambiaformas
La idea no es tan mala.

405
00:22:49,118 --> 00:22:50,661
Enrique >> Oh, está bueno.
>> ¿Por qué?

406
00:22:50,744 --> 00:22:53,873
>> He estado atrapado en mi
villano para mi nueva serie.

407
00:22:53,956 --> 00:22:55,833
Cellucci siendo destrozado
por hombres-cosas,

408
00:22:55,916 --> 00:22:59,086
ahora eso, eso me da
nueva inspiración.

409
00:22:59,169 --> 00:23:00,880
>> Henry, quédate con el programa.
Henry >> 'Está bien.

410
00:23:00,963 --> 00:23:02,840
>> Entonces digamos Felicia
es un cambiaformas.

411
00:23:02,923 --> 00:23:06,135
Eso explicaría el desgarro.
hasta las paredes de su casillero de almacenamiento.

412
00:23:06,218 --> 00:23:07,678
Definitivamente explicaría por qué
había un pestillo en el interior.

413
00:23:07,761 --> 00:23:11,056
Vicki >> ¿Y sabes qué?
Creo que el padre lo sabía.

414
00:23:11,140 --> 00:23:12,850
Quiero decir, por eso lo intentó.
para mantenerla en la granja.

415
00:23:12,933 --> 00:23:16,645
Cuando mencioné que el
se había cometido un asesinato

416
00:23:16,729 --> 00:23:19,523
por una especie de gato,
se puso todo nervioso.

417
00:23:19,607 --> 00:23:21,609
>> Incluso si lo hiciera,
Dudo que lo admita,

418
00:23:21,692 --> 00:23:25,446
incluso si se aclarara
su hija por asesinato.

419
00:23:25,529 --> 00:23:27,323
>> Licantropía.

420
00:23:27,406 --> 00:23:28,741
A Mike le va a encantar este.

421
00:23:28,824 --> 00:23:31,619
Crowley >> Esto es
yendo a ninguna parte.

422
00:23:31,702 --> 00:23:33,495
Mike >> Ella se romperá.
>> he estado mirando

423
00:23:33,579 --> 00:23:35,372
durante las últimas cuatro horas.
Ella es genial como un cubito de hielo.

424
00:23:35,456 --> 00:23:37,249
>> ¿Estamos hablando de
el mismo interrogatorio?

425
00:23:37,333 --> 00:23:39,126
Estoy bajo su piel.
Puedes ver eso.

426
00:23:39,209 --> 00:23:41,128
>> Ella no ha dicho ni una
cosa de implicarse a sí misma.

427
00:23:41,211 --> 00:23:42,922
Esto no es un comienzo.

428
00:23:43,005 --> 00:23:44,882
>> Entonces, ¿qué estás diciendo?
¿Que la dejemos ir?

429
00:23:44,965 --> 00:23:46,884
>> Estoy diciendo que la has tenido
durante las últimas 24 horas

430
00:23:46,967 --> 00:23:48,886
y todavía no lo has hecho
presentó su caso.

431
00:23:48,969 --> 00:23:52,097
La prensa está metida en esto ahora,
Estoy sólidamente en la mira

432
00:23:52,181 --> 00:23:54,475
y necesito encontrar
El asesino de Melville ahora.

433
00:23:54,558 --> 00:23:57,269
>> Está bien, con todo lo debido
respeto, tenemos al asesino.

434
00:23:57,353 --> 00:24:02,983
>> Tienes hasta la mañana
y luego sigues adelante.

435
00:24:06,820 --> 00:24:09,949
Kate >> Quizás tenga razón.
>> Kate, la has visto.

436
00:24:10,032 --> 00:24:11,742
Ella está jugando con nosotros.
¿Me equivoco aquí?

437
00:24:11,825 --> 00:24:15,287
Kate >> Ella está enojada.
Si fuera inocente y arrastrado

438
00:24:15,371 --> 00:24:18,248
para asar a la parrilla, yo también podría serlo.
>> No puedo...

439
00:24:18,332 --> 00:24:21,543
Mike, te estás obsesionando.

440
00:24:21,627 --> 00:24:23,587
>> Lo llamas obsesión,
Yo lo llamo enfoque.

441
00:24:23,671 --> 00:24:25,881
Además, hay
más que eso.

442
00:24:25,965 --> 00:24:29,051
>> ¿Qué?

443
00:24:29,134 --> 00:24:31,053
se supone que debemos ser
trabajando esto juntos.

444
00:24:31,136 --> 00:24:34,348
>> Lo somos, Kate, lo somos.
>> Como el infierno que somos.

445
00:24:34,431 --> 00:24:36,976
Estás haciendo lo que
Siempre lo hago estos días.

446
00:24:37,059 --> 00:24:40,270
Córtame a mí y al resto del equipo.
mientras juegas al hombre misterioso.

447
00:24:40,354 --> 00:24:42,773
>> Kate, tú
no lo entendería,

448
00:24:42,856 --> 00:24:44,775
Está bien, solo
No lo entendería.

449
00:24:44,858 --> 00:24:46,777
>> No sé si estás
insultando mi inteligencia

450
00:24:46,860 --> 00:24:49,738
o mi lealtad.
De cualquier manera,

451
00:24:49,822 --> 00:24:50,781
gracias por el
voto de confianza.

452
00:24:50,864 --> 00:24:55,369
>> Kate! Kate!

453
00:24:57,413 --> 00:24:59,957
>> Siempre tuviste
un camino con las damas.

454
00:25:00,040 --> 00:25:03,168
>> nunca he tenido
cualquier ilusión.

455
00:25:03,252 --> 00:25:05,963
Mira donde llegó
yo contigo.

456
00:25:06,046 --> 00:25:08,424
Entonces, ¿qué has encontrado?

457
00:25:08,507 --> 00:25:10,384
>> Bueno, he estado ocupado.

458
00:25:10,467 --> 00:25:12,386
>> Sí, ¿encontraste el gato?

459
00:25:12,469 --> 00:25:14,972
>> Ah sí, creo que ella
puede ser el gato.

460
00:25:15,055 --> 00:25:18,851
Una especie de cosa-hombre.

461
00:25:18,934 --> 00:25:22,479
>> ¿Un hombrecito?

462
00:25:22,563 --> 00:25:24,440
>> Estaba tratando de no conseguir
todo técnico contigo.

463
00:25:24,523 --> 00:25:28,402
Escucha, encontré a su familia.
ella tiene un padre y una hermana

464
00:25:28,485 --> 00:25:30,362
que viven en una granja
al norte de la ciudad.

465
00:25:30,446 --> 00:25:32,322
Ella también tenía un hermano,
murió hace un año.

466
00:25:32,406 --> 00:25:34,283
>> ¿Crees que son
involucrado en esto?

467
00:25:34,366 --> 00:25:36,201
Vicki >> En el asesinato, no.

468
00:25:36,285 --> 00:25:38,245
Dijeron que ella dejó el
granja hace aproximadamente un año,

469
00:25:38,328 --> 00:25:40,289
lo cual creo pero
Te lo digo con el padre,

470
00:25:40,372 --> 00:25:42,374
Me acaban de sonar las alarmas.

471
00:25:42,458 --> 00:25:44,168
Quiero decir, él era
definitivamente controlando,

472
00:25:44,251 --> 00:25:47,671
tanto es así que
Casi tenía una vibra de culto.

473
00:25:47,755 --> 00:25:49,673
>> Entonces crees que él
podría ser parte de ello?

474
00:25:49,757 --> 00:25:52,092
>> Creo que él sabe lo que es ella.

475
00:25:52,176 --> 00:25:54,762
Él hizo referencias a ella.
siendo malvado, una oveja negra.

476
00:25:54,845 --> 00:25:56,764
creo que lo estaba intentando
para mantenerla en secreto

477
00:25:56,847 --> 00:25:58,766
y ella no lo haría
tener algo de eso.

478
00:26:00,851 --> 00:26:05,147
>> Si ella camina y ella
es lo que dices que es,

479
00:26:05,230 --> 00:26:08,025
quien sabe quien es ella
voy a matar a continuación.

480
00:26:08,108 --> 00:26:09,902
>> No lo sé.

481
00:26:09,985 --> 00:26:13,530
Sigo pensando,
tiene que haber una conexión

482
00:26:13,614 --> 00:26:15,449
entre ella y Melville.

483
00:26:15,532 --> 00:26:17,785
>> Bueno, no es nada que
hemos podido descubrir.

484
00:26:17,868 --> 00:26:19,578
Es un hombre viejo;
ella es camarera.

485
00:26:19,661 --> 00:26:21,580
No podemos encontrar a nadie que
podemos colocarlos juntos.

486
00:26:21,663 --> 00:26:23,582
>> ¿Me dejarás?
investigarlo?

487
00:26:23,665 --> 00:26:26,293
>> Sí, está bien, gracias.
Supongo que tengo una oportunidad más

488
00:26:26,376 --> 00:26:28,295
con ella antes que ella
Los abogados se levantan y caminan.

489
00:26:28,378 --> 00:26:30,297
Con lo que me has dado
aquí tal vez pueda

490
00:26:30,380 --> 00:26:32,299
para subir el calor
un poquito.

491
00:26:32,382 --> 00:26:34,301
>> Bueno, buena suerte.
>> Sí, está bien,

492
00:26:34,384 --> 00:26:36,512
mantenme informado.
>> Lo haré.

493
00:26:44,937 --> 00:26:46,855
>> ¡Vicky!

494
00:26:46,939 --> 00:26:49,566
Supongo que Mike te tiene
involucrado en este caso?

495
00:26:49,650 --> 00:26:52,069
>> Involucrado, vaya, eso
Suena tan oficial.

496
00:26:52,152 --> 00:26:54,571
solo estábamos rebotando
ideas unas de otras.

497
00:26:54,655 --> 00:26:57,199
>> Está ocultando información
sus socios y compartiéndolo

498
00:26:57,282 --> 00:27:00,369
con gente que gasta la mitad
su tiempo libre persiguiendo...

499
00:27:00,452 --> 00:27:02,913
>> ¿Persiguiendo?
Adelante Kate.

500
00:27:02,996 --> 00:27:05,707
Mira, sé lo que
todo el mundo dice de mi.

501
00:27:05,791 --> 00:27:08,752
>> Está empezando a creer
en las cosas sobrenaturales.

502
00:27:08,836 --> 00:27:11,380
Él está empezando a dejar
colorea su obra.

503
00:27:11,463 --> 00:27:15,717
Renunciaste a tu carrera pero ahora
está empezando a arruinar el suyo.

504
00:27:15,801 --> 00:27:19,555
Si te importara algo
él, lo dejarías en paz.

505
00:27:19,638 --> 00:27:24,810
>> Bueno, si lo conocieras
en absoluto, como lo conozco,

506
00:27:24,893 --> 00:27:26,937
intentarías confiar
sus instintos.

507
00:28:02,264 --> 00:28:04,975
Operador >> Operador del 911,
¿Cuál es tu emergencia?

508
00:28:11,481 --> 00:28:13,400
>> Tengo un problema, Felicia.

509
00:28:13,483 --> 00:28:15,402
>> ¿Estás pidiendo mi simpatía?

510
00:28:15,485 --> 00:28:17,404
>> debería decir 'nosotros'
tienes un problema

511
00:28:17,487 --> 00:28:19,990
y va a tomar
nosotros dos para arreglarlo.

512
00:28:20,073 --> 00:28:25,412
Esto ha dejado de ser un juego.

513
00:28:25,495 --> 00:28:28,123
tengo algunos muy pesados
bateadores respirándome en el cuello.

514
00:28:28,207 --> 00:28:33,545
Y hasta este punto he estado
tratando de encontrar excusas

515
00:28:33,629 --> 00:28:36,006
en cuanto a cómo estás
involucrados en esto.

516
00:28:36,089 --> 00:28:39,426
Pero a partir de este momento,
voy a tener que colgar

517
00:28:39,509 --> 00:28:41,428
todo este crimen
sobre tus hombros.

518
00:28:41,511 --> 00:28:45,098
Felicia >> Hmm, ya ves,
Creo que si pudiera hacer eso,

519
00:28:45,182 --> 00:28:48,393
no lo estarías
perdiendo el tiempo aquí.

520
00:28:48,477 --> 00:28:50,062
No tienes nada.

521
00:28:53,148 --> 00:28:55,067
>> Tienes razón.

522
00:28:55,150 --> 00:28:58,278
Tienes toda la razón.

523
00:28:58,362 --> 00:29:02,324
Sabes contigo ahí
No hay respuestas, ¿verdad?

524
00:29:02,407 --> 00:29:04,701
solo preguntas.

525
00:29:04,785 --> 00:29:07,412
Te mudas a la ciudad
hace unos meses,

526
00:29:07,496 --> 00:29:09,248
vives como un monje,
no hablas con nadie

527
00:29:09,331 --> 00:29:13,502
excepto conversaciones casuales
con tus compañeros de trabajo.

528
00:29:13,585 --> 00:29:16,421
>> Soy feliz manteniéndome solo.

529
00:29:16,505 --> 00:29:19,299
>> ¿Es eso lo que tu
padre te enseñó?

530
00:29:19,383 --> 00:29:22,135
¿Es tu padre un buen hombre?
>> Deja a mi padre fuera de esto.

531
00:29:22,219 --> 00:29:24,096
>> Porque tengo que pensar eso
tu padre estaría muy molesto

532
00:29:24,179 --> 00:29:26,265
para saber que estás enganchado
en esto de alguna manera.

533
00:29:26,348 --> 00:29:29,184
Creo que sería muy
decepcionado de ti.

534
00:29:29,268 --> 00:29:31,186
>> No tiene otra
forma de operar.

535
00:29:31,270 --> 00:29:33,230
Mis asuntos familiares son
No es asunto tuyo.

536
00:29:33,313 --> 00:29:37,192
>> Sí, de todos modos,

537
00:29:37,276 --> 00:29:40,195
cuanto más pienso en
tu padre más

538
00:29:40,279 --> 00:29:42,197
Creo que él tiene que saber
que te pasa.

539
00:29:42,281 --> 00:29:46,702
Tal vez él se tiene a sí mismo
involucrado de alguna manera.

540
00:29:46,785 --> 00:29:48,787
>> No haría daño a nadie.

541
00:29:48,870 --> 00:29:50,914
Ni siquiera puede atreverse a
Odio a las personas que lo lastimaron.

542
00:29:50,998 --> 00:29:52,916
Mike >> Pero no lo eres
así eres?

543
00:29:53,000 --> 00:29:54,918
No eres así en absoluto.

544
00:29:55,002 --> 00:29:56,920
Quiero decir que lo harías
lo correcto

545
00:29:57,004 --> 00:29:58,922
si alguien hiciera algo
para ti, ¿tengo razón?

546
00:29:59,006 --> 00:30:00,924
>> Depende de lo que hicieron.

547
00:30:01,008 --> 00:30:02,926
Y depende de lo que tu
Creo que lo correcto es.

548
00:30:03,010 --> 00:30:05,304
>> Ese es el
pregunta ¿no?

549
00:30:05,387 --> 00:30:10,017
Aún así me encantaría
subir a la granja

550
00:30:10,100 --> 00:30:13,020
y tener una charla
con tu padre.

551
00:30:13,103 --> 00:30:15,564
Habla de gatos;

552
00:30:15,647 --> 00:30:18,734
mira si ha visto algo arriba
por ahí alrededor de la finca.

553
00:30:18,817 --> 00:30:20,736
>> Déjalos fuera de esto.
No están involucrados.

554
00:30:20,819 --> 00:30:23,113
>> ¿Involucrado en qué?

555
00:30:23,196 --> 00:30:26,158
Felicia, la mejor manera de mantener
tu familia fuera de esto

556
00:30:26,241 --> 00:30:29,328
es contarme la verdadera historia
y tienes que hacerlo ahora mismo.

557
00:30:29,411 --> 00:30:31,330
>> Dijiste que podía
llamar a un abogado.

558
00:30:31,413 --> 00:30:34,333
quiero uno.

559
00:30:34,416 --> 00:30:37,753
>> No...
>> ¡Consígueme un abogado ahora!

560
00:30:41,256 --> 00:30:43,216
>> Eso es un error.

561
00:30:47,346 --> 00:30:50,849
Mike >> Eso es un error.

562
00:31:03,862 --> 00:31:06,406
>> Acaba de llegar una llamada de
una mujer que informó haber visto

563
00:31:06,490 --> 00:31:08,367
un jaguar acechándola
afuera de su auto.

564
00:31:08,450 --> 00:31:10,369
>> ¿Crees que es el mismo?

565
00:31:10,452 --> 00:31:12,371
>> No es como
hay muchos de ellos

566
00:31:12,454 --> 00:31:14,164
deambulando
estas partes.

567
00:31:14,247 --> 00:31:16,208
Me imagino a Felicia o
quien mató a Melville,

568
00:31:16,291 --> 00:31:18,835
dejo la puerta abierta
cuando se fueron.

569
00:31:18,919 --> 00:31:21,171
Crowley ya está diciendo
el caso esta solucionado.

570
00:31:21,254 --> 00:31:23,173
>> ¿Qué?
¿Qué quieres decir?

571
00:31:23,256 --> 00:31:26,176
>> Ella está diciendo que es un animal.
cuestión de control, no un homicidio.

572
00:31:26,259 --> 00:31:29,971
>> Mira, un jaguar no
Mata a Patrick Melville.

573
00:31:30,055 --> 00:31:33,225
>> Mike, tienes que conseguir
tu cabeza alrededor de esto.

574
00:31:33,308 --> 00:31:36,144
Felicia podría no
lo he hecho.

575
00:31:45,612 --> 00:31:47,906
>> Puede que estemos ladrando
hasta el árbol equivocado

576
00:31:47,989 --> 00:31:50,075
con esta cosa de hombre gato.

577
00:31:50,158 --> 00:31:52,327
Una mujer acaba de llamar
un avistamiento de un jaguar.

578
00:31:52,411 --> 00:31:53,370
Vicki >> Escucha,
aunque ella no sea el gato,

579
00:31:53,453 --> 00:31:56,498
eso no significa que ella sea
no controlarlo de alguna manera.

580
00:31:56,581 --> 00:31:58,834
Mike >> Felicia solo
pidió un abogado.

581
00:31:58,917 --> 00:32:00,919
Si no se me ocurre
algo muy rápido,

582
00:32:01,002 --> 00:32:02,879
ella va a salir de aquí
en un par de horas.

583
00:32:02,963 --> 00:32:04,798
>> Está bien, entretenla.

584
00:32:04,881 --> 00:32:06,716
Estamos en camino a
Melville está ahora mismo.

585
00:32:06,800 --> 00:32:08,635
Si encuentro algo,
Te llamaré, ¿vale?

586
00:32:08,718 --> 00:32:12,472
Mike >> Está bien.
Vicki >> Adiós.

587
00:32:17,853 --> 00:32:19,771
Enrique >> ¿Qué somos?
buscando?

588
00:32:19,855 --> 00:32:21,857
Vicki >> Cualquier cosa que
conecta Melville con Felicia,

589
00:32:21,940 --> 00:32:24,317
fotos, información de contacto.

590
00:32:31,241 --> 00:32:33,201
Enrique, mira esto.

591
00:32:33,285 --> 00:32:35,704
Este tipo tiene una biblioteca entera.
dedicado a los cambiaformas,

592
00:32:35,787 --> 00:32:38,206
Caminantes de la piel y licantropía.

593
00:32:38,290 --> 00:32:40,208
Henry >> Entonces él tenía interés.

594
00:32:40,292 --> 00:32:42,210
¿Estás sugiriendo?
hay una conexión?

595
00:32:42,294 --> 00:32:43,253
¿Que tenía un fetiche por los hombres-gatos?

596
00:32:43,336 --> 00:32:46,214
>> No del todo,

597
00:32:46,298 --> 00:32:48,216
pero me pregunto
sobre ti ahora.

598
00:32:50,093 --> 00:32:52,012
Vicki >> Vaya...

599
00:33:05,484 --> 00:33:08,403
Dios mío, ¿hay más?

600
00:33:12,032 --> 00:33:14,951
Lobo, Tanzania.

601
00:33:17,370 --> 00:33:19,623
¿Gacela, Montana?

602
00:33:22,125 --> 00:33:24,294
Jabalí de Groenlandia,
eso no tiene ningún sentido.

603
00:33:28,298 --> 00:33:32,469
Jaguar, Ontario.

604
00:33:32,552 --> 00:33:38,725
Creo que me acabo de dar cuenta de lo que
Le pasó al hermano de Felicia.

605
00:33:38,808 --> 00:33:41,144
>> Crees que su hermano
También era un cambiaformas.

606
00:33:41,228 --> 00:33:43,313
¿Crees que fueron
todos cambiaformas.

607
00:33:43,396 --> 00:33:47,025
>> Todo humano
y Melville lo sabía.

608
00:33:47,108 --> 00:33:49,069
Encontró la máxima emoción;

609
00:33:49,152 --> 00:33:51,071
cazar humanos y
salirse con la suya.

610
00:33:51,154 --> 00:33:53,073
Necesito confirmación.
El padre de Felicia se esconde.

611
00:33:53,156 --> 00:33:55,951
algo en ese granero.
Necesitamos descubrir qué.

612
00:33:57,494 --> 00:33:59,412
>> Ay.

613
00:33:59,496 --> 00:34:01,498
Abogado >> No lo puedo creer
mi cliente ha estado sentado aquí

614
00:34:01,581 --> 00:34:03,500
durante más de 24 horas
sin ser acusado.

615
00:34:03,583 --> 00:34:05,502
Eso, en sí mismo,
vale la pena tomar medidas.

616
00:34:05,585 --> 00:34:07,420
Mike >> Le ofrecieron
representación.

617
00:34:07,504 --> 00:34:09,381
Ella se negó.

618
00:34:09,464 --> 00:34:11,341
>> Felicia Bannock no lo hizo
Date cuenta de lo fácil que es

619
00:34:11,424 --> 00:34:14,469
una persona inocente
puede ser ferroviario

620
00:34:14,553 --> 00:34:16,972
por las partes interesadas
buscando asegurar una condena.

621
00:34:17,055 --> 00:34:19,224
Kate >> No hubo
Hay una caza de brujas aquí.

622
00:34:19,307 --> 00:34:21,351
Tu cliente era
identificado en la zona

623
00:34:21,434 --> 00:34:23,478
y trató de correr
cuando hablamos con ella.

624
00:34:23,562 --> 00:34:25,855
>> La gente es
asustado de la policía.

625
00:34:25,939 --> 00:34:28,733
Policías como tú dan
ellos una buena razón.

626
00:34:28,817 --> 00:34:30,735
>> Ella tiene información
vital para un homicidio.

627
00:34:30,819 --> 00:34:32,696
>> Mi cliente dice lo contrario.

628
00:34:32,779 --> 00:34:34,698
>> Ella no esta caminando
De este Sr. Pressman.

629
00:34:34,781 --> 00:34:36,908
>> Eso es exactamente lo que
ella va a hacer.

630
00:34:36,992 --> 00:34:39,411
Y con una disculpa formal,
ahora que dulcemente

631
00:34:39,494 --> 00:34:41,413
esa disculpa es entregada
ayudará a determinar

632
00:34:41,496 --> 00:34:43,540
¿cuánto vamos a pagar?
en daños.

633
00:34:43,623 --> 00:34:45,542
Kate >> Empezaremos
el papeleo.

634
00:34:45,625 --> 00:34:47,544
Tal vez puedas unirte a mí
en mi escritorio afuera.

635
00:34:47,627 --> 00:34:49,546
>> A mí también me encantaría.

636
00:34:49,629 --> 00:34:52,882
solo voy a
estar justo afuera.

637
00:35:01,057 --> 00:35:02,601
Mike >> Esto no ha terminado,
Felicia.

638
00:35:02,684 --> 00:35:05,687
Aún no ha terminado.

639
00:35:05,770 --> 00:35:09,608
>> Oh, sí lo es.

640
00:35:23,913 --> 00:35:27,250
>> ¡Genial!
Oscuridad total;

641
00:35:27,334 --> 00:35:30,086
justo lo que necesita una chica
con ceguera nocturna.

642
00:35:32,505 --> 00:35:35,258
>> No estamos solos.

643
00:35:35,342 --> 00:35:38,762
[crecido

644
00:35:38,845 --> 00:35:40,847
>> Oh, eso es así
no suena bien.

645
00:36:15,632 --> 00:36:20,095
>> Detente, Alyssa.
No quieres hacer esto.

646
00:36:20,178 --> 00:36:22,764
Enrique.

647
00:36:34,567 --> 00:36:36,486
Alyssa >> ¿Qué son?
haces aquí?

648
00:36:36,569 --> 00:36:38,738
Vicki >> Fuiste tú la última
noche, ¿no?

649
00:36:38,822 --> 00:36:42,367
Tratando de tomar el
Concéntrate en tu hermana.

650
00:36:42,450 --> 00:36:44,369
>> no debería serlo
hablando contigo.

651
00:36:44,452 --> 00:36:47,288
>> Si te importa lo que
Le sucede a ella, deberías hacerlo.

652
00:36:47,372 --> 00:36:49,290
Henry >> Estábamos en
La casa de Melville.

653
00:36:49,374 --> 00:36:51,292
Sabemos por qué tu
hermana fue allí.

654
00:36:51,376 --> 00:36:53,294
>> Sí, Melville
mató a su hermano.

655
00:36:53,378 --> 00:36:55,296
>> Nos estudió.

656
00:36:55,380 --> 00:36:58,591
Él sabía lo que éramos y
lo mató de todos modos.

657
00:36:58,675 --> 00:37:00,677
Vicki >> ¿Lo sabías?
¿Tu padre también?

658
00:37:00,760 --> 00:37:02,804
Alyssa >> Mi padre cree
que debemos permanecer ocultos;

659
00:37:02,887 --> 00:37:05,765
que no podemos tomar medidas

660
00:37:05,849 --> 00:37:07,851
contra esas personas
quien nos lastimó.

661
00:37:07,934 --> 00:37:09,853
>> La venganza nunca es
un curso sabio.

662
00:37:09,936 --> 00:37:11,980
>> Melville estaba
un hombre poderoso.

663
00:37:12,063 --> 00:37:15,316
Pero ¿dónde estaría mi
hermano conseguir justicia?

664
00:37:15,400 --> 00:37:17,318
¿Dónde estaría el otro?
¿A quién mató Melville?

665
00:37:17,402 --> 00:37:19,320
Felicia no pudo cerrar
sus ojos nunca más.

666
00:37:19,404 --> 00:37:23,116
Vicki >> ¿Pero cómo lo supo?
¿Fue Melville?

667
00:37:23,199 --> 00:37:25,535
>> Ella estuvo allí esa noche.

668
00:37:25,618 --> 00:37:27,537
Roberto y Felicia
había perseguido un ciervo

669
00:37:27,620 --> 00:37:29,539
en los arboles
junto al lago.

670
00:37:29,622 --> 00:37:31,541
Melville sabía
donde cazábamos.

671
00:37:31,624 --> 00:37:33,543
Él ya estaba allí arriba.
preparado con su rifle.

672
00:37:35,628 --> 00:37:38,173
Le disparó a mi Robert
en el vientre.

673
00:37:38,256 --> 00:37:40,467
el no queria
tomar un tiro en la cabeza

674
00:37:40,550 --> 00:37:44,095
y ponlo
de su miseria.

675
00:37:44,179 --> 00:37:47,849
eso habría
destruyó su trofeo.

676
00:37:47,932 --> 00:37:50,977
>> Lo siento mucho.

677
00:37:51,060 --> 00:37:52,979
>> Mi padre dijo que nosotros
deberías olvidar a Melville,

678
00:37:53,062 --> 00:37:54,981
pero Felicia no pudo.

679
00:37:55,064 --> 00:37:57,776
>> ¿Cómo lo encontró?

680
00:37:57,859 --> 00:38:00,153
>> Tomó un tiempo,

681
00:38:00,236 --> 00:38:02,947
pero lo creas o no,
mi gente es buena cazadora.

682
00:38:03,031 --> 00:38:04,866
Henry >> ¿Tu 'gente'?

683
00:38:04,949 --> 00:38:06,868
Alyssa >> Hemos vivido
entre vosotros para siempre.

684
00:38:06,951 --> 00:38:10,413
Solía ser que podíamos
ser dueños de nuestra tierra y cazar libremente.

685
00:38:10,497 --> 00:38:14,167
Ahora hay menos que cazar
y mi hermano demostró

686
00:38:14,250 --> 00:38:16,294
que podemos convertirnos en la presa.

687
00:38:16,377 --> 00:38:18,671
¿Sabes lo que es
¿Tienes que ocultar tu verdadera naturaleza?

688
00:38:18,755 --> 00:38:22,258
>> Íntimamente.

689
00:38:22,342 --> 00:38:24,135
>> Tenemos que hablar
a tu padre.

690
00:38:24,219 --> 00:38:26,095
Alyssa >> Él no lo hará
escucharte.

691
00:38:26,179 --> 00:38:28,056
Lo único que es
Lo importante para él es quedarse.

692
00:38:28,139 --> 00:38:29,974
fuera del mundo
línea de visión.

693
00:38:30,058 --> 00:38:31,976
>> El policía que arrestó
tu hermana es mi amiga.

694
00:38:32,060 --> 00:38:33,978
el lo entendera
sobre Melville.

695
00:38:34,062 --> 00:38:35,980
>> Mi hermana no es una asesina.

696
00:38:36,064 --> 00:38:37,982
lo que ella hizo
No la cambiaría.

697
00:38:38,066 --> 00:38:39,984
>> Pero tu padre no lo haría
creer eso, ¿verdad?

698
00:38:40,068 --> 00:38:42,737
>> Haría cualquier cosa
para guardar nuestro secreto.

699
00:38:42,821 --> 00:38:45,073
>> Él la va a matar.

700
00:38:45,156 --> 00:38:48,993
Mike, soy yo.
Mira, estoy en la granja.

701
00:38:49,077 --> 00:38:50,995
Acabamos de descubrir que
toda la familia de felicia

702
00:38:51,079 --> 00:38:53,623
Son caminantes de piel.
Melville mató a su hermano.

703
00:38:53,706 --> 00:38:55,625
Mira, necesito que mantengas
felicia en la estacion

704
00:38:55,708 --> 00:38:57,627
durante al menos una hora, ¿vale?
solo mantenla allí.

705
00:38:57,710 --> 00:39:00,713
te lo explicaré
todo después.

706
00:39:00,797 --> 00:39:02,715
El padre está en camino.

707
00:39:02,799 --> 00:39:05,718
creo que el va
para intentar algo.

708
00:39:05,802 --> 00:39:07,720
Henry, tenemos que irnos.

709
00:39:14,602 --> 00:39:16,646
>> Estaremos en contacto,
detective. >> Oh, no puedo esperar.

710
00:39:16,729 --> 00:39:18,731
Escucha, sé lo que
son y no me importa

711
00:39:18,815 --> 00:39:20,733
¿Qué diablos cambias?
usted mismo en.

712
00:39:20,817 --> 00:39:22,735
voy a descubrir
lo que pasó esa noche.

713
00:39:22,819 --> 00:39:24,737
>> Está bien, ya es suficiente.
Eh.

714
00:39:24,821 --> 00:39:26,739
>> Crees que lo sabes
lo que soy, pero tú no.

715
00:39:26,823 --> 00:39:28,741
No sabes quien es el pecador
fue o contra quién se pecó.

716
00:39:28,825 --> 00:39:30,743
>> Sé que mataron a un hombre

717
00:39:30,827 --> 00:39:32,745
y voy a encontrar
saber quién lo hizo.

718
00:39:32,829 --> 00:39:34,747
>> Haga eso, detective, pero
primero debes preguntarte,

719
00:39:34,831 --> 00:39:36,749
¿Quién caza a quién?

720
00:39:36,833 --> 00:39:38,751
>> Ya has abusado de mi
cliente suficiente, detective,

721
00:39:38,835 --> 00:39:40,753
no lo hagas cualquiera
peor para ti mismo.

722
00:39:40,837 --> 00:39:43,131
Vamos.
¡Vamos!

723
00:39:50,680 --> 00:39:53,516
>> Mike, tuvimos que dejarla ir.
No teníamos un caso.

724
00:39:53,600 --> 00:39:55,435
Si ella lo hizo,
Encontraremos una manera de demostrarlo.

725
00:39:55,518 --> 00:39:57,729
>> Sí, tal vez.

726
00:39:59,814 --> 00:40:02,567
Vicki >> Mike, soy yo.
Nos acabamos de enterar...

727
00:40:02,650 --> 00:40:04,569
>> Mike.
Vicki >> ...todos de Felicia

728
00:40:04,652 --> 00:40:06,696
La familia son caminantes de piel.
Mira, necesito que mantengas

729
00:40:06,779 --> 00:40:08,656
felicia en la estacion
durante al menos una hora, ¿vale?

730
00:40:08,740 --> 00:40:10,617
solo mantenla allí.
te lo explicaré

731
00:40:10,700 --> 00:40:12,577
todo después.
El padre está en camino.

732
00:40:12,660 --> 00:40:14,579
creo que el va
para intentar algo.

733
00:40:14,662 --> 00:40:16,581
Kate >> ¿Adónde vas Mike?

734
00:40:16,664 --> 00:40:18,583
>> Tratando de detener a alguien
de salir lastimado.

735
00:40:18,666 --> 00:40:20,752
>> No podemos trabajar así.

736
00:40:20,835 --> 00:40:22,670
cuando vas
para dejarme entrar?

737
00:40:22,754 --> 00:40:24,672
>> Kate, te lo diré
tan pronto como pueda, ¿vale?

738
00:40:24,756 --> 00:40:28,176
vas a
tienes que confiar en mí.

739
00:40:28,259 --> 00:40:30,219
Te llamaré, está bien.

740
00:41:03,544 --> 00:41:05,713
>> ¿Es esto lo que quieres?
Felicia?

741
00:41:05,797 --> 00:41:07,715
¿Quieres matarme?

742
00:41:07,799 --> 00:41:09,676
¿Quieres que te mate?

743
00:41:11,719 --> 00:41:12,804
Acabo de descubrir lo que Melville
le hizo a tu hermano.

744
00:41:14,889 --> 00:41:17,642
Lyall >> Apártate del camino,
detective.

745
00:41:17,725 --> 00:41:19,644
>> ¿Quién diablos eres?
>> Soy su padre.

746
00:41:19,727 --> 00:41:21,646
>> Baja el arma.

747
00:41:21,729 --> 00:41:24,983
>> Tengo una responsabilidad.
Ella mató a un hombre.

748
00:41:25,066 --> 00:41:27,026
>> Y ambos sabemos
lo que hizo ese hombre.

749
00:41:27,110 --> 00:41:29,862
Nadie más tiene
morir esta tarde.

750
00:41:31,990 --> 00:41:33,908
Felicia >> No podemos
esconderse para siempre.

751
00:41:33,992 --> 00:41:37,495
Melville sabía lo que éramos.
Se lo habría dicho a alguien.

752
00:41:37,578 --> 00:41:40,498
¿Y cuánto tiempo antes de que lo hicieran?
¿Han venido a buscarnos a todos?

753
00:41:40,581 --> 00:41:43,292
>> Te diste por vencido
a tu naturaleza básica.

754
00:41:43,376 --> 00:41:44,711
El mal dentro de ti.

755
00:41:44,794 --> 00:41:49,215
>> No fue malo,
es lo que somos.

756
00:41:49,298 --> 00:41:52,051
Él mató a Roberto.

757
00:41:52,135 --> 00:41:55,471
>> Dos pecados no lo hacen bien.

758
00:41:55,555 --> 00:41:57,432
>> Tampoco lo haría
matando a tu hija.

759
00:41:59,517 --> 00:42:01,519
Felicia >> Papá.

760
00:42:01,602 --> 00:42:03,521
Papi, lo hice
lo que teníamos que hacer.

761
00:42:03,604 --> 00:42:05,523
Ya lo sabes.

762
00:42:05,606 --> 00:42:07,817
Hice lo que tu no hiciste
tener la fuerza para hacerlo.

763
00:42:11,070 --> 00:42:13,489
>> ¿Qué podría haber hecho?

764
00:42:13,573 --> 00:42:17,160
¿Quién habría visto
¿Se hizo justicia para mi hijo?

765
00:42:17,243 --> 00:42:18,703
>> Quizás tres personas
en todo el mundo.

766
00:42:18,786 --> 00:42:22,999
Y ellos están aquí en este
estacionamiento ahora mismo.

767
00:42:30,631 --> 00:42:32,675
Hemos terminado.

768
00:42:32,759 --> 00:42:35,845
Seguir.
Lleva a tu hija a casa.

769
00:42:39,849 --> 00:42:41,768
>> Papá.
Oh...

770
00:42:41,851 --> 00:42:45,271
>> Vamos.

771
00:42:45,354 --> 00:42:47,857
>> Continúe.

772
00:42:53,613 --> 00:42:55,531
>> Buen trabajo.

773
00:42:55,615 --> 00:42:58,951
Mira, no necesitabas
nuestra ayuda después de todo.

774
00:42:59,035 --> 00:43:01,037
>> Te mostraste genial
Tolerancia, detective.

775
00:43:01,120 --> 00:43:03,039
>> Sí, fue casi
sensible.

776
00:43:03,122 --> 00:43:05,041
Enrique >> Casi...

777
00:43:05,124 --> 00:43:08,086
>> ahora estoy persiguiendo
nosotros re-gatos...

778
00:43:10,213 --> 00:43:12,090
¿Cómo sucedió esto?
¿Vicky? ¿Qué estoy haciendo?

779
00:43:12,173 --> 00:43:14,050
Henry >> No estamos muy seguros.

780
00:43:14,133 --> 00:43:16,010
Pero si todavía estás
control de animales de trabajo,

781
00:43:16,094 --> 00:43:18,012
Creo que se perdió un zorrillo
en mi garaje subterráneo.

782
00:43:20,098 --> 00:43:22,433
>> Sí.

783
00:43:22,517 --> 00:43:23,768
Lo odio.