1 00:00:13,055 --> 00:00:17,351 >> Escrituras. >>Nelson. 2 00:00:17,434 --> 00:00:19,353 >> ¡Guau! Encubierto lo hace No estoy de acuerdo contigo. 3 00:00:19,436 --> 00:00:21,355 Te ves como el infierno. 4 00:00:21,438 --> 00:00:23,357 >> Has tenido mejores días tú mismo, nena. 5 00:00:23,440 --> 00:00:27,194 >> Gracias, ¿y a qué? ¿Le debo el placer? 6 00:00:27,277 --> 00:00:31,365 >> Escuché que estabas en el loco negocio. 7 00:00:31,448 --> 00:00:34,117 >> Sí, sabes si quisiera ser insultado antes de mi primera 8 00:00:34,201 --> 00:00:37,079 café, hubiera seguido trabajando con Cellucci. 9 00:00:37,162 --> 00:00:40,082 >> Vine a ti porque puedo Necesito tu ayuda con un homicidio. 10 00:00:40,165 --> 00:00:43,085 >> Eres policía. Sabe cómo trabajar en un caso. 11 00:00:43,168 --> 00:00:45,087 >> Este es un poco diferente. 12 00:00:45,170 --> 00:00:47,631 >> ¿Por qué? ¿Quién murió? 13 00:00:47,714 --> 00:00:50,008 >> Yo. 14 00:02:11,840 --> 00:02:13,759 >> Está bien, ¿por qué no empezamos? en tu casa? 15 00:02:13,842 --> 00:02:15,886 >> Fui primero a mi departamento. 16 00:02:15,969 --> 00:02:18,096 Todo está como lo dejé - No hay signos de robo. 17 00:02:18,180 --> 00:02:21,141 >> ¿No hay señales de tu... cuerpo? >> Suena peor cuando 18 00:02:21,224 --> 00:02:26,063 decirlo realmente. 19 00:02:26,146 --> 00:02:28,148 >> ¿Qué quieres decir con apartamento? ¿No tenías una casa? 20 00:02:28,231 --> 00:02:30,817 en las Playas? >> El divorcio me limpió. 21 00:02:30,901 --> 00:02:33,820 >> ¿Arruinaste otro matrimonio? 22 00:02:33,904 --> 00:02:36,073 >> Estamos tratando de encontrar mi cuerpo sin vida 23 00:02:36,156 --> 00:02:38,700 y me estás rompiendo las pelotas sobre mis problemas matrimoniales? 24 00:02:38,784 --> 00:02:40,702 >> Un divorcio es un problema. 25 00:02:40,786 --> 00:02:43,330 Cuatro es un solo hombre zona de catástrofe. 26 00:02:43,413 --> 00:02:46,458 >> ¿Sobre lo de la muerte? >> Correcto. Lo siento. 27 00:02:46,541 --> 00:02:48,085 >> Quiero decir, he estado viviendo al borde mucho tiempo... 28 00:02:48,168 --> 00:02:50,087 muriendo puedo soportarlo. La pregunta es, 29 00:02:50,170 --> 00:02:53,340 ¿Por qué soy un fantasma? >> Mmm. 30 00:02:53,423 --> 00:02:56,093 >> ¿Ves eso? ¿Ves eso? 31 00:02:56,176 --> 00:02:59,971 Si no puedo recoger algo, ¿Cómo es que puedo sentarme? 32 00:03:00,055 --> 00:03:02,557 >> Bueno, supongo que si lo piensas demasiado 33 00:03:02,641 --> 00:03:04,643 no puedes hacerlo. Pero cuando no lo intentas 34 00:03:04,726 --> 00:03:08,021 tan duro que puedes. >> ¿Ves? 35 00:03:08,105 --> 00:03:10,273 Tal vez vine al lugar correcto después de todo. 36 00:03:10,357 --> 00:03:12,275 >> Está bien. Entonces, ¿dónde más... dónde más? 37 00:03:12,359 --> 00:03:14,194 ¿Podría ser tu cuerpo? >> He estado trabajando encubierto, 38 00:03:14,277 --> 00:03:17,739 andar con una pandilla de ciclistas. Lo más probable es que no estemos hablando 39 00:03:17,823 --> 00:03:19,866 sobre un ordenado pequeño aneurisma aquí. 40 00:03:19,950 --> 00:03:22,035 >> Bien, ¿quién era? ¿tu supervisor? 41 00:03:22,119 --> 00:03:23,995 >> Freír. ¿Lo recuerdas? 42 00:03:24,079 --> 00:03:27,332 >> Sí. Está bien. ¿Cuándo fue su último check-in? 43 00:03:27,416 --> 00:03:33,714 >> Hablé con Fry... 44 00:03:33,797 --> 00:03:35,716 No lo recuerdo. 45 00:03:35,799 --> 00:03:38,260 Quiero decir, probablemente informe al chico todos los días, pero... 46 00:03:38,343 --> 00:03:41,221 >> Tal vez sea algún trauma relacionado con la muerte, 47 00:03:41,304 --> 00:03:44,057 por eso no puedes recordar. 48 00:03:44,141 --> 00:03:46,059 >> ¿Recuerdas qué? ¿Qué muerte? 49 00:03:46,143 --> 00:03:50,272 >> Coreen, este es Paul Deeds, Solíamos trabajar juntos. 50 00:03:50,355 --> 00:03:54,151 >> ¿Pablo es invisible? >> No, es un fantasma. 51 00:03:54,234 --> 00:03:56,987 >> No tienes que susurrar, Nelson, sé que soy un fantasma. 52 00:03:57,070 --> 00:03:59,156 >> No lo puedo creer. >> Él está ahí. 53 00:03:59,239 --> 00:04:01,742 Pasa por puertas. No puede recoger nada. 54 00:04:01,825 --> 00:04:03,744 >> Podría darle una oportunidad. 55 00:04:03,827 --> 00:04:05,746 >> Quiero decir, no puedo creerlo. hay un fantasma en la habitación 56 00:04:05,829 --> 00:04:08,039 y tu eres quien llega a verlo. 57 00:04:08,123 --> 00:04:10,375 >> Tanga roja. 58 00:04:10,459 --> 00:04:13,378 >> ¿Llevas tanga roja? 59 00:04:13,462 --> 00:04:16,465 >> Genial. 60 00:04:16,548 --> 00:04:18,842 Y observador. 61 00:04:18,925 --> 00:04:20,844 >> Con clase. 62 00:04:26,808 --> 00:04:28,727 Vicki >> Yo hubiera ido al supervisor de Paul, yo mismo, 63 00:04:28,810 --> 00:04:30,729 pero ya sabes, él nunca Va a ser sincero conmigo. 64 00:04:30,812 --> 00:04:32,731 Mike >> Oh, lo sé. Encubierto es tan injusto. 65 00:04:32,814 --> 00:04:34,733 ellos no lo dirán civiles cualquier cosa. 66 00:04:34,816 --> 00:04:36,735 >> Ah, sí, pero tú, oh distinguido oficial 67 00:04:36,818 --> 00:04:38,820 de la ley, podrías preguntarle. 68 00:04:38,904 --> 00:04:41,406 >> ¿Y por qué el repentino ¿Interés en Paul Deeds? 69 00:04:41,490 --> 00:04:46,244 >> Es un cliente. Más o menos. 70 00:04:46,328 --> 00:04:48,955 >> Oh, vaya. Hay todo un mundo 71 00:04:49,039 --> 00:04:51,625 de intriga en ese 'tipo de'. 72 00:04:51,708 --> 00:04:54,419 >> Ni siquiera lo sé ¿Por qué dudo más? 73 00:04:54,503 --> 00:04:58,507 Es un fantasma. 74 00:04:58,590 --> 00:05:02,552 >> Un fantasma. >> Un fantasma. 75 00:05:02,636 --> 00:05:05,305 >> Entonces, ¿acaba de venir? haciendo sonar sus cadenas hacia ti, 76 00:05:05,388 --> 00:05:08,517 ¿quejándose de que tenía un caso? 77 00:05:08,600 --> 00:05:11,436 >> No, sin cadenas, solo cuero y mezclilla. 78 00:05:11,520 --> 00:05:16,024 Básicamente sí, eso es todo. 79 00:05:16,107 --> 00:05:19,945 >> Está bien. Mira, si es un fantasma, 80 00:05:20,028 --> 00:05:22,280 entonces eso significa que está muerto. Y si está muerto, 81 00:05:22,364 --> 00:05:25,033 entonces habrá cien policías en todo este caso. 82 00:05:25,116 --> 00:05:28,829 >> Bueno, verás, eso es donde tiene un problema. 83 00:05:28,912 --> 00:05:31,373 no hay cuerpo, todavía no. 84 00:05:31,456 --> 00:05:36,253 >> Hechos 'sucios' de Paul - hacer el busto pase lo que pase. 85 00:05:36,336 --> 00:05:37,420 >> Seguro que cerró muchos casos. 86 00:05:37,504 --> 00:05:41,925 >> Sí, simplemente no lo hizo Me importa cómo llegó tan cerca. 87 00:05:42,008 --> 00:05:43,927 Tienes que imaginar que tiene algo que hacer 88 00:05:44,010 --> 00:05:46,221 con por qué está muerto. >> ¿Qué estás diciendo? 89 00:05:46,304 --> 00:05:49,432 >> estoy diciendo eso Nunca confié en el chico. 90 00:05:49,516 --> 00:05:52,978 >> Entonces no importa entonces ¿Que alguien mató a un policía? 91 00:05:53,061 --> 00:05:54,437 >> No, solo digo que incluso entonces, 92 00:05:54,521 --> 00:05:57,858 probablemente el tenia algún tipo de ángulo. 93 00:05:57,941 --> 00:06:02,821 Él no está aquí ahora, ¿verdad? >> No. 94 00:06:02,904 --> 00:06:05,782 Oh, aparentemente soy el único persona que pueda verlo. 95 00:06:05,866 --> 00:06:08,410 >> Por supuesto que lo eres. 96 00:06:08,493 --> 00:06:10,412 >> Entonces, ¿vas a ir? ¿Preguntarle a Fry o qué? 97 00:06:10,495 --> 00:06:14,165 >> Sí, pero creo Me saltaré la parte del fantasma. 98 00:06:14,249 --> 00:06:16,376 >> Buena decisión. >> Está bien. 99 00:06:16,459 --> 00:06:19,921 >> Rayas y cuadros, es interesante. 100 00:06:20,005 --> 00:06:21,381 >> Adiós. 101 00:06:27,387 --> 00:06:29,556 Henry >> tengo muy poco experiencia con fantasmas, 102 00:06:29,639 --> 00:06:31,558 y este no lo veo. 103 00:06:31,641 --> 00:06:34,728 >>Ummmmm Ah. 104 00:06:37,439 --> 00:06:39,357 Pablo >> ¿Qué diablos es esto? 105 00:06:39,441 --> 00:06:43,069 >> ¡Ah! Está en tu dormitorio. >> ¿Qué está haciendo allí? 106 00:06:43,153 --> 00:06:45,697 >> Um... los policías tienen una curiosidad. 107 00:06:45,780 --> 00:06:47,741 >> Recuérdale que La curiosidad mató al gato. 108 00:06:47,824 --> 00:06:49,743 >> Correcto. Oye, Paul, ¿quieres? 109 00:06:49,826 --> 00:06:51,745 para salir de ahí? mi amigo puede tener 110 00:06:51,828 --> 00:06:53,538 Algunos esqueletos en su armario. 111 00:06:53,622 --> 00:06:58,084 >> ¡Vaya! ¡Cuéntamelo! 112 00:06:58,168 --> 00:07:00,170 >> ¿Lo ves ahora? >> Me alegro de no hacerlo. 113 00:07:00,253 --> 00:07:02,213 ¿Qué recuerda? de su fallecimiento? 114 00:07:02,297 --> 00:07:05,216 >> Nada mucho hasta ahora. 115 00:07:05,300 --> 00:07:07,636 >> Entonces tienes un cliente muerto que no sabe cómo murió. 116 00:07:07,719 --> 00:07:10,221 Vicki, no me gusta esto. 117 00:07:10,305 --> 00:07:11,389 >> Mmm... ¿hay algún...? Sólo golpéame. 118 00:07:11,473 --> 00:07:13,391 ¿Son ustedes CHICOS-J? >> No. 119 00:07:13,475 --> 00:07:15,393 >> Oh, entonces tú y Mike ¿Todavía lo estás recibiendo...? 120 00:07:15,477 --> 00:07:18,772 >> No, no, no, no. >> ¿Entonces tal vez tengo una oportunidad? 121 00:07:18,855 --> 00:07:20,523 >> ¿Te acuerdas? ¿algo o no? 122 00:07:20,607 --> 00:07:23,526 >> Vicky... >> Estándar. 123 00:07:23,610 --> 00:07:25,528 >> Dice que estaba en el Estándar. 124 00:07:25,612 --> 00:07:27,530 Es un bar de moteros. Es una especie de... 125 00:07:27,614 --> 00:07:30,367 >> Lo sé. No siempre cazo 126 00:07:30,450 --> 00:07:34,788 en el circuito de la ópera. Hay que variar la dieta. 127 00:07:34,871 --> 00:07:37,832 >> Todos disfrutan un poco comida rápida de vez en cuando. 128 00:07:37,916 --> 00:07:39,876 Pablo >> Chica. 129 00:07:39,960 --> 00:07:42,212 >> Dice que estuvo allí. Conoció a una chica. 130 00:07:42,295 --> 00:07:44,214 Él no la conocía anteriormente. 131 00:07:44,297 --> 00:07:46,216 >> ¿Cómo sabes que él es quien dice ser? 132 00:07:46,299 --> 00:07:48,218 >> Mira, lo conozco, ¿vale? Y nadie va a 133 00:07:48,301 --> 00:07:51,054 investigar su muerte sin cuerpo. 134 00:07:51,137 --> 00:07:53,056 >> ¿Cómo llegó hasta ti? 135 00:07:53,139 --> 00:07:55,642 >> La misma razón que todo más me afecta estos días. 136 00:07:55,725 --> 00:07:58,186 Aparentemente Yo también soy una baliza fantasma. 137 00:08:10,740 --> 00:08:11,908 Cowley >> Actitud detectivesca ha estado viajando encubierto 138 00:08:11,992 --> 00:08:14,869 con los Wolverines para durante dos años como Paul Pevere. 139 00:08:14,953 --> 00:08:17,872 Su portada lo tiene como un ex convicto con experiencia 140 00:08:17,956 --> 00:08:20,166 en envíos internacionales de drogas. 141 00:08:20,250 --> 00:08:22,711 >> Los Wolverines han tenido una racha de Mala suerte últimamente, ¿no? 142 00:08:22,794 --> 00:08:24,713 Uno de sus miembros era asesinado recientemente, ¿verdad? 143 00:08:24,796 --> 00:08:27,716 >> Y un cargamento de droga robado, y una casa club bombardeada con bombas incendiarias. 144 00:08:27,799 --> 00:08:29,718 >> Bueno, si se sienten objetivo, eso simplemente va a 145 00:08:29,801 --> 00:08:31,720 hacerlos aún más peligrosos. >> Hay mucha presión 146 00:08:31,803 --> 00:08:33,722 sobre el crimen organizado para utilizar Intel de Deeds pronto, 147 00:08:33,805 --> 00:08:36,474 para presentar un caso de trata. >> ¿Qué? ¿Solo trata? 148 00:08:36,558 --> 00:08:39,144 >> Eso es todo lo que se supone saber. 149 00:08:39,227 --> 00:08:41,146 Y ciertamente es todo Te lo estoy diciendo 150 00:08:41,229 --> 00:08:43,606 sin más información. 151 00:08:43,690 --> 00:08:46,234 >> En este punto No tengo mucho. 152 00:08:46,317 --> 00:08:51,281 Acabo de recibir un aviso de que Deeds Podría estar en un pequeño problema. 153 00:08:51,364 --> 00:08:52,949 ¿Te das cuenta de que nos hicieron? fuera para la policía en el momento 154 00:08:53,033 --> 00:08:55,952 entramos aquí, ¿verdad? >> Entonces? 155 00:08:56,036 --> 00:08:57,954 significa que estan pagando atención a la policia 156 00:08:58,038 --> 00:08:59,956 en el exterior y no el del interior. 157 00:09:00,040 --> 00:09:03,418 Funciona para todos. 158 00:09:03,501 --> 00:09:05,086 Trabajaste bajo escrituras. 159 00:09:05,170 --> 00:09:10,300 >> Sí, sí, buen policía, pésima persona. 160 00:09:10,383 --> 00:09:13,303 >> Sí, era un buen policía. 161 00:09:13,386 --> 00:09:17,849 >> ¿Fue? >> LS. 162 00:09:17,932 --> 00:09:19,976 Quizás 'era'. 163 00:09:20,060 --> 00:09:23,605 Asuntos Internos le está echando un vistazo. 164 00:09:23,688 --> 00:09:26,566 >> ¿Creen que está torcido? 165 00:09:26,649 --> 00:09:28,610 >> Te lo digo porque Confío en ti, Cellucci, 166 00:09:28,693 --> 00:09:30,570 pero no va más allá que esta mesa. 167 00:09:30,653 --> 00:09:33,031 No tu pareja, no tushflnk, nadie. 168 00:09:33,114 --> 00:09:36,618 >>Entendido. 169 00:09:36,701 --> 00:09:38,620 >> En los últimos meses, el no ha producido 170 00:09:38,703 --> 00:09:40,622 cualquier cosa que podamos usar. 171 00:09:40,705 --> 00:09:43,458 Contábamos con Intel para encerrar a muchos Wolverines. 172 00:09:43,541 --> 00:09:46,669 Existe cierta preocupación de que él Puede que esté un poco torcido. 173 00:09:46,753 --> 00:09:49,464 >> Eso es como ser Un poco embarazada, ¿no? 174 00:09:49,547 --> 00:09:53,802 >> Supongo que lo sabremos muy pronto. 175 00:09:53,885 --> 00:09:57,847 Cuando llamaste, me pregunté si pudieras saber algo. 176 00:09:57,931 --> 00:10:00,850 >> No encaja con el imagen general que tengo. 177 00:10:00,934 --> 00:10:06,773 Acabo de hablar con un exterior fuente que dijo, um... 178 00:10:15,073 --> 00:10:19,577 Dijo que los hechos podrían estar en un pequeño problema. 179 00:10:22,872 --> 00:10:26,042 >> Él sabe cómo para desempeñar el papel. 180 00:10:26,126 --> 00:10:30,463 >> Sí, la pregunta es, ¿Para quién lo juega? 181 00:10:36,636 --> 00:10:38,513 Coreen >> Si alguna vez quieres ser convencido del mundo único 182 00:10:38,596 --> 00:10:42,308 concepto, cada cultura Tengo vampiros, fantasmas, 183 00:10:42,392 --> 00:10:44,811 ladrones de cuerpos, hombres lobo. todos tenemos miedo 184 00:10:44,894 --> 00:10:49,899 de las mismas cosas. Henry >> Um-hum. 185 00:10:49,983 --> 00:10:52,527 >> En la mayoría de los países fantasmas quedarse atrás debido a 186 00:10:52,610 --> 00:10:55,238 asuntos pendientes o insatisfacción. 187 00:10:55,321 --> 00:10:57,907 Si Paul fue asesinado, supongo. que cumpla ambos requisitos, 188 00:10:57,991 --> 00:11:00,743 ¿bien? 189 00:11:00,827 --> 00:11:04,622 eres un vampiro leyendo sobre vampirismo. 190 00:11:04,706 --> 00:11:06,958 >> Como nunca lo has hecho leer un libro de autoayuda? 191 00:11:07,041 --> 00:11:09,836 >> ¿Qué estás buscando? 192 00:11:09,919 --> 00:11:14,382 >> Esta situación recuerda yo de un mito que escuché. 193 00:11:14,465 --> 00:11:16,759 Los primeros vampiros que visitar a los vivos. 194 00:11:16,843 --> 00:11:18,636 Al principio parecerían benignos, pero luego se desnudarían 195 00:11:18,720 --> 00:11:23,057 la fuerza vital de una persona. >> Paul acudió a Vicki en busca de ayuda. 196 00:11:23,141 --> 00:11:25,560 >> Sin saber como o cuando murió. 197 00:11:25,643 --> 00:11:28,313 Sin saber dónde está su cuerpo. Arrastrando a Vicki hacia quién sabe 198 00:11:28,396 --> 00:11:31,065 ¿Qué tipo de situación? 199 00:11:31,149 --> 00:11:34,861 >> No piensas ¿Él es quien dice ser? 200 00:11:38,448 --> 00:11:40,783 >> Desde que Vicki y yo nos conocimos, 201 00:11:40,867 --> 00:11:43,578 cosas sobrenaturales se han sentido atraídos por ella. 202 00:11:43,661 --> 00:11:47,040 Esto muy bien podría ser el fantasma de Paul Deeds. 203 00:11:47,123 --> 00:11:49,292 Pero también podría ser algo muy diferente. 204 00:11:49,375 --> 00:11:51,252 >> ¿Astarot? 205 00:11:51,336 --> 00:11:52,795 >> O algo que envió para hacer su trabajo sucio. 206 00:11:52,879 --> 00:11:56,716 Si me disculpan. 207 00:11:56,799 --> 00:11:59,844 >> Sacas toda la diversión de sobrenatural a veces. 208 00:12:05,225 --> 00:12:07,143 >> ¿Llamaste? 209 00:12:10,813 --> 00:12:12,732 >> Pablo? 210 00:12:12,815 --> 00:12:15,568 >> ¡Oh, Vicky! 211 00:12:15,652 --> 00:12:17,820 Eres un regalo para la vista. 212 00:12:17,904 --> 00:12:19,822 >> ¿Qué haces aquí? 213 00:12:19,906 --> 00:12:22,200 >> Pregúntale a Serpico. 214 00:12:22,283 --> 00:12:24,327 >> Darle al crimen organizado una ayudar con un asesinato de Wolverine 215 00:12:24,410 --> 00:12:28,665 Pensé que Paul aquí, podría ser capaz de ayudar. 216 00:12:28,748 --> 00:12:31,584 >> Me arrojó sobre el auto, me esposaron. 217 00:12:31,668 --> 00:12:33,586 Pensé que iba a Llévame a Cherry Beach 218 00:12:33,670 --> 00:12:35,588 y golpéame. >> Bueno, tuvimos que hacer 219 00:12:35,672 --> 00:12:37,590 se ve bien, ¿no? >> Mmmmm. 220 00:12:37,674 --> 00:12:39,842 Te ves delicioso. 221 00:12:39,926 --> 00:12:42,845 >> No lo haces. Estás ardiendo. 222 00:12:42,929 --> 00:12:44,847 >> Eso es porque estoy enamorado. 223 00:12:44,931 --> 00:12:46,849 ¿Por qué no pasamos un sucio fin de semana en las bahamas 224 00:12:46,933 --> 00:12:48,851 ¿Juntos, cariño? >> Sí, me traes de vuelta 225 00:12:48,935 --> 00:12:50,853 esa bola de nieve del infierno y hablaremos. 226 00:12:50,937 --> 00:12:52,897 >> La misma Vicki de siempre. 227 00:12:52,981 --> 00:12:57,944 >> El mismo Paul de siempre. >> Sí. 228 00:12:58,027 --> 00:13:00,989 >> ¿Estás seguro de que estás bien? >> ¿Qué? 229 00:13:01,072 --> 00:13:02,991 ¿Por qué esta repentina preocupación? con mi salud? 230 00:13:03,074 --> 00:13:04,993 >> No lo sé. ¿La vaca sabe? 231 00:13:05,076 --> 00:13:06,995 ¿falta eso? >> ¿Quieres un bocado? 232 00:13:07,078 --> 00:13:08,997 >> No, gracias. >> Un poco de carne roja 233 00:13:09,080 --> 00:13:10,999 Nunca lastimes a nadie. A diferencia de la basura que llaman 234 00:13:11,082 --> 00:13:13,501 café por aquí, pero me encanta, me encanta. 235 00:13:16,254 --> 00:13:19,048 >> El Paul que conocí, no podía recoger un sándwich, 236 00:13:19,132 --> 00:13:21,551 y mucho menos abrazarme. 237 00:13:21,634 --> 00:13:23,803 >> Sí, principalmente lo que noté Estaba Paul caminando. 238 00:13:23,886 --> 00:13:25,805 >> Esa fiebre, sentiste eso? 239 00:13:25,888 --> 00:13:28,349 >> Vicki, el hombre está vivo. 240 00:13:28,433 --> 00:13:30,351 >> Sí, aparentemente sí. 241 00:13:30,435 --> 00:13:32,353 ¿Lo descubriste? ¿Qué estaba haciendo? 242 00:13:32,437 --> 00:13:34,355 >> Está a la altura. >> ¿Qué es un tiempo verbal? 243 00:13:34,439 --> 00:13:36,482 entre amigos? >> Está bien mira, ya sabes cómo 244 00:13:36,566 --> 00:13:37,817 Se supone que debo confiar en ti ¿En esto de que Paul está muerto? 245 00:13:37,900 --> 00:13:40,987 Bueno, estoy siguiendo algo, y si y cuando 246 00:13:41,070 --> 00:13:43,323 sale bien, Te lo haré saber. 247 00:13:43,406 --> 00:13:48,786 >> ¿Me llamarás más tarde? >> Sí. 248 00:13:48,870 --> 00:13:51,164 >> ¡EW! 249 00:13:54,042 --> 00:13:56,878 >> Escucho a Vicki caminar en el lado salvaje. 250 00:13:56,961 --> 00:14:00,548 Ya sabes, el hombre lobo se comió a mi bebé. vampiro mató a mi novio, 251 00:14:00,631 --> 00:14:01,883 ese tipo de cosas. 252 00:14:01,966 --> 00:14:06,888 >> En realidad no somos tan cercanos. 253 00:14:06,971 --> 00:14:09,724 Entonces este 'Spanky' Edwards asesinato... 254 00:14:09,807 --> 00:14:12,393 ¿Quién hacen los glotones? ¿Crees que lo hizo? 255 00:14:18,232 --> 00:14:22,820 Camarero >> No lo recuerdo. Henry >> Echa un vistazo más de cerca. 256 00:14:22,904 --> 00:14:26,616 >> Mi vista no es tan buena. >> Es posible que haya conocido a una mujer. 257 00:14:26,699 --> 00:14:28,618 >> Hombre afortunado. 258 00:14:31,162 --> 00:14:32,997 >> Dime si viste él hace dos noches. 259 00:14:36,376 --> 00:14:41,714 >> Sí, este tipo, era aquí cuando entró esa chica. 260 00:14:41,798 --> 00:14:43,007 Parecía del tipo que sabía lo que ella estaba buscando. 261 00:14:43,091 --> 00:14:45,009 >> Resulta que era él. 262 00:14:45,093 --> 00:14:47,011 >> Sí, supongo, pero no lo hago. Creo que se conocían. 263 00:14:47,095 --> 00:14:49,013 >> ¿Qué pasó? 264 00:14:49,097 --> 00:14:52,558 >> Empezaron a hablar, hablar llevó a bailar, cerca. 265 00:14:52,642 --> 00:14:54,060 La próxima vez miré hacia atrás estaban desapareciendo 266 00:14:54,143 --> 00:14:56,062 al baño. 267 00:14:56,145 --> 00:14:59,107 Sólo esperaba que Recordé cerrar la puerta con llave. 268 00:14:59,190 --> 00:15:01,192 Unos minutos más tarde, el chico sale 269 00:15:01,275 --> 00:15:03,194 y libros por la puerta. >> ¿Y la niña? 270 00:15:03,277 --> 00:15:07,782 >> Ella volvió aquí, y se sentó allí. 271 00:15:07,865 --> 00:15:10,868 Parecía algo gracioso... Pensé que tal vez estaba drogada. 272 00:15:10,952 --> 00:15:13,996 Luego ella simplemente se desplomó. 273 00:15:14,080 --> 00:15:15,998 >> ¿Se desmayó? 274 00:15:16,082 --> 00:15:18,876 >> Murió. 275 00:15:25,299 --> 00:15:29,887 Mike >> ¿Estás ocupado? 276 00:15:29,971 --> 00:15:35,351 tuve una muy interesante conversación con Paul Deeds. 277 00:15:35,435 --> 00:15:38,438 >> Escuché. Trayendolo adentro no fue una buena idea. 278 00:15:38,521 --> 00:15:40,440 >> Es un Lobezno. hablamos de 279 00:15:40,523 --> 00:15:42,442 El asesinato de Lobezno. No creo que sospeche 280 00:15:42,525 --> 00:15:45,945 algo más profundo. >> Quizás. 281 00:15:46,028 --> 00:15:49,574 Entonces, ¿qué fue tan interesante? 282 00:15:49,657 --> 00:15:53,786 >> Le pregunté quién pensaba. Estaba apuntando a los Wolverines. 283 00:15:53,870 --> 00:15:55,788 Le gustan los Únicos por eso. 284 00:15:55,872 --> 00:15:58,583 >> Podría ser. Son ambiciosos. 285 00:15:58,666 --> 00:16:00,918 >> O.C. tiene un detective dentro de los Únicos. 286 00:16:01,002 --> 00:16:05,006 Dijo que no lo hicieron. 287 00:16:05,089 --> 00:16:09,093 >> Quizás Deeds no sea tan bueno en su trabajo como él cree que es. 288 00:16:09,177 --> 00:16:13,848 O tal vez tiene razones para el suyo para ocultar información. 289 00:16:13,931 --> 00:16:18,186 >> O tal vez la escritura no lo sea robando a los Wolverines. 290 00:16:18,269 --> 00:16:20,021 Quizás los esté vendiendo. 291 00:16:20,104 --> 00:16:23,191 >> ¿A quién? >> No lo sé, 292 00:16:23,274 --> 00:16:27,028 tal vez otra pandilla, tal vez otra agencia. 293 00:16:27,111 --> 00:16:28,988 creo que vale la pena dando seguimiento. 294 00:16:29,071 --> 00:16:32,283 >>Dale otro día. 295 00:16:32,366 --> 00:16:34,785 >> Sí, lo tienes. 296 00:16:37,914 --> 00:16:38,956 Pablo >> ¿Me estás diciendo ¿No estoy muerto? 297 00:16:39,040 --> 00:16:42,793 >> No, te digo que tu El cuerpo todavía está caminando. 298 00:16:42,877 --> 00:16:44,837 No lo sé, puede que sea algo tipo de posesión demoníaca. 299 00:16:44,921 --> 00:16:46,839 Ya sabes, tu espíritu está siendo derrocado para hacer espacio 300 00:16:46,923 --> 00:16:48,841 por algo más. 301 00:16:48,925 --> 00:16:50,843 >> Como una especie de ¿Okupa espiritual? 302 00:16:50,927 --> 00:16:52,762 >> Coreen está en algún lugar subterráneo. biblioteca investigándolo 303 00:16:52,845 --> 00:16:54,722 ahora mismo. Es sólo que de repente 304 00:16:54,805 --> 00:16:57,141 inclinación por la carne roja No es una gran pista. 305 00:16:57,225 --> 00:16:59,519 >> El tipo está matando mi régimen de salud. 306 00:16:59,602 --> 00:17:01,604 >> Estas tomando esto tremendamente bien. 307 00:17:01,687 --> 00:17:05,316 >> Descubres cómo puedo Golpea algo y lo haré. 308 00:17:05,399 --> 00:17:07,360 >> Bueno, tu cuerpo está quieto saliendo con los Wolverines 309 00:17:07,443 --> 00:17:09,195 entonces ese tipo de reglas sacarlos como sospechosos. 310 00:17:09,278 --> 00:17:12,448 ¿Quién más querría verte muerto? 311 00:17:12,532 --> 00:17:14,450 >> Gravemente muerto o ¿Solo un poco muerto? 312 00:17:14,534 --> 00:17:17,453 >> ¿Dos listas? ¿Qué te pasa? 313 00:17:17,537 --> 00:17:19,914 >> No asumes encubierto para hacer amigos. 314 00:17:19,997 --> 00:17:22,124 ¿Qué, como si no tuvieras listas? 315 00:17:22,208 --> 00:17:24,126 Mira, te conocía y yo no. Así de diferente, Nelson. 316 00:17:24,210 --> 00:17:26,128 Coges un caso, tu no pares hasta que esté hecho. 317 00:17:26,212 --> 00:17:28,130 No te importa quién o qué se interpone en tu camino. 318 00:17:28,214 --> 00:17:30,132 >> No, no, hay Siempre una línea. 319 00:17:30,216 --> 00:17:32,635 >> Ah, ¿sí? Sra. Donovan... 320 00:17:32,718 --> 00:17:35,471 la esposa del insecto de fuego. Tú diste esa entrevista. 321 00:17:35,555 --> 00:17:37,473 habló de cómo mató a ese niño. 322 00:17:37,557 --> 00:17:39,475 Hiciste todo lo que pudiste para configurarlo 323 00:17:39,559 --> 00:17:41,477 como un delincuente peligroso. Él tira la vida, y tres días. 324 00:17:41,561 --> 00:17:43,479 después ella viene detrás de ti con un cuchillo de carnicero. 325 00:17:43,563 --> 00:17:45,690 >> Si, con un culo loco brillo en sus ojos. 326 00:17:45,773 --> 00:17:48,442 >> ¿Ves? Todo el mundo tiene listas. 327 00:17:48,526 --> 00:17:51,112 >> Es solo que creo que lo haría manejar eso de manera diferente ahora. 328 00:17:51,195 --> 00:17:53,823 >> Ahí es donde nos separamos, Nelson. 329 00:17:53,906 --> 00:17:56,492 Ves errores y piensas. puedes aprender de ellos. 330 00:17:56,576 --> 00:17:59,036 >> ¿Estás diciendo ¿No puedes aprender? 331 00:18:04,000 --> 00:18:06,502 >> No veo errores. 332 00:18:13,092 --> 00:18:14,927 Vicki >> Esta es la chica ¿Paul se conoció en el bar? 333 00:18:15,011 --> 00:18:17,096 Henry >> Ella cayó muerta justo después de que se fue. 334 00:18:17,179 --> 00:18:19,098 Mohadevan >> ¿Cuántos años tiene? ¿crees que lo es? 335 00:18:19,181 --> 00:18:21,934 Vicki >> ¿A principios de los veinte? >> Precisamente, por fuera. 336 00:18:22,018 --> 00:18:23,936 Pero por dentro ella tiene la estructura celular 337 00:18:24,020 --> 00:18:25,938 de una mujer de setenta años. 338 00:18:26,022 --> 00:18:27,940 Su hígado es más oscuro. y más pequeño. 339 00:18:28,024 --> 00:18:29,942 ella ha avanzado arterioesclerosis del corazón. 340 00:18:30,026 --> 00:18:31,944 encontré atrofia en todo el tejido. 341 00:18:32,028 --> 00:18:34,447 Es fascinante. >> ¿No existe ese envejecimiento? 342 00:18:34,530 --> 00:18:36,449 enfermedad? >> Progeria, pero ella es 343 00:18:36,532 --> 00:18:37,575 demasiado viejo para eso. >> Correcto y progeria 344 00:18:37,658 --> 00:18:39,577 es genético. esta chica es normal 345 00:18:39,660 --> 00:18:43,289 en todos los aspectos. Es como si estuviera agotada. 346 00:18:43,372 --> 00:18:47,126 >> ¿Qué crees que lo causó? >> No tengo la menor idea. 347 00:18:47,209 --> 00:18:48,711 >> ¿Hay algo más? además del envejecimiento? 348 00:18:48,794 --> 00:18:51,547 >> Su dieta era terrible pero difícilmente terminal - 349 00:18:51,631 --> 00:18:54,842 un estómago lleno de carne cruda. 350 00:18:54,925 --> 00:18:59,096 Disculpe. 351 00:19:01,390 --> 00:19:04,852 >> El cuerpo de Paul estaba masticando hoy voy a comer filete crudo. 352 00:19:04,935 --> 00:19:06,812 >> Esta chica fue la última memoria, o al menos 353 00:19:06,896 --> 00:19:09,273 el último recuerdo que contó usted sobre, de todos modos. 354 00:19:09,357 --> 00:19:12,276 Pablo >> ¡Guau! Vicky! Ah, nos volvemos a encontrar. 355 00:19:12,360 --> 00:19:14,945 Debo estar viviendo bien. 356 00:19:15,029 --> 00:19:18,949 Aunque tengo que preguntarme, ¿Qué estás haciendo aquí? 357 00:19:19,033 --> 00:19:21,911 >> Ella es amiga de una amiga. >> Mmm. 358 00:19:21,994 --> 00:19:23,621 >> ¿La conoces? >> ¿Yo? No, ningún amigo. 359 00:19:23,704 --> 00:19:26,749 Sólo en el barrio. >> te lo diré, 360 00:19:26,832 --> 00:19:29,377 para alguien que está encubierto, Eres terriblemente visible. 361 00:19:33,881 --> 00:19:38,469 >> ¿Quién es él? >> Mi quiropráctico. 362 00:19:38,552 --> 00:19:41,263 Henry >> Nunca se sabe cuando hay que descifrar algo. 363 00:19:41,347 --> 00:19:44,809 >> Sí, supongo que tienes tiempo ahora a cuidar tu salud. 364 00:19:44,892 --> 00:19:47,436 Sin embargo, fue difícil tener que deja el trabajo que amas. 365 00:19:47,520 --> 00:19:49,814 >> Este tiene sus beneficios. 366 00:19:49,897 --> 00:19:52,775 >> No has cambiado. 367 00:19:52,858 --> 00:19:54,777 Eres uno de esos policías quienes van a morir 368 00:19:54,860 --> 00:19:57,822 con las botas puestas. >> Sí, como tú, ¿verdad? 369 00:19:57,905 --> 00:20:01,492 >> Sí. tenemos eso en común, está bien. 370 00:20:01,575 --> 00:20:04,787 Demasiado. Ella es bonita. 371 00:20:04,870 --> 00:20:09,125 Nunca se sabe lo que es Viene por ti, ¿verdad? 372 00:20:12,545 --> 00:20:14,463 >> Está bien, ahora sé que no Lo conozco, pero ese hombre. 373 00:20:14,547 --> 00:20:16,465 no está bien. >> Eso no significa 374 00:20:16,549 --> 00:20:17,758 lo que te contactó es Pablo. 375 00:20:17,842 --> 00:20:20,886 >> Cuando eres policía tienes aprender a confiar en tu instinto. 376 00:20:20,970 --> 00:20:22,638 Y te lo digo, Ese no era Paul Deeds. 377 00:20:22,722 --> 00:20:25,891 Mi cliente es. >> Está bien, está bien. 378 00:20:25,975 --> 00:20:28,894 ¿Quieres que lo mate ahora? 379 00:20:28,978 --> 00:20:30,896 >> Es maravilloso saber que eso es una opción, pero tal vez 380 00:20:30,980 --> 00:20:33,524 lo guardaremos para más tarde. 381 00:20:33,607 --> 00:20:36,193 >> Más tarde. 382 00:20:46,287 --> 00:20:48,414 Mike >> Hola, Dave, soy yo. 383 00:20:48,497 --> 00:20:51,959 estoy fuera del Frote corporal Alleycats. 384 00:20:52,042 --> 00:20:53,961 Es una pandilla asiática, ¿verdad? 385 00:20:54,044 --> 00:20:57,131 Dragones, cierto. 386 00:20:57,214 --> 00:20:59,133 ¿Sabes si hay una guerra territorial en marcha 387 00:20:59,216 --> 00:21:03,387 entre los dragones y los glotones? 388 00:21:03,471 --> 00:21:05,890 Eso es lo que pensé. 389 00:21:05,973 --> 00:21:09,518 Escucha, mira si puedes averiguar cualquier información 390 00:21:09,602 --> 00:21:11,896 en una atractiva chica Dragón, veintitantos años, ella está conduciendo 391 00:21:11,979 --> 00:21:17,568 un porche negro, no puedo hacer sacar los platos todavía. 392 00:21:17,651 --> 00:21:21,906 Sí, gracias. 393 00:21:21,989 --> 00:21:24,700 Pablo >> Hola, hermosa. 394 00:21:24,784 --> 00:21:26,702 >> Cualquiera puede ver nosotros aquí, idiota! 395 00:21:26,786 --> 00:21:28,746 >> ¡Idiota, ja! Me excita cuando me llamas idiota. 396 00:21:28,829 --> 00:21:30,748 >> Tu eres el indicado quien se suicida. 397 00:21:30,831 --> 00:21:34,543 >> Tus muchachos acaban de tomar el control Otra operación de Wolverine. 398 00:21:34,627 --> 00:21:35,836 Estoy aquí para agradecerte. 399 00:21:35,920 --> 00:21:37,880 >> Tu agradecimiento fue ya entregado. 400 00:21:37,963 --> 00:21:40,716 >> ¿Efectivo? Ese no es el gracias estoy buscando. 401 00:21:44,512 --> 00:21:46,555 >> Olvídalo. 402 00:21:46,639 --> 00:21:49,725 >> No digas que no de inmediato, Cariño, te traje un regalo. 403 00:21:49,809 --> 00:21:53,854 Su archivo activo con el Los policías acaban de conseguir un poco más ligero. 404 00:21:55,815 --> 00:22:00,277 >> Dulce y pequeño Lobezno, Quizás te quede. 405 00:22:00,361 --> 00:22:01,946 >> Creo que puedes hazlo mejor que eso. 406 00:22:02,029 --> 00:22:05,491 >> no confraternizo con los empleados. 407 00:22:05,574 --> 00:22:07,785 >> Bueno, piensa en nosotros como socios. 408 00:22:07,868 --> 00:22:11,455 >> No puedo conseguir una promoción ¿En tu propia pandilla de ciclistas? 409 00:22:11,539 --> 00:22:16,710 >> No usan medias como tú. 410 00:22:16,794 --> 00:22:18,963 >> Esto es bueno, 411 00:22:19,046 --> 00:22:22,299 pero quiero que lo hagas realmente me impresiona. 412 00:22:22,383 --> 00:22:24,635 >> No te burles de mí, Lady Fang. 413 00:22:24,718 --> 00:22:27,263 >> No lo soy. 414 00:22:27,346 --> 00:22:29,598 >> Impresionado, subiendo. 415 00:22:29,682 --> 00:22:32,893 >> No puedo esperar. 416 00:22:32,977 --> 00:22:36,105 >> Vas a estar delicioso. 417 00:22:51,954 --> 00:22:54,623 Vicki >> Chica interesante, ella. giró a la izquierda después de la universidad 418 00:22:54,707 --> 00:22:57,418 Terminó traficando drogas. >> ¿Qué tipo? 419 00:22:57,501 --> 00:22:59,503 >> Bolsas de diez centavos de poca monta en su mayoría. 420 00:22:59,587 --> 00:23:03,757 Ella tiene algunos cargos. pero sin convicciones. 421 00:23:03,841 --> 00:23:05,759 >> Hablé con la mamá de Tessa. Ella dice que su hija tenía 422 00:23:05,843 --> 00:23:07,761 limpiado durante el último pocos meses. 423 00:23:07,845 --> 00:23:10,180 Entré directamente en N.A. Estaba trabajando a tiempo completo. 424 00:23:10,264 --> 00:23:12,266 Sólo una pequeña arruga. >> Oh, el tipo de arruga 425 00:23:12,349 --> 00:23:14,268 nos gusta? >> Un novio que todavía estaba 426 00:23:14,351 --> 00:23:17,313 en la vida. Probablemente todavía sea un adicto. 427 00:23:17,396 --> 00:23:19,315 Mamá dice que Tessa estaba tratando de salvarlo. 428 00:23:19,398 --> 00:23:21,150 >> ¿Recibiste el nombre del novio? 429 00:23:21,233 --> 00:23:23,152 >> Derek Faisán. no se que tan bueno 430 00:23:23,235 --> 00:23:26,530 Nos servirá, sin embargo, porque él también está muerto. 431 00:23:26,614 --> 00:23:29,074 >> ¿Cuándo murió? >> Cuatro días antes que Tessa. 432 00:23:36,332 --> 00:23:38,250 Gorila >> ¿Qué diablos? ¿Estás haciendo aquí? 433 00:23:43,422 --> 00:23:45,341 Mike >> Chuntao Fang. 434 00:23:45,424 --> 00:23:47,343 ¿Tienes un minuto? 435 00:23:47,426 --> 00:23:49,637 >> A menos que tenga una orden judicial, ¡Policía, lárgate! 436 00:23:49,720 --> 00:23:51,805 >> Oh, vamos. Dime, ¿es tan obvio? 437 00:23:51,889 --> 00:23:54,016 Oye, ¿es la corbata? Es el empate, ¿no? 438 00:23:54,099 --> 00:23:55,851 >> Todos ustedes tiene el mismo olor. 439 00:23:55,935 --> 00:23:59,772 >> Bueno, ya sabes, lo hacemos obtenga un descuento por volumen. 440 00:23:59,855 --> 00:24:01,065 >> No hablo con la policía. 441 00:24:01,148 --> 00:24:04,151 >> Oh, no es así, ¿eh? Bueno, ciertamente pareces 442 00:24:04,234 --> 00:24:08,864 para hablar con los glotones, o al menos uno de ellos. 443 00:24:08,948 --> 00:24:11,742 Entonces se parece a los dragones. se están mudando a Wolverine 444 00:24:11,825 --> 00:24:14,244 territorio, ¿no? 445 00:24:14,328 --> 00:24:16,705 Tres muertes hasta el momento. 446 00:24:16,789 --> 00:24:19,416 >> ¿Desde cuándo los policías ¿Te importa que mueran los motociclistas? 447 00:24:19,500 --> 00:24:22,294 >> Pues ya ves, Chuntao, homicidio es homicidio. 448 00:24:22,378 --> 00:24:26,548 Estoy detrás de los asesinos, o asesino. 449 00:24:30,260 --> 00:24:34,807 >> Creo que has venido al lugar equivocado. 450 00:24:34,890 --> 00:24:39,353 >> Sabes, Chuntao, soy Realmente estoy empezando a dudar de eso. 451 00:24:39,436 --> 00:24:42,189 Bueno, te ves como ocupado aquí, así que... 452 00:24:42,272 --> 00:24:45,985 que tengas un buen día, Señorita colmillo. 453 00:24:46,068 --> 00:24:48,988 Colmillo. Ya sabes, eso haría 454 00:24:49,071 --> 00:24:53,242 un bonito alias para Wolverine, ¿no? 455 00:24:53,325 --> 00:24:56,954 Estaremos en contacto. 456 00:24:57,037 --> 00:24:58,956 Lindo. 457 00:25:08,215 --> 00:25:11,260 >> Bien, ¿cuáles son las posibilidades? ese faisán derek 458 00:25:11,343 --> 00:25:15,222 ¿Acaba de caer muerto? Henry >> Era un drogadicto. 459 00:25:15,305 --> 00:25:17,474 >> Así que veremos el informe del forense. 460 00:25:17,558 --> 00:25:20,394 Vamos, dos muertes, una. tras otro así. 461 00:25:20,477 --> 00:25:22,396 >> Y luego su cliente fue desalojado de su cuerpo 462 00:25:22,479 --> 00:25:24,815 justo después de estar con ella. 463 00:25:24,898 --> 00:25:27,484 bien puede estar saltando de cuerpo en cuerpo. 464 00:25:27,568 --> 00:25:29,486 >> ¡Ajá! ¡Ajá! 465 00:25:29,570 --> 00:25:31,697 Mira, puedes admitirlo, 466 00:25:31,780 --> 00:25:33,532 en cualquier momento. 467 00:25:33,615 --> 00:25:35,492 >> Muy bien, el espíritu has estado viendo probablemente 468 00:25:35,576 --> 00:25:39,621 es el de Paul Deeds. 469 00:25:39,705 --> 00:25:42,124 >> En serio, eres convertirse en un buen detective. 470 00:25:42,207 --> 00:25:44,293 Y no te lo estoy diciendo abandona tu mente crítica. 471 00:25:44,376 --> 00:25:46,670 Quiero decir, te vuelves arrogante, te vuelves descuidado. 472 00:25:46,754 --> 00:25:52,176 >> Un buen detective, ¿De verdad lo crees? 473 00:25:52,259 --> 00:25:54,678 ¿Entonces sería un buen socio? 474 00:25:54,762 --> 00:25:56,889 >> Oh, estás luchando por espacio en el membrete? 475 00:25:56,972 --> 00:25:59,683 >> Para empezar. 476 00:25:59,767 --> 00:26:01,769 >> Te digo, después del último unos meses, con todo 477 00:26:01,852 --> 00:26:03,771 eso pasó, no pude Lo he hecho sin ti. 478 00:26:03,854 --> 00:26:06,732 Quiero decir que no lo haría he querido. 479 00:26:06,815 --> 00:26:08,776 >> Eso significa más que una montaña de membretes. 480 00:26:08,859 --> 00:26:13,489 Coreen >> Tu querías el moca, ¿verdad? 481 00:26:13,572 --> 00:26:18,077 >> Sí, exactamente lo que quería. 482 00:26:18,160 --> 00:26:20,370 >> ¿Más cruel? 483 00:26:25,459 --> 00:26:27,377 Motociclista >> ¡Hola, Paul! 484 00:26:27,461 --> 00:26:31,381 >> ¡Oye, tengo algo para ti! >> ¿Qué? 485 00:26:31,465 --> 00:26:33,383 ¡Hace calor! 486 00:27:07,334 --> 00:27:09,837 Vicki >> Nada como Homicidio la mañana de un nuevo asesinato. 487 00:27:09,920 --> 00:27:11,839 >> Sí, y tengo un sentimiento que sabes 488 00:27:11,922 --> 00:27:16,635 con qué estamos lidiando. Vamos, vayamos a mi escritorio. 489 00:27:16,718 --> 00:27:19,346 Vicki >> Entonces, el novio de Tessa, Derek, ya había fallecido 490 00:27:19,429 --> 00:27:22,474 por una prostituta llamada Mary Wallace. 491 00:27:22,558 --> 00:27:25,352 todos murieron de lo mismo misteriosa causa de muerte, 492 00:27:25,435 --> 00:27:27,521 ardiendo desde el interior. 493 00:27:27,604 --> 00:27:29,523 Ahora, Mary Wallace tenía un John llamado Bert Winters, 494 00:27:29,606 --> 00:27:30,983 esto es según el chicas en el paseo. 495 00:27:31,066 --> 00:27:34,945 >> También muerto. >> Sí. Entonces, Tessa Bradley, 496 00:27:35,028 --> 00:27:38,282 Paul Deeds, Bert Winters, Derek Faisán, Mary Wallace, 497 00:27:38,365 --> 00:27:41,118 todos muertos. Y todos se conocían 498 00:27:41,201 --> 00:27:43,579 Está bien, aunque sea superficialmente. Y todos han muerto 499 00:27:43,662 --> 00:27:45,581 de la misma causa. >> Sí, excepto que los hechos 500 00:27:45,664 --> 00:27:48,041 no esta muerto. >> Bueno, todavía no. 501 00:27:48,125 --> 00:27:50,919 >> Bien, entonces, ¿qué es matar? toda esta gente? 502 00:27:51,003 --> 00:27:54,339 >> No lo sé. Coreen lo está investigando. 503 00:27:54,423 --> 00:27:57,885 ¿Descubriste algo? 504 00:27:57,968 --> 00:28:01,972 >> No estoy seguro. 505 00:28:02,055 --> 00:28:06,977 >> Ah. No puedes decirme. 506 00:28:07,060 --> 00:28:10,230 Lo que significa Asuntos Internos. lo está investigando. 507 00:28:10,314 --> 00:28:13,066 >> No te dije eso. 508 00:28:13,150 --> 00:28:16,278 Mira Vicki, ten cuidado. con Paul, ¿vale? 509 00:28:16,361 --> 00:28:19,281 Y no me refiero sólo al chico quién anda por ahí. 510 00:28:19,364 --> 00:28:21,575 >> Vas a culpar a un chico ¿Quién está muerto por algo? 511 00:28:21,658 --> 00:28:23,035 está haciendo su cuerpo? >> Hay más que eso. 512 00:28:23,118 --> 00:28:26,121 >> Sé que jugó rápido y suelto, créeme, 513 00:28:26,205 --> 00:28:28,457 pero él siempre fue recto. >> Sí, tal vez lo era 514 00:28:28,540 --> 00:28:30,459 directo, pero eso es una pendiente resbaladiza y tu 515 00:28:30,542 --> 00:28:32,461 Y ambos lo sé, Vicki. 516 00:28:32,544 --> 00:28:34,379 Está bien, cortaste algunas esquinas aquí y allá y antes 517 00:28:34,463 --> 00:28:36,798 lo sabes, puedes empezar justificando cualquier cosa ante ti mismo. 518 00:28:36,882 --> 00:28:41,762 Estoy bastante seguro de que Paul no estaba limpio. 519 00:28:41,845 --> 00:28:45,265 Vicki, sé que te gusta el chico. 520 00:28:45,349 --> 00:28:48,977 Pregúntale, ¿quieres? 521 00:28:49,061 --> 00:28:51,939 >> Claro. 522 00:28:59,196 --> 00:29:02,658 Vicki >> Bert engendró a María, María engendró a Derek, Derek engendró a Tessa 523 00:29:02,741 --> 00:29:04,660 y Tessa engendró... Paul >> Y Tessa me engendró. 524 00:29:04,743 --> 00:29:07,037 Se mueve rápido. 525 00:29:07,120 --> 00:29:09,039 >> Sí, se ha ido a cualquier parte a partir de tres semanas y media 526 00:29:09,122 --> 00:29:11,875 hasta tan solo seis días. 527 00:29:11,959 --> 00:29:13,919 >> Supongo que debería atesora cada momento. 528 00:29:14,002 --> 00:29:15,921 >> Bueno, tenemos que conseguir esto. cosa fuera de ti antes 529 00:29:16,004 --> 00:29:18,382 hace demasiado daño. Tu cuerpo está en buena forma, así que... 530 00:29:18,465 --> 00:29:20,384 >> Gracias por darte cuenta. 531 00:29:20,467 --> 00:29:22,386 >> Lo que quiero decir es que tal vez podemos sacar esto 532 00:29:22,469 --> 00:29:25,055 antes de que haga demasiado daño. 533 00:29:25,138 --> 00:29:28,809 Mira Paul, hay algo tengo que preguntarte sobre, 534 00:29:28,892 --> 00:29:29,977 y te necesito ser sincero conmigo. 535 00:29:30,060 --> 00:29:32,896 >> ¿Estás diciendo ¿No he estado? 536 00:29:32,980 --> 00:29:36,942 >> Me acabo de enterar de que IA te ha estado investigando. 537 00:29:37,025 --> 00:29:39,778 ¿Por qué estarían haciendo eso? 538 00:29:39,861 --> 00:29:42,030 ¿Tú también entraste? profundo con los motociclistas? 539 00:29:42,114 --> 00:29:43,907 ¿Recibiste un pago? ¿No deberías haberlo hecho? 540 00:29:43,991 --> 00:29:47,703 >> Tienes al tipo equivocado. 541 00:29:47,786 --> 00:29:49,705 >> Paul, esta cosa está saltando de un criminal de poca monta 542 00:29:49,788 --> 00:29:51,999 a un criminal de poca monta. ¿Qué quería contigo? 543 00:29:52,082 --> 00:29:54,918 >> Tal vez pensó que tenía un futuro brillante en la pandilla. 544 00:29:55,002 --> 00:29:57,921 >> No, hablé con tu jefe en el centro. 545 00:29:58,005 --> 00:30:01,758 Dice que no has entregado Cualquier información sobre los Wolverines. 546 00:30:01,842 --> 00:30:04,886 No podrías haber sido eso conectó entonces. 547 00:30:04,970 --> 00:30:08,140 >> ¿Estás diciendo que no puedo? hacer mi trabajo o que estoy sucio? 548 00:30:08,223 --> 00:30:12,436 >> Lo que estoy diciendo es que esto A esta cosa no le atraen las miradas. 549 00:30:12,519 --> 00:30:15,188 Se siente atraído por cierto especie de esencia. 550 00:30:15,272 --> 00:30:17,190 Entonces algo estaba pasando con tu y tu mejor dime 551 00:30:17,274 --> 00:30:20,193 lo que era o dejo de buscar. 552 00:30:20,277 --> 00:30:23,989 >> Vaya, das 17 años. a este trabajo. 553 00:30:24,072 --> 00:30:26,158 Cuatro matrimonios perdidos, sin hijos, y ahora estoy muerto, y el 554 00:30:26,241 --> 00:30:28,827 La única persona que lo sabe eres tú. 555 00:30:28,910 --> 00:30:32,372 Eres mi único aliado y ¿Ahora quieres difamarme? 556 00:30:32,456 --> 00:30:34,916 Gracias por nada, Nelson. 557 00:30:35,000 --> 00:30:37,044 >> Pablo... Enrique >> ¿Qué fue eso? 558 00:30:37,127 --> 00:30:40,172 >> ¿Sentiste eso? 559 00:30:40,255 --> 00:30:44,885 Hombre, te estoy rompiendo las costillas por sin confiar en mis instintos, 560 00:30:44,968 --> 00:30:48,972 y luego este tipo se va y me juega. 561 00:30:49,056 --> 00:30:51,725 >> Fue un buen policía en su época. y él también era su cliente. 562 00:30:51,808 --> 00:30:53,185 No puedes culparte a ti mismo. 563 00:30:53,268 --> 00:30:56,521 ¿Encontraste otro? 564 00:30:56,605 --> 00:30:59,483 >> Sí, murió en una casa de mala muerte. hace un par de semanas. 565 00:30:59,566 --> 00:31:02,486 >> humildes comienzos para la cadena. 566 00:31:02,569 --> 00:31:04,488 >> Quizás estas no sean comidas. 567 00:31:04,571 --> 00:31:07,616 Tal vez sean oportunidades profesionales. 568 00:31:07,699 --> 00:31:11,411 Él va de esta mala vida. y su john desempleado 569 00:31:11,495 --> 00:31:15,248 convertirse en motociclista en seis semanas. 570 00:31:15,332 --> 00:31:17,667 >> El Ekimmu se mueve entra y obtiene un doble. 571 00:31:17,751 --> 00:31:19,920 >> ¿El Ekimmu? 572 00:31:20,003 --> 00:31:21,922 >> Coreen y yo encontramos un descripción de un antiguo 573 00:31:22,005 --> 00:31:23,840 Entidad babilónica. Se mueve de un cuerpo 574 00:31:23,924 --> 00:31:25,175 al siguiente. Toda su razón de ser 575 00:31:25,258 --> 00:31:28,428 es crear violencia y caos. 576 00:31:28,512 --> 00:31:32,057 >> El Ekimmu, ¿estás seguro? 577 00:31:32,140 --> 00:31:34,309 >> Bueno, la carne cruda. Fue la verdadera pista. 578 00:31:34,393 --> 00:31:36,645 Vive en un estado perpetuo. de hambre y de ira. 579 00:31:36,728 --> 00:31:39,022 La carne cruda es su veneno de elección. 580 00:31:39,106 --> 00:31:41,566 Ahora, según el libro, salta de un género 581 00:31:41,650 --> 00:31:43,985 al siguiente. pero tiene que tocar 582 00:31:44,069 --> 00:31:46,196 su víctima para hacer el movimiento. 583 00:31:46,279 --> 00:31:49,199 >> Por el tacto estoy asumiendo No te refieres a un apretón de manos. 584 00:31:49,282 --> 00:31:52,744 >> Me imagino algo un poco más íntimo. 585 00:31:52,828 --> 00:31:54,788 >> Lo harías. >> Entonces, a medida que se mueve, quiero decir que 586 00:31:54,871 --> 00:31:56,790 Sería el momento en que Paul sería capaz de saltar 587 00:31:56,873 --> 00:31:58,792 de nuevo a su cuerpo. 588 00:31:58,875 --> 00:32:00,794 >> Correcto, y no lo ha sido estado allí tanto tiempo, 589 00:32:00,877 --> 00:32:02,879 entonces tal vez el daño celular No está tan avanzado. 590 00:32:02,963 --> 00:32:05,382 >> Ahora todo lo que tenemos que hacer es encontrar Paul y encuentra una manera de atrapar 591 00:32:05,465 --> 00:32:07,259 el Ekimmu entre cuerpos. 592 00:32:07,342 --> 00:32:10,303 >> Sí, eso podría ser un poco difícil porque creo 593 00:32:10,387 --> 00:32:13,265 acaba de despedirme. 594 00:32:13,348 --> 00:32:15,267 >> Puedes buscar pelea en dos dimensiones? 595 00:32:15,350 --> 00:32:17,185 Sabes, eso es increíble. Vicky. 596 00:32:17,269 --> 00:32:19,229 >> Mira, Henry, escuché un rumor de que estaba sucio. 597 00:32:19,312 --> 00:32:22,899 No sé si él es plantando mentiras, robando secretos 598 00:32:22,983 --> 00:32:25,360 o destruir pruebas, pero tuve que preguntar. 599 00:32:25,444 --> 00:32:27,654 Algo está pasando. >> Cuando estábamos en la morgue, 600 00:32:27,737 --> 00:32:30,657 había un fajo de papeles en su chaqueta. 601 00:32:30,740 --> 00:32:32,868 no pensé nada de ello en ese momento. 602 00:32:32,951 --> 00:32:36,371 >> Los registros están ahí abajo. >> ¿Tendría acceso? 603 00:32:36,455 --> 00:32:38,457 >> Encontraría una manera. Si pudiéramos descubrir 604 00:32:38,540 --> 00:32:41,710 lo que estaba haciendo, entonces tal vez podemos descubrir lo que viene. 605 00:32:41,793 --> 00:32:44,713 >> O quién es el próximo. 606 00:32:44,796 --> 00:32:46,173 >> ¿Te caerás? ¿Yo en la estación? 607 00:32:46,256 --> 00:32:50,886 >> Sí, ¿y mientras estás allí? 608 00:32:50,969 --> 00:32:53,305 >> Bueno, tal vez no puedas ver un fantasma, pero tal vez 609 00:32:53,388 --> 00:32:55,891 puedes seguir a un Ekimmu. 610 00:32:55,974 --> 00:32:57,517 Enrique >> ¿Cuál fue el nombre del lugar de masajes? 611 00:32:57,601 --> 00:32:58,894 >> Gatos callejeros. 612 00:33:23,293 --> 00:33:28,131 >> Estás ahí, ¿no? 613 00:33:28,215 --> 00:33:31,468 Si estás ahí, siempre hay una manera de hacer las cosas bien. 614 00:33:31,551 --> 00:33:32,802 Paul >> Un vampiro sermoneándome. 615 00:33:32,886 --> 00:33:36,014 tomé algo para Yo mismo, nadie resultó herido. 616 00:33:36,097 --> 00:33:37,974 >> Sé que algunos de mis mayores alegrías han ocurrido 617 00:33:38,058 --> 00:33:41,019 sólo por lo que algunos La gente llamó mi maldición. 618 00:33:41,102 --> 00:33:43,939 >> Entonces ser un fantasma Realmente resuelve mis problemas. 619 00:33:44,022 --> 00:33:46,441 Eres clásico. 620 00:33:46,525 --> 00:33:49,027 >> puede que me esté convirtiendo un detective después de todo. 621 00:33:49,110 --> 00:33:51,738 Creo que nos acabamos de dar cuenta dónde atacará a continuación. 622 00:33:58,620 --> 00:34:00,872 Vicki >> Muy bien, 3 de octubre. Wolverines, foto de vigilancia. 623 00:34:00,956 --> 00:34:03,875 Mike >> Sí, todavía aquí. 624 00:34:03,959 --> 00:34:06,253 >> 8 de octubre, glotones, ¿Grabadora de microcasetes? 625 00:34:06,336 --> 00:34:08,255 >> Todavía aquí. >> Entonces, ¿cuántos 'todavía están aquí'? 626 00:34:08,338 --> 00:34:09,673 es eso? 627 00:34:09,756 --> 00:34:12,592 >> Bien, intenta buscar arriba los dragones. 628 00:34:12,676 --> 00:34:14,511 >> ¿Porque...? 629 00:34:14,594 --> 00:34:15,720 >> Porque está involucrado con ellos de alguna manera. 630 00:34:15,804 --> 00:34:17,722 >> ¿Qué quieres decir? Jugar una pandilla contra 631 00:34:17,806 --> 00:34:19,724 el otro? >> Lo vi tener un acercamiento real 632 00:34:19,808 --> 00:34:23,687 confabular con su líder. >> Definir cerrar. 633 00:34:23,770 --> 00:34:28,108 >> Compartiendo el mismo aliento, cerca. 634 00:34:28,191 --> 00:34:32,779 >> Bueno, 5 de noviembre, Chuntao Foto de vigilancia de Fang. 635 00:34:32,862 --> 00:34:37,367 >> ¿Dijiste 5 de noviembre? >> Sí. 636 00:34:37,450 --> 00:34:39,369 >> Ido. 637 00:34:39,452 --> 00:34:41,580 >> Correcto, también hubo vigilancia en Chuntao Fang 638 00:34:41,663 --> 00:34:44,833 del 7 al 13 de diciembre y 20. 639 00:34:44,916 --> 00:34:48,211 >> Quieres decir que hubo. 640 00:34:48,295 --> 00:34:52,382 De hecho, todo este archivo Parece un poco delgado. 641 00:34:52,465 --> 00:34:54,968 >> Estas fechas, son de meses antes de esa cosa 642 00:34:55,051 --> 00:34:57,137 se apoderó del cuerpo de Paul. 643 00:34:57,220 --> 00:35:00,223 >> Entonces, ¿qué estás diciendo? 644 00:35:00,307 --> 00:35:02,434 Pablo estaba trabajando ¿Para los dragones? 645 00:35:02,517 --> 00:35:06,021 >> Dame una teoría mejor. 646 00:35:06,104 --> 00:35:08,023 >> Muy bien, mira lo que puedes encontrar. 647 00:35:08,106 --> 00:35:10,025 >> No puedo encontrar. >> voy a tener 648 00:35:10,108 --> 00:35:12,027 una conversación con Crowley. A ver si ella puede autorizar 649 00:35:12,110 --> 00:35:14,237 una intervención telefónica del Masaje de Alleycat. 650 00:35:14,321 --> 00:35:16,239 >> ¿El qué? >> Parece ser de Fang 651 00:35:16,323 --> 00:35:19,034 sede. >> Por supuesto que lo es. 652 00:35:19,117 --> 00:35:24,789 >> Está bien, estaré de vuelta en un minuto. 653 00:35:24,873 --> 00:35:30,003 >> Muy bien, 12 de noviembre, Grabación en microcassette. 654 00:35:30,086 --> 00:35:32,881 Ese Dragón también ha desaparecido. 655 00:35:32,964 --> 00:35:35,216 >> Todo el mundo sabe que Los dragones no existen. 656 00:35:35,300 --> 00:35:39,471 >> No aquí no lo hacen. 657 00:35:39,554 --> 00:35:42,432 >> Mira, lo que estoy tratando de averiguar es cuánto problema 658 00:35:42,515 --> 00:35:44,809 tú y yo podemos entrar. 659 00:35:44,893 --> 00:35:46,936 >> Bueno, eso sería Depende de quién pregunte. 660 00:35:47,020 --> 00:35:49,898 >> ¿Crees que sabes quién soy? 661 00:35:49,981 --> 00:35:52,901 >> Sí, no pudiste entrar el inframundo, entonces estás aquí 662 00:35:52,984 --> 00:35:57,614 actuando como un turista en un buffet libre. 663 00:35:57,697 --> 00:36:03,870 >> Un poco moralista, pero Creo que podrías ser divertido. 664 00:36:03,953 --> 00:36:06,873 >> Preguntas por ahí. Todo el mundo dice que no soy divertido. 665 00:36:06,956 --> 00:36:08,875 >> Estoy dispuesto a intentarlo. 666 00:36:12,962 --> 00:36:14,881 ¡Criatura estúpida! 667 00:36:14,964 --> 00:36:18,051 No intentes aferrarte a ¡Tu miserable existencia! 668 00:36:18,134 --> 00:36:20,512 >> He trabajado muy duro para ser así de miserable. 669 00:36:25,892 --> 00:36:28,978 >> ¡Oooff! 670 00:36:48,748 --> 00:36:51,501 Pablo >> Vicki. 671 00:36:51,584 --> 00:36:53,712 >> Has vuelto. 672 00:36:53,795 --> 00:36:56,256 >> No suenas muy feliz por eso. 673 00:36:56,339 --> 00:36:57,882 >> Deberías haberlo dicho Dime qué estabas haciendo. 674 00:36:57,966 --> 00:37:03,388 ¿Chuntao Fang? Robaste registros policiales. 675 00:37:03,471 --> 00:37:05,640 >> No fui yo. 676 00:37:05,724 --> 00:37:07,642 >> Correcto. ¿Y qué pasa con los archivos? 677 00:37:07,726 --> 00:37:09,978 que desapareció hace seis meses? 678 00:37:10,061 --> 00:37:13,064 >> Nada de lo que hice comprometió mi trabajo como policía. 679 00:37:13,148 --> 00:37:16,276 Muy bien, entonces le di algunos información sobre los glotones 680 00:37:16,359 --> 00:37:18,278 a otra pandilla. 681 00:37:18,361 --> 00:37:20,864 Contándole a un grupo de malos sobre otro grupo de malos, 682 00:37:20,947 --> 00:37:22,031 dejándolos morder uno del otro, 683 00:37:22,115 --> 00:37:24,033 No lo veo como un delito. >> No, especialmente no cuando 684 00:37:24,117 --> 00:37:26,035 te pagan por ello. 685 00:37:26,119 --> 00:37:28,037 >> Oh... ahí está esa mojigata Extrañé y amé 686 00:37:28,121 --> 00:37:30,039 sobre todos en este trabajo. ¿Sabes que? 687 00:37:30,123 --> 00:37:32,041 Pensé que eras diferente. Pensé que tu 688 00:37:32,125 --> 00:37:35,003 lo entendería. >> ¿Entender qué? 689 00:37:35,086 --> 00:37:37,005 Cómo hacer que maten a la gente por control remoto mientras haces 690 00:37:37,088 --> 00:37:39,591 ¿Dinero fuera de ello? >> Estaba obteniendo resultados, 691 00:37:39,674 --> 00:37:41,593 ¡Moteros fuera de la calle! Más de lo que hubiera hecho 692 00:37:41,676 --> 00:37:43,636 en diez años si fuera haciéndolo recto! 693 00:37:43,720 --> 00:37:45,680 >> Oh, el final justifica los medios. 694 00:37:45,764 --> 00:37:47,682 Fue sólo una ventaja que un gran Un fajo de dinero cayó en tu 695 00:37:47,766 --> 00:37:48,892 bolsillo mientras lo hacías. 696 00:37:48,975 --> 00:37:52,020 >> No hice nada malo. 697 00:37:52,103 --> 00:37:57,066 >> No ves errores. 698 00:37:57,150 --> 00:38:00,904 >> Oh, vaya, está bien. 699 00:38:00,987 --> 00:38:04,073 Tomé algo de efectivo. 700 00:38:04,157 --> 00:38:08,328 Me entregué a este trabajo y tomó todo tan grande. 701 00:38:08,411 --> 00:38:11,039 >> Gran cosa. 702 00:38:11,122 --> 00:38:13,625 pensé que eras uno de los buenos. 703 00:38:13,708 --> 00:38:15,710 Arriesgué mi cuello por ti. 704 00:38:15,794 --> 00:38:17,879 Le dije a la gente que a pesar de todo la bravuconería y toda la fanfarronería 705 00:38:17,962 --> 00:38:22,050 que eras un buen policía. 706 00:38:22,133 --> 00:38:26,095 Hombre, qué error fue ese. 707 00:38:26,179 --> 00:38:28,932 >> Vengo trayendo regalos. 708 00:38:29,015 --> 00:38:30,975 Cedro. 709 00:38:31,059 --> 00:38:32,977 >> ¿Una daga de cedro? 710 00:38:33,061 --> 00:38:35,104 >> El Ekimmu Es un espíritu babilónico. 711 00:38:35,188 --> 00:38:37,106 Ésta es una solución babilónica. 712 00:38:37,190 --> 00:38:40,276 Coreen dice el momento Golpear es muy preciso. 713 00:38:40,360 --> 00:38:43,571 El Ekimmu tiene que estar entre cuerpos. 714 00:38:43,655 --> 00:38:46,324 >> Creo que todos saber quién es ese cuerpo. 715 00:38:46,407 --> 00:38:47,992 Vamos. 716 00:38:58,127 --> 00:39:02,590 >> Lady Fang, ¿te gustó eso? ¿Carta de amor que te envié, cariño? 717 00:39:02,674 --> 00:39:05,635 >> Dos glotones muertos, Estoy impresionado. 718 00:39:05,718 --> 00:39:08,513 >> Estás impresionado. ¿Quieres divertirte un poco ahora? 719 00:39:08,596 --> 00:39:11,224 >> ¿Cuál es tu idea de diversión? ¿mi dulce carnívoro? 720 00:39:11,307 --> 00:39:15,353 >> Lo habitual: destrucción, caos, muerte. 721 00:39:15,436 --> 00:39:18,439 >> Más vale que no sea lo que es en el menú de esta noche. 722 00:39:18,523 --> 00:39:20,108 >> Estás en el menú de esta noche. 723 00:39:22,277 --> 00:39:29,158 >> ¡Mmmm! ¡Mmm! Mmm...! 724 00:39:42,755 --> 00:39:45,133 Enrique >> ¡VICKI, AHORA! 725 00:39:51,514 --> 00:39:54,434 >> Oh Dios, ¿está muerto? >> ¿Dónde está el fantasma? 726 00:39:54,517 --> 00:39:56,436 >> No lo sé. 727 00:39:58,521 --> 00:40:00,440 ¡Pablo! 728 00:40:02,525 --> 00:40:04,444 ¡Pablo! 729 00:40:10,366 --> 00:40:12,243 >> Ohhh... 730 00:40:17,332 --> 00:40:19,208 ¿Te diré qué, Nelson? tomaré la pelea 731 00:40:19,292 --> 00:40:23,171 los malos que solíamos tener, sobre esta basura cualquier día. 732 00:40:23,254 --> 00:40:26,341 >> Oye, ese es mi sustento estás hablando. 733 00:40:26,424 --> 00:40:30,470 >> De nada. 734 00:40:30,553 --> 00:40:34,140 Lo lamento. 735 00:40:34,223 --> 00:40:38,728 Lamento haberte mentido, Lo siento por todo. 736 00:40:38,811 --> 00:40:42,690 >> Está bien, sucede. 737 00:40:42,774 --> 00:40:46,736 >> No, no lo es se supone que sucederá. 738 00:40:46,819 --> 00:40:51,199 No se supone que le pasa a gente como nosotros. 739 00:40:51,282 --> 00:40:55,119 Somos los buenos, ¿verdad? 740 00:40:55,203 --> 00:40:58,206 >> Sí. 741 00:40:58,289 --> 00:41:02,001 Sí, somos los buenos. 742 00:41:02,085 --> 00:41:04,963 >> Hombre, estoy agotado. 743 00:41:05,046 --> 00:41:07,674 ¿Sabes? 744 00:41:37,578 --> 00:41:39,872 >> ¡Oye, oye, oye! >> ¡Quítamelo de encima! 745 00:41:39,956 --> 00:41:42,166 >> ¡Cálmate, cálmate! >> ¡Quítatelo! ¡Mantenlo apagado! 746 00:41:53,344 --> 00:41:57,015 >> Vámonos. 747 00:42:14,615 --> 00:42:16,451 >> Lo siento. 748 00:42:16,534 --> 00:42:18,453 >> Esa es la primera vez. 749 00:42:18,536 --> 00:42:20,747 hizo algo ¿Me meto en ti también? 750 00:42:20,830 --> 00:42:23,249 >> Estaba enojado contigo por no creyendo que estaba hablando 751 00:42:23,332 --> 00:42:25,501 al fantasma de Paul. 752 00:42:25,585 --> 00:42:28,212 >> Yo también me equivoqué. 753 00:42:28,296 --> 00:42:30,923 >> tomé todo dijo al pie de la letra. 754 00:42:31,007 --> 00:42:33,593 Nunca se me ocurrió que mintió sobre todo. 755 00:42:33,676 --> 00:42:35,970 Bueno, excepto por la parte del fantasma. 756 00:42:36,054 --> 00:42:39,432 >> Todos necesitamos creer en algo. 757 00:42:39,515 --> 00:42:42,477 Mike >> Oye. >> Oye. 758 00:42:42,560 --> 00:42:44,353 >> Investigación interna será archivado. 759 00:42:44,437 --> 00:42:47,356 >> Sí, pero no importará. Cuando la gente recuerda a Paul Deeds, 760 00:42:47,440 --> 00:42:50,443 todo lo que van a hacer Recuerda que es un policía corrupto. 761 00:42:50,526 --> 00:42:52,695 Henry >> No vieron lo que vimos. 762 00:42:52,779 --> 00:42:55,281 Al final se sinceró. 763 00:42:55,364 --> 00:42:58,117 >> No es divertido recordar eso. 764 00:42:58,201 --> 00:43:01,704 >> Lo recordaremos. 765 00:43:01,788 --> 00:43:05,166 Buenas noches. 766 00:43:10,171 --> 00:43:12,090 >> Mike va a ser uno de esos tipos que muere 767 00:43:12,173 --> 00:43:14,092 con las botas puestas también ¿no es así? 768 00:43:14,175 --> 00:43:16,094 >> Todos lo haremos. 769 00:43:16,177 --> 00:43:18,096 >> ¿Nosotros? 770 00:43:18,179 --> 00:43:20,890 >> ¡Sí, nosotros!