1
00:00:04,004 --> 00:00:06,048
Gary >> Marcy disparó
los noventa ese día.

2
00:00:06,131 --> 00:00:12,095
Me superó por tres golpes.
Éramos imbatibles.

3
00:00:12,930 --> 00:00:15,098
Solía ser que lo hicimos
todo junto.

4
00:00:15,182 --> 00:00:18,435
Ahora ella está ocupada, yo estoy ocupado.

5
00:00:18,519 --> 00:00:20,103
Vicki >> ¿Y crees que ella es
estar ocupado con alguien más.

6
00:00:20,187 --> 00:00:23,357
>> Esa es una manera
de ponerlo.

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,150
>> ¿Realmente quieres encontrar
averigua si tu esposa te está engañando,

8
00:00:25,234 --> 00:00:27,778
Sr. Howsen, ¿o usted?
¿Quieres seguir casado?

9
00:00:27,861 --> 00:00:30,656
>> Sí, y sí.

10
00:00:30,739 --> 00:00:32,908
>> Lo que estoy diciendo es,
tu dinero podría ser

11
00:00:32,991 --> 00:00:35,994
mejor gastarlo en asesoramiento.
>> O un sicario.

12
00:00:36,078 --> 00:00:39,039
Estoy bromeando.

13
00:00:39,122 --> 00:00:41,875
>> La gente se enoja.
Reaccionan un poco de forma exagerada y

14
00:00:41,959 --> 00:00:44,545
de repente se divorcian,
preguntándose cómo llegaron allí.

15
00:00:44,628 --> 00:00:47,339
>> ¿Puedes ayudarme o no?

16
00:00:47,422 --> 00:00:50,217
>> puedo empezar primero
cosa mañana, pero tú

17
00:00:50,300 --> 00:00:52,594
deberías saber que algunos cónyuges
descubrir que han estado

18
00:00:52,678 --> 00:00:56,223
investigado y el
Los matrimonios nunca se recuperan.

19
00:00:56,306 --> 00:00:58,392
>> me estoy muriendo lentamente
grados aquí, Sra. Nelson.

20
00:00:58,475 --> 00:01:02,479
Si se acabó, quiero saberlo.

21
00:01:02,563 --> 00:01:07,401
Te llamaré mañana.

22
00:01:09,820 --> 00:01:12,614
Coreen >> ¿Algo jugoso?
¿Ectoplasma en su Beamer?

23
00:01:12,698 --> 00:01:14,950
Un duende en
¿Su casa de verano?

24
00:01:15,033 --> 00:01:18,453
>> Lleva cuernos.
>> Adulterio, otra vez.

25
00:01:18,537 --> 00:01:21,957
¿Dónde encuentra la gente el tiempo?

26
00:01:24,626 --> 00:01:27,504
Eres tan digno de volar
¡fuera de esa reunión!

27
00:01:34,469 --> 00:01:37,139
>> ¿Estás libre mañana?

28
00:01:40,309 --> 00:01:44,062
Gary está trabajando hasta tarde
todas las noches de esta semana.

29
00:01:44,146 --> 00:01:47,232
Anoche no lo hizo
Llega a casa hasta las cinco.

30
00:01:48,567 --> 00:01:50,485
De todos modos...

31
00:01:50,569 --> 00:01:55,073
No todo es vino
y rosas, ¿verdad?

32
00:03:10,399 --> 00:03:12,317
Mike >> Oye, Dan, asegúrate de
lo mantienes acordonado.

33
00:03:12,401 --> 00:03:14,319
no quiero a nadie
pasando por aquí.

34
00:03:27,541 --> 00:03:30,127
>> Muy bien, llámame más tarde.
Sí.

35
00:03:30,210 --> 00:03:32,170
¡Ey!
>> ¡Oye!

36
00:03:32,254 --> 00:03:34,214
>> ¿Qué, teníamos planes?

37
00:03:34,297 --> 00:03:36,717
>> Bueno, eso depende.
¿Recibiste ese aumento?

38
00:03:36,800 --> 00:03:39,511
Si, si, y compré
este lugar también.

39
00:03:39,594 --> 00:03:41,555
>> Mmm. Bueno, en ese caso
Estoy libre para cenar.

40
00:03:41,638 --> 00:03:44,891
>> Es bueno escuchar eso.
Déjame limpiar esto

41
00:03:44,975 --> 00:03:47,060
lío y estaremos
en camino, ¿de acuerdo?

42
00:03:47,144 --> 00:03:49,521
>> Bueno, este lío es
por qué estoy aquí.

43
00:03:49,604 --> 00:03:54,025
Mi cliente llamó.

44
00:03:54,109 --> 00:03:57,154
>> Ella está muerta.

45
00:04:06,621 --> 00:04:09,499
Gary >> Subí las escaleras.
El baño estaba abierto.

46
00:04:12,502 --> 00:04:14,588
Encontré a Marcy.

47
00:04:14,671 --> 00:04:21,052
Vicki >> Lo siento.

48
00:04:21,136 --> 00:04:23,930
>> Era él, el chico...
Quienquiera que haya sido...

49
00:04:28,018 --> 00:04:29,644
quiero que encuentres
averiguar quién hizo esto.

50
00:04:29,728 --> 00:04:32,397
Vicki >> Bueno, es por eso
la policía está aquí,

51
00:04:32,481 --> 00:04:34,274
Sr. Howsen, ¿sabe?
Saben lo que están haciendo.

52
00:04:34,357 --> 00:04:36,735
>> No volví a casa
Anoche, Sra. Nelson.

53
00:04:36,818 --> 00:04:38,779
Me despedí en mi oficina.

54
00:04:38,862 --> 00:04:41,740
acabo de llegar a casa esto
mañana para cambiarme la camisa.

55
00:04:41,823 --> 00:04:46,244
Pero nadie me vio, y lo sé.
cómo les parece a estos chicos.

56
00:04:46,328 --> 00:04:49,372
Dave >> ¿Sr. Howsen?
Detective Graham.

57
00:04:49,456 --> 00:04:51,541
¿Podemos hablar por aquí?

58
00:04:51,625 --> 00:04:54,377
>> Necesito a alguien de mi lado.

59
00:04:54,461 --> 00:04:56,379
Yo no maté a mi esposa.

60
00:04:56,463 --> 00:04:58,590
¡No lo hice!

61
00:05:09,726 --> 00:05:12,646
Mike >> ¡Vick!

62
00:05:12,729 --> 00:05:14,815
Vicki >> Asfixia o
estrangulamiento, ¿verdad?

63
00:05:14,898 --> 00:05:16,817
>> Pensó que su esposa era
¿Engañándolo y te contrató?

64
00:05:16,900 --> 00:05:19,569
>> Podría ser.

65
00:05:37,671 --> 00:05:40,090
>> Deberíamos haber
ido a mi bar.

66
00:05:40,173 --> 00:05:43,218
Odio entrenar nuevos bartenders.

67
00:05:46,137 --> 00:05:48,265
donde tienes tu
¿Han estado las manos esta noche?

68
00:05:48,348 --> 00:05:51,101
>> Pregúntame de nuevo
en un par de horas.

69
00:05:51,184 --> 00:05:54,563
Entonces, ¿qué te está comiendo?

70
00:05:54,646 --> 00:05:56,565
>> Mi cliente hizo una broma
sobre contratar a un sicario,

71
00:05:56,648 --> 00:05:59,317
y 24 horas después
su esposa está muerta.

72
00:05:59,401 --> 00:06:00,694
Si iba a tener
La mataron, ¿por qué iba a hacerlo?

73
00:06:00,777 --> 00:06:04,322
¿bromear al respecto?
Tal vez me está poniendo

74
00:06:04,406 --> 00:06:05,615
como su coartada.

75
00:06:05,699 --> 00:06:07,826
>> ¿Siempre eres así de paranoico?

76
00:06:07,909 --> 00:06:10,620
>> Bueno, él no
tener una coartada.

77
00:06:10,704 --> 00:06:16,042
Él tampoco tiene un fantasma,
o un monstruo, o un zombi.

78
00:06:16,126 --> 00:06:19,045
¡Ja!
Esto será genial.

79
00:06:19,129 --> 00:06:21,840
>> Eso dices, pero tu
Los ojos dicen algo más.

80
00:06:21,923 --> 00:06:23,842
>> Correcto.

81
00:06:23,925 --> 00:06:28,388
>> Tus ojos lo dicen claro
El viejo asesinato es aburrido.

82
00:06:28,471 --> 00:06:30,765
Dicen que sobrenatural,
de otro mundo, extraño,

83
00:06:30,849 --> 00:06:34,603
te excita.

84
00:06:34,686 --> 00:06:36,646
>> Siempre tiene que llegar
De nuevo contigo, ¿no?

85
00:06:36,730 --> 00:06:39,691
>> Este podría ser tu destino,
Vicky.

86
00:06:39,774 --> 00:06:43,028
>> Destino, cierto.
Como si estuviera destinado a quedarme ciego.

87
00:06:43,111 --> 00:06:46,823
Como si estuviera destinado a traer
infierno a la tierra.

88
00:06:51,286 --> 00:06:52,996
>> Entonces, ¿su cliente está preocupado?
sobre su próxima experiencia

89
00:06:53,079 --> 00:06:58,418
con 'justicia'?

90
00:06:58,501 --> 00:07:00,879
>> Si eso se supone que es
una escoria contra los policias,

91
00:07:00,962 --> 00:07:03,340
Me detendría ahí mismo.

92
00:07:03,423 --> 00:07:05,759
>> Bueno, no es una escoria.
contra ex policías, lo cual es

93
00:07:05,842 --> 00:07:07,761
lo que eres.
¿Estás tratando de sugerir

94
00:07:07,844 --> 00:07:10,180
¿Que Mike es bueno en su trabajo?

95
00:07:10,263 --> 00:07:13,475
>> No solo su trabajo.

96
00:07:13,558 --> 00:07:16,311
>> Estoy seguro.

97
00:07:16,394 --> 00:07:19,856
Buenas noches, Vicki.

98
00:07:19,940 --> 00:07:23,276
>> Enrique, vamos.

99
00:07:33,161 --> 00:07:35,747
Cheryl >> Marcy era
Genial, Sra. Nelson.

100
00:07:35,830 --> 00:07:39,542
Ella lo quería todo y
ella lo estaba entendiendo.

101
00:07:39,626 --> 00:07:42,671
Y entonces alguien irrumpió
y la mató sin motivo alguno.

102
00:07:42,754 --> 00:07:45,882
Vicki >> ¿Irrumpió?

103
00:07:45,966 --> 00:07:47,884
>> Bueno, no lo haría
ha estado alguien aquí.

104
00:07:47,968 --> 00:07:49,886
Isabel >> Oh, tenía
ser un extraño.

105
00:07:49,970 --> 00:07:52,013
Wendy >> Todos nuestros
la gente es examinada.

106
00:07:52,097 --> 00:07:55,308
Vicki >> Vea, Sr. Howsen
Pensé que Marcy podría haber sido

107
00:07:55,392 --> 00:07:57,394
viendo a alguien.
Entonces tal vez ese sea tu extraño.

108
00:07:57,477 --> 00:07:58,812
>> No creo que Marcy
estaba bromeando.

109
00:07:58,895 --> 00:08:00,855
>> No, Marcy amaba a Gary.

110
00:08:00,939 --> 00:08:02,983
>> Ah, sí, claro,
y el amor tiene una gran

111
00:08:03,066 --> 00:08:06,736
historial.
>> Ella estaba muy feliz.

112
00:08:06,820 --> 00:08:08,822
Todos lo somos.

113
00:08:08,905 --> 00:08:10,824
Vicki >> Marcy tenía
una reunión ese día,

114
00:08:10,907 --> 00:08:13,618
pero ella estaba en casa, y
la cama estaba hecha un desastre.

115
00:08:13,702 --> 00:08:15,537
¿Cómo es eso?
>> Ella no era la mejor

116
00:08:15,620 --> 00:08:17,831
ama de llaves.

117
00:08:17,914 --> 00:08:21,543
quien sabe que pasa
dentro de un matrimonio?

118
00:08:21,626 --> 00:08:24,421
>> Está bien, para que lo sepas,
evitar mis preguntas no es

119
00:08:24,504 --> 00:08:29,217
voy a ayudar a resolver
El asesinato de tu amigo.

120
00:08:29,300 --> 00:08:30,927
>> No había nadie aquí.

121
00:08:31,011 --> 00:08:35,265
>> ¿Quién es ese?
>> Mi jardinero.

122
00:08:35,348 --> 00:08:36,975
>> ¿'Tu' jardinero?
>> 'Nuestro' jardinero.

123
00:08:37,058 --> 00:08:40,729
>> Emanuel.
Él trabaja para todos nosotros.

124
00:08:40,812 --> 00:08:44,190
Vicki >> ¿Era él?
trabajando anoche?

125
00:08:44,274 --> 00:08:46,192
>> En cierto modo.
Él nos estaba enseñando

126
00:08:46,276 --> 00:08:51,531
arreglos florales.
>> Tiene mucho talento.

127
00:08:52,907 --> 00:08:56,202
Mike >> La escena del crimen dice que
las impresiones son de la pareja amorosa.

128
00:08:56,286 --> 00:08:58,955
Algunos otros se acercaron, comprobaron
como personal de limpieza.

129
00:08:59,039 --> 00:09:02,250
>> ¿Dejar sus huellas atrás?
¿Qué tipo de limpieza es esa?

130
00:09:02,333 --> 00:09:04,794
>> Buena ayuda, Dave,
difícil de encontrar.

131
00:09:04,878 --> 00:09:07,088
>> ¿Qué es eso?
¿Una excavación?

132
00:09:07,172 --> 00:09:08,757
>> Si no lo sabes,
pruebas mi punto.

133
00:09:08,840 --> 00:09:10,759
Kate >> Celluci.
>> ¿Sí?

134
00:09:10,842 --> 00:09:12,761
>> El amigo de
un amigo entregó.

135
00:09:12,844 --> 00:09:14,763
>> Gracias.
Dave >> ¿Sabes qué?

136
00:09:14,846 --> 00:09:16,765
voy a dejarte
dos tortolitos solos.

137
00:09:16,848 --> 00:09:19,768
Oh, pero cuidado, todavía está
llevando esa antorcha Vicki.

138
00:09:19,851 --> 00:09:22,228
>> Gracias por el consejo, Cupido.
>> Sí, gracias, Dave.

139
00:09:22,312 --> 00:09:23,855
>> Había un mensaje.
>> ¿Sí?

140
00:09:23,938 --> 00:09:27,108
>> Algo así como "El próximo
momento en que Celluci quiere que

141
00:09:27,192 --> 00:09:29,402
pasar un día en registros
investigando un asesinato de

142
00:09:29,486 --> 00:09:32,822
1932, dile que puede irse..."

143
00:09:32,906 --> 00:09:37,827
Olvídalo.
Más tarde.

144
00:09:37,911 --> 00:09:38,912
>> Hola Kate!

145
00:09:38,995 --> 00:09:42,373
Gracias.

146
00:10:24,833 --> 00:10:27,418
>> Vicki Nelson,
investigador privado.

147
00:10:27,502 --> 00:10:29,838
Tengo algunas preguntas.

148
00:10:29,921 --> 00:10:32,257
Emmanuel >> Quieres saber
donde estuve anoche.

149
00:10:32,340 --> 00:10:35,135
>> Bueno, eso sería un comienzo.

150
00:10:35,218 --> 00:10:39,222
>> di una clase de flor
arreglando, a Cheryl,

151
00:10:39,305 --> 00:10:41,641
Isabel y Wendy.

152
00:10:41,724 --> 00:10:46,062
>> ¿Marcy no está invitada?
>> Ella no vino.

153
00:10:46,146 --> 00:10:49,065
>> ¿No es así?

154
00:10:49,149 --> 00:10:51,609
>> Si tan solo lo hubiera hecho.

155
00:10:55,655 --> 00:10:57,907
>> ¿Ustedes dos pasaron tiempo juntos?

156
00:10:57,991 --> 00:11:00,702
>> Cuidé su...jardín.

157
00:11:00,785 --> 00:11:02,662
>> Apuesto a que sí.

158
00:11:06,916 --> 00:11:10,545
>> "Ella brilla como el
luna con dedos de rosa

159
00:11:10,628 --> 00:11:13,131
surgiendo después del atardecer,

160
00:11:13,214 --> 00:11:16,259
borrando todas las estrellas a su alrededor."

161
00:11:16,342 --> 00:11:16,801
risas]

162
00:11:16,885 --> 00:11:18,803
>> La poesía es realmente
no es lo mio.

163
00:11:18,887 --> 00:11:24,559
>> "Su luz se extiende
rosas y tomillo tierno,

164
00:11:24,642 --> 00:11:27,562
y el loto de miel en flor."

165
00:11:32,609 --> 00:11:36,070
>> Oh...estás seguro de que
¿No viste a Marcy anoche?

166
00:11:36,154 --> 00:11:37,697
>> Lección de arreglo floral.

167
00:11:40,450 --> 00:11:42,452
¿Quieres uno?

168
00:11:43,953 --> 00:11:48,124
>> No, gracias.

169
00:11:53,838 --> 00:11:57,842
Bruce >> ¿Cheryl?

170
00:11:57,926 --> 00:12:01,054
¿Cheryl?

171
00:12:01,137 --> 00:12:03,306
Hola quien eres?
>> Vicki Nelson,

172
00:12:03,389 --> 00:12:05,433
trabajando para Gary.
>> Oh...el Pl.

173
00:12:05,516 --> 00:12:06,935
>> Sí.
>> Encantado de conocerte.

174
00:12:07,018 --> 00:12:08,937
Soy Bruce Caldwell.
El marido de Cheryl.

175
00:12:09,020 --> 00:12:10,939
¿Está ella por ahí?

176
00:12:11,022 --> 00:12:13,691
>> Uh... Estoy seguro de que no está lejos.

177
00:12:13,775 --> 00:12:16,069
>> Ella nunca está donde
Creo que lo será.

178
00:12:16,152 --> 00:12:19,572
Vamos adentro.

179
00:12:19,656 --> 00:12:22,158
Terrible lo de Marcy.

180
00:12:22,242 --> 00:12:24,369
¿la policía?
¿Tiene algún sospechoso?

181
00:12:24,452 --> 00:12:26,371
>> Todavía no.
¿Qué hay de ti?

182
00:12:26,454 --> 00:12:27,789
>> Quieres decir,
¿Sospecho de alguien?

183
00:12:27,872 --> 00:12:29,916
No, por aquí no.

184
00:12:29,999 --> 00:12:31,960
¿Y están seguros de que es un asesinato?
>> Bueno, ella no lo hizo

185
00:12:32,043 --> 00:12:34,712
estrangularse.
¿Qué tal ese jardinero?

186
00:12:34,796 --> 00:12:37,423
>> Oh, no conozco al chico.
No sé.

187
00:12:37,507 --> 00:12:38,967
¿No suele la policía
sospechar del marido?

188
00:12:39,050 --> 00:12:41,803
>> ¿Qué, especialmente?
si esta celoso?

189
00:12:41,886 --> 00:12:43,763
>> Bueno, no lo sé
si Gary estuviera celoso.

190
00:12:43,846 --> 00:12:45,765
>> Lo hago.

191
00:12:45,848 --> 00:12:48,017
Esto es sutil.
>> De mi madre.

192
00:12:48,101 --> 00:12:50,103
Ella era antropóloga.

193
00:12:50,186 --> 00:12:53,314
Solía ​​estar fascinado con
esas cosas cuando era niño.

194
00:12:53,398 --> 00:12:54,941
Sin cables.
>> Ah.

195
00:12:55,024 --> 00:12:56,901
¿De dónde son?
>> Por todas partes.

196
00:12:56,985 --> 00:12:59,612
Estoy avergonzado.
Es una colección importante.

197
00:12:59,696 --> 00:13:02,949
y no recuerdo
mucho sobre ellos.

198
00:13:03,032 --> 00:13:07,662
Son un poco valiosos.

199
00:13:07,745 --> 00:13:10,748
>> Un poco espeluznante.
>> Oh, no lo creo.

200
00:13:10,832 --> 00:13:12,834
Mi madre los guardaba
en casos individuales, pero

201
00:13:12,917 --> 00:13:19,549
Cheryl piensa que eso es de mal gusto,
demasiado 'coleccionista'.

202
00:13:19,632 --> 00:13:22,093
Las mujeres eran realmente mujeres.
en aquel entonces, ¿no?

203
00:13:22,176 --> 00:13:25,763
>> Siempre pensé en los artistas.
Debieron ser muchachos adolescentes.

204
00:13:25,847 --> 00:13:28,766
>> Sí, eso sería
explica mucho.

205
00:13:28,850 --> 00:13:31,686
Bueno, voy a tomar
Otra mirada alrededor para mi esposa.

206
00:13:43,906 --> 00:13:45,908
Enrique >> Un jardinero
que cita poesía.

207
00:13:45,992 --> 00:13:49,370
>> Suenas casi celoso.

208
00:13:49,454 --> 00:13:51,080
Qué entrañable.

209
00:13:51,164 --> 00:13:52,832
>> Los celos son una emoción inútil.

210
00:13:52,915 --> 00:13:56,753
>> "Después de 450 años,
no pierdo mi tiempo

211
00:13:56,836 --> 00:13:59,964
sobre sentimientos inútiles."
>> No menosprecies la experiencia.

212
00:14:00,048 --> 00:14:03,384
>> Nunca lo hago.
Y la experiencia me lo dice

213
00:14:03,468 --> 00:14:06,888
que hay algo entre
esas mujeres y ese jardinero.

214
00:14:06,971 --> 00:14:08,890
Quiero decir, su coartada
Está demasiado limpio.

215
00:14:08,973 --> 00:14:10,933
¿Por qué no invitaron a Marcy?

216
00:14:11,017 --> 00:14:11,851
Iré mañana
husmear un poco más.

217
00:14:11,934 --> 00:14:14,854
>> ¿En algún lugar en particular?

218
00:14:14,937 --> 00:14:18,941
>> Estás un poco retorcido.
¿Alguien te ha dicho eso alguna vez?

219
00:14:19,025 --> 00:14:21,277
>> Quizás vaya.

220
00:14:21,361 --> 00:14:23,071
Suena irresistible.

221
00:14:23,154 --> 00:14:26,157
>> Entonces es guapo.

222
00:14:26,240 --> 00:14:28,451
No es ningún delito darse cuenta.

223
00:14:28,534 --> 00:14:32,830
>> No suenas como
un policía hablando de un sospechoso.

224
00:14:32,914 --> 00:14:34,082
>> Estoy entrenado para
detalles del aviso.

225
00:14:34,165 --> 00:14:37,585
>> Yo también.

226
00:14:37,668 --> 00:14:39,879
como tu corazon
latiendo más rápido.

227
00:14:39,962 --> 00:14:43,716
>> Demasiada cafeína.

228
00:14:43,800 --> 00:14:48,971
>> Si necesitas relajarte, yo
Podría citarte algo de poesía.

229
00:14:49,055 --> 00:14:51,099
>> Podrías intentarlo.

230
00:14:51,182 --> 00:14:54,435
>> Aparentemente funciona.

231
00:14:54,519 --> 00:14:57,897
>> Si quieres
¿sabes qué funciona?

232
00:14:57,980 --> 00:15:00,983
Podrías conseguir el
basura al salir.

233
00:15:01,067 --> 00:15:04,612
Igrrrr. . .]

234
00:15:38,938 --> 00:15:41,774
>> ¡Oh...!

235
00:16:08,050 --> 00:16:11,637
>> Hola.

236
00:16:11,721 --> 00:16:14,640
>> ¿Estás bien?

237
00:16:14,724 --> 00:16:16,017
>> No eras solo,
uh... en mi casa.

238
00:16:16,100 --> 00:16:20,146
Ya sabes, de alguna manera,
como en la cama conmigo,

239
00:16:20,229 --> 00:16:21,063
corriendo tus manos
por todo mi cuerpo?

240
00:16:21,147 --> 00:16:23,524
¿Ese tipo de cosas?
>> Eso depende,

241
00:16:23,608 --> 00:16:25,401
¿lo estabas disfrutando?
>> ¿Enrique...?

242
00:16:25,485 --> 00:16:28,362
>> No.

243
00:16:28,446 --> 00:16:32,700
>> ¿Estás seguro?
>> Creo que lo recordaría.

244
00:16:32,783 --> 00:16:35,411
>> Está bien.
Bueno, bien.

245
00:16:35,495 --> 00:16:39,040
Bueno, eso es un alivio.
¡Uf!

246
00:16:39,123 --> 00:16:42,293
>> ¿Decepcionado?
>> No, no, aliviado.

247
00:16:42,376 --> 00:16:44,253
>> No pareces aliviado.

248
00:16:44,337 --> 00:16:46,297
> Oh no, esto um...
Esta es mi cara de alivio.

249
00:16:46,380 --> 00:16:49,342
>> Porque encontrarme en tu
cama pasando mis manos por todas partes

250
00:16:49,425 --> 00:16:53,095
tu cuerpo seria...

251
00:16:53,179 --> 00:16:55,515
horrible.

252
00:16:55,598 --> 00:16:57,892
>> A menos que hayas sido invitado.

253
00:16:57,975 --> 00:16:59,477
>> Soy todo oídos.

254
00:16:59,560 --> 00:17:02,772
>> Obviamente, aquí está el truco.
Eres un vampiro,

255
00:17:02,855 --> 00:17:04,815
soy medio ciego
investigador privado.

256
00:17:04,899 --> 00:17:07,276
Estas historias siempre
terminar trágico.

257
00:17:07,360 --> 00:17:10,404
>> Podríamos superar las probabilidades.

258
00:17:10,488 --> 00:17:14,825
>> No soy un gran jugador.

259
00:17:14,909 --> 00:17:18,579
—Buenas noches, Hank.

260
00:17:20,873 --> 00:17:23,668
>> Podríamos abrazarnos después.

261
00:17:33,010 --> 00:17:34,303
>> ¿Qué pasa con el jardinero?
¿Lo revisaste?

262
00:17:34,387 --> 00:17:36,305
>> No tanto como
Lo hiciste, apuesto.

263
00:17:36,389 --> 00:17:39,225
>> Vamos, Mike.

264
00:17:39,308 --> 00:17:41,227
Ya sabes, Coreen corrió una docena
bases de datos... se le ocurrió

265
00:17:41,310 --> 00:17:43,145
nada sobre este tipo.

266
00:17:43,229 --> 00:17:45,273
>> Sí, calculamos que el Zorro
un inmigrante ilegal.

267
00:17:45,356 --> 00:17:47,567
Nos sentaremos con eso.
Se pondrá nervioso

268
00:17:47,650 --> 00:17:49,652
cometer un error,
Entonces lo traeremos.

269
00:17:49,735 --> 00:17:53,406
>> ¿Qué pasa con su coartada?
>> Oh, ¿te refieres a su harén?

270
00:17:53,489 --> 00:17:55,616
>> Te refieres al harén que acaba de
¿Descubriste que son un harén?

271
00:17:55,700 --> 00:17:57,535
Sí, ese es el indicado.

272
00:17:57,618 --> 00:18:02,206
>> Sí, son
notablemente consistente.

273
00:18:02,290 --> 00:18:05,501
>> Entonces, ¿algún otro sospechoso?

274
00:18:05,585 --> 00:18:09,046
>> Vamos, Vick.
Sabes que nos gusta Gary por esto.

275
00:18:09,130 --> 00:18:12,216
pero no voy a hacerlo
hablarte de ello.

276
00:18:12,300 --> 00:18:17,096
>> Está bien, ¿qué tal si no lo hacemos?
¿Hablar de ello durante la cena?

277
00:18:17,179 --> 00:18:19,724
Nada de charlas laborales.
Lo juro.

278
00:18:19,807 --> 00:18:21,976
>> Esta supuesta cena,
¿solo nosotros dos?

279
00:18:22,059 --> 00:18:24,979
>> ¿Hay alguien?
quieres que te traiga?

280
00:18:25,062 --> 00:18:27,356
>> ¿Está trabajando Henry?
esto contigo?

281
00:18:27,440 --> 00:18:29,817
>> Lo es.

282
00:18:29,900 --> 00:18:31,902
Y estás matando el momento,
en caso de que te lo preguntes.

283
00:18:31,986 --> 00:18:34,405
>> Bueno, ya sabes, yo no lo haría
quiero matar el momento

284
00:18:34,488 --> 00:18:40,911
pero vamos, Vick, solo
No quiero verte lastimado.

285
00:18:40,995 --> 00:18:42,705
>> Voy a intentarlo y
recuerda que esto viene

286
00:18:42,788 --> 00:18:47,585
por preocupación por mí, no por
de algún tipo de complejo cavernícola.

287
00:18:47,668 --> 00:18:52,381
>> ¿Por qué no pueden ser ambas cosas?

288
00:19:00,139 --> 00:19:03,309
>> ¿Emmanuel?

289
00:19:03,392 --> 00:19:05,645
¿Emmanuel?

290
00:19:39,178 --> 00:19:41,639
>>¡ARRHHH!

291
00:19:41,722 --> 00:19:46,811
Vicki >> ¿Caliente?

292
00:19:46,894 --> 00:19:49,605
>> Un poco.

293
00:19:49,689 --> 00:19:54,276
>> Yo diría que mucho.

294
00:19:54,360 --> 00:19:59,031
Entonces Isabel, Marcy.

295
00:19:59,115 --> 00:20:01,701
¿Cuántos céspedes hay?
¿Estás recortando por aquí?

296
00:20:01,784 --> 00:20:03,661
>> Oh...tienes tal
Qué energía, Vicki.

297
00:20:03,744 --> 00:20:07,623
Debes tener muchos amantes.

298
00:20:07,707 --> 00:20:09,792
>> Te vi con Isabel.

299
00:20:09,875 --> 00:20:11,627
Y Gary te vio con Marcy.

300
00:20:11,711 --> 00:20:15,172
La policía te está vigilando.

301
00:20:15,256 --> 00:20:19,969
>> No hice nada que
la gente no quería que hiciera.

302
00:20:20,052 --> 00:20:22,638
Me preocupaba por Marcy.
No la lastimé.

303
00:20:22,722 --> 00:20:26,559
>> ¿Quién lo hizo?
>> No lo sé.

304
00:20:26,642 --> 00:20:28,894
>> Escucha, creo que sí.

305
00:20:31,981 --> 00:20:33,941
>> Cheryl.

306
00:20:34,024 --> 00:20:36,986
>> Terminé temprano en el trabajo.
Y quería hablar contigo

307
00:20:37,069 --> 00:20:38,612
sobre las plantaciones de otoño.

308
00:20:38,696 --> 00:20:41,574
¿Tuviste suerte con el asesinato de Marcy?

309
00:20:46,704 --> 00:20:50,082
>> ¿No deberías estar en el trabajo?
>> ¿No deberías?

310
00:20:50,166 --> 00:20:54,378
>> Isabel tiene folletos sobre
el nuevo sistema de riego.

311
00:20:54,462 --> 00:20:56,547
Disculpe.

312
00:21:03,137 --> 00:21:08,267
>> Emmanuel solo estaba dando
una pequeña cartilla de shoka.

313
00:21:08,350 --> 00:21:10,603
dijo la flor tu
¿Con qué empezó está en este jardín?

314
00:21:10,686 --> 00:21:14,690
¿Cuál es?
Cheryl >> Ese.

315
00:21:14,774 --> 00:21:19,069
>> El rosa.
>> Error mío, el rosa.

316
00:21:19,153 --> 00:21:21,822
>> Gracias.

317
00:21:32,082 --> 00:21:33,834
Vicki >> Estas mujeres mienten
sobre la noche de marcy

318
00:21:33,918 --> 00:21:36,921
asesinato, así que vamos a
desata el encanto de Henry sobre ellos.

319
00:21:37,004 --> 00:21:40,841
>> No tengo encanto.
Tengo encanto.

320
00:21:40,925 --> 00:21:43,719
Carisma, por así decirlo.
>> Yo lo haría.

321
00:21:43,803 --> 00:21:45,554
>> Bueno, sea lo que sea,
lo vas a llevar al

322
00:21:45,638 --> 00:21:49,058
Golf y Country Club esta noche.
>> ¿Un club de golf?

323
00:21:49,141 --> 00:21:50,976
>> Lo sé, lo sé, pero
a veces tienes que irte

324
00:21:51,060 --> 00:21:52,019
adónde te lleva el caso.
Mientras tanto nos vamos

325
00:21:52,102 --> 00:21:53,938
De vuelta a Richie Rich Estates.
quiero buscar el

326
00:21:54,021 --> 00:21:55,981
cabaña del jardinero.

327
00:21:56,065 --> 00:21:58,901
>> quiero buscar
el jardinero.

328
00:21:58,984 --> 00:22:00,903
>> Él es nuestro sospechoso.

329
00:22:00,986 --> 00:22:03,989
>> Delicioso hasta
probado culpable.

330
00:22:14,250 --> 00:22:16,168
Vicki >> Entonces, ¿estás de acuerdo con esto?

331
00:22:16,252 --> 00:22:19,004
>> He hablado con mujeres antes.
>> Sí, pero no como Pl.

332
00:22:19,088 --> 00:22:21,257
>> Sin embargo, normalmente
conseguir lo que quiero.

333
00:22:21,340 --> 00:22:25,427
>> No vas a hacerlo,
ya sabes, muérdelos, ¿verdad?

334
00:22:25,511 --> 00:22:26,053
>> ¿Vas a ir?
para decirme que no puedo?

335
00:22:26,136 --> 00:22:28,556
>> No.

336
00:22:28,639 --> 00:22:30,808
>> Bien.

337
00:22:30,891 --> 00:22:32,977
>> Es solo que es
No exactamente protocolo.

338
00:22:33,060 --> 00:22:35,062
>> Vas a ir
para decirme que no puedo.

339
00:22:35,145 --> 00:22:40,025
>> Bueno, es una investigación,
no es un picnic.

340
00:22:40,109 --> 00:22:41,902
>> ¿Se trata realmente de
algo que podría hacer,

341
00:22:41,986 --> 00:22:45,406
o algo que no hice?

342
00:22:45,489 --> 00:22:47,157
La otra noche,
cuando no me quedé.

343
00:22:47,241 --> 00:22:49,368
Entonces mostraste
arriba en mi casa...

344
00:22:49,451 --> 00:22:53,205
>> Oh no, no.
Esto es completamente diferente.

345
00:22:53,289 --> 00:22:56,083
Completamente.
>> Si tú lo dices.

346
00:22:56,166 --> 00:23:00,379
>> Sí.
>> Tengo que cambiar.

347
00:23:00,462 --> 00:23:02,631
>> Está bien.
Um... llámame más tarde.

348
00:23:02,715 --> 00:23:04,466
>> Lo tienes.

349
00:23:04,550 --> 00:23:05,885
No voy a hacerlo.

350
00:23:05,968 --> 00:23:09,013
>> ¿Morderlos?
>> Muérdelos.

351
00:23:44,882 --> 00:23:48,010
>> Cuéntame sobre tu
clase de arreglos florales.

352
00:23:48,093 --> 00:23:50,095
que realmente
sucedió esa noche?

353
00:23:50,179 --> 00:23:52,473
>> Estábamos practicando shoka.

354
00:23:52,556 --> 00:23:54,600
Es un estilo japonés.

355
00:23:54,683 --> 00:23:58,604
>> Suena exótico.
>> Sí.

356
00:23:58,687 --> 00:24:00,522
>> Y era Emanuel
ahí contigo?

357
00:24:00,606 --> 00:24:05,736
>> Emanuel...
estaba en la sala de estar.

358
00:24:05,819 --> 00:24:07,905
Todos lo estábamos.

359
00:24:07,988 --> 00:24:11,659
>> Pensar que shoka
podría haberle salvado la vida.

360
00:24:11,742 --> 00:24:13,160
>> Excepto que
Emanuel no estaba allí.

361
00:24:13,243 --> 00:24:18,707
>> Emanuel estaba allí.
Él es el experto en shoka.

362
00:24:18,791 --> 00:24:20,125
Oh Dios, Mike Weir vino.

363
00:24:20,209 --> 00:24:24,838
Disculpe.

364
00:24:24,922 --> 00:24:27,383
Henry >> Creo que te gusta
viviendo la vida al límite.

365
00:24:27,466 --> 00:24:29,343
Otras personas piensan que
entenderte,

366
00:24:29,426 --> 00:24:31,929
pero no es así, ¿verdad?
>> Nadie lo hace.

367
00:24:32,012 --> 00:24:33,597
Como mi cuello.

368
00:24:33,681 --> 00:24:37,810
siempre tengo esto
dolor aquí mismo.

369
00:24:37,893 --> 00:24:39,895
Y nunca hablo de eso.

370
00:24:39,979 --> 00:24:46,610
Ah, discúlpeme.

371
00:24:46,694 --> 00:24:48,612
>> ¡Ah, ja!

372
00:24:50,948 --> 00:24:52,908
Vicki >> Solo quédate con eso
mente sucia tuya

373
00:24:52,992 --> 00:24:54,576
sobre el caso y Emanuel.

374
00:24:54,660 --> 00:24:57,913
>> Todo lo que digo es que dos
chicos geniales y todas las noches

375
00:24:57,997 --> 00:24:59,039
Te vas a casa solo.

376
00:24:59,123 --> 00:25:02,334
>> Mira, estoy demasiado ocupado
por la relación desordenada

377
00:25:02,418 --> 00:25:05,087
cosas ahora mismo.
>> ¿Demasiado ocupado para lo desordenado...?

378
00:25:05,170 --> 00:25:08,757
Porque el trabajo
Las mujeres aquí seguro que no.

379
00:25:08,841 --> 00:25:11,176
>> Aprecio tu preocupación,
Coreen, pero te agradecería

380
00:25:11,260 --> 00:25:13,929
te callas más.

381
00:25:16,015 --> 00:25:20,561
Bueno, ya sabes, hubo
esta "cosa" la otra noche.

382
00:25:20,644 --> 00:25:24,273
>> ¿Quién, Henry o Mike?
>> Ninguno.

383
00:25:24,356 --> 00:25:26,066
Quiero decir, realmente fue solo
este extraño sueño.

384
00:25:26,150 --> 00:25:29,737
Quiero decir que era como si alguien
estaba en la cama conmigo, corriendo

385
00:25:29,820 --> 00:25:32,156
sus manos por todo mi cuerpo.
>> ¿Sin cara?

386
00:25:32,239 --> 00:25:35,409
>> Sólo una impresión.

387
00:25:35,492 --> 00:25:40,205
Ya sabes, como el peso
de un cuerpo presionándome.

388
00:25:40,289 --> 00:25:43,042
>> ¿Y luego qué?
>> Sin embargo, se sintió realmente real.

389
00:25:43,125 --> 00:25:46,086
>> ¿Realmente real?
>> Verdadero.

390
00:25:46,170 --> 00:25:48,172
>> Sabes, Vicki,
Suena como un íncubo.

391
00:25:48,255 --> 00:25:50,966
>> ¿Un qué?
>> Incubus, un demonio sexual.

392
00:25:51,050 --> 00:25:54,178
Una especie de vibrador virtual
para el conjunto medieval.

393
00:25:54,261 --> 00:25:57,139
>> No, eso creo
Fue solo un sueño.

394
00:25:59,224 --> 00:26:01,143
>> ¡Llama a la policía!

395
00:26:10,944 --> 00:26:12,279
Vicki >> ¡Maldita sea!

396
00:26:14,323 --> 00:26:17,367
>> ¡Eh!

397
00:26:35,511 --> 00:26:37,221
Bruce >> ¿Qué pasó?
¿Está ella bien?

398
00:26:37,304 --> 00:26:39,598
>> ¿Están en camino?
>> En camino.

399
00:26:39,681 --> 00:26:40,474
>> Oh Dios.

400
00:26:40,557 --> 00:26:44,520
isabeh
lsabeH

401
00:27:00,577 --> 00:27:04,123
>> Maldito infierno.

402
00:27:11,713 --> 00:27:15,884
Careen >> ¡Henry!

403
00:27:15,968 --> 00:27:18,303
>> Por favor, algunos
respeto por el juego.

404
00:27:18,387 --> 00:27:19,638
>> ¡Vicki luchó contra un demonio!
>> ¿Qué?

405
00:27:19,721 --> 00:27:22,975
>> Algo atacó a Isabel
y Vicki intentó matarlo,

406
00:27:23,058 --> 00:27:24,518
y la golpeo
al otro lado de la habitación,

407
00:27:24,601 --> 00:27:26,436
y tiene ojos rojos brillantes,

408
00:27:26,520 --> 00:27:28,230
y creemos que podría
ser Emmanuel y...

409
00:27:28,730 --> 00:27:32,818
>> ¿Practicas golf?

410
00:27:32,901 --> 00:27:34,820
>> Mi padre mató al
Rey escocés.

411
00:27:34,903 --> 00:27:36,321
Sí, juego golf.

412
00:27:36,405 --> 00:27:39,074
Coreen >> "La noche del ataque de los demonios"

413
00:27:39,158 --> 00:27:40,742
es una especie de
un término de búsqueda grande.

414
00:27:40,826 --> 00:27:42,744
>> Parecía que lo era
quitándole el aliento.

415
00:27:42,828 --> 00:27:45,414
>> Incubus haz eso.
>> ¡Sí!

416
00:27:45,497 --> 00:27:47,749
Vicki tuvo una visita
la otra noche, ya sabes.

417
00:27:47,833 --> 00:27:48,458
Afortunado.
>> "La otra noche"

418
00:27:48,542 --> 00:27:50,627
cuando viniste.
Las manos sobre ti.

419
00:27:50,711 --> 00:27:53,463
Las manos que esperabas que fueran mías.

420
00:27:53,547 --> 00:27:56,341
>> Temido.

421
00:27:56,425 --> 00:27:57,467
>> Íncubo, del latín
'incub0', que significa carga

422
00:27:57,551 --> 00:27:59,553
o peso.
¿Necesito explicar eso?

423
00:27:59,636 --> 00:28:02,723
parte para ti?
>> No, no, está bien.

424
00:28:02,806 --> 00:28:04,558
Yo... lo recuerdo.
Coreen >> Mira esto.

425
00:28:04,641 --> 00:28:06,643
"El íncubo podría ser un desagradable
amante, con un órgano sexual

426
00:28:06,727 --> 00:28:09,438
que estaba helado,
doble punta

427
00:28:09,521 --> 00:28:12,024
o dolorosamente grande."

428
00:28:12,107 --> 00:28:13,984
Haz esas dos palabras
realmente pertenecen juntos?

429
00:28:14,067 --> 00:28:15,986
>> Y crees que debería
ocuparse de lo 'desordenado'.

430
00:28:16,069 --> 00:28:17,821
>> Un íncubo tiene el poder
poner a todos en la casa

431
00:28:17,905 --> 00:28:19,615
en un sueño profundo.
Una vez que ella sucumbe,

432
00:28:19,698 --> 00:28:23,619
la mujer es arrastrada
al infierno por la eternidad.

433
00:28:23,702 --> 00:28:26,830
¡El Club de Campo!
Así se me resistieron.

434
00:28:26,914 --> 00:28:29,333
Estaban bajo el
influencia del íncubo.

435
00:28:29,416 --> 00:28:31,335
>> Pensé que tú
eran irresistibles.

436
00:28:31,418 --> 00:28:34,254
>> Te resistes a él.
>> El íncubo llegó primero.

437
00:28:34,338 --> 00:28:35,714
>> Alguna excusa.

438
00:28:35,797 --> 00:28:39,635
>> Mira, parece uno de
los ídolos en la casa de Cheryl.

439
00:28:39,718 --> 00:28:40,677
>> ¿Tiene un ídolo íncubo?
>> Más o menos.

440
00:28:40,761 --> 00:28:44,848
Son del marido.

441
00:28:52,606 --> 00:28:55,192
>> No tiene sentido.
Los ídolos se utilizan para adorar.

442
00:28:55,275 --> 00:28:57,486
>> Sí, pero también lo son
Se utiliza para convocar demonios.

443
00:28:57,569 --> 00:28:59,279
Como el asqueroso que
me hizo esto.

444
00:28:59,363 --> 00:29:01,323
>> Entonces alguien convocó
un íncubo y mató

445
00:29:01,406 --> 00:29:03,242
¿Marcy e Isabel?
>> Estás preguntando mal

446
00:29:03,325 --> 00:29:05,410
chica sobre eso, pero descúbrelo
más sobre estos ídolos,

447
00:29:05,494 --> 00:29:07,579
y consígueme una reunión con Cheryl.

448
00:29:13,752 --> 00:29:16,296
Vicki >> Y quiero saber
cuantos mas de tus amigos

449
00:29:16,380 --> 00:29:18,715
Tienes que morir antes de que lo digas.
Hablame de ti y de Emmanuel.

450
00:29:18,799 --> 00:29:23,553
>> No tienes que gritar.
>> Bueno, aparentemente sí.

451
00:29:23,637 --> 00:29:27,724
>> Tenemos esto
'grupo de trabajo en red'.

452
00:29:27,808 --> 00:29:30,269
Es una manera de conseguir
juntos a expensas.

453
00:29:30,352 --> 00:29:31,687
Generalmente no terminamos
hablando de muchos negocios.

454
00:29:31,770 --> 00:29:33,939
Sólo quejate de nuestro
maridos que no dan

455
00:29:34,022 --> 00:29:35,899
nosotros atención.

456
00:29:35,983 --> 00:29:38,735
>> Juro sorprenderme, cada vez
Me siento juguetón, él solo

457
00:29:38,819 --> 00:29:41,321
ahí tirado como un tronco,
durmiendo.

458
00:29:41,405 --> 00:29:43,407
>> Al menos eres
conseguir madera.

459
00:29:45,534 --> 00:29:46,785
Marcy >> "Oh Gary,
dame un poco de cariño."

460
00:29:46,868 --> 00:29:50,289
"Estoy demasiado ocupado para
Eso ahora mismo, cariño."

461
00:29:50,372 --> 00:29:52,374
"Oh, vamos, Gary, pagaré
para las vacaciones de golf

462
00:29:52,457 --> 00:29:55,335
siempre quisiste si
tú simplemente..."

463
00:29:55,419 --> 00:29:57,546
>> "Marcy, Marcy, estos
las cosas valen dinero."

464
00:30:01,425 --> 00:30:04,845
>> ...Sí, sí, él podría
resolver más que mis problemas.

465
00:30:04,928 --> 00:30:06,847
Wendy >> Oh, míralo.
¿No sería fantástico si él

466
00:30:06,930 --> 00:30:08,849
¿Era como un genio en la botella?

467
00:30:08,932 --> 00:30:12,686
Isabel >> Y todo lo que teníamos que hacer
¿Qué hacer es frotarlo y pedirle un deseo?

468
00:30:12,769 --> 00:30:15,230
>> ¡Si Dios quiere!
>> ¡Estoy dispuesto!

469
00:30:17,733 --> 00:30:20,694
>> Y Emmanuel mostró
¿Al día siguiente?

470
00:30:20,777 --> 00:30:23,572
>> No exactamente.

471
00:30:23,655 --> 00:30:26,325
todos empezamos a tener
Estos sueños extraños.

472
00:30:26,408 --> 00:30:28,660
como si alguien fuera
en la cama con nosotros.

473
00:30:28,744 --> 00:30:30,746
Alguien que querías
estar en la cama con.

474
00:30:30,829 --> 00:30:33,790
Y luego pensé
Marcy lo había contratado.

475
00:30:33,874 --> 00:30:37,419
Resulta que Marcy pensó
Isabel lo había contratado y demás.

476
00:30:42,758 --> 00:30:45,093
Necesitaba un lugar.
Tenía la cabaña de invitados.

477
00:30:45,177 --> 00:30:48,764
en mi pF0F>eFtY= 50-"

478
00:30:48,847 --> 00:30:52,851
>> ¿Y los sueños?

479
00:30:52,934 --> 00:30:56,271
>> todas somos bonitas
impulsado por la carrera.

480
00:30:56,355 --> 00:30:59,816
Tienes tu propio negocio,
debes entender eso.

481
00:30:59,900 --> 00:31:03,487
Te concentras completamente en una cosa,
otras cosas desaparecen...

482
00:31:03,570 --> 00:31:09,493
cocinar en casa,
Domingos de ocio, sexo.

483
00:31:09,576 --> 00:31:11,703
No hay mucho tiempo.

484
00:31:11,787 --> 00:31:15,040
Tampoco habrá mucha voluntad.

485
00:31:15,123 --> 00:31:21,338
>> Entonces intercambiaste el
sueños por la realidad.

486
00:31:21,421 --> 00:31:23,715
>> No hubo clase de shoka.

487
00:31:23,799 --> 00:31:28,637
Yo estaba con Emmanuel el
La noche en que Marcy fue asesinada.

488
00:31:28,720 --> 00:31:31,640
les pregunté a las chicas
para cubrirme.

489
00:31:31,723 --> 00:31:33,558
Y fue entonces cuando nosotros
descubrimos que todos estábamos usando

490
00:31:33,642 --> 00:31:35,435
el mismo jardinero.
>> Bueno, ¿no era tu marido?

491
00:31:35,519 --> 00:31:37,729
alguna vez en casa?
>> Bruce...Bruce podría dormir

492
00:31:37,813 --> 00:31:40,482
a través de un terremoto.

493
00:31:46,571 --> 00:31:49,074
>> Y la noche
¿Isabel fue asesinada?

494
00:31:49,157 --> 00:31:50,951
>> pregunté.

495
00:31:51,034 --> 00:31:52,911
Ninguno de nosotros estaba con él.

496
00:31:56,081 --> 00:31:58,250
>> Muy bien, dispara.

497
00:31:58,333 --> 00:32:01,503
>> Está bien... sé que odias
estas cosas, pero Emmanuel

498
00:32:01,586 --> 00:32:04,005
Podría ser un íncubo.

499
00:32:04,089 --> 00:32:05,465
>> ¿Qué es eso?
¿Un grupo de interés especial?

500
00:32:05,549 --> 00:32:07,676
>> No, es un
tipo de demonio sexual.

501
00:32:07,759 --> 00:32:09,386
>> ¡No, Vicki, sé lo que es!

502
00:32:09,469 --> 00:32:10,929
¡Yo leo!
¡Miro la televisión!

503
00:32:11,012 --> 00:32:11,638
Sé todo sobre estos
cosas, ¿vale?

504
00:32:11,721 --> 00:32:15,559
Son sólo ficción,
mitos, historias.

505
00:32:15,642 --> 00:32:17,227
>> Como Enrique.

506
00:32:17,310 --> 00:32:18,895
>> Oye, hablando de eso,
¿Dónde está? ¿Está bien?

507
00:32:18,979 --> 00:32:20,981
Sonidos de atacar a mujeres en la cama.
como más su tipo de cosas,

508
00:32:21,064 --> 00:32:22,315
¿no crees?
>> No.

509
00:32:22,399 --> 00:32:23,191
No confundas esto
por algo no lo es.

510
00:32:23,275 --> 00:32:26,319
>> Quieres decir que no te equivoques
¿Un íncubo para un vampiro?

511
00:32:26,403 --> 00:32:29,239
no puedo creer
Acabo de decir eso.

512
00:32:29,322 --> 00:32:30,282
>> Todo lo que digo es que
si encuentras a Emmanuel solo

513
00:32:30,365 --> 00:32:32,367
ten cuidado, eso es todo.

514
00:32:32,451 --> 00:32:34,453
>> Oh, lo encontraremos a todos
bien, y cuando lo hagamos pondremos

515
00:32:34,536 --> 00:32:37,330
lejos de por vida.
>> Sí, pero ¿cómo

516
00:32:37,414 --> 00:32:40,459
¿Encerrar un íncubo de todos modos?

517
00:32:40,542 --> 00:32:44,004
>> Bueno, tú eres el experto,
¿Por qué no me lo dices?

518
00:32:44,087 --> 00:32:46,756
>> volveré
a usted sobre eso.

519
00:32:46,840 --> 00:32:50,010
>> Vicki, ¿qué
¿Estás intrigando?

520
00:32:50,093 --> 00:32:52,554
>> Nada.

521
00:32:52,637 --> 00:32:56,600
Estaré en contacto.

522
00:32:56,683 --> 00:32:59,186
>> Dice el doctor Sagara
no hay un método definitivo

523
00:32:59,269 --> 00:33:01,313
hasta atrapar un íncubo.

524
00:33:01,396 --> 00:33:03,523
>> Hm, aparentemente todo lo que tienes
hacer es llorar el infeliz

525
00:33:03,607 --> 00:33:06,026
La tristeza del matrimonio en tu
McMansión del millón de dólares,

526
00:33:06,109 --> 00:33:08,987
y él simplemente aparece.
>> Eso es llamarlo.

527
00:33:09,070 --> 00:33:10,280
Queremos atraparlo.
>> Disculpe.

528
00:33:10,363 --> 00:33:13,033
>> Sagara piensa que el ídolo
podría ayudar a traerlo.

529
00:33:13,116 --> 00:33:14,367
Y necesitaremos un ritual
círculo para sostenerlo, abeto

530
00:33:14,451 --> 00:33:20,123
para manifestación, civitación para
lujuria y el cebo adecuado.

531
00:33:20,207 --> 00:33:26,254
Me ofrecería como voluntario pero el cebo
Tiene que estar sexualmente frustrado.

532
00:33:26,338 --> 00:33:32,052
>> ¿Qué?

533
00:33:32,135 --> 00:33:34,513
No estoy sexualmente frustrado.

534
00:33:34,596 --> 00:33:36,556
>> Y cuando terminó aquí
la otra noche, ¿qué?

535
00:33:36,640 --> 00:33:40,644
¿Tomó la salida equivocada?

536
00:33:40,727 --> 00:33:43,146
Cheryl >> No lo hemos hecho
Lo he visto desde Isabel...

537
00:33:43,230 --> 00:33:46,191
>> Sí, no puedo imaginar por qué.

538
00:33:46,274 --> 00:33:48,610
>> Los asesinatos son tan en
está en desacuerdo con su forma de ser.

539
00:33:48,693 --> 00:33:49,611
Era.
ls.

540
00:33:49,694 --> 00:33:51,947
Bruce >> ¿Qué
diablos estas haciendo?

541
00:33:52,030 --> 00:33:53,949
>> Bruce, Vicki
voy a pedirlo prestado.

542
00:33:54,032 --> 00:33:55,450
>> ¡Estos pertenecían a mi madre!
No los regalas simplemente.

543
00:33:55,534 --> 00:33:58,453
>> No lo estaba.
>> Muestra algo de respeto por una vez.

544
00:33:58,537 --> 00:34:00,664
No son para ti.
No son para cualquiera.

545
00:34:00,747 --> 00:34:02,707
¿Entender?

546
00:34:02,791 --> 00:34:04,709
Vicki >> Lo siento.
Debería haber preguntado.

547
00:34:04,793 --> 00:34:07,212
>> Lo siento.

548
00:34:07,295 --> 00:34:10,340
Pagué la hipoteca
cuando obtuve mi ascenso.

549
00:34:10,423 --> 00:34:14,135
Creo que ha sido duro para él.

550
00:34:17,556 --> 00:34:20,767
Careen >> Bueno, si esto no es así
Funciona, al menos huele bien.

551
00:34:20,850 --> 00:34:24,437
>> ¿Y ahora qué?
¿Solo espero?

552
00:34:24,521 --> 00:34:26,648
>> Sé que esto será difícil
para ti, pero trata de estar en

553
00:34:26,731 --> 00:34:29,734
un estado de ánimo abierto y receptivo.

554
00:34:29,818 --> 00:34:34,823
>> Está bien, abierto y receptivo.
a un demonio que viene a matarme.

555
00:34:34,906 --> 00:34:38,827
Seguro.

556
00:34:38,910 --> 00:34:41,371
>> ¿Ya abierto?

557
00:34:41,454 --> 00:34:43,373
>> Entonces, ¿esta es tu trampa?

558
00:34:43,456 --> 00:34:46,209
>> Henry estaba fuera de lugar.
>> Lo siento.

559
00:34:46,293 --> 00:34:47,794
¿Cómo entraste?

560
00:34:47,877 --> 00:34:50,046
>> Oye, se suponía que
para devolverlos!

561
00:34:50,130 --> 00:34:51,756
>> Lo siento.

562
00:34:51,840 --> 00:34:53,592
Vicki >> ¿Qué eres?
haciendo aquí, de todos modos?

563
00:34:53,675 --> 00:34:55,468
>> Bueno, pensé que podrías usar
un poco de ayuda profesional.

564
00:34:55,552 --> 00:34:56,428
>> Ella ya lo tiene.
>> No, dije

565
00:34:56,511 --> 00:34:58,888
ayuda profesional.

566
00:34:58,972 --> 00:35:01,182
No bastardo chupasangre
ayuda del hijo del rey.

567
00:35:01,266 --> 00:35:03,768
Lo busqué.

568
00:35:03,852 --> 00:35:05,437
Fitz.
Roy.

569
00:35:05,520 --> 00:35:08,773
Enrique >> Él lee.
>> Oh sí, ustedes dos lo son

570
00:35:08,857 --> 00:35:11,526
va a ser de gran ayuda.

571
00:35:57,447 --> 00:36:00,158
>> Bien, entonces atrapamos
un íncubo, ¿y ahora qué?

572
00:36:00,241 --> 00:36:03,119
>> Debo decir, Vicki,
Estoy decepcionado de ti.

573
00:36:03,203 --> 00:36:04,954
>> Deberías intentarlo
desde mi lado.

574
00:36:10,001 --> 00:36:13,338
>> ¿Me darías
tu mano, por favor?

575
00:36:13,421 --> 00:36:16,257
Mike >> No, no lo creo.

576
00:36:16,341 --> 00:36:19,052
>> Mira, lo sabemos
lo que eres, demonio.

577
00:36:19,135 --> 00:36:23,640
¿Por qué matarías?
¿Marcy e Isabel?

578
00:36:23,723 --> 00:36:25,475
>> No fui yo.

579
00:36:25,558 --> 00:36:28,978
Me preocupo por estas mujeres,

580
00:36:29,062 --> 00:36:32,148
y no tiene sentido
para que les haga daño.

581
00:36:32,232 --> 00:36:36,319
tengo comida, refugio,
buen sexo.

582
00:36:36,403 --> 00:36:38,947
>> ¡Y míralo!
>> Gracias bella.

583
00:36:39,030 --> 00:36:41,533
Vicki >> Entonces te tiran
hasta este lado y

584
00:36:41,616 --> 00:36:43,410
¿Decidiste tomar forma física?

585
00:36:43,493 --> 00:36:45,495
>> Bastante.
>> ¿Pero por qué?

586
00:36:45,578 --> 00:36:49,541
¿Qué es tan genial?
sobre este mundo?

587
00:36:49,624 --> 00:36:52,377
>> Estas mujeres...

588
00:36:52,460 --> 00:36:55,964
tan duro durante el día.
Por la noche conmigo

589
00:36:56,047 --> 00:36:58,842
eran vulnerables.

590
00:36:58,925 --> 00:37:02,053
Me respondieron,
me necesitaba.

591
00:37:02,137 --> 00:37:05,014
Podía sentir eso.

592
00:37:05,098 --> 00:37:08,435
Puedo sentir eso dentro
Tú también, Vicki.

593
00:37:08,518 --> 00:37:12,063
Un anhelo-

594
00:37:12,147 --> 00:37:14,566
>> No tengo anhelo.

595
00:37:14,649 --> 00:37:22,240
No hay anhelo.

596
00:37:22,323 --> 00:37:23,491
Bueno, en realidad he estado
pensando en tener un perro.

597
00:37:23,575 --> 00:37:28,496
>> No tienes que dar explicaciones.
Mike y Henry >> ¡No, explica!

598
00:37:28,580 --> 00:37:31,833
Vicki >> ¡Las mujeres!

599
00:37:31,916 --> 00:37:35,420
>> Mira, hice una diferencia
en sus vidas dormidas.

600
00:37:35,503 --> 00:37:38,882
quería hacer un
diferencia en sus días.

601
00:37:38,965 --> 00:37:41,551
>> Está mintiendo.

602
00:37:41,634 --> 00:37:43,136
Es un demonio.
Para ellos es como respirar.

603
00:37:43,219 --> 00:37:47,182
Mike >> Sí, a diferencia de los vampiros.
Vicki >> Concéntrate.

604
00:37:47,265 --> 00:37:49,058
Mike >> Muy bien, Cheryl's
la confesión lo tiene afuera

605
00:37:49,142 --> 00:37:51,060
de la casa de marcy
en el momento del asesinato.

606
00:37:51,144 --> 00:37:54,063
>> Está bien, bueno, digamos que no lo hizo.
eso, había una docena más

607
00:37:54,147 --> 00:37:56,483
ídolos en esa casa, tal vez
estamos mirando al equivocado.

608
00:37:56,566 --> 00:37:58,067
>> Quizás pueda ayudar allí.
Dijiste que lo averiguaras

609
00:37:58,151 --> 00:38:01,279
lo que pude, entonces...

610
00:38:01,362 --> 00:38:04,741
Mike >> Una muñeca lo hizo.

611
00:38:04,824 --> 00:38:06,618
>> ¿Te perdiste la parte?
¿Dónde apareció el demonio?

612
00:38:06,701 --> 00:38:07,160
>> ¿Te perdiste la parte?
donde empezaste a hablar

613
00:38:07,243 --> 00:38:09,204
sobre muñecas?
>> Ídolos.

614
00:38:09,287 --> 00:38:12,749
>> Son las mismas reglas...
Ya no se aplican, Mike.

615
00:38:12,832 --> 00:38:15,043
>> Sí, lo entiendo, Vick.

616
00:38:15,126 --> 00:38:17,879
Pequeños asesinos, ¿eh?
Eso no es tan exagerado,

617
00:38:17,962 --> 00:38:20,048
ahora es así?
>> Dígame detective, usted

618
00:38:20,131 --> 00:38:22,884
¿Dormir con las ventanas abiertas?
Vicki >> Repito, ¡concéntrate!

619
00:38:22,967 --> 00:38:25,720
Entonces, ¿quién
¿Nuestro asesino encapuchado?

620
00:38:25,804 --> 00:38:28,223
>> Quizás ella.
Ella es una de las Furias,

621
00:38:28,306 --> 00:38:30,558
los enojados.
>> ¿Pariente suyo?

622
00:38:30,642 --> 00:38:32,894
Vicki >> ¡Basta!
>> De la mitología griega.

623
00:38:32,977 --> 00:38:35,563
Sagara dice que probablemente sea el
pieza más antigua de la colección.

624
00:38:35,647 --> 00:38:37,732
Ésta parece ser Megaera.

625
00:38:37,816 --> 00:38:39,484
ella ataca a quien sea
estás celoso de.

626
00:38:39,567 --> 00:38:40,735
Vicki >> Bueno, Gary estaba
celoso de su esposa,

627
00:38:40,819 --> 00:38:42,362
Quiero decir, es cierto que sí.

628
00:38:42,445 --> 00:38:43,154
>> Era el marido de Isabel
celoso de ella?

629
00:38:43,238 --> 00:38:45,865
Vicki >> Oh, no tanto.
>> Todas las mujeres estaban celosas

630
00:38:45,949 --> 00:38:48,701
el uno del otro.
>> Isabel fue el foco de eso.

631
00:38:48,785 --> 00:38:51,037
Quiero decir, ella estaba pasando el
La mayor parte del tiempo con Emmanuel.

632
00:38:51,120 --> 00:38:52,539
>> Sí, pero hay
No hay patrón aquí.

633
00:38:52,622 --> 00:38:55,083
>> Escuche esto.
En los mitos, Megaera responde

634
00:38:55,166 --> 00:38:57,710
al sentimiento más fuerte de
celos, no necesariamente a

635
00:38:57,794 --> 00:38:59,671
la persona que la convocó.

636
00:38:59,754 --> 00:39:01,297
Mike >> Entonces, o son
pasando por este ídolo...

637
00:39:01,381 --> 00:39:05,844
>> O alguien no ha aprendido
cómo usarlo correctamente todavía.

638
00:39:05,927 --> 00:39:07,929
Vicki >> Creo que sé quién.

639
00:39:08,012 --> 00:39:09,138
Henry >> Vamos, demonio,
vamos a dar un paseo.

640
00:39:21,776 --> 00:39:25,530
>> Sé que puedes sentirlo.

641
00:39:25,613 --> 00:39:29,284
Comiéndome por dentro.

642
00:39:29,367 --> 00:39:32,787
Ella arruinó todo.

643
00:39:32,871 --> 00:39:36,791
Me ridiculizó.

644
00:39:36,875 --> 00:39:38,167
¡Siéntelo!

645
00:39:45,717 --> 00:39:49,095
>> Eres un niño, Cellucci,
Interrumpiéndome en la luz.

646
00:39:49,178 --> 00:39:50,763
>> Has estado conduciendo durante
que, 90 años, y tu

647
00:39:50,847 --> 00:39:52,682
¿Todavía te ahogas con un amarillo?
Es patético.

648
00:39:52,765 --> 00:39:55,810
>> Bien chicos, tenemos
un asesinato que detener.

649
00:40:00,815 --> 00:40:02,775
>> Consíguela.

650
00:40:10,617 --> 00:40:14,621
Vicki >> Oye, quédate aquí.
Mike >> Disculpe.

651
00:40:14,704 --> 00:40:16,789
¡Está bien! ¡Eso es todo!

652
00:40:16,873 --> 00:40:17,415
>> ¿Qué vas a hacer?
¿Dispararme?

653
00:40:17,498 --> 00:40:20,209
>> Si no puedes controlar
usted mismo, alguien más lo hará.

654
00:40:20,293 --> 00:40:23,212
Vicki >> ¡Oye!
¡Contrólate!

655
00:40:29,302 --> 00:40:31,596
>> ¿A dónde vas?

656
00:40:31,679 --> 00:40:33,556
¡Ella está ahí!

657
00:40:33,640 --> 00:40:35,808
¡Vuelve aquí!

658
00:40:35,892 --> 00:40:38,102
¡Yo tengo el control aquí!

659
00:40:38,186 --> 00:40:39,354
Vicki >> Henry, ¡ya basta!

660
00:40:51,407 --> 00:40:54,243
¡Islam, SMACK!]

661
00:41:03,503 --> 00:41:05,296
>> ¡Ellos no!
¡Yo soy el enojado!

662
00:41:05,380 --> 00:41:08,341
>> Ella es una celosa
demonio, idiota!

663
00:41:08,424 --> 00:41:12,136
>> Lo siento amor,
ya muerto.

664
00:41:12,220 --> 00:41:14,180
JOOMPQ
Vlcki >> ¡Mike!

665
00:41:19,852 --> 00:41:21,980
>>AHHHHH. . . . .!

666
00:41:22,063 --> 00:41:23,815
Mike >> ¡No hagas que te lastime!
¡Dámelo!

667
00:41:23,898 --> 00:41:24,273
>> ¡NO!
Mike >> ¡Dámelo!

668
00:41:24,357 --> 00:41:26,776
¡DAMELO!
Cheryl >> ¿Qué diablos es?

669
00:41:26,859 --> 00:41:29,696
pasando aquí?
Vicki >> ¡Vuelve!

670
00:41:29,779 --> 00:41:31,489
>> ¡AHHHHH...!

671
00:41:31,572 --> 00:41:32,448
Mike >> ¡Vicky!

672
00:41:35,952 --> 00:41:37,745
¡AHHHHH...!

673
00:41:52,010 --> 00:41:55,555
Vicki >> Me alegro de no ser la
uno escribiendo el informe.

674
00:41:55,638 --> 00:41:59,058
>> Asesinato por demonio de los celos
en segundo grado.

675
00:41:59,142 --> 00:42:01,102
Sí, prácticamente escribe
sí mismo, ¿no?

676
00:42:01,185 --> 00:42:02,353
>> Agrega temores
cierta vitalidad para

677
00:42:02,437 --> 00:42:06,983
cualquier encuentro, pero prefiero
curiosidad, voluntad, pasión.

678
00:42:07,066 --> 00:42:08,985
>> Una dieta constante de
la coerción se cansa después

679
00:42:09,068 --> 00:42:10,737
un par de cientos de años.
>> Exactamente, y es

680
00:42:10,820 --> 00:42:13,573
increíble como han cambiado las mujeres
durante este último siglo.

681
00:42:13,656 --> 00:42:15,450
>> El arte del romance
Hoy en día las mujeres no entienden esto.

682
00:42:15,533 --> 00:42:19,245
>> Lo sé...
Mike >> Entonces, ¿qué pasa con él?

683
00:42:19,328 --> 00:42:22,206
>> Henry es libre de
hacer lo que quiere.

684
00:42:22,290 --> 00:42:26,044
>> No, el otro monstruo.
¿Se quedará por aquí o qué?

685
00:42:26,127 --> 00:42:28,254
>> No ha infringido ninguna ley.

686
00:42:28,337 --> 00:42:30,173
>> No, solo un par
de corazones, ¿verdad?

687
00:42:30,256 --> 00:42:32,759
>> Oh, creo
él puede curarlos.

688
00:42:32,842 --> 00:42:35,511
>> estaba hablando
sobre los maridos.

689
00:42:35,595 --> 00:42:39,223
>> Lo sabía.

690
00:42:39,307 --> 00:42:42,769
>> Aún así, dejando de lado el factor extraño,
simplemente baja

691
00:42:42,852 --> 00:42:46,439
a las emociones humanas, ¿no?
>> Y los celos.

692
00:42:46,522 --> 00:42:49,275
Parecía haber muchos
que volar por ahí esta noche.

693
00:42:49,358 --> 00:42:51,486
>> Vicki, no lo soy
celoso de Enrique.

694
00:42:51,569 --> 00:42:55,198
Sólo estoy preocupado por ti.

695
00:42:55,281 --> 00:42:58,659
>> Bueno, sabes que siempre
trabajar mejor con un compañero.

696
00:42:58,743 --> 00:43:00,953
>> Quizás.
Hay mucho sobre Henry

697
00:43:01,037 --> 00:43:04,457
no lo sabes.
>> ¿Y tú lo haces?

698
00:43:04,540 --> 00:43:08,544
Mira, lo sé cada vez
Lo necesitaba en mi esquina

699
00:43:08,628 --> 00:43:10,963
él ha estado allí.

700
00:43:11,047 --> 00:43:14,801
Me recuerda mucho a alguien
otros con los que solía trabajar.

701
00:43:14,884 --> 00:43:16,803
Sólo confía en mí en esto.

702
00:43:16,886 --> 00:43:18,387
>> Confío en ti.