1 00:00:04,713 --> 00:00:08,634 Enrique >> Victoria Nelson, Pl. Lindo. 2 00:00:21,188 --> 00:00:22,439 Vicki >> ¡Hijo de puta! ¡Oh! 3 00:00:22,523 --> 00:00:24,441 >> Fácil, fácil, fácil. solo estaba tratando de 4 00:00:24,525 --> 00:00:27,319 protegerme. Quizás con demasiada fuerza. 5 00:00:27,402 --> 00:00:29,404 >> ¿Crees? 6 00:00:29,488 --> 00:00:30,614 >> no tuve tiempo para recoger tus gafas. 7 00:00:30,697 --> 00:00:34,618 Veo que llevas un par extra. 8 00:00:34,701 --> 00:00:37,746 >> Gracias. >> Ahora, sé que no lo harás 9 00:00:37,829 --> 00:00:40,707 créeme, pero no lo hago quiero hacerte daño. 10 00:00:40,791 --> 00:00:42,709 >> ¿Sí? tienes una forma divertida de mostrarlo. 11 00:00:42,793 --> 00:00:45,963 >> No fui yo quien amenazó el trabajo dental del otro. 12 00:00:46,046 --> 00:00:47,881 Mi sonrisa es mi mejor característica. 13 00:00:47,965 --> 00:00:49,967 >> nunca me he conocido un vanidoso asesino en serie. 14 00:00:50,050 --> 00:00:51,969 >> Yo no maté a esa mujer. 15 00:00:52,052 --> 00:00:53,720 Estaba tratando de detenerlo. 16 00:00:53,804 --> 00:00:57,683 >> Sí, y por qué ¿Creería eso? 17 00:00:57,766 --> 00:01:00,310 >> Estabas allí. Debes haberlo visto. 18 00:01:01,853 --> 00:01:08,360 >> Vi algo. No sé lo que vi. 19 00:01:08,443 --> 00:01:11,405 >> El problema con tus ojos... 20 00:01:11,488 --> 00:01:13,240 es más que una simple mala visión. 21 00:01:13,323 --> 00:01:15,200 >> Sí, se llama Retinitis pigmentosa. 22 00:01:15,284 --> 00:01:18,287 Es una perdida progresiva de la función visual. 23 00:01:18,370 --> 00:01:20,414 Comienza con la ceguera nocturna. Entonces tu visión se hace túnel 24 00:01:20,497 --> 00:01:22,708 para que se sienta como si estuvieras mirando a través de una pajita. 25 00:01:22,791 --> 00:01:24,710 Próxima parada, la ceguera. 26 00:01:24,793 --> 00:01:29,172 Y para colmo, Soy miope. 27 00:01:29,256 --> 00:01:30,674 >> Personas con esa condición tal vez quiera mantenerse alejado 28 00:01:30,757 --> 00:01:32,676 de vigilancias nocturnas. 29 00:01:32,759 --> 00:01:34,595 >> Sí, ¿vamos a hablar? sobre mi visión o eres tú 30 00:01:34,678 --> 00:01:38,056 me vas a decir que fue Se supone que lo he visto. 31 00:01:38,140 --> 00:01:41,518 >> Está bien. 32 00:01:41,602 --> 00:01:44,021 Era un demonio. 33 00:01:44,104 --> 00:01:44,771 >> ¿Un demonio? 34 00:01:44,855 --> 00:01:47,941 Claro, ¿por qué no? 35 00:01:48,025 --> 00:01:49,985 >> Estas tomando esto con bastante calma. 36 00:01:50,068 --> 00:01:52,112 >> Bueno, yo estaría más preocupado si realmente lo creyera. 37 00:01:52,195 --> 00:01:54,865 >> Supongo que yo tampoco lo haría. 38 00:01:54,948 --> 00:02:00,245 Entonces, ¿cómo terminaste allí? 39 00:02:00,329 --> 00:02:02,581 >> Estoy rompiendo tus habilidades por hablar de demonios, 40 00:02:02,664 --> 00:02:04,916 y yo estaba cazando un vampiro. 41 00:02:05,000 --> 00:02:06,960 Sí, lo sé. 42 00:02:07,044 --> 00:02:09,421 >> Voy a dejarte entrar en un pequeño secreto, ¿vale? 43 00:02:09,504 --> 00:02:13,091 >> Crees en los vampiros. 44 00:02:13,175 --> 00:02:15,344 >> Soy un vampiro. 45 00:02:22,100 --> 00:02:24,227 >> No intentaste matarme. >> ¿Se suponía que debía hacerlo? 46 00:02:24,311 --> 00:02:26,229 >> ¿No es eso? ¿Qué hacen los vampiros? 47 00:02:26,313 --> 00:02:28,231 >> A menos, por supuesto, que tú también Pensé que el ajo y 48 00:02:28,315 --> 00:02:30,233 las cruces de plata les harían daño. 49 00:02:30,317 --> 00:02:33,153 Llámame anticuado, pero soy bastante religioso. 50 00:02:33,236 --> 00:02:37,115 >> Está bien, di que lo eres ¿Un vampiro, señor...? 51 00:02:37,199 --> 00:02:38,784 >> Henry Fitzroy. 52 00:02:38,867 --> 00:02:42,204 >> Fitzroy. 53 00:02:44,748 --> 00:02:47,334 ¿Por qué estarías tratando de detener a otro chupasangre. 54 00:02:47,417 --> 00:02:49,503 Eso no es nada profesional. cortesía, ¿verdad? 55 00:02:49,586 --> 00:02:51,505 >> No pude tener algo así corriendo por la ciudad 56 00:02:51,588 --> 00:02:53,507 aterrador el masas, ahora podría? 57 00:02:53,590 --> 00:02:55,509 Lo siguiente que sabes, los aldeanos están afuera con 58 00:02:55,592 --> 00:02:56,677 sus estacas y sus antorchas. >> ¿Eso pasa mucho? 59 00:02:56,760 --> 00:02:58,679 >> Con bastante frecuencia. >> ¿En serio? 60 00:02:58,762 --> 00:03:00,764 >> De verdad. He vivido mucho tiempo... 61 00:03:00,847 --> 00:03:04,142 casi 500 años. >> ¡Guau! 62 00:03:04,226 --> 00:03:06,520 Sí, no lo habría vinculado usted por un día más de 450. 63 00:03:06,603 --> 00:03:10,273 >> Utilizo una gran crema hidratante. 64 00:03:10,357 --> 00:03:12,275 Sabes, es una pena tu no eres el mas 65 00:03:12,359 --> 00:03:14,194 Tipo confiado, Vicki. 66 00:03:18,198 --> 00:03:20,409 >> Ah... 67 00:03:31,253 --> 00:03:33,255 >> Ese es un buen truco. 68 00:03:33,338 --> 00:03:35,507 Enrique >> No lo es Un truco, Victoria. 69 00:03:35,590 --> 00:03:38,844 Estoy diciendo la verdad. 70 00:03:38,927 --> 00:03:40,721 >> Eso es lo que tengo miedo. 71 00:04:59,382 --> 00:05:01,092 Dave >> Las heridas son exactamente lo mismo, 72 00:05:01,176 --> 00:05:02,886 pero ella no ha perdido el misma cantidad de sangre. 73 00:05:02,969 --> 00:05:05,639 Mike >> Quien la mató No tuve tiempo de tomarlo. 74 00:05:05,722 --> 00:05:07,557 >> Correcto, el auto radio estaba en la escena aproximadamente 75 00:05:07,641 --> 00:05:08,850 un minuto después de que escuchó los gritos. 76 00:05:08,934 --> 00:05:11,311 >> ¿Sí? ¿Vieron al chico? 77 00:05:11,394 --> 00:05:13,230 >> Bueno, pensamiento uniforme vio algo antes 78 00:05:13,313 --> 00:05:15,190 encendió la luz. 79 00:05:15,273 --> 00:05:18,777 >> ¿Qué me hace pensar? ¿No me va a gustar esto? 80 00:05:18,860 --> 00:05:22,656 >> Bueno, pensó que parecía como un hombre de negro, 81 00:05:22,739 --> 00:05:24,991 llevando una mujer. 82 00:05:25,075 --> 00:05:28,620 Hay otra cosa. 83 00:05:28,703 --> 00:05:33,166 Encontraron estos. >> Maldita sea. 84 00:05:36,253 --> 00:05:36,878 Vicki >> Esto es Vicki, deja un mensaje. 85 00:05:36,962 --> 00:05:39,005 >> Vicki, soy yo. ¿Dónde diablos estás? 86 00:05:39,089 --> 00:05:41,883 Llámame tan pronto como obtienes esto. 87 00:05:41,967 --> 00:05:43,885 >> ¿Por qué me trajiste aquí? 88 00:05:43,969 --> 00:05:45,887 >> Si tuvieras más personalidad dócil, 89 00:05:45,971 --> 00:05:47,973 Podría haberte hecho olvida lo que viste. 90 00:05:48,056 --> 00:05:50,183 Pero considerando que eres tan... >> ¿De voluntad fuerte? 91 00:05:50,267 --> 00:05:53,103 >> Pruebe con 'testarudo'. Tenía dos opciones. 92 00:05:53,186 --> 00:05:59,359 Podría eliminarte o podría confiar en ti. 93 00:05:59,442 --> 00:06:01,695 >> Confiar es bueno. >> Si siento que no puedo confiar 94 00:06:01,778 --> 00:06:05,282 Tú, todavía puedo eliminar antes de que me hagas algún daño. 95 00:06:05,365 --> 00:06:07,033 >> Sólo porque entraste un tiro de suerte, no significa 96 00:06:07,117 --> 00:06:10,036 que soy fácil de matar. 97 00:06:10,120 --> 00:06:12,581 >> Todo el mundo es fácil de matar. 98 00:06:16,626 --> 00:06:18,086 >> ¿Por qué yo? >> Eres un privado 99 00:06:18,169 --> 00:06:19,045 investigador, y usted era lo suficientemente bueno para encontrarlo 100 00:06:19,129 --> 00:06:22,257 al mismo tiempo que yo. 101 00:06:22,340 --> 00:06:24,843 El demonio caza por las noches, al igual que yo. 102 00:06:24,926 --> 00:06:26,845 Pero hay un humano quién lo llama. 103 00:06:26,928 --> 00:06:30,974 Y lo más probable es que esté viviendo su vida de día. 104 00:06:31,057 --> 00:06:33,518 >> ¿Quieres formar equipo? 105 00:06:33,602 --> 00:06:34,978 >> Hasta que el demonio se detuvo. 106 00:06:39,274 --> 00:06:41,985 >> Tengo que pensar en esto. 107 00:06:42,068 --> 00:06:44,112 >> Ven a verme mañana noche con tu respuesta. 108 00:06:47,115 --> 00:06:49,367 Y Vicky... 109 00:06:49,451 --> 00:06:52,329 Puede que yo sea el único ¿Quién puede detener a este demonio? 110 00:06:52,412 --> 00:06:55,165 Ni siquiera pienses en Renunciar a mi secreto. 111 00:06:55,248 --> 00:06:57,334 >> ¿Quién me creería? 112 00:07:41,962 --> 00:07:43,880 Vicki >> ¿Debería llamar al policías, o simplemente quieres 113 00:07:43,964 --> 00:07:45,882 arrestarte a ti mismo? Mike >> Oye, he estado despierto. 114 00:07:45,966 --> 00:07:47,676 toda la noche buscándote. >> Dios, suenas como 115 00:07:47,759 --> 00:07:49,761 mi madre. ¿Cómo diablos llegaste? 116 00:07:49,844 --> 00:07:51,554 aquí dentro? >> Le mostré al Super mi placa. 117 00:07:51,638 --> 00:07:54,683 Funciona de maravilla. ¿Usarás eso o qué? 118 00:07:54,766 --> 00:07:58,812 >> ¿Sabes qué? Aún no lo he decidido. 119 00:07:58,895 --> 00:08:01,022 Entonces, ¿por qué... por qué ¿me estás buscando? 120 00:08:01,106 --> 00:08:03,984 >> Un uniformado vio a una mujer siendo sacado del lugar de 121 00:08:04,067 --> 00:08:06,736 un homicidio anoche. 122 00:08:06,820 --> 00:08:09,739 Estabas allí. 123 00:08:09,823 --> 00:08:11,825 estas jugando con mi investigación. 124 00:08:11,908 --> 00:08:13,576 > Es mi investigación también. 125 00:08:13,660 --> 00:08:15,036 >> No, Vicki, tú eres deambulando medio ciego, 126 00:08:15,120 --> 00:08:16,997 buscando a alguien que Ya mató a cuatro personas. 127 00:08:17,080 --> 00:08:19,666 Esa es una buena manera de convirtiéndose en el número cinco. 128 00:08:24,921 --> 00:08:26,840 Ah, ¿sabes qué? 129 00:08:26,923 --> 00:08:31,469 Estoy, uh... estoy feliz de que estás vivo, ¿de acuerdo? 130 00:08:31,553 --> 00:08:33,847 Hablaré contigo más tarde. 131 00:08:44,274 --> 00:08:46,860 Norman >> ¡Ruff! Chicas >> ¡EH! Ewww... 132 00:08:53,033 --> 00:08:55,201 Crowley >> Dijiste Tenías esto cubierto. 133 00:08:55,285 --> 00:08:57,037 >> Estamos en eso, ¿de acuerdo? >> Y el Jefe está sobre mí, 134 00:08:57,120 --> 00:08:59,122 el alcalde está sobre él, y el Los papeles están sobre todos nosotros. 135 00:08:59,205 --> 00:09:01,708 >> Muy bien, mira. Encontramos un patrón 136 00:09:01,791 --> 00:09:03,626 a los crímenes. Parece que hay algunos 137 00:09:03,710 --> 00:09:05,170 tipo de agenda satanista aquí. >> Genial. 138 00:09:05,253 --> 00:09:07,172 Incluso si lo rompemos, es va a ser noticia para el 139 00:09:07,255 --> 00:09:10,425 los próximos diez años. Quiero que eliminen a este monstruo. 140 00:09:10,508 --> 00:09:14,554 y rápido. >> ¿Terminamos? 141 00:09:14,637 --> 00:09:17,807 >> Una cosa más. Escuché a Vicki Nelson 142 00:09:17,891 --> 00:09:21,269 se metió la nariz en esto. >> No, no. 143 00:09:21,352 --> 00:09:23,730 ella esta trabajando un investigación separada. 144 00:09:23,813 --> 00:09:25,982 >> Eso no es lo que escuché. 145 00:09:26,066 --> 00:09:28,318 No podemos permitirnos el lujo de ella en cualquier lugar cerca de esto. 146 00:09:28,401 --> 00:09:30,236 Ella es un comodín. >> Vicki se aclaró casi 147 00:09:30,320 --> 00:09:31,988 cada homicidio que alguna vez cometió. 148 00:09:32,072 --> 00:09:33,990 Tendríamos suerte de tenerla en esto. 149 00:09:34,074 --> 00:09:35,867 >> No quieres apuesta tu carrera en eso 150 00:09:35,950 --> 00:09:38,244 declaración, Celluci. 151 00:09:59,557 --> 00:10:02,268 >> Supongo que estamos trabajando juntos. 152 00:10:10,193 --> 00:10:12,112 ¿Aficionado a la historia? >> Foto de familia. 153 00:10:12,195 --> 00:10:14,114 >> Correcto. 154 00:10:14,197 --> 00:10:16,491 >> Crees que soy un vampiro, pero no crees 155 00:10:16,574 --> 00:10:18,493 ¿Tuve un padre? 156 00:10:18,576 --> 00:10:20,495 >> Y le pasó por casualidad ser uno de los mas famosos 157 00:10:20,578 --> 00:10:24,791 figuras de la historia. 158 00:10:24,874 --> 00:10:28,002 Pero eso te haría Enrique, duque de Richmond. 159 00:10:28,086 --> 00:10:30,088 >> Me vuelves a sorprender. 160 00:10:30,171 --> 00:10:32,215 ¿Cómo supiste eso? 161 00:10:32,298 --> 00:10:35,969 >> Tengo una menor en historia. 162 00:10:36,052 --> 00:10:37,971 >> aprendí el mío por las malas. 163 00:10:38,054 --> 00:10:40,014 Lo viví. 164 00:10:40,098 --> 00:10:42,225 >> Entonces, ¿cómo terminaste? ¿Estás dibujando cómics? 165 00:10:42,308 --> 00:10:44,269 >> Novelas gráficas. 166 00:10:44,352 --> 00:10:47,897 El arte y la literatura tienen Siempre han sido mis pasiones. 167 00:10:47,981 --> 00:10:49,899 Finalmente encontré un medio donde puedo realizar plenamente 168 00:10:49,983 --> 00:10:51,276 los dos. 169 00:10:51,359 --> 00:10:56,823 >> Esto va a tomar algo de acostumbrarse. 170 00:10:56,906 --> 00:10:58,241 Está bien, socio. 171 00:10:58,324 --> 00:11:00,160 ¿Por qué no empezamos por ti? diciéndome cómo lo sabes 172 00:11:00,243 --> 00:11:05,206 mucho sobre demonios. 173 00:11:05,290 --> 00:11:08,168 >> Londres en la década de 1890. 174 00:11:08,251 --> 00:11:11,713 se llamaron a si mismos el Club Fuego Infernal. 175 00:11:11,796 --> 00:11:14,007 Hombres y mujeres ricos que fueron en cualquier longitud para aliviar 176 00:11:14,090 --> 00:11:16,801 el aburrimiento de sus vidas mimadas. 177 00:11:16,885 --> 00:11:18,803 O'Mara >> Sr. Fitzroy, He oído mucho sobre ti. 178 00:11:18,887 --> 00:11:20,972 Henry >> El club les dio el sentido que eran 179 00:11:21,055 --> 00:11:23,600 siendo malvado. No tenían idea. 180 00:11:23,683 --> 00:11:25,602 >> Bienvenido. Henry >> Y fue entonces cuando 181 00:11:25,685 --> 00:11:28,021 el mal en el centro de todo salió a jugar. 182 00:11:28,104 --> 00:11:34,235 O'Mara >> Nomini Diabolos nostarum diem nivel... 183 00:11:34,319 --> 00:11:36,613 Henry >> O'Mara era realizando un ritual. 184 00:11:36,696 --> 00:11:39,115 no sabia si era real o no. 185 00:11:39,199 --> 00:11:42,118 Sabía que estaba jugando con algo mejor dejarlo en paz. 186 00:11:42,202 --> 00:11:49,125 >> Obae dirae... 187 00:11:49,209 --> 00:11:52,837 Astaroth >> ¿Por qué? O'Mara >> ¡Exijo tu servicio! 188 00:11:52,921 --> 00:11:56,090 >> ¿Qué exiges? >> ¡Vida eterna! 189 00:11:56,174 --> 00:11:58,426 >> ¿Y tú qué oferta a cambio? 190 00:11:58,509 --> 00:12:00,595 >> Sangre y alma. 191 00:12:00,678 --> 00:12:03,514 ¡Un Nightwalker entre nosotros! 192 00:12:03,598 --> 00:12:05,350 Tómalo y dale ¡Yo su poder! 193 00:12:05,433 --> 00:12:08,061 >> Ah, sí. 194 00:12:08,144 --> 00:12:11,314 Tendrás tu poder, y seré libre. 195 00:12:23,117 --> 00:12:25,286 >> Termina el ritual, Caminante Nocturno. 196 00:12:25,370 --> 00:12:27,330 Usa su sangre para llévame a través. 197 00:12:27,413 --> 00:12:32,043 El poder será tuyo. ¡Todo lo que quieras! 198 00:12:32,126 --> 00:12:35,088 >> Todo lo que quiero ahora mismo, es que te vayas al infierno! 199 00:12:35,171 --> 00:12:38,341 >> Nos volveremos a encontrar, Caminante Nocturno. 200 00:12:38,424 --> 00:12:40,760 Henry >> Tomé el grimorio para que ninguno de los O'Mara 201 00:12:40,843 --> 00:12:43,096 Los seguidores lo usarían nuevamente. 202 00:12:43,179 --> 00:12:45,098 Era el olor a la una de las escenas del crimen que 203 00:12:45,181 --> 00:12:48,184 lo regaló - lo peor tipo de corrupción imaginable. 204 00:12:48,268 --> 00:12:51,104 >> Supongo que la demonología no es para personas con narices sensibles. 205 00:12:51,187 --> 00:12:53,606 >> Una vez que el demonio toca ellos, sus mentes son 206 00:12:53,690 --> 00:12:56,109 tan rotos que ni siquiera conoce la diferencia. 207 00:12:56,192 --> 00:12:58,194 Quienquiera que llame a este demonio todavía piensa que tiene el control. 208 00:13:01,781 --> 00:13:04,284 >> Bueno, si este tipo no tomar las decisiones, 209 00:13:04,367 --> 00:13:06,995 ¿Qué quiere el demonio? 210 00:13:07,078 --> 00:13:09,080 >> Lo último que vi La noche era un demonio menor. 211 00:13:09,163 --> 00:13:11,124 Su trabajo es abrir una puerta a traer un mucho más poderoso 212 00:13:11,207 --> 00:13:13,418 demonio a través. Una vez que el pentagrama está 213 00:13:13,501 --> 00:13:15,461 completo, todo lo que se necesita es un sacrificio mas 214 00:13:15,545 --> 00:13:17,297 para abrir esa puerta. >> ¿Estás seguro de esto? 215 00:13:17,380 --> 00:13:20,883 >> Su maestro es Astaroth, 216 00:13:20,967 --> 00:13:23,261 el mismo demonio Luché hace 100 años. 217 00:13:23,344 --> 00:13:25,722 >> Genial. 218 00:13:25,805 --> 00:13:30,727 ¿Y qué, por favor, cuéntanos? ¿En la fiesta de presentación de Astar0th? 219 00:13:30,810 --> 00:13:33,771 >> Ahí es cuando todos Se desata el infierno. 220 00:13:34,439 --> 00:13:37,775 Vicki >> Entonces, para aquellos de nosotros quien se saltó Demonología 101, 221 00:13:37,859 --> 00:13:39,068 defina 'Se desata el infierno'. 222 00:13:39,152 --> 00:13:41,988 >> Pura maldad desatado en la Tierra. 223 00:13:42,071 --> 00:13:45,533 >> ¿Como qué? ¿Guerras? >> De proporciones bíblicas. 224 00:13:45,616 --> 00:13:48,953 Muerte, pestilencia y desesperación gobernando durante 1000 años. 225 00:13:49,037 --> 00:13:51,664 La mayoría se volverá corrupta y caer bajo el dominio de las fuerzas oscuras. 226 00:13:51,748 --> 00:13:54,000 Los que no lo hacen, morirá horriblemente. 227 00:13:54,083 --> 00:13:56,085 >> Ya sabes, no te vayas pintándolo todo 228 00:13:56,169 --> 00:13:58,212 color rosado para mi beneficio. >> Los demonios han escapado 229 00:13:58,296 --> 00:14:00,465 en el pasado. >> ¿Por qué no he oído hablar de esto? 230 00:14:00,548 --> 00:14:01,966 >> Has oído hablar de su trabajo, la trata de esclavos, 231 00:14:02,050 --> 00:14:05,762 la peste negra, Las atrocidades de Stalin en Rusia. 232 00:14:05,845 --> 00:14:07,764 >> Está bien. 233 00:14:07,847 --> 00:14:09,015 Así que si detenemos el ¿Quién llama a los demonios? 234 00:14:09,098 --> 00:14:12,518 ¿Detenemos al demonio? >> Si llegamos a ello a tiempo. 235 00:14:12,602 --> 00:14:14,687 El truco está en encontrarlo. >> ¿Por dónde empezamos? 236 00:14:14,771 --> 00:14:16,939 >> Bueno, el demonio de anoche solo puedo ofrecer 237 00:14:17,023 --> 00:14:19,233 bienes materiales. 238 00:14:19,317 --> 00:14:22,320 >> Bueno, no podemos simplemente irnos mirando a cada nuevo rico 239 00:14:22,403 --> 00:14:24,572 persona en la ciudad. >> Bueno, el demonio no puede 240 00:14:24,655 --> 00:14:26,783 crear los bienes. Tiene que robárselos 241 00:14:26,866 --> 00:14:29,994 en algún lugar cerca de donde él los va a entregar. 242 00:14:30,078 --> 00:14:32,121 >> Bueno, supongo que nosotros sé lo que estoy haciendo. 243 00:14:32,205 --> 00:14:34,123 ¿Y tú? >> Ahora es el momento para mí 244 00:14:34,207 --> 00:14:36,793 para tomar una siesta. >> Ah, está bien. 245 00:14:36,876 --> 00:14:39,504 >>Victoria... 246 00:14:39,587 --> 00:14:42,757 >> Vicky. victoria fue una reina con sobrepeso. 247 00:14:42,840 --> 00:14:45,051 >> Aunque lucía bien. Confía en mí. 248 00:14:45,134 --> 00:14:47,553 queria agradecer usted por su ayuda. 249 00:14:47,637 --> 00:14:52,266 No he conocido a nadie como tú en más de una vida. 250 00:14:52,350 --> 00:14:55,812 >> Bueno, ya sabes, 500 años o no, 251 00:14:55,895 --> 00:14:56,938 tu y yo empezamos a salir juntos, la gente dirá 252 00:14:57,021 --> 00:15:00,650 Estoy robando la cuna. 253 00:15:00,733 --> 00:15:03,444 >> Estoy dispuesto a aceptar eso oportunidad si lo eres. 254 00:15:06,155 --> 00:15:11,869 >> Debe ser ese vampiro El magnetismo me parece muy tentador. 255 00:15:11,953 --> 00:15:14,831 >> Mis poderes de persuasión no trabaje contigo. 256 00:15:14,914 --> 00:15:16,958 >> Entonces supongo que eres solo tú. 257 00:15:20,169 --> 00:15:23,214 Ya es hora de dormir, ¿no? 258 00:15:36,936 --> 00:15:38,855 Coreen >> Entonces tú encontró al vampiro? 259 00:15:38,938 --> 00:15:41,107 >> ¿Sabes qué? honestamente puedo Te digo que no es un vampiro. 260 00:15:41,190 --> 00:15:43,568 >> Eres tan malo como la policía. 261 00:15:43,651 --> 00:15:45,862 Mira, tiré el I-Ching, Consulté a mi espiritista. 262 00:15:45,945 --> 00:15:48,239 cuanto mas ¿prueba que necesitas? 263 00:15:48,322 --> 00:15:50,408 Sé que lo hizo un vampiro. Y tú también. 264 00:15:50,491 --> 00:15:52,326 >> Coren... >> Si no me ayudas 265 00:15:52,410 --> 00:15:54,328 Pruébalo, lo haré yo mismo. 266 00:16:01,127 --> 00:16:04,297 Chico >> He visto vampiros. ¿Últimamente, Coreen? 267 00:16:04,380 --> 00:16:06,299 >> No tengo tiempo para esto. 268 00:16:06,382 --> 00:16:08,551 >> Tal vez fue un mosquito gigante. 269 00:16:08,634 --> 00:16:09,218 Chica >> Oye, fue su novio, hombre, 270 00:16:09,302 --> 00:16:12,597 dale un respiro. Coreen >> Era un vampiro 271 00:16:12,680 --> 00:16:15,224 y lo voy a demostrar. 272 00:16:15,308 --> 00:16:19,061 Chica >> Coreen, consigue usted mismo un poco de ayuda. 273 00:16:36,078 --> 00:16:38,581 Sargento >> Ese es el robo informes de la última semana. 274 00:16:38,664 --> 00:16:41,167 Más en las últimas dos semanas que todo el mes anterior. 275 00:16:41,250 --> 00:16:43,169 Mantén esas cosas en orden o vas a tener algo 276 00:16:43,252 --> 00:16:45,713 presentación que hacer también. >> Es como si nunca me hubiera ido. 277 00:16:45,796 --> 00:16:47,798 >> Es bueno verte Vuelve a dar la vuelta, Vick. 278 00:16:47,882 --> 00:16:49,509 >> Sí, tú también. 279 00:16:54,805 --> 00:16:56,766 Mike >> ¡Oye! >> ¡Oye! 280 00:16:56,849 --> 00:16:58,643 >> Sigo buscando ¿Para tu vampiro? 281 00:16:58,726 --> 00:17:02,730 >> No es un vampiro. Definitivamente no es un vampiro. 282 00:17:02,813 --> 00:17:05,650 >> ¿Desde cuándo? >> Solo estaba jugando contigo. 283 00:17:05,733 --> 00:17:07,860 Vamos, ¿quién? ¿Cree en vampiros? 284 00:17:07,944 --> 00:17:09,737 >> Bueno, ya habías terminado Yo sobre eso ayer, 285 00:17:09,820 --> 00:17:11,364 ¿no lo eras? >> Oh, ho, ho. 286 00:17:11,447 --> 00:17:13,658 Mike, estás fuera de práctica. Ni siquiera sabes cuando 287 00:17:13,741 --> 00:17:16,661 ¿Estoy jugando contigo más? 288 00:17:16,744 --> 00:17:18,955 >> Entonces, ¿qué es esto? 289 00:17:19,038 --> 00:17:20,748 >> Uh...me he alejado del homicidio. 290 00:17:20,831 --> 00:17:23,918 Tengo... tengo que rastrear un robo Mercedes para un fiador. 291 00:17:24,001 --> 00:17:26,295 >> ¿En serio? >> Um-hum. 292 00:17:26,379 --> 00:17:31,050 >> Vicki Nelson alejándose ¿De un caso así? 293 00:17:31,133 --> 00:17:34,178 >> Sí. Otros clientes de pago esperando servicio. 294 00:17:34,262 --> 00:17:37,640 >> Bueno, bien suerte para ti entonces. 295 00:17:37,723 --> 00:17:40,560 >> Gracias. 296 00:17:40,643 --> 00:17:43,354 Bonita corbata. 297 00:17:51,487 --> 00:17:53,155 Norman >> Mira, si no lo hiciste consigue la sangre que necesitabas, 298 00:17:53,239 --> 00:17:55,408 ¡Ese es tu problema! 299 00:17:59,078 --> 00:18:00,997 se supone que ¡Ser tan poderoso! 300 00:18:01,080 --> 00:18:02,999 Dejaste que te detuviera. 301 00:18:03,082 --> 00:18:04,834 Demonio >> Imprevisto circunstancias. 302 00:18:04,917 --> 00:18:06,836 No volverá a suceder. No cuando el 303 00:18:06,919 --> 00:18:08,838 después de que llegue yo. >> Y estas seguro 304 00:18:08,921 --> 00:18:13,259 ¿Me servirá? >> Cada deseo, cada capricho, 305 00:18:13,342 --> 00:18:18,431 cada sueño, cada deseo. 306 00:18:18,514 --> 00:18:21,225 Eres el maestro. 307 00:18:21,309 --> 00:18:24,437 >> Así es. 308 00:18:24,520 --> 00:18:26,856 Ve, vete corriendo y haz lo que tengas que hacer. 309 00:18:26,939 --> 00:18:28,858 ¡Solo quiero que sea mía! 310 00:18:30,526 --> 00:18:31,611 >> He identificado varios Robos que parecen un poco raros. 311 00:18:31,694 --> 00:18:33,904 Cosas robadas de una habitación cerrada con llave. 312 00:18:33,988 --> 00:18:36,365 Un Porsche sacado de un Sala de exposición llena de gente. 313 00:18:36,449 --> 00:18:39,035 Efectivo sacado de la bóveda de un banco que tenía un bloqueo de tiempo. 314 00:18:39,118 --> 00:18:41,287 >> Un juego de niños para un demonio. >> Todos ellos están alrededor 315 00:18:41,370 --> 00:18:42,955 el Anexo Universitario. Quiero decir, las posibilidades son buenas 316 00:18:43,039 --> 00:18:45,124 que nuestro objetivo es justo en el centro. 317 00:18:45,207 --> 00:18:48,002 Quiero decir, nuestro llamador de demonios. Incluso puede ser un estudiante. 318 00:18:48,085 --> 00:18:50,004 >> Eso es todavía un área demasiado grande. 319 00:18:50,087 --> 00:18:52,214 >> Bueno, a menos que tengas un demonio GPS por aquí 320 00:18:52,298 --> 00:18:54,550 en alguna parte, esto es todo lo que tenemos. 321 00:18:54,634 --> 00:18:55,635 >> esperaba que no tener que hacer esto. 322 00:18:55,718 --> 00:18:57,803 >> ¿Qué quieres decir? ¿De verdad tienes un GPS demoníaco? 323 00:18:57,887 --> 00:19:01,974 >> Siempre he evitado contacto con las Artes Oscuras. 324 00:19:02,058 --> 00:19:04,560 Aunque lo que voy a hacer hacer no es mucho más que 325 00:19:04,644 --> 00:19:08,522 un truco de salón, sigue siendo repugnante. 326 00:19:08,606 --> 00:19:10,524 ¿Quieres irte? 327 00:19:10,608 --> 00:19:13,110 >> siempre estoy despierto por un buen truco. 328 00:19:13,194 --> 00:19:17,490 Henry >> Sector, demomum, sangms, monjas. 329 00:19:17,573 --> 00:19:19,492 >> Oye, puedo verte. 330 00:19:19,575 --> 00:19:20,701 Hombre, otro vampiro ¡Mito hecho pedazos! 331 00:19:20,785 --> 00:19:23,954 >> Eso no es lo que necesitábamos mostrar. 332 00:19:24,038 --> 00:19:25,873 Tomé esto del demonio en el parque. 333 00:19:25,956 --> 00:19:29,835 Éste es el que buscamos. 334 00:19:29,919 --> 00:19:33,547 Necesitamos saber donde atacará a continuación. 335 00:19:37,176 --> 00:19:38,636 Sé dónde está eso. >> Parece un parque de la ciudad. 336 00:19:38,719 --> 00:19:40,638 Podría haber 20 lugares así. 337 00:19:40,721 --> 00:19:42,807 >> Los demonios no son los únicos los que cazan solos 338 00:19:42,890 --> 00:19:46,936 lugares por la noche. Conozco esta ciudad. 339 00:19:47,019 --> 00:19:50,356 Está en Queen's Park. >> Muy bien entonces, vámonos. 340 00:19:53,984 --> 00:19:55,736 >> Lástima que ese hechizo no dinos cuando estaba 341 00:19:55,820 --> 00:19:58,030 va a hacer huelga. >> No perderá el tiempo. 342 00:19:58,114 --> 00:20:01,242 Él tomará su último sacrificio esta noche. 343 00:20:01,325 --> 00:20:04,745 >> Te encanta, ¿no? La noche. 344 00:20:04,829 --> 00:20:08,541 Todo esto. >> Es lo que soy. 345 00:20:08,624 --> 00:20:11,752 es lo que he sido durante mucho tiempo. 346 00:20:11,836 --> 00:20:16,173 >> Hablando de eso, ¿Cómo exactamente uno 347 00:20:16,257 --> 00:20:19,009 convertirse en vampiro? 348 00:20:19,093 --> 00:20:21,345 >> Vacaciones en Transilvania. 349 00:20:21,429 --> 00:20:25,099 >> Vamos, lo digo en serio. 350 00:20:25,182 --> 00:20:28,394 >> Era una mujer, Christina. 351 00:20:28,477 --> 00:20:30,688 Nos conocimos en la corte de mi padre. 352 00:20:30,771 --> 00:20:32,690 Ella sólo estuvo allí durante el tardes y ella no lo haría 353 00:20:32,773 --> 00:20:36,652 déjame verla durante el día. 354 00:20:36,736 --> 00:20:37,903 Supongamos que amas a alguien tanto que simplemente te apagas 355 00:20:37,987 --> 00:20:41,365 tu mente racional. 356 00:20:41,449 --> 00:20:45,369 >> Sí, estoy familiarizado con el fenómeno. 357 00:20:45,453 --> 00:20:47,663 Entonces ella... ¿Se alimentó de ti? 358 00:20:47,747 --> 00:20:49,874 >> Esa es una razón tomar un amante mortal. 359 00:20:49,957 --> 00:20:53,669 >> ¿No te diste cuenta? ¿Las marcas en tu cuello? 360 00:20:53,753 --> 00:20:58,174 >> Mi cuello no fue el único lugar donde puso su boca. 361 00:20:58,257 --> 00:21:02,136 >> Ah. 362 00:21:02,219 --> 00:21:04,138 >> Luego, después de aproximadamente un año, ella finalmente confesó 363 00:21:04,221 --> 00:21:06,140 para mí lo que ella era. 364 00:21:06,223 --> 00:21:08,517 gente en la corte se había vuelto sospechoso, 365 00:21:08,601 --> 00:21:11,437 y ella tuvo que seguir adelante. 366 00:21:11,520 --> 00:21:13,439 Le rogué que me convirtiera. 367 00:21:13,522 --> 00:21:16,942 >> Querías convertirse en vampiro? 368 00:21:17,026 --> 00:21:20,404 >> Quería ser como ella. 369 00:21:20,488 --> 00:21:23,282 yo queria ser con ella, para siempre. 370 00:21:23,365 --> 00:21:28,287 >> Siempre es mucho tiempo. 371 00:21:28,370 --> 00:21:30,456 >> Ella me advirtió que dos los vampiros no podían compartir 372 00:21:30,539 --> 00:21:33,667 los mismos cotos de caza, pero no le creí. 373 00:21:33,751 --> 00:21:37,046 Le dije que es verdad el amor prevalecería. 374 00:21:37,129 --> 00:21:39,048 Ella bebió mi sangre y yo bebí el de ella. 375 00:21:39,131 --> 00:21:43,260 morí, y regresó de la muerte. 376 00:21:43,344 --> 00:21:46,180 Ella me mostró el caminos de la noche. 377 00:21:46,263 --> 00:21:49,642 Nuestro amor fue como si estuviéramos en llamas. 378 00:21:49,725 --> 00:21:52,978 >> deberías trabajar en el reclutamiento. 379 00:21:53,062 --> 00:21:55,898 >> Luego, poco después de un año, Me estaba alimentando de una mujer 380 00:21:55,981 --> 00:22:00,694 Me conocí en una taberna. Christina apareció de repente, 381 00:22:00,778 --> 00:22:02,613 enojado, vicioso. 382 00:22:02,696 --> 00:22:04,740 >> Celoso. 383 00:22:04,824 --> 00:22:06,408 >> Era el territorial instinto ella había advertido 384 00:22:06,492 --> 00:22:08,619 yo sobre. Casi nos matamos unos a otros 385 00:22:08,702 --> 00:22:11,497 luego ella se fue. >> Lo siento. 386 00:22:11,580 --> 00:22:12,915 >> debería haberlo hecho la escuchó. 387 00:22:12,998 --> 00:22:16,794 La habría perdido de todos modos, pero aún así... 388 00:22:16,877 --> 00:22:20,548 >> ¿Nunca la volviste a ver? 389 00:22:20,631 --> 00:22:23,759 >> Si vives lo suficiente, todo vuelve a suceder. 390 00:22:26,846 --> 00:22:27,805 Demonio >> necesitaba la sangre de tu amigo. 391 00:22:27,888 --> 00:22:31,600 Pero nunca he podido rechazar una segunda vuelta. 392 00:22:45,364 --> 00:22:47,283 Vicki >> ¿Estás bien? >> Sí. 393 00:22:47,366 --> 00:22:49,285 ¿Qué diablos? son esas cosas? 394 00:22:49,368 --> 00:22:51,203 >> ¿Sabes qué? Realmente no quieres saberlo. 395 00:22:51,287 --> 00:22:53,205 Pero tal vez quieras ¡sal de aquí! ¡Ahora! 396 00:22:53,289 --> 00:22:54,957 ¡Vamos, vete! Demonio >> ¿Ves? Somos más fuertes. 397 00:22:55,040 --> 00:23:00,254 cuando el maestro llega, sufrirás. 398 00:23:03,883 --> 00:23:05,301 [THuDq >> ¡Ohhh! 399 00:23:13,559 --> 00:23:17,605 >> ¡Ahhhh! 400 00:23:17,688 --> 00:23:18,898 [THuDq 401 00:23:24,111 --> 00:23:27,740 Vicky >> ¡Henry! ¿Enrique? 402 00:23:27,823 --> 00:23:29,033 ¿Estás bien? Estás bien, ¿verdad? 403 00:23:29,116 --> 00:23:32,620 ¿Estás bien? Vamos, simplemente te curas, ¿verdad? 404 00:23:32,703 --> 00:23:34,622 ¡Tú simplemente te curas! Puedes hacerlo. 405 00:23:34,705 --> 00:23:36,206 Vamos, estás bien. 406 00:23:36,290 --> 00:23:39,835 >> Necesito... Necesito alimentarme. 407 00:23:48,510 --> 00:23:50,387 >> ¡Ah! 408 00:23:50,471 --> 00:23:52,306 ¡AH! 409 00:24:10,074 --> 00:24:12,868 >> ¡Basta! ¡Suficiente! 410 00:24:16,205 --> 00:24:18,123 ¡Tengo que irme a casa! Tengo que ir. 411 00:24:18,207 --> 00:24:20,334 Llévame a casa. 412 00:24:26,090 --> 00:24:28,008 Greg >> ¿Sr. Fitzroy? 413 00:24:35,474 --> 00:24:37,393 >> Vamos... 414 00:24:56,078 --> 00:24:58,789 >> Enrique, Enrique... 415 00:24:58,872 --> 00:25:00,791 ¿Estás bien? Qué...? 416 00:25:10,718 --> 00:25:12,720 Skater >> Así que somos patinando la nación en eso, ¿verdad? 417 00:25:12,803 --> 00:25:14,513 Vuelve un poco de aire dulce del trasero. 418 00:25:14,596 --> 00:25:17,016 Y somos golpeados, Quiero decir entusiasmado, pero golpeado. 419 00:25:17,099 --> 00:25:19,810 Entonces venimos caminando de vuelta por el parque. 420 00:25:19,893 --> 00:25:21,562 ¡De repente, Granero! Esta cosa salta sobre mi amigo. 421 00:25:21,645 --> 00:25:23,063 Chad, y luego me golpea la cabeza. arruinando un cumpleaños en la costa sur. 422 00:25:23,147 --> 00:25:25,065 >> ¿Qué diablos? ¿acabas de decir? 423 00:25:25,149 --> 00:25:27,067 Dave >> Hombre... ¡Inglés! >> Amigo, mira, no lo sé. 424 00:25:27,151 --> 00:25:29,069 quién era este tipo, ¿de acuerdo? Él simplemente era aterrador y fuerte. 425 00:25:29,153 --> 00:25:31,071 Quiero decir, compruébalo, madera dura de arce de siete capas 426 00:25:31,155 --> 00:25:34,074 cortado a través de él como si fuera queso. 427 00:25:34,158 --> 00:25:36,076 >> Y luego él ¿Solo dejarte ir? 428 00:25:36,160 --> 00:25:38,078 >> No, ahí es cuando vino el otro tipo. 429 00:25:38,162 --> 00:25:39,997 >> Oh sí, otro chico con como, eh... 430 00:25:40,080 --> 00:25:41,999 dientes grandes y alas de cuero. >> No, esto era solo un tipo. 431 00:25:42,082 --> 00:25:44,001 Se volvió todo Bruce Lee En esto, hombre. 432 00:25:44,084 --> 00:25:46,003 Quiero decir, deberías haberlo hecho Lo he visto, como más rápido. 433 00:25:46,086 --> 00:25:48,756 de lo que pudiste ver. ¡Hermano y el pollito! ¡Oh! 434 00:25:48,839 --> 00:25:50,799 >> Espera un minuto. No me digas. 435 00:25:50,883 --> 00:25:54,094 Gafas, rubia, guapa. Skater >> ¡Oh, sí, caliente! 436 00:25:54,178 --> 00:25:57,473 El primer tipo puso un Golpearla también. 437 00:25:57,556 --> 00:25:58,932 >> Espera un segundo. ¿Está ella bien? 438 00:25:59,016 --> 00:26:00,934 >> No lo sé, hombre. Primera oportunidad que vi, pfft, 439 00:26:01,018 --> 00:26:01,935 Yo estaba fuera de allí. Mike >> Muy bien, 440 00:26:02,019 --> 00:26:04,354 Te diré qué. Asegúrese de que este oficial 441 00:26:04,438 --> 00:26:05,064 tiene tu información. Estaremos en contacto con 442 00:26:05,147 --> 00:26:08,567 Llegarás pronto, ¿de acuerdo? >> Mi amigo, Chad, ¿es él...? 443 00:26:08,650 --> 00:26:10,444 Mike >> Estaremos en contacto contigo, gracias. 444 00:26:10,527 --> 00:26:12,029 >> La mejor apuesta para encontrar esto chico y el pobre 445 00:26:12,112 --> 00:26:14,948 un SPHCG C886. 446 00:26:15,032 --> 00:26:16,158 Locutor >> Otro asesinato anoche en Metro 447 00:26:16,241 --> 00:26:20,704 asesino de vampiros trae el número de muertos a cinco. 448 00:26:20,788 --> 00:26:23,165 Ahora hay pocos detalles disponibles. en este momento, pero fuentes 449 00:26:23,248 --> 00:26:25,167 sugerir que, aunque lo hizo escapar, el asesino puede haber 450 00:26:25,250 --> 00:26:28,587 resultó herido en el encuentro. 451 00:26:28,670 --> 00:26:30,714 Guárdalo aquí en tu local noticias para una cobertura completa de 452 00:26:30,798 --> 00:26:32,007 esta historia en desarrollo y seguiremos trayendote... 453 00:26:32,091 --> 00:26:34,009 Mike >> Vicki, soy yo. He dejado mensajes en tu 454 00:26:34,093 --> 00:26:36,011 oficina, tu casa y tu celular. 455 00:26:36,095 --> 00:26:38,138 Llámame tan pronto mientras entiendes esto! 456 00:27:18,846 --> 00:27:21,765 Greg >> ¿Sr. Fitzroy? 457 00:27:28,856 --> 00:27:31,358 Vicki >> ¡Oh, mierda! 458 00:27:33,318 --> 00:27:36,155 Hola. 459 00:27:36,238 --> 00:27:39,241 >> Ah, hola. >> ¿Puedo ayudarte? 460 00:27:39,324 --> 00:27:41,034 >> Oh, yo solo estaba... solo... Sólo estaba registrándome. 461 00:27:41,118 --> 00:27:43,036 estaba preocupado sobre el señor Fitzroy. 462 00:27:43,120 --> 00:27:46,832 >> Oh, eso es muy dulce de tu parte. 463 00:27:46,915 --> 00:27:50,836 Henry, eh... Henry está bien. 464 00:27:50,919 --> 00:27:54,548 Oye, nena, es solo el portero. 465 00:27:54,631 --> 00:27:58,594 Henry es un poco atado, ahora mismo. 466 00:27:58,677 --> 00:28:01,680 >> Ah, sí. Oh, lo siento, yo... absolutamente, 467 00:28:01,763 --> 00:28:04,057 no queria molestar cualquier cosa... cualquiera. 468 00:28:04,141 --> 00:28:06,185 >> Está bien. Greg >> Lo siento. 469 00:28:06,268 --> 00:28:08,812 >> Pero, um... te tienes a ti mismo Buenas noches, ¿vale? 470 00:28:08,896 --> 00:28:10,564 >> Gracias a ti también. >> Gracias. 471 00:28:10,647 --> 00:28:12,649 >> Está bien. >> Adiós. 472 00:28:15,944 --> 00:28:18,405 >> ¿Qué soy yo? ¿Un idiota? 473 00:28:31,835 --> 00:28:34,671 >> ¡Ahhh! 474 00:28:34,755 --> 00:28:36,715 >> ¿Cuánto tiempo hace ¿Has estado despierto? 475 00:28:36,798 --> 00:28:40,385 >> El tiempo suficiente. >> Sí, bueno, vístete. 476 00:28:40,469 --> 00:28:43,305 Tenemos mucho trabajo por hacer. >> Eres hermosa. 477 00:28:43,388 --> 00:28:45,307 >> Picar, picar, señor. 478 00:28:50,979 --> 00:28:52,814 Vicki >> Así que supongo que sí. realmente no debería ser una sorpresa 479 00:28:52,898 --> 00:28:55,359 que un profesor de la El ocultismo funciona tarde. 480 00:28:55,442 --> 00:28:57,527 >> Ella es un poco ella misma era un halcón nocturno. 481 00:28:57,611 --> 00:28:59,988 He consultado por ella en diversos asuntos a lo largo de los años. 482 00:29:00,072 --> 00:29:02,574 >> Hmm... ¿ella ¿sabes lo que eres? 483 00:29:02,658 --> 00:29:03,325 >> Ella ha sido una buena amiga. 484 00:29:03,408 --> 00:29:06,161 Sagara >> Henry. 485 00:29:06,245 --> 00:29:08,914 Te extrañamos. 486 00:29:08,997 --> 00:29:11,250 Entonces este es tu nuevo amigo. 487 00:29:11,333 --> 00:29:13,877 >> Hola, Vicki Nelson, Investigador privado. 488 00:29:13,961 --> 00:29:16,088 >> Estamos trabajando juntos en algo. 489 00:29:16,171 --> 00:29:17,130 Perdón por hacerte llegar tarde, pero necesitamos algo de información 490 00:29:17,214 --> 00:29:20,342 sobre un estudiante. >> Cualquier cosa, Enrique. 491 00:29:20,425 --> 00:29:22,761 Ya lo sabes. >> Creemos que un estudiante de la 492 00:29:22,844 --> 00:29:25,472 la universidad podría haber tomado Interés por la demonología. 493 00:29:25,555 --> 00:29:28,183 >> Un más de interés académico? 494 00:29:28,267 --> 00:29:32,271 Cada año hay unos cuantos. Juegan demasiados juegos 495 00:29:32,354 --> 00:29:35,649 de Dragones y Mazmorras y entonces empiezan a investigar 496 00:29:35,732 --> 00:29:38,402 lugares donde no tienen nada que hacer. 497 00:29:38,485 --> 00:29:42,155 >> Hmm... ¿puedes darnos nombres? Uh... ¿estudiantes actuales? 498 00:29:42,239 --> 00:29:44,741 Cualquiera, tal vez, de años anteriores? 499 00:29:44,825 --> 00:29:47,327 >> Si me das una hora, Podría enviarte un fax a las siete o 500 00:29:47,411 --> 00:29:49,288 ocho nombres que podrías quiero comprobarlo. 501 00:29:49,371 --> 00:29:54,334 >> Está bien. Aquí está mi tarjeta, número de fax. 502 00:29:54,418 --> 00:29:56,628 >> Henry, espero que nadie metido en problemas 503 00:29:56,712 --> 00:29:58,422 por estas cosas. 504 00:29:58,505 --> 00:30:00,799 >> Vicki Nelson. Mike >> Vick, soy yo. 505 00:30:00,882 --> 00:30:02,801 >> Hola, Mike, ¿cómo te va? 506 00:30:02,884 --> 00:30:04,803 >> tengo un cuerpo en el parque de patinaje. 507 00:30:04,886 --> 00:30:06,972 >> ¿Parque de patinaje? Sí, no, no tengo idea. 508 00:30:07,055 --> 00:30:08,974 >> Este niño dice estabas allí. 509 00:30:09,057 --> 00:30:11,059 quieres venir ¿Quieres una alineación? 510 00:30:11,143 --> 00:30:12,352 >> Uh... bueno, eso suena como un muy buen momento, 511 00:30:12,436 --> 00:30:16,481 pero um... soy un poco ocupado esta noche. 512 00:30:16,565 --> 00:30:18,734 >> Vamos, Vicki, habla conmigo. Dime que diablos 513 00:30:18,817 --> 00:30:21,528 está pasando. Déjame ayudarte. 514 00:30:21,611 --> 00:30:23,488 >> Escuche, estoy recibiendo una lista de nombres que tengo que correr 515 00:30:23,572 --> 00:30:27,242 y uh... creo que uno de ellos Podría ser nuestro asesino. 516 00:30:27,326 --> 00:30:29,411 >> Está bien, no me digas. Uno de ellos es un vampiro. 517 00:30:29,494 --> 00:30:31,330 >> Uh... en realidad es peor que eso. 518 00:30:31,413 --> 00:30:33,332 >> Oh... ¡Vicki! >> Mike, escucha. 519 00:30:33,415 --> 00:30:35,500 No espero que creas yo, pero me pediste que me quedara 520 00:30:35,584 --> 00:30:37,586 estás al tanto de esto y eso es lo que estoy haciendo, 521 00:30:37,669 --> 00:30:40,422 ¿Está bien? No me estoy volviendo loco. 522 00:30:40,505 --> 00:30:44,468 Al menos yo no creo que lo sea. 523 00:30:44,551 --> 00:30:46,762 >> Está bien. Envíalo por fax y lo veré. 524 00:30:46,845 --> 00:30:49,598 lo que puedo hacer. >> Está bien, te lo agradezco. 525 00:30:49,681 --> 00:30:51,808 Gracias. >> Sí. 526 00:30:51,892 --> 00:30:55,020 Henry >> Este policía, Mike, hay una historia ahí. 527 00:30:55,103 --> 00:30:58,190 >> Uno largo y retorcido. >> ¿Aún te preocupas por él? 528 00:30:58,273 --> 00:30:59,399 >> Curiosidad profesional como escritor? 529 00:30:59,483 --> 00:31:02,361 >> Se podría decir eso. 530 00:31:02,444 --> 00:31:05,655 >> No sé qué es entre él y yo nunca más. 531 00:31:05,739 --> 00:31:08,950 >> Hablando profesionalmente, eso es bastante común. 532 00:31:12,662 --> 00:31:14,915 Tengo que irme. Si encuentras a nuestro hombre antes 533 00:31:14,998 --> 00:31:17,834 mañana por la noche, no intenta llevártelo tú mismo. 534 00:31:17,918 --> 00:31:21,004 Espérame. >> ¿Y qué debería decirle? 535 00:31:21,088 --> 00:31:23,924 Sólo para dejar de matar por un ratito? 536 00:31:24,007 --> 00:31:27,886 >> Valentía... 537 00:31:27,969 --> 00:31:30,847 es un poderoso atractivo rasgo en una mujer. 538 00:31:30,931 --> 00:31:32,474 La estupidez no lo es. 539 00:31:32,557 --> 00:31:35,977 Te llamaré. 540 00:31:43,568 --> 00:31:46,530 Vickie >> Travis Macdonald, 30 Edith St. 541 00:31:46,613 --> 00:31:48,532 Lo tengo. Vale, ¿sabes qué? 542 00:31:48,615 --> 00:31:50,534 A medida que avanzas en la lista, estar atento a cualquiera 543 00:31:50,617 --> 00:31:53,412 con un elegante Porsche rojo, ¿vale? 544 00:31:53,495 --> 00:31:56,373 "...haz algo estúpido." ¡Micro! ¡Vamos! 545 00:31:56,456 --> 00:31:58,417 Me conoces mejor que eso. 546 00:31:58,500 --> 00:32:02,337 Muy bien, hablamos contigo. Adiós. 547 00:32:06,842 --> 00:32:10,470 >> Hola. Eres Coreen, ¿verdad? 548 00:32:10,554 --> 00:32:13,682 Sí, soy, eh... normando. 549 00:32:13,765 --> 00:32:16,685 ¿De la taberna? ¿Gran propina? 550 00:32:16,768 --> 00:32:18,812 ¿Recordar? >> Sí. ¿Hola! Qué tal? 551 00:32:18,895 --> 00:32:21,231 >> Bueno, te escuché hablar a esa gente el otro dia 552 00:32:21,314 --> 00:32:23,233 sobre cómo eras buscando a ese vampiro. 553 00:32:23,316 --> 00:32:25,235 >> ¿Sabes qué? No necesito a nadie más 554 00:32:25,318 --> 00:32:27,237 para burlarse de mí ahora mismo. normando >> No, no, no. 555 00:32:27,320 --> 00:32:29,239 no quiero burlarse de ti. 556 00:32:29,322 --> 00:32:31,158 No, no, no, te creo. Hay fuerzas sobrenaturales 557 00:32:31,241 --> 00:32:34,119 en juego aquí. >> ¿Hablas en serio? 558 00:32:34,202 --> 00:32:35,495 >> Ajá. Puedo demostrártelo. 559 00:32:35,579 --> 00:32:38,957 Oye, eres la única persona ¿Quién me creerá, Coreen? 560 00:32:39,040 --> 00:32:40,959 >> ¿Sabes quién lo mató? >> Sí. 561 00:32:41,042 --> 00:32:42,502 >> ¿Qué pruebas tienes? >> Responderé todas tus 562 00:32:42,586 --> 00:32:46,798 preguntas pero, eh... 563 00:32:46,882 --> 00:32:49,134 No puedo hacerlo aquí. Toda la prueba es 564 00:32:49,217 --> 00:32:51,553 De vuelta en mi casa. Vamos, vámonos. 565 00:32:51,636 --> 00:32:54,431 Oye, eso es genial. 566 00:32:54,514 --> 00:32:56,433 no quieres Ven, está bien. 567 00:32:56,516 --> 00:32:58,935 Sabes, llamé a la policía. No querían escuchar. 568 00:32:59,019 --> 00:33:00,353 Pensé que lo entenderías. >> No, está... Está bien. 569 00:33:00,437 --> 00:33:03,607 Sólo dame un minuto, ¿vale? 570 00:33:03,690 --> 00:33:05,734 Vicky >> Esta es Vicki, viene un pitido. 571 00:33:05,817 --> 00:33:07,986 deja un mensaje. >> Vicki, soy Coreen. 572 00:33:08,069 --> 00:33:10,197 Conocí a un tipo llamado Norman. Dice que sabe sobre Ian. 573 00:33:10,280 --> 00:33:12,782 El asesinato y el vampiro. Voy a su casa. 574 00:33:12,866 --> 00:33:14,910 te llamaré si Entiendo cualquier cosa. 575 00:33:22,667 --> 00:33:25,420 >> ¿Estás listo? 576 00:33:25,504 --> 00:33:28,548 Sabes, Coreen, he esperado para alguien como tu 577 00:33:28,632 --> 00:33:30,467 durante mucho tiempo. 578 00:33:30,550 --> 00:33:32,469 Alguien que pudiera realmente hablar con. 579 00:33:32,552 --> 00:33:34,471 Alguien que se preocupara por las mismas cosas que hago, 580 00:33:34,554 --> 00:33:36,473 como computadoras antiguas, Ferias medievales... 581 00:33:36,556 --> 00:33:37,599 >> ¿Sabes qué, normando? ¿Podemos hacer esto rápido? 582 00:33:37,682 --> 00:33:39,601 Quiero decir, tengo que conocer a alguien. 583 00:33:43,104 --> 00:33:45,023 >> No te preocupes. 584 00:33:49,694 --> 00:33:52,614 Soy el único amigo que eres alguna vez vas a necesitar, Coreen. 585 00:33:59,037 --> 00:34:00,372 Mike >> Gracias. Dave >> Entonces estos son los 586 00:34:00,455 --> 00:34:04,167 candidatos para nuestro asesino en serie? 587 00:34:04,251 --> 00:34:06,253 La mitad de estos niños no se han ido su dormitorio este mes. 588 00:34:06,336 --> 00:34:08,338 >> Alguien en esto La lista es nuestro chico, Dave. 589 00:34:08,421 --> 00:34:11,216 >> Mike, la mamá de este último chico. todavía le corta las cortezas. 590 00:34:11,299 --> 00:34:13,510 >> Y conozco a Vicki. Si alguien en esa lista 591 00:34:13,593 --> 00:34:15,303 ¿No es nuestro chico? entonces es un testigo. 592 00:34:15,387 --> 00:34:17,973 Entonces, ¿quién es el siguiente? 593 00:34:18,056 --> 00:34:21,518 >> Nadie me creyó. 594 00:34:21,601 --> 00:34:24,437 pero eso es todo Está cambiando ahora, ¿no? 595 00:34:24,521 --> 00:34:27,190 Y pronto te irás para verlo por ti mismo. 596 00:34:27,274 --> 00:34:29,568 >> ¿Ver qué? 597 00:34:29,651 --> 00:34:32,070 >> ¡El demonio! ¡No sólo un demonio! 598 00:34:32,153 --> 00:34:36,700 Esta vez voy a llamar a un Señor Demonio. 599 00:34:36,783 --> 00:34:41,705 >> ¿Qué vas a hacer? >> Bueno... 600 00:34:41,788 --> 00:34:43,707 es un rito. 601 00:34:43,790 --> 00:34:45,000 Y ya sabes cómo es. Llamas a un demonio 602 00:34:45,083 --> 00:34:47,877 algo va a morir, ¿verdad? 603 00:34:47,961 --> 00:34:52,507 >> Ay, no, no, no, no. Oye, oye, oye, no. 604 00:34:52,591 --> 00:34:55,927 ¡Tú no! Tú no. 605 00:34:56,011 --> 00:34:58,305 Demonios, ya sabes, algunos de Esa gente tuvo que morir. 606 00:34:58,388 --> 00:35:00,974 Se lo merecían. 607 00:35:01,057 --> 00:35:04,102 Pero cuando elegí tu novio, ¿cómo se llamaba? 608 00:35:04,185 --> 00:35:06,396 >> Ian. >> Sí, lo que sea. 609 00:35:06,479 --> 00:35:08,398 >> ¿Mataste a Ian? >> Bueno, lo hice así 610 00:35:08,481 --> 00:35:11,401 podríamos estar juntos. Hice. 611 00:35:11,484 --> 00:35:13,403 lo hice para que nosotros Podríamos estar juntos. 612 00:35:13,486 --> 00:35:17,824 Y cuando llamo a eso ¿Señor Demonio y él me sirve? 613 00:35:17,907 --> 00:35:22,245 Vas a ser mi reina. 614 00:35:22,329 --> 00:35:25,123 Está bien. 615 00:35:25,206 --> 00:35:28,209 ¿Listo? 616 00:35:28,293 --> 00:35:30,754 ¡Eh! 617 00:35:33,214 --> 00:35:36,343 Consigamos este espectáculo en el camino. 618 00:35:40,138 --> 00:35:42,057 Coreen >> Vicki, Soy Coreen. 619 00:35:42,140 --> 00:35:45,185 Conocí a un tipo llamado Norman. Dice que sabe sobre Ian. 620 00:35:45,268 --> 00:35:47,771 El asesinato y el vampiro. Voy a su casa. 621 00:35:47,854 --> 00:35:49,022 te llamaré si Entiendo cualquier cosa. 622 00:35:52,192 --> 00:35:53,902 >> ¡Oh, dispara! 623 00:35:53,985 --> 00:35:56,029 Henry, soy yo. 624 00:35:56,112 --> 00:35:59,157 Tengo a nuestro chico. Su nombre es Norman Bridewell. 625 00:35:59,240 --> 00:36:01,534 52 Avenida Lunnigan. Estoy en camino. 626 00:36:01,618 --> 00:36:04,162 Llega allí tan pronto como te despiertas. 627 00:36:04,245 --> 00:36:06,164 52 Lunnigan. 628 00:36:30,105 --> 00:36:32,941 >> No te preocupes. Voy a sacarte de aquí. 629 00:36:36,194 --> 00:36:39,823 >> Creo que encontramos nuestro sacrificio final. 630 00:36:49,249 --> 00:36:51,167 vicky >> Enrique, soy yo. 631 00:36:51,251 --> 00:36:53,253 Tengo a nuestro chico. Su nombre es Norman Bridewell. 632 00:36:53,336 --> 00:36:55,588 52 Avenida Lunnigan. Estoy en camino. 633 00:36:55,672 --> 00:36:58,133 Llega allí tan pronto como te despiertas. 634 00:37:09,102 --> 00:37:11,604 >> Mira, necesito otra vida, para traer al Señor Demonio. 635 00:37:11,688 --> 00:37:13,606 iba a ordenar un repartidor de pizzas, 636 00:37:13,690 --> 00:37:15,608 pero estás mucho mejor. Ya sabes, ella es como 637 00:37:15,692 --> 00:37:17,610 parte de la familia. >> Sí, bueno, la próxima vez, 638 00:37:17,694 --> 00:37:19,195 déjame fuera de la lista para el reencuentro. 639 00:37:26,035 --> 00:37:27,954 Norman >> Te tomó mucho tiempo suficiente para llegar hasta aquí. 640 00:37:28,037 --> 00:37:29,789 >> Lo siento. normando >> ¿Ves? no pudiste 641 00:37:29,873 --> 00:37:35,295 incluso encontrar un sacrificio adecuado, así que tuve que encontrar el mío. 642 00:37:35,378 --> 00:37:37,964 >> Señor Astaroth Estará contento. 643 00:37:38,047 --> 00:37:39,883 >> ¡No le hagas caso! ¡Él te está usando! 644 00:37:39,966 --> 00:37:41,718 Tratando de meterse con tu cabeza. >> ¿De qué estás hablando? 645 00:37:41,801 --> 00:37:43,303 Ni siquiera lo conoces. Por lo que sabes, 646 00:37:43,386 --> 00:37:47,098 es un buen tipo. Míralo, ¿verdad? 647 00:37:47,182 --> 00:37:49,642 Muy bien, entonces dímelo. ¿Qué tengo que decir? 648 00:37:49,726 --> 00:37:52,020 para traerlo aquí? 649 00:37:52,103 --> 00:37:58,401 normando >> Mihi ut Ego may proficio meus votum terminus. 650 00:38:00,278 --> 00:38:05,033 Demonio >> Él está aquí... 651 00:38:14,834 --> 00:38:16,753 Astaroth >> Finalmente. >> Finalmente tiene razón. 652 00:38:16,836 --> 00:38:18,755 He estado esperando mucho tiempo. >> Tú eras el indicado 653 00:38:18,838 --> 00:38:20,673 ¿quién me llamó? >> ¡Sí! 654 00:38:20,757 --> 00:38:22,675 >> Realice rápidamente el sacrificarme para poder plenamente 655 00:38:22,759 --> 00:38:24,677 entrar en este avión, y entonces tendrás 656 00:38:24,761 --> 00:38:26,679 lo que deseas. >> Eso es lo que estoy hablando 657 00:38:26,763 --> 00:38:29,516 acerca de, hombre! Vicki >> ¡Normando! ¡Normando! 658 00:38:29,599 --> 00:38:31,518 ¡Está mintiendo! el no va a dar 659 00:38:31,601 --> 00:38:33,520 usted cualquier cosa! ¡Él te va a matar! 660 00:38:33,603 --> 00:38:35,522 ¡Nos va a matar a todos! normando >> ¡Cállate! 661 00:38:35,605 --> 00:38:37,524 ¿Esto sucede? ¿Cuánto en sacrificios? 662 00:38:37,607 --> 00:38:40,568 Porque creo que ella podría ser un poco más cooperativo. 663 00:38:40,652 --> 00:38:43,112 Ahh...! 664 00:38:43,196 --> 00:38:45,406 Enrique >> Nullus evoco manus infernum! 665 00:38:45,490 --> 00:38:49,619 Ego expello vos ut unde vos venit. 666 00:38:49,702 --> 00:38:52,413 ¡ExpeHea! 667 00:38:52,497 --> 00:38:54,624 Vestri malum est a uredo en es universitas! 668 00:38:54,707 --> 00:38:56,292 Ego, ¡expello vos! 669 00:38:56,376 --> 00:39:01,297 Tergum ut abyssus. 670 00:39:01,381 --> 00:39:03,925 >> ¡Ah! ¡Mátala! 671 00:39:08,137 --> 00:39:10,849 >> ¡Eictio nunc! 672 00:39:10,932 --> 00:39:12,851 >> ¡No! 673 00:39:16,062 --> 00:39:17,939 >> ¡Ah, mierda! 674 00:39:18,022 --> 00:39:21,234 >> ¡AH! 675 00:39:23,236 --> 00:39:25,780 >> La eternidad es larga. 676 00:39:25,864 --> 00:39:28,867 Volveré por ti. 677 00:39:37,292 --> 00:39:39,210 Coreen >> Mis manos. 678 00:39:44,924 --> 00:39:47,051 Vicki >> No se desprende. Henry >> No podemos preocuparnos por 679 00:39:47,135 --> 00:39:49,053 eso ahora. Estás bien. 680 00:39:49,137 --> 00:39:51,055 Vámonos de aquí. >> Vicki, ¿qué diablos? 681 00:39:51,139 --> 00:39:53,808 ¿acabo de ver? >> Es una historia muy larga. 682 00:39:53,892 --> 00:39:57,103 Pero estoy seguro de que no lo soy. el que escribe el informe. 683 00:40:19,584 --> 00:40:21,419 >> Vicki, no puedo muchas gracias. 684 00:40:21,502 --> 00:40:24,797 No sólo por encontrar el de Ian. asesino, pero por demostrarme 685 00:40:24,881 --> 00:40:26,341 Realmente hay vampiros. 686 00:40:26,424 --> 00:40:30,345 >> ¿Quién dijo ahí? ¿realmente son los vampiros? 687 00:40:30,428 --> 00:40:33,431 >> Enrique. Lo vi, ¿recuerdas? 688 00:40:33,514 --> 00:40:36,392 Los ojos, los dientes, todo el resto. 689 00:40:36,476 --> 00:40:39,896 >> Bueno, creo que sería mejor para todos los interesados 690 00:40:39,979 --> 00:40:44,233 si nunca mencionaste eso nunca más. 691 00:40:44,317 --> 00:40:47,612 >> Estoy de acuerdo. Nadie me creería. 692 00:40:47,695 --> 00:40:50,323 Pero ahora que lo sé, lo seré. Un gran asistente para ti. 693 00:40:50,406 --> 00:40:56,079 >> ¿Qué? 694 00:40:56,162 --> 00:40:58,331 >> Mira, no he estado a clase en dos meses, 695 00:40:58,414 --> 00:41:01,334 Entonces la escuela no es un problema. 696 00:41:01,417 --> 00:41:04,420 Puedo ayudarle. 697 00:41:04,504 --> 00:41:07,382 Además, me ayudará a mantenerme tranquilo sobre lo que he visto. 698 00:41:13,429 --> 00:41:15,348 >> Quinientos por semana. 699 00:41:15,431 --> 00:41:17,642 No hay beneficios a menos que cuentas el café malo. 700 00:41:17,725 --> 00:41:21,020 >> ¡Gracias! >> ¡Ah! 701 00:41:21,104 --> 00:41:23,022 >> Gracias. 702 00:41:23,106 --> 00:41:25,274 >> No vuelvas a hacer eso nunca más. 703 00:41:48,923 --> 00:41:50,967 >> Oye. 704 00:41:51,050 --> 00:41:52,427 >> Quería agradecerte Por tu ayuda, Vicki. 705 00:41:52,510 --> 00:41:55,304 Eres un gran detective. 706 00:41:55,388 --> 00:41:59,517 >> Gracias, aunque lo fue Es extraño trabajar contigo. 707 00:41:59,600 --> 00:42:02,562 Pero lo disfruté. >> Bien. 708 00:42:02,645 --> 00:42:05,398 Este no será el final para nosotros. >> ¿No? 709 00:42:05,481 --> 00:42:08,401 >> Me diste tu sangre. 710 00:42:08,484 --> 00:42:12,030 Eres parte de mí ahora. 711 00:42:12,113 --> 00:42:15,783 >> Ya sabes, no dudes en llamar Yo si necesitas cazar 712 00:42:15,867 --> 00:42:19,162 cualquier demonio, o cualquier cosa. 713 00:42:19,245 --> 00:42:20,455 >> Vicki, hablando de demonios... 714 00:42:20,538 --> 00:42:23,332 >> Ah, sí. 715 00:42:23,416 --> 00:42:27,336 Estos, ¿verdad? 716 00:42:27,420 --> 00:42:29,464 >> No se que quieren decir, 717 00:42:29,547 --> 00:42:31,466 si significan algo en absoluto. 718 00:42:31,549 --> 00:42:33,509 >> Pero estás preocupado. 719 00:42:33,593 --> 00:42:37,388 que tal vez acabo de aceptar tener una relación con un demonio. 720 00:42:37,472 --> 00:42:40,767 >> Todo lo que sé es que Astaroth es un enemigo de ambos ahora. 721 00:42:40,850 --> 00:42:43,436 >> Entonces pregunto que será mejor Manténgase en contacto. 722 00:42:43,519 --> 00:42:46,355 Mike >> ¡Vicky! 723 00:42:46,439 --> 00:42:50,401 >> Será mejor que... 724 00:42:50,485 --> 00:42:51,402 >> ¿Hablando contigo mismo otra vez? 725 00:42:51,486 --> 00:42:53,488 >> Tú me conoces. >> Sí. 726 00:42:53,571 --> 00:42:55,531 >> solo estaba disfrutando el aire de la noche. 727 00:42:55,615 --> 00:42:58,576 >> Oh, estás temblando No hace tanto frío. 728 00:42:58,659 --> 00:43:01,370 >> Hm, tal vez no sea el frío. 729 00:43:01,454 --> 00:43:05,833 >> Oh, bueno, vamos. 730 00:43:07,585 --> 00:43:11,798 >> ¿Qué pasa con el brazo? >> Lo siento, soy solo yo.