1 00:00:28,487 --> 00:00:31,240 >> Hola mamá. Sí, mi cita terminó temprano, así que 2 00:00:31,323 --> 00:00:33,992 Pensé en llamarte. 3 00:00:34,076 --> 00:00:37,871 Mamá contigo si se acaba demasiado tarde, voy demasiado rápido. 4 00:00:37,955 --> 00:00:41,583 Si termina demasiado pronto, Lo he ahuyentado. 5 00:00:41,667 --> 00:00:46,672 ¿Sabes que? Simplemente no encajamos, ¿vale? 6 00:00:46,755 --> 00:00:49,383 No, no lo golpeé. 7 00:00:49,466 --> 00:00:51,927 El era uno de esos chicos, ¿sabes? 8 00:00:52,010 --> 00:00:54,888 Sostuvo la puerta y Sacó la silla. 9 00:00:54,972 --> 00:01:00,269 Mamá, él intentó léeme el menú. 10 00:01:00,352 --> 00:01:02,229 ¿Sabes que? No necesito ayuda. 11 00:01:02,312 --> 00:01:05,566 No estoy ciego. 12 00:01:05,649 --> 00:01:07,818 Todavía. 13 00:01:09,361 --> 00:01:17,369 normando >> Corpus malefectorum y obedecer terrible...oof. 14 00:01:17,452 --> 00:01:21,582 Demonus veni vite... 15 00:01:25,210 --> 00:01:29,172 >> Conoces mi deseo... 16 00:01:29,256 --> 00:01:32,634 y puede que tengas tu precio. 17 00:01:32,718 --> 00:01:34,636 ¿Fue eso un 'sí'? 18 00:01:34,720 --> 00:01:37,472 Ian >> No lo sé. ¿Jardín salvaje? ¿Casa de diversión? 19 00:01:37,556 --> 00:01:41,518 ¿El bovino? Sí, haremos el Bovine. 20 00:01:41,602 --> 00:01:44,354 Está bien, tú eliges entonces. 21 00:01:48,483 --> 00:01:50,527 ¿Qué? 22 00:01:50,611 --> 00:01:54,531 Lo siento, pensé Escuché algo. 23 00:01:54,615 --> 00:01:56,325 Hay un tipo. Lleva una capa negra 24 00:01:56,408 --> 00:01:58,327 o algo así... genial. Él parece el maldito 25 00:01:58,410 --> 00:02:00,454 Príncipe de las Tinieblas. 26 00:02:03,457 --> 00:02:05,208 ¡AH! 27 00:02:05,292 --> 00:02:07,502 ¡OOF! 28 00:02:21,058 --> 00:02:23,393 >> Mamá, ha surgido algo. Me tengo que ir. 29 00:02:23,477 --> 00:02:24,936 Sí, yo también te amo. 30 00:02:25,020 --> 00:02:28,190 ¡Mamá, tengo 9°! 31 00:03:08,021 --> 00:03:09,940 >> ¿Qué...? 32 00:04:35,901 --> 00:04:37,819 >> Serán sólo unos pocos Más minutos, señora. 33 00:04:37,903 --> 00:04:39,821 Los detectives están en camino. y quiero preguntarte 34 00:04:39,905 --> 00:04:41,823 algunas preguntas. >> Está bien. 35 00:04:41,907 --> 00:04:43,950 ¿Quién ve esta noche? >> Detectives Celluci 36 00:04:44,034 --> 00:04:46,453 y Graham. >> Tenía que ser Celluci, ¿eh? 37 00:04:46,536 --> 00:04:48,663 >> ¡Vicky! 38 00:04:48,747 --> 00:04:50,290 >> Oye. >> Oye. ¿Qué diablos son? 39 00:04:50,373 --> 00:04:52,501 haces aquí? >> Uh... casi me consigo 40 00:04:52,584 --> 00:04:54,252 asesinado tratando de detener un homicidio. 41 00:04:54,336 --> 00:04:56,379 Hola a ti también. 42 00:04:56,463 --> 00:04:59,633 >> Dave Graham, Vicki Nelson. >> Hola. 43 00:04:59,716 --> 00:05:01,426 Eres una leyenda. Quiero decir, está quemado. 44 00:05:01,510 --> 00:05:03,261 muchos socios. >> Sí, ¿cuánto tiempo más? 45 00:05:03,345 --> 00:05:05,597 ¿vas a durar? >> Escucha, Dave, ¿por qué no 46 00:05:05,680 --> 00:05:10,185 ya ves si han podido Para levantar las huellas, ¿quieres? 47 00:05:10,268 --> 00:05:12,229 >> Te ves bien. ¿Te vistes para trabajar estos días? 48 00:05:12,312 --> 00:05:15,524 >> Acabo de llegar de una boda. No empieces conmigo, ¿vale? 49 00:05:15,607 --> 00:05:17,609 >> Bueno, si no puedes cerrar casos en los que también podrías 50 00:05:17,692 --> 00:05:20,195 luce bien. >> Bueno, gracias. 51 00:05:20,278 --> 00:05:24,866 Tú también te ves bien. Entonces, ¿qué viste? 52 00:05:24,950 --> 00:05:28,370 >> Vi a alguien grande, y oscuro. 53 00:05:28,453 --> 00:05:30,247 Parecía que él llevaba una capa. 54 00:05:30,330 --> 00:05:32,040 Sacudió al niño como si una muñeca y luego desapareció 55 00:05:32,123 --> 00:05:33,834 en ese hueco de allí. 56 00:05:33,917 --> 00:05:36,044 >> ¿Qué quieres decir? ¿'desaparecido'? 57 00:05:36,127 --> 00:05:37,754 >> ¿Qué? ¿Necesitas un Webster? 58 00:05:37,838 --> 00:05:39,464 Quiero decir que entró y no salió. 59 00:05:39,548 --> 00:05:41,174 Yo... lo vi desde el otro lado la calle, 60 00:05:41,258 --> 00:05:43,260 Se acercó para intentar detenerlo. 61 00:05:43,343 --> 00:05:44,678 >> Entonces, déjame aclarar esto. 62 00:05:44,761 --> 00:05:47,055 Uh... sin arma, sin respaldo, 63 00:05:47,138 --> 00:05:50,517 No tengo idea realmente de lo que está pasando. Además apenas se puede ver. 64 00:05:50,600 --> 00:05:52,769 Entonces... qué, te convertiste en Pl y ¿Olvidaste todo lo que alguna vez supiste? 65 00:05:52,853 --> 00:05:54,771 >> No, olvidé cómo ignorante puedes parecer. 66 00:05:54,855 --> 00:05:56,773 ¿Qué hubieras hecho? >> Bueno, ciertamente no lo haría 67 00:05:56,857 --> 00:05:58,775 casi me tengo asesinado tratando de probar 68 00:05:58,859 --> 00:06:00,777 Soy una especie de superhéroe. >> Oh, ja, ja. 69 00:06:00,861 --> 00:06:02,279 Eso es bueno, Mike. ¿Sabes que? 70 00:06:02,362 --> 00:06:04,281 deberías entrar psicoanálisis. 71 00:06:04,364 --> 00:06:06,116 >> Oh, bueno, dispara Yo por preocuparme, Vicki. 72 00:06:06,199 --> 00:06:08,118 >> Está bien, estoy bien. ¿Está bien? 73 00:06:08,201 --> 00:06:09,703 ¿Establecido? Estoy todo bien. 74 00:06:09,786 --> 00:06:11,705 Dave >> Tú... no vas a ir para dispararle de nuevo, ¿verdad? 75 00:06:11,788 --> 00:06:13,707 Mike y Vicki >> Eso fue un accidente. 76 00:06:13,790 --> 00:06:16,710 Dave >> Eh... ¿Mike? 77 00:06:16,793 --> 00:06:18,295 no lo hace parece un robo. 78 00:06:18,378 --> 00:06:20,338 El dinero y la billetera todavía están allí. 79 00:06:20,422 --> 00:06:22,340 Las heridas en su cuello... quiero decir. Parece que alguien vino 80 00:06:22,424 --> 00:06:24,342 tras él con una motosierra. También parece 81 00:06:24,426 --> 00:06:26,344 ha sido desangrado. >> ¿Desangrado dónde? 82 00:06:26,428 --> 00:06:28,346 Dave >> Bueno, unas gotas. conduciendo por el callejón... 83 00:06:28,430 --> 00:06:31,725 un par más al fondo de la alcoba. A partir de ahí es un callejón sin salida. 84 00:06:31,808 --> 00:06:33,727 >> Sí, es solo como el otro. 85 00:06:33,810 --> 00:06:37,439 >> ¿Qué otro? 86 00:06:37,522 --> 00:06:40,150 >> El otro que es también asuntos policiales. 87 00:06:40,233 --> 00:06:41,943 >> Bueno, yo soy el testigo primario. 88 00:06:42,027 --> 00:06:43,945 creo que lo merezco un poco de información. 89 00:06:44,029 --> 00:06:45,989 >> Justo como saliste de tu forma de informar 90 00:06:46,072 --> 00:06:47,991 tus testigos cuando estaban en el trabajo, ¿verdad? 91 00:06:48,074 --> 00:06:50,327 >> No puedo creerte me están excluyendo. 92 00:06:50,410 --> 00:06:52,162 >> No puedo creer que hayas caminado lejos del trabajo y esperar 93 00:06:52,245 --> 00:06:54,873 ser tratado como un policía. 94 00:06:54,956 --> 00:06:56,875 >> Entonces supongo que simplemente deja esto en manos de um... 95 00:06:56,958 --> 00:06:59,294 profesionales. >> Sí, haz eso. 96 00:06:59,377 --> 00:07:02,339 Dave >> Encantado de conocerte. 97 00:07:02,422 --> 00:07:04,341 ¿Qué? 98 00:07:13,433 --> 00:07:16,019 >> Hola, Sr. Chan? Hola, mi nombre es Vicki Nelson. 99 00:07:16,102 --> 00:07:18,355 soy un investigador trabajando para un abogado en Hong Kong. 100 00:07:18,438 --> 00:07:20,148 Sí, me preguntaba, ¿Recuerdas a un tío? 101 00:07:20,231 --> 00:07:22,025 llamado Chi Fung Chan? 102 00:07:22,108 --> 00:07:25,904 ¿No? Bueno. Lamento molestarlo. 103 00:07:28,239 --> 00:07:30,158 ¿Puedo ayudarle? Coreen >> Los periódicos dicen que 104 00:07:30,241 --> 00:07:33,411 Estuvimos allí anoche. Viste el asesinato de Ian. 105 00:07:33,495 --> 00:07:35,372 >> ¿Sabes qué? Si eres algún tipo 106 00:07:35,455 --> 00:07:38,375 de groupie del cementerio... >> Mi nombre es Coreen Fennel. 107 00:07:38,458 --> 00:07:41,211 Ian era mi novio. 108 00:07:41,294 --> 00:07:43,630 Estaba hablando por teléfono con él cuando sucedió. 109 00:07:43,713 --> 00:07:45,590 >> Lo siento. 110 00:07:45,674 --> 00:07:47,801 ¿Qué puedo hacer por ti? 111 00:07:47,884 --> 00:07:51,513 >> Vio algo. >> ¿Vio quién lo mató? 112 00:07:51,596 --> 00:07:53,139 deberías estar diciendo esto a la policía. 113 00:07:53,223 --> 00:07:56,601 >> Lo hice. No me creerán. 114 00:07:56,685 --> 00:07:58,687 Necesito a alguien que lo haga. 115 00:07:58,770 --> 00:08:03,858 >> Bueno, ¿qué es exactamente lo que...? ¿Necesitamos que la gente crea? 116 00:08:03,942 --> 00:08:06,778 >> Ian fue asesinado por un caminante de la noche, 117 00:08:06,861 --> 00:08:11,324 un vampiro. 118 00:08:11,408 --> 00:08:14,911 >> Coreen, lo entiendo... >> No seas condescendiente conmigo. 119 00:08:14,995 --> 00:08:17,122 Son reales. 120 00:08:17,205 --> 00:08:20,166 Ahí afuera. Caminando la noche. 121 00:08:20,250 --> 00:08:22,877 Buscando apagar su sed insaciable. 122 00:08:22,961 --> 00:08:26,297 Alimentándose de nosotros como lo hacemos alimentarse de vacas o pollos. 123 00:08:26,381 --> 00:08:29,134 >> ¿Pollos? >> Ian me contó lo que vio. 124 00:08:29,217 --> 00:08:31,928 dijo que era un chico vistiendo una capa negra. 125 00:08:32,012 --> 00:08:34,431 La policía intentó ocultarlo. de mi parte, pero fue en el 126 00:08:34,514 --> 00:08:36,891 periódico esta mañana. 127 00:08:36,975 --> 00:08:41,021 Lo que sea que lo mató, tomó toda su sangre. 128 00:08:41,104 --> 00:08:43,023 >> ¿Sabes qué? Estoy seguro cuando encuentren 129 00:08:43,106 --> 00:08:45,025 quien hizo esto habrá una explicación razonable... 130 00:08:45,108 --> 00:08:47,027 >> No lo encontrarán porque ellos no estan buscando 131 00:08:47,110 --> 00:08:50,572 lo que realmente lo mató. Era un vampiro. 132 00:08:50,655 --> 00:08:53,158 Lo sé. 133 00:08:53,241 --> 00:08:55,160 ¡Puedo papá)! Vou- 134 00:08:55,243 --> 00:08:57,787 tengo un trabajo en el pub universitario. 135 00:08:57,871 --> 00:09:01,416 No era un humano que Mató a Ian, señorita Nelson. 136 00:09:01,499 --> 00:09:04,252 Estabas allí. Debes saber eso. 137 00:09:15,221 --> 00:09:17,140 >> ¿Sabes qué? Todo lo que sé es que quienquiera que sea 138 00:09:17,223 --> 00:09:20,226 lo hice, era grande y vestían de negro. 139 00:09:20,310 --> 00:09:22,062 >> Si no es así un vampiro, está bien. 140 00:09:22,145 --> 00:09:27,108 solo necesito a alguien para investigarlo. 141 00:09:27,192 --> 00:09:31,112 Por favor. 142 00:09:31,196 --> 00:09:32,822 >> No quiero desperdiciar tu tiempo o tu dinero, entonces 143 00:09:32,906 --> 00:09:35,158 Le dedicaré unos días. Eso es todo. 144 00:09:35,241 --> 00:09:39,996 Está bien, es, um... 500 por día, más gastos. 145 00:09:40,080 --> 00:09:42,165 Simplemente no pongas demasiado Espero en esto, ¿vale? 146 00:09:42,248 --> 00:09:44,375 Puede que no resulte ser lo que piensas. 147 00:09:55,095 --> 00:09:58,473 >> Eso... estuvo... delicioso. 148 00:09:58,556 --> 00:10:00,683 >> No tienes idea. 149 00:10:00,767 --> 00:10:02,685 >> De tus novelas gráficas Pensé que estarías 150 00:10:02,769 --> 00:10:06,189 oscuro y enojado. 151 00:10:06,272 --> 00:10:08,191 nunca me imaginé usted por un amante. 152 00:10:08,274 --> 00:10:11,236 >> La pasión está en el centro de mi trabajo. 153 00:10:11,319 --> 00:10:14,072 no hay nada mas vale la pena vivir. 154 00:10:14,155 --> 00:10:16,616 Ah, eres suave. Apuesto a que incluso dirás 155 00:10:16,699 --> 00:10:19,077 me llamarás. 156 00:10:19,160 --> 00:10:21,371 >> Sabes que es triste ver a alguien tan joven ser 157 00:10:21,454 --> 00:10:23,665 tan... cínico. 158 00:10:23,748 --> 00:10:27,794 >> Sí. Como si tuvieras 23 años. 159 00:10:27,877 --> 00:10:32,507 >> Las apariencias engañan. 160 00:10:32,590 --> 00:10:35,677 >> Oye, ¿qué estás haciendo? 161 00:10:35,760 --> 00:10:38,680 Pensé que podríamos juega un poco más. 162 00:10:38,763 --> 00:10:42,183 >> Es tarde. Deberías irte a casa. 163 00:10:42,267 --> 00:10:46,062 >> Bueno, podría... solo duerme aquí. 164 00:10:49,065 --> 00:10:51,442 >> Tienes Mañana será un día muy ocupado. 165 00:10:51,526 --> 00:10:53,778 Deberías irte. 166 00:10:53,862 --> 00:10:57,240 >> Hombre. ¿Qué estaba pensando? 167 00:10:57,323 --> 00:11:03,538 Mañana es una locura. Debería... debería irme a casa. 168 00:11:03,621 --> 00:11:06,875 >> Buenas noches, Sandra. 169 00:11:20,930 --> 00:11:22,974 >> Buenas noches, Sr. Fitzroy. Has estado siguiendo el 170 00:11:23,057 --> 00:11:25,977 emoción en las noticias? >> Lo evito siempre que sea posible. 171 00:11:26,060 --> 00:11:27,979 >> Se trata del vampiro. 172 00:11:28,062 --> 00:11:30,023 Ya son dos asesinatos. 173 00:11:30,106 --> 00:11:32,025 Ni una gota de sangre dejado en cualquiera de ellos. 174 00:11:32,108 --> 00:11:34,068 Como en las películas, ¿eh? >> Como en las películas. 175 00:11:34,152 --> 00:11:36,070 Los vampiros son un mito. La gente que escribe esto. 176 00:11:36,154 --> 00:11:38,072 y la gente que leen esto son idiotas. 177 00:11:38,156 --> 00:11:40,742 >> Sí. Supongo. 178 00:11:40,825 --> 00:11:43,286 >> Juegan con los miedos de la gente. 179 00:11:43,369 --> 00:11:45,288 Pensarías que los periodistas se ceñiría a los hechos. 180 00:11:45,371 --> 00:11:47,332 >> Oh, puedes quedarte con eso. 181 00:11:47,415 --> 00:11:49,667 >> ¿Crees esto? 182 00:11:49,751 --> 00:11:51,711 >> No. 183 00:11:51,794 --> 00:11:54,005 >> Bien. 184 00:12:53,064 --> 00:12:57,777 >> Diabolus est modium... tierra! 185 00:12:57,860 --> 00:12:59,779 ¡NO! 186 00:13:20,591 --> 00:13:23,261 >> ¡Oye! 187 00:13:23,344 --> 00:13:25,096 ¡Oye, discúlpame! 188 00:13:25,179 --> 00:13:27,140 ¿Puedo hacerte algunas preguntas? 189 00:13:38,151 --> 00:13:40,069 Vicki >> ¿Eh? 190 00:13:40,153 --> 00:13:42,322 Mohadevan >> Entiendes Normalmente no compartiría esto 191 00:13:42,405 --> 00:13:45,366 tipo de información fuera la policía, pero hay 192 00:13:45,450 --> 00:13:47,994 Son tiempos en los que debemos levantarnos. por encima de las rigideces de 193 00:13:48,077 --> 00:13:50,371 ética convencional. Resolviendo el problema de este joven 194 00:13:50,455 --> 00:13:53,666 el asesinato es todo eso es importante ahora. 195 00:13:53,750 --> 00:13:56,377 Vicki >> Amén a eso. Quien hizo esto no 196 00:13:56,461 --> 00:13:58,671 Preocúpate por las marcas extra. por pulcritud. 197 00:13:58,755 --> 00:14:00,882 >> Por favor. No delante del cliente. 198 00:14:00,965 --> 00:14:02,508 >> No creo que le importe. >> Oh, sólo porque está muerto. 199 00:14:02,592 --> 00:14:04,802 no significa que no lo haga tener sentimientos. 200 00:14:04,886 --> 00:14:07,180 La mayoría son más sensibles. que los vivos. 201 00:14:07,263 --> 00:14:09,974 >> ¿Qué crees que causó ¿Estas marcas en su cuello? 202 00:14:10,058 --> 00:14:13,102 >> Francamente, no tengo ni idea. 203 00:14:13,186 --> 00:14:15,021 >> Celluci dijo que había otra víctima mató al 204 00:14:15,104 --> 00:14:17,774 de la misma manera. >> Sí. 205 00:14:17,857 --> 00:14:20,943 Con ambos, las heridas. son irregulares y desiguales. 206 00:14:21,027 --> 00:14:24,280 >> Como de los dientes. >> Como de los dientes. 207 00:14:24,364 --> 00:14:26,532 Pero lo que sea que hizo el El corte fue muy afilado. 208 00:14:26,616 --> 00:14:28,242 Cortó la piel, músculo y cartílago en 209 00:14:28,326 --> 00:14:31,537 de un solo golpe. Ningún animal puede hacer eso. 210 00:14:31,621 --> 00:14:33,998 >> ¿Qué pasa con la sangre? >> Exactamente. 211 00:14:34,082 --> 00:14:35,583 ¿Qué pasa con la sangre? 212 00:14:35,666 --> 00:14:37,502 Ambas víctimas fueron escurrido casi seco. 213 00:14:37,585 --> 00:14:39,629 Eso es antinatural. 214 00:14:39,712 --> 00:14:41,339 >> ¿Y tú qué crees que esto es? 215 00:14:41,422 --> 00:14:43,508 Lo encontré en una grieta en la pared, cerca de donde perdí 216 00:14:43,591 --> 00:14:45,593 vista del asesino. Sé lo que creo que es 217 00:14:45,676 --> 00:14:48,721 pero necesito confirmación. >> Mmm. 218 00:14:48,805 --> 00:14:53,017 Sangre. Seguramente sangre. 219 00:14:59,982 --> 00:15:02,652 Ah, sí. 220 00:15:02,735 --> 00:15:05,279 Ahora sea o no de mi joven amigo no puedo decir 221 00:15:05,363 --> 00:15:07,824 hasta que haga más pruebas. 222 00:15:07,907 --> 00:15:09,742 Quizás debería preguntarle. 223 00:15:09,826 --> 00:15:12,120 Estoy bromeando. 224 00:15:12,203 --> 00:15:14,372 >> Sólo házmelo saber. 225 00:15:16,457 --> 00:15:18,376 >> ¿Te resulta familiar? 226 00:15:29,011 --> 00:15:31,097 >> Hola, normando. Dijiste que ibas a 227 00:15:31,180 --> 00:15:33,182 presentarse en el Everquest Torneo de anoche. 228 00:15:33,266 --> 00:15:34,934 >> Teníamos ocho computadoras conectados en red a la vez. 229 00:15:35,017 --> 00:15:37,478 Fue increíblemente increíble. normando >> ¡Guau! 230 00:15:37,562 --> 00:15:39,188 Estaba ocupado. tengo mejores cosas que hacer 231 00:15:39,272 --> 00:15:42,066 que salir con estudiantes universitarios. >> Correcto, porque tu social 232 00:15:42,150 --> 00:15:45,153 la vida es un torbellino. >> Algo así, sí. 233 00:15:45,236 --> 00:15:47,321 >> ¿Qué? ¿Tienes una cita? 234 00:15:47,405 --> 00:15:49,574 >> Podría haberlo hecho. >> Haciendo tutoría de matemáticas para 235 00:15:49,657 --> 00:15:51,492 chicas en las porristas el equipo no es considerado 236 00:15:51,576 --> 00:15:54,245 una cita, ¿de acuerdo? >> Estoy haciendo algunas cosas, 237 00:15:54,328 --> 00:15:56,289 algunas cosas serias, ¿de acuerdo? Estoy haciendo algunos cambios. 238 00:15:56,372 --> 00:15:58,291 >> Oh, ¿por dónde empezar? ¿Armario? 239 00:15:58,374 --> 00:16:01,461 ¿Tarjeta de cuenta bancaria? ¿Personalidad? 240 00:16:01,544 --> 00:16:03,463 >> Tenemos otro juego el martes noche si estás interesado. 241 00:16:03,546 --> 00:16:05,465 >> Al diablo con eso, no soy como ustedes, ¿está bien? 242 00:16:05,548 --> 00:16:07,467 Voy a buscar la ropa. Voy a conseguir el dinero. 243 00:16:07,550 --> 00:16:09,469 y voy a Coge el auto caliente, ¿vale? 244 00:16:09,552 --> 00:16:11,471 Y te diré otra cosa. 245 00:16:11,554 --> 00:16:13,473 Voy a conseguir una novia. uno CALIENTE, ¿de acuerdo? 246 00:16:13,556 --> 00:16:15,475 Ya verás. Vas a ver, está bien. 247 00:16:15,558 --> 00:16:17,477 Oh. Hola. >> ¿Cómo está el pop naranja? 248 00:16:17,560 --> 00:16:19,479 >> Eh... >> ¿Quieres otro? 249 00:16:19,562 --> 00:16:25,693 >> No. Eh... ya terminé. 250 00:16:25,776 --> 00:16:28,696 Di... 251 00:16:28,779 --> 00:16:33,326 Toma, toma eso. 252 00:16:33,409 --> 00:16:37,371 >> Gracias. >> No hay problema. 253 00:16:37,455 --> 00:16:39,999 >> Amigo, ¿dónde estabas? conseguir todo ese dinero? 254 00:16:40,082 --> 00:16:41,918 >> Como dije, muchachos, 255 00:16:42,001 --> 00:16:44,629 las cosas están cambiando. 256 00:17:02,897 --> 00:17:06,817 >> ¡Ahhhh...! 257 00:17:17,787 --> 00:17:19,830 >> Investigaciones Nelson. 258 00:17:19,914 --> 00:17:21,707 Mike >> Te escuché habló con el forense. 259 00:17:21,791 --> 00:17:25,628 >> Oh, las noticias viajan rápido. >> Bueno, es un mundo pequeño. 260 00:17:25,711 --> 00:17:27,588 >> ¿Llamaste para negociar? clichés o hay algo 261 00:17:27,672 --> 00:17:29,465 tienes que decirme? 262 00:17:29,549 --> 00:17:33,553 >> ¿Qué diablos estás haciendo? husmeando en este caso? 263 00:17:33,636 --> 00:17:36,764 >> Ya sabes, esa información es confidencial. 264 00:17:36,847 --> 00:17:38,891 Eso significa que está entre Yo y mi cliente. 265 00:17:38,975 --> 00:17:40,851 >> ¿Qué cliente? 266 00:17:40,935 --> 00:17:43,396 >> Tu mente inquisitiva, eso es lo que siempre amé de ti. 267 00:17:43,479 --> 00:17:46,023 >> Oh, ¿por qué no me lo dices? algo del resto entonces. 268 00:17:46,107 --> 00:17:49,986 >> No. No lo creo. Ya eres demasiado desagradable. 269 00:17:50,069 --> 00:17:52,029 Uh... ya sabes, si estás dispuesto a compartir 270 00:17:52,113 --> 00:17:54,824 información que este caso podría resolverse mucho más rápido. 271 00:17:54,907 --> 00:17:56,450 >> Oh, lo siento. Mis oídos deben estar jugando 272 00:17:56,534 --> 00:17:59,328 trucos conmigo. ¿Vicky Nelson pidiendo ayuda? 273 00:17:59,412 --> 00:18:01,247 >> Eso no es lo que dije. 274 00:18:01,330 --> 00:18:03,791 Dije 'compartir información'. 275 00:18:03,874 --> 00:18:06,419 >> Bueno, eso es un idea interesante. 276 00:18:06,502 --> 00:18:10,256 ¿Por qué no discutimos? ¿Es sobre chino? 277 00:18:10,339 --> 00:18:12,258 >> ¿Estás comprando? 278 00:18:12,341 --> 00:18:14,594 >> Pensé que podrías escribir descártelo como un gasto comercial. 279 00:18:14,677 --> 00:18:16,596 Ya sabes, consultar con lo mejor de la ciudad y todo. 280 00:18:16,679 --> 00:18:18,639 Flacas] 281 00:18:44,707 --> 00:18:47,418 >> Domini Diábolo 282 00:18:47,501 --> 00:18:51,005 edad... ¡tonto! Puaj. 283 00:18:58,387 --> 00:19:02,308 Demonio >> Me sorprendes, hijo mío, llamándome tan pronto. 284 00:19:02,391 --> 00:19:05,895 Y después de todos esos Preciosos juguetes que tengo para ti. 285 00:19:05,978 --> 00:19:08,064 >> Esto no es como pensaba. 286 00:19:09,690 --> 00:19:11,275 Quiero más. 287 00:19:11,359 --> 00:19:15,279 >> Por supuesto que sí. Y estoy aquí para proporcionar. 288 00:19:15,363 --> 00:19:18,324 >> Bien. Bien. Bueno. 289 00:19:18,407 --> 00:19:21,369 Porque quiero más dinero. Quiero algo de ropa nueva. 290 00:19:21,452 --> 00:19:23,329 Quiero un auto, ¿vale? Un lindo auto. 291 00:19:23,412 --> 00:19:26,374 Consígueme un Porsche. >> Ya sabes el precio - 292 00:19:26,457 --> 00:19:29,335 sangre y almas. 293 00:19:29,418 --> 00:19:31,379 >> Sangre y almas. 294 00:19:31,462 --> 00:19:34,423 Bien, bien, lo que sea. Toma lo que necesites, ¿vale? 295 00:19:34,507 --> 00:19:38,427 Pero haz... sólo haz lo que te digo. 296 00:19:38,511 --> 00:19:42,640 >> Tu deseo... Es mi orden, deporte. 297 00:19:42,723 --> 00:19:44,475 Flacas] 298 00:19:47,478 --> 00:19:49,438 >> Genial. 299 00:19:49,522 --> 00:19:52,858 Mike >> Está bien, aquí está el mío. 300 00:19:52,942 --> 00:19:55,236 "Es fácil sugerir soluciones cuando sabes 301 00:19:55,319 --> 00:20:00,741 nada sobre el problema." 302 00:20:00,825 --> 00:20:02,743 >> Esa es la historia de tu carrera. 303 00:20:02,827 --> 00:20:04,745 >> No, ese es el trabajo descripción, bebe, 304 00:20:04,829 --> 00:20:07,540 y lo sabes. ¿Cuál es el tuyo? 305 00:20:07,623 --> 00:20:10,126 >> "La noche será lleno de misterio 306 00:20:10,209 --> 00:20:12,128 y romance en ciernes." 307 00:20:12,211 --> 00:20:14,130 >> O000...podría ayudar con parte de eso. 308 00:20:14,213 --> 00:20:16,132 >> Me vas a llenar ¿Sobre los asesinatos o qué? 309 00:20:16,215 --> 00:20:18,134 >> Oh, Vick, vamos. Éste es un caso candente. 310 00:20:18,217 --> 00:20:20,136 Nada de esto se supone que abandonar el departamento. 311 00:20:20,219 --> 00:20:22,138 Ya lo sabes. >> Mike, vamos. 312 00:20:22,221 --> 00:20:27,476 ¿Cuántos casos hemos resuelto? ¿Con cerveza y mala comida china? 313 00:20:27,560 --> 00:20:29,478 Ah, lo entiendo. Estás haciendo chino con 314 00:20:29,562 --> 00:20:32,106 alguien más, ¿no? 315 00:20:32,189 --> 00:20:35,192 Oh, es Dave, ¿no? >> Sí, es el bueno de Dave. 316 00:20:35,276 --> 00:20:38,946 Me descubriste. 317 00:20:39,029 --> 00:20:41,157 >> Dios, extraño esto. 318 00:20:41,240 --> 00:20:43,951 ¿Alguna vez pensaste en venir? ¿Volver a la fuerza? 319 00:20:44,034 --> 00:20:46,412 >> Sí, claro, tan pronto como sucede un milagro y alguien 320 00:20:46,495 --> 00:20:49,165 me devuelve los ojos. >> Oh, vamos, Vick. 321 00:20:49,248 --> 00:20:50,875 Puede mejorar. Ya lo sabes. 322 00:20:50,958 --> 00:20:53,419 Dicen que megadosis de vitamina A y E 323 00:20:53,502 --> 00:20:55,546 puede marcar la diferencia. No, en serio. 324 00:20:55,629 --> 00:20:57,923 puede aumentar tu campo visual, 325 00:20:58,007 --> 00:20:59,925 ayuda con la oscuridad adaptación, ¿verdad? 326 00:21:00,009 --> 00:21:01,969 >> Suena como si estuvieras recitando esta basura. 327 00:21:02,052 --> 00:21:04,430 >> Lo busqué en Google. >> ¿Lo buscaste en Google? 328 00:21:04,513 --> 00:21:05,890 >> Sí, quería saber. ¿Por qué? 329 00:21:05,973 --> 00:21:08,017 >> Mucho mejor para ¿Te compadeces, querida? 330 00:21:08,100 --> 00:21:09,810 >> Ahora, verás, eso es Tu problema ahí mismo. 331 00:21:09,894 --> 00:21:11,812 Nunca supiste la diferencia entre la pena y alguien 332 00:21:11,896 --> 00:21:14,023 ¿Realmente te preocupas? >> Oh, ¿es eso lo que es? 333 00:21:14,106 --> 00:21:16,025 >> Si, y si no fuera así malditamente enojado todo el tiempo 334 00:21:16,108 --> 00:21:18,027 lo sabrías. >> ¿Entonces yo también tengo problemas de ira? 335 00:21:18,110 --> 00:21:20,029 Guau. >> Todo lo que digo es que tú 336 00:21:20,112 --> 00:21:22,031 nunca tuve que irme la fuerza, ¿vale? 337 00:21:22,114 --> 00:21:24,033 Con unos simples ajustes podrías haber vivido 338 00:21:24,116 --> 00:21:26,035 una vida perfectamente normal. >> ¡Lo soy! ¿Bueno? 339 00:21:26,118 --> 00:21:28,037 Y uno de esos 'ajustes', Habría significado que yo montara 340 00:21:28,120 --> 00:21:30,206 un escritorio para el resto de mi carrera viendo tercera categoría 341 00:21:30,289 --> 00:21:32,917 Los detectives se abren paso a tientas. a través de casos de homicidio. 342 00:21:33,000 --> 00:21:34,919 >> ¿Se supone que debo ¿Te molesta ese comentario? 343 00:21:35,002 --> 00:21:36,921 ¿Qué es eso? >> ¿Sabes qué? 344 00:21:37,004 --> 00:21:38,923 puedes tomar eso como quieras. 345 00:21:39,006 --> 00:21:40,925 Tú lo empezaste. >> Está bien. Está bien. 346 00:21:41,008 --> 00:21:42,843 En lugar de tener todo esto la noche se descarrila, 347 00:21:42,927 --> 00:21:45,054 haré un trato contigo, ¿vale? 348 00:21:45,137 --> 00:21:47,264 Dime por qué estás pinchando alrededor en esto y lo haré 349 00:21:47,348 --> 00:21:53,521 compartir algunos, algunos, de lo que sé. 350 00:21:53,604 --> 00:21:56,524 >> Bien. 351 00:21:56,607 --> 00:21:58,943 Muéstrame el tuyo Primero, sin embargo. 352 00:21:59,026 --> 00:22:02,488 >> Siempre fue así contigo, ¿no? 353 00:22:02,571 --> 00:22:07,493 Bueno. Bien. 354 00:22:07,576 --> 00:22:09,495 Me imagino por la forma en que Reddick fue golpeado antes que él 355 00:22:09,578 --> 00:22:11,497 asesinado, que el asesino Tenía que estar en algo. 356 00:22:11,580 --> 00:22:13,499 >> Sí, tal vez metanfetamina, PCP. 357 00:22:13,582 --> 00:22:15,501 Eso le daría eso tipo de energía loca. 358 00:22:15,584 --> 00:22:17,503 >> Exactamente. Las heridas que podrían tener. 359 00:22:17,586 --> 00:22:19,505 sido causado por un guante con navajas de afeitar o cuchillos sobre él. 360 00:22:19,588 --> 00:22:21,966 >> ¿Te gusta Freddy Kruger? >> Sí, algo así. 361 00:22:22,049 --> 00:22:23,884 >> ¿Qué pasa con la sangre? >> Bueno, podría ser 362 00:22:23,968 --> 00:22:26,554 una cosa ritual, ¿sabes? >> Oh, para lo oculto, tal vez. 363 00:22:26,637 --> 00:22:31,058 >> Sí. Podría ser. ¿Tienes una teoría mejor? 364 00:22:31,141 --> 00:22:35,437 >> Está bien, um...mi cliente es La novia de Ian Reddick. 365 00:22:35,521 --> 00:22:41,902 ella cree un vampiro lo mató. 366 00:22:41,986 --> 00:22:43,988 >> Un vampiro. 367 00:22:44,071 --> 00:22:45,990 Vamos, Vick, vamos en privado. no es excusa para tomar dinero 368 00:22:46,073 --> 00:22:48,242 de alguien que no es jugando con una baraja completa. 369 00:22:48,325 --> 00:22:50,369 >> Escucha, por lo que he visto Esta es una teoría tan buena. 370 00:22:50,452 --> 00:22:53,289 como cualquiera, ¿vale? Había algo sobre 371 00:22:53,372 --> 00:22:54,957 el asesino. La forma en que se movía. 372 00:22:55,040 --> 00:22:57,126 Su fuerza, ¿sabes? Quiero decir, ¿qué tal el hecho 373 00:22:57,209 --> 00:23:00,337 que tomó cada gota de sangre. 374 00:23:00,421 --> 00:23:01,797 Vamos. >> Quizás tenía algo 375 00:23:01,881 --> 00:23:03,132 con el. No sé. 376 00:23:03,215 --> 00:23:04,884 >> ¿Como qué? Un chupasangres portátil 377 00:23:04,967 --> 00:23:06,844 maquina? Mike, volví al 378 00:23:06,927 --> 00:23:08,888 alcoba donde el asesino desapareció y encontré sangre 379 00:23:08,971 --> 00:23:11,557 cuatro pulgadas dentro una grieta en la pared. 380 00:23:11,640 --> 00:23:13,851 >> Oh, bueno, eso es Menuda ruta de escape. 381 00:23:13,934 --> 00:23:15,853 Quiero decir, Vicki, vamos. Estás hablando de la vida real. 382 00:23:15,936 --> 00:23:17,855 asesinatos que se cometen por algún personaje 383 00:23:17,938 --> 00:23:19,857 sacado de una película de monstruos. Es ridículo. 384 00:23:19,940 --> 00:23:21,859 ¿Qué estás haciendo? >> ¿Por qué estás...? 385 00:23:21,942 --> 00:23:24,653 ¿Sabes que? Ooh, lo siento. 386 00:23:24,737 --> 00:23:27,031 Sabes que estaba a punto de arrancarte la cabeza por 387 00:23:27,114 --> 00:23:29,617 algo que ni siquiera creo. Esto es una locura. 388 00:23:29,700 --> 00:23:31,702 Bueno, tal vez lo estoy perdiendo. 389 00:23:31,785 --> 00:23:34,455 >> Toma, come tu galleta de la fortuna. 390 00:23:34,538 --> 00:23:37,333 Consiga un poco de vitamina A. 391 00:23:37,416 --> 00:23:39,793 >> Buena captura. >> Claramente necesito más cerveza. 392 00:23:44,131 --> 00:23:46,550 Mujer >> Sí, acabo de salir de una reunión con Cindy y Rob. 393 00:23:46,634 --> 00:23:48,928 La red está gritando sobre La violencia en el espectáculo. 394 00:23:49,011 --> 00:23:50,971 Bueno, le dije Estos no son los años 50. 395 00:23:51,055 --> 00:23:53,682 Hay más violencia en las guarderías de tus hijos. 396 00:23:53,766 --> 00:23:55,684 Bueno, comenzaron con el cosa entera de huevo y gallina, 397 00:23:55,768 --> 00:23:58,020 y fue entonces cuando lo perdí. 398 00:24:12,993 --> 00:24:15,955 ¿Gerry'? Oh . . No. 399 00:24:16,038 --> 00:24:17,957 No, no fue nada. 400 00:24:18,040 --> 00:24:20,292 ¿Dónde estaba yo? Sí, entonces dije, ya sabes, 401 00:24:20,376 --> 00:24:22,294 es sólo un programa de televisión. ¿Qué significa uno más pésimo? 402 00:24:22,378 --> 00:24:24,672 ¿Asesinato al final del acto? 403 00:24:26,715 --> 00:24:28,634 >> Lo siento amor, tu acaba de ser cancelado. 404 00:24:34,473 --> 00:24:38,560 Mike >> Bueno, eso fue divertido. Algo así como en los viejos tiempos, ¿eh? 405 00:24:38,644 --> 00:24:40,354 >> ¿Hablar o pelear? 406 00:24:40,437 --> 00:24:42,898 >> Estaba pensando en ambas cosas, en realidad. 407 00:24:42,982 --> 00:24:46,276 >> Adiós. 408 00:24:56,787 --> 00:24:58,664 >> tengo algo de trabajo por hacer todavía. 409 00:24:58,747 --> 00:25:02,376 >> Son las diez en punto. 410 00:25:02,459 --> 00:25:04,378 >> Tengo que comprobar eso bar en el que trabajaba Ian. 411 00:25:04,461 --> 00:25:06,296 >> Vicki, ya lo revisé fuera de ese bar. 412 00:25:06,380 --> 00:25:08,549 Es un callejón sin salida, ¿de acuerdo? 413 00:25:08,632 --> 00:25:12,761 >> Bueno, tal vez necesite un mejor investigador. 414 00:25:12,845 --> 00:25:15,597 >> ¡Como en los viejos tiempos! 415 00:25:28,193 --> 00:25:30,863 Camarera >> La ciudad Finalmente clase mundial, ¿eh? 416 00:25:30,946 --> 00:25:33,991 >> ¿Qué? >> El vampiro. 417 00:25:34,074 --> 00:25:36,076 Quiero decir que siempre imaginas ellos en como, Nueva Orleans 418 00:25:36,160 --> 00:25:38,579 0rL0nd0n. Ahora tenemos el nuestro. 419 00:25:38,662 --> 00:25:39,955 >> ¿Quién sabe? Es posible que siempre hayan 420 00:25:40,039 --> 00:25:42,291 estado aquí. >> Oh, la gente lo habría sabido. 421 00:25:42,374 --> 00:25:44,918 Quiero decir, horrible chupa sangre. monstruos corriendo 422 00:25:45,002 --> 00:25:47,296 algo así como causar una impresión. >> Podrían hacerlo. 423 00:25:47,379 --> 00:25:50,924 >> Conocía a ese tipo, Ian, el que fue asesinado. 424 00:25:51,008 --> 00:25:53,635 Vivía al otro lado de la calle. >> ¿En serio? 425 00:25:53,719 --> 00:25:55,637 >> Trabajó en el Club Nervioso. 426 00:25:55,721 --> 00:25:57,639 Buen chico. Solía dejar entrar a la gente 427 00:25:57,723 --> 00:25:59,641 negocio de servicios de forma gratuita. 428 00:25:59,725 --> 00:26:01,351 >> Tendré que comprobarlo salir alguna vez. 429 00:26:01,435 --> 00:26:05,856 >> Necesitas a alguien con quien ir, Salgo a las diez. 430 00:26:05,939 --> 00:26:11,111 >> Me alegro un poco causó una impresión. 431 00:27:16,468 --> 00:27:19,555 >> Eres nuevo aquí. >> No es nuevo en esa línea. 432 00:27:19,638 --> 00:27:26,937 >> ¿Qué haces aquí? 433 00:27:27,020 --> 00:27:28,939 >> ¿Quieres quitar esa mano? mi brazo antes de que me lo rompa 434 00:27:29,022 --> 00:27:30,941 en la muñeca. 435 00:27:45,956 --> 00:27:47,958 >> necesito saber sobre Ian Reddick. 436 00:27:48,041 --> 00:27:50,210 >> ¿Qué piensas gente? han estado hablando? 437 00:27:50,294 --> 00:27:52,379 anoche fue una noche perfectamente normal. 438 00:27:52,462 --> 00:27:54,381 >> No terminas siendo asesinado en un perfecto 439 00:27:54,464 --> 00:27:56,383 noche normal. Confía en mí en eso. 440 00:27:56,466 --> 00:27:58,385 >> Tenía un problema con un par de chicos, 441 00:27:58,468 --> 00:28:00,679 Tuve que cortarlos. >> ¿Qué chicos? 442 00:28:00,762 --> 00:28:03,223 >> Están en Aquí todas las noches. 443 00:28:04,850 --> 00:28:06,602 >> Gracias. 444 00:28:13,150 --> 00:28:14,693 Buenas noches, señores. 445 00:28:14,776 --> 00:28:19,323 >> Estamos ocupados. 446 00:28:19,406 --> 00:28:22,492 >> me gustaría preguntarte algunas preguntas. 447 00:28:22,576 --> 00:28:28,081 >> ¿Por qué no lo dijiste? Me encanta conocer gente nueva. 448 00:28:28,165 --> 00:28:30,167 Ingrese a nuestra oficina. 449 00:28:48,060 --> 00:28:51,396 >> ¡Oye! Oye, ¿puedo hablar contigo un minuto? 450 00:28:54,191 --> 00:28:56,485 '¡DISCULPAME! 451 00:29:02,407 --> 00:29:05,202 >> Entonces esto es mejor. Entonces, ¿qué quieres saber? 452 00:29:05,285 --> 00:29:06,703 >> Dicen que el camarero que fue asesinado la otra noche 453 00:29:06,787 --> 00:29:08,705 Tuve un problema con ustedes. 454 00:29:08,789 --> 00:29:13,335 >> Eso es mucho más pregunta cara. 455 00:29:13,418 --> 00:29:16,463 Dijo que estábamos molestando a los Chicas, consiguió que nos echaran. 456 00:29:16,546 --> 00:29:18,465 >> Eso podría hacer que algunos gente enojada con él. 457 00:29:18,548 --> 00:29:21,301 >> Sí, intenta enojarte. >> Pero no lo mataste. 458 00:29:21,385 --> 00:29:23,303 Eres desagradable, pero eres no involucrado en el tipo 459 00:29:23,387 --> 00:29:26,014 del mal que lo mató. 460 00:29:26,098 --> 00:29:29,434 >> ¿Cómo lo sabes? ¿Qué diablos somos? 461 00:29:29,518 --> 00:29:32,688 Henry >> Hemos terminado aquí. 462 00:29:32,771 --> 00:29:36,692 >> Sabes que hemos hecho mucho de hablar por ti, niño bonito. 463 00:29:36,775 --> 00:29:38,694 Creo que merecemos una bonificación. >> te daré algo 464 00:29:38,777 --> 00:29:41,071 no te mereces, y eso es una advertencia. 465 00:29:41,154 --> 00:29:43,240 Flacas] 466 00:29:45,909 --> 00:29:48,245 >> Ian trabajó un turno normal, recogió su cheque 467 00:29:48,328 --> 00:29:50,038 y se dirigió a casa. 468 00:29:50,122 --> 00:29:52,541 >> ¿Es eso lo mejor? me puedes dar? 469 00:29:52,624 --> 00:29:55,377 >> Había algunos chicos aquí tuvo un problema con. 470 00:29:55,460 --> 00:29:59,131 Oye, ¿son esos monstruos que ¿Echó a Ian esta noche? 471 00:29:59,214 --> 00:30:01,133 >> Salieron afuera con ese chico. 472 00:30:01,216 --> 00:30:03,427 >> ¿Qué tipo? 473 00:30:03,510 --> 00:30:07,639 >> Traje negro pálido. >> Eso seguro lo reduce. 474 00:30:07,723 --> 00:30:11,727 >> Chico bonito. Cabello largo y castaño. 475 00:30:11,810 --> 00:30:14,021 >> ¿Dónde está afuera? 476 00:30:23,613 --> 00:30:26,116 >> Detente. 477 00:30:26,199 --> 00:30:28,118 >> No quieres ir por ahí, hermosa. 478 00:30:28,201 --> 00:30:30,120 >> Sí, en realidad Estoy bastante seguro de que sí. 479 00:30:30,203 --> 00:30:32,998 >> Ah...tal vez nosotros debería bailar en su lugar. 480 00:30:33,081 --> 00:30:36,877 >> Uf...O0f...¡Oh...! 481 00:30:36,960 --> 00:30:39,296 >> Tú elegiste el compañero de baile equivocado. 482 00:30:41,882 --> 00:30:44,301 [susurro extraño >> Lo harás no recuerdo lo que paso 483 00:30:44,384 --> 00:30:46,428 esta noche, pero lo recordarás hay depredadores más grandes 484 00:30:46,511 --> 00:30:49,431 que tú por ahí. No volverás a hacer esto. 485 00:30:53,226 --> 00:30:55,354 Vicki >> ¿Quién te hizo esto? 486 00:30:55,437 --> 00:30:57,481 >> No lo sé. 487 00:31:21,880 --> 00:31:23,799 >> ¿Se encuentra bien, Sr. Fitzroy? >> Accidente de cocina. 488 00:31:23,882 --> 00:31:25,801 Preparar la cena en casa de un amigo. >> Se ve mal. 489 00:31:25,884 --> 00:31:27,803 ¿Quieres que llame? ¿Alguien para echarle un vistazo? 490 00:31:27,886 --> 00:31:31,848 >> ¡NO! Lo lamento. Estoy bien. Gracias. 491 00:31:36,311 --> 00:31:38,647 >> Hrump. 492 00:31:38,730 --> 00:31:40,440 Vendedor >> Mira, si estuviera arriba a mi no lo hubiera dicho 493 00:31:40,524 --> 00:31:42,901 nada a nadie. Pero mi esposa, ella lo dijo. 494 00:31:42,984 --> 00:31:45,445 podría ser importante para detener a este tipo. 495 00:31:45,529 --> 00:31:48,031 >> Sí, bueno, cualquier cosa ayuda, ¿verdad? 496 00:31:48,115 --> 00:31:50,492 ¿Entonces dices que viste a alguien? >> Hombre, no estoy seguro de lo que vi. 497 00:31:50,575 --> 00:31:52,619 Estaba trabajando en el bloque de al lado el parque y vi algo 498 00:31:52,702 --> 00:31:55,580 caer del cielo. >> ¿Qué cosa? 499 00:31:55,664 --> 00:31:57,290 >> Bien, aquí es donde empieza a estropearse. 500 00:31:57,374 --> 00:32:00,085 Comenzó como pájaros o murciélagos y luego cuando llega 501 00:32:00,168 --> 00:32:02,254 cerca del suelo un poco se unieron. 502 00:32:02,337 --> 00:32:04,589 En cierto modo tomaron una forma como cayeron sobre la copa del árbol. 503 00:32:04,673 --> 00:32:06,883 >> ¿Sí? ¿Qué tipo de forma? >> No lo sé, como un chico. 504 00:32:06,967 --> 00:32:08,927 >> Como un chico. >> Estaba todo alegre. 505 00:32:09,010 --> 00:32:11,304 Como si llevara un largo abrigo... uh... hizo un ruido 506 00:32:11,388 --> 00:32:13,181 en el viento. Verás, esta es la razón 507 00:32:13,265 --> 00:32:16,017 No quería decir nada. Mike >> Entonces, ¿qué pasó después? 508 00:32:16,101 --> 00:32:18,353 >> Fue justo después de eso escuché los gritos, 509 00:32:18,437 --> 00:32:20,730 Entonces aparece la policía. >> Muy bien, 510 00:32:20,814 --> 00:32:23,191 Bueno, gracias. Gracias por tu tiempo. 511 00:32:23,275 --> 00:32:27,654 Has sido de gran ayuda. 512 00:32:27,737 --> 00:32:30,991 Proveedor >> Si esta cosa es un vampiro necesita agua bendita. 513 00:32:31,074 --> 00:32:32,909 Dave >> ¿Agua bendita? >> Sí, eso es lo que 514 00:32:32,993 --> 00:32:36,371 dice la esposa. 515 00:32:36,455 --> 00:32:38,498 >> Eso es lo que dice la esposa, ¿no lo sabes? 516 00:32:51,678 --> 00:32:54,764 >> Oye...soy Norman. >> Bien por ti. 517 00:32:54,848 --> 00:32:56,933 >> Oye, esto es, eh... mi nuevo viaje. 518 00:32:57,017 --> 00:32:59,519 Muy bien, ¿eh? ¿Quieres ir de crucero? 519 00:32:59,603 --> 00:33:02,647 >> ¿Por qué debería ¿quieres hacer eso? 520 00:33:02,731 --> 00:33:04,608 >> Oh, porque lo hice, ¿verdad? 521 00:33:04,691 --> 00:33:09,404 Conseguí el coche. Conseguí la ropa elegante. 522 00:33:09,488 --> 00:33:12,115 >> De verdad. Mira, ¿vas a 523 00:33:12,199 --> 00:33:15,994 déjame pasar o tengo que hacerlo gritar pidiendo ayuda. 524 00:33:16,077 --> 00:33:19,331 >> Sí. 525 00:33:32,302 --> 00:33:34,513 Como si gritar fuera a ayudar. 526 00:33:48,443 --> 00:33:51,655 Mohadevan >> ¿A dónde fuiste? 527 00:33:51,738 --> 00:33:54,491 Vicki >> Suposición descabellada, pero No creo que vayan a ninguna parte. 528 00:33:54,574 --> 00:33:56,451 >> Te sorprenderías. ¡Ah! 529 00:33:56,535 --> 00:33:59,037 Ahora, ¿dónde estábamos? 530 00:33:59,120 --> 00:34:02,040 >> Sangre, éramos hablando de sangre. 531 00:34:02,123 --> 00:34:05,919 >> Sí, sí, sangre. Bueno, era sangre. 532 00:34:06,002 --> 00:34:09,548 Y era la sangre de Ian Reddick. Cómo llegó ahí no lo puedo decir. 533 00:34:09,631 --> 00:34:12,634 Realmente no hay explicación razonable. 534 00:34:12,717 --> 00:34:15,095 >> Vas a pensar Estoy loco por mencionar esto. 535 00:34:15,178 --> 00:34:17,347 pero la mujer que me contrató cree que era un vampiro 536 00:34:17,430 --> 00:34:19,558 que lo mató. 537 00:34:19,641 --> 00:34:22,352 >> Bueno, eso explicaría algunos otros hallazgos. 538 00:34:22,435 --> 00:34:24,104 Bueno, había una sustancia. en la garganta de Ian y la de 539 00:34:24,187 --> 00:34:26,690 las otras víctimas que Era algo así como saliva. 540 00:34:26,773 --> 00:34:29,109 >> ¿Te gusta la saliva? >> Sería más preciso si 541 00:34:29,192 --> 00:34:32,070 Podría pero no coincide. cualquier especie animal o humana. 542 00:34:32,153 --> 00:34:34,948 Y hay algo más. 543 00:34:35,031 --> 00:34:36,825 encontré esto debajo de las uñas de la mujer que era 544 00:34:36,908 --> 00:34:38,994 asesinado en el estacionamiento garaje anoche. 545 00:34:39,077 --> 00:34:43,081 Es muy similar en estructura del ala de un murciélago pero... 546 00:34:43,164 --> 00:34:45,959 >> Pero no coincide cualquier especie humana o animal. 547 00:34:46,042 --> 00:34:49,421 >> Exactamente. Interesante, ¿no? 548 00:34:55,760 --> 00:34:58,346 >> Entonces... entonces, ¿qué somos? hablando entonces? 549 00:34:58,430 --> 00:35:02,142 Tenemos al Conde Drácula ¿Por ahí de juerga? 550 00:35:02,225 --> 00:35:04,811 >> Debemos mantener la mente abierta. 551 00:35:04,894 --> 00:35:06,354 Hay más cosas en cielo y tierra que son 552 00:35:06,438 --> 00:35:10,025 soñado en la...policía Manual de entrenamiento de oficiales. 553 00:35:10,108 --> 00:35:14,946 >> Oh-ho. Estoy empezando a creer eso. 554 00:35:15,030 --> 00:35:18,992 >> Ahora, María Baum. 555 00:35:19,075 --> 00:35:21,661 ¿Dónde se escondería Mary Baum? 556 00:35:23,955 --> 00:35:25,832 Dave >> Vi el camino La miraste, hombre. 557 00:35:25,915 --> 00:35:28,877 Te habías ido. No, no, ya te habías ido. 558 00:35:28,960 --> 00:35:30,879 Mike >> Ahora estábamos hablando del caso. 559 00:35:30,962 --> 00:35:32,881 ¿Cómo diablos consigues eso? Dave >> Mira hombre, tengo ojos. 560 00:35:32,964 --> 00:35:34,883 Déjame pensar. La última vez que saliste con 561 00:35:34,966 --> 00:35:36,885 todas tus partes intactas. La próxima vez puede que no 562 00:35:36,968 --> 00:35:38,887 tener tanta suerte. >> Sí. 563 00:35:38,970 --> 00:35:40,889 Kate >> ¿Quién eres? para hablar, Dave? 564 00:35:40,972 --> 00:35:42,891 Tu tercer matrimonio está en sus últimas etapas. 565 00:35:42,974 --> 00:35:45,602 >> de mi novia Tampoco muy feliz. 566 00:35:45,685 --> 00:35:47,729 Sabes, creo que esto es un poco me califica por tener 567 00:35:47,812 --> 00:35:50,273 una cierta cantidad de... experiencia, ya sabes, 568 00:35:50,357 --> 00:35:52,275 con mujeres difíciles. Mike >> Ajá. 569 00:35:52,359 --> 00:35:54,819 >> Vaya, yo pensaría Puede que no sean ellos. 570 00:35:54,903 --> 00:35:56,821 >> Ya ves lo que estoy hablando sobre... tratar con 571 00:35:56,905 --> 00:35:58,823 ¿Mujeres difíciles? >> Entonces Vicki tiene una fuerte 572 00:35:58,907 --> 00:36:00,825 personalidad. Mike también. 573 00:36:00,909 --> 00:36:02,827 Tal vez estén hechos el uno para el otro. 574 00:36:02,911 --> 00:36:05,246 >> Sí, como, um... gasolina y una cerilla. 575 00:36:05,330 --> 00:36:08,958 ¿Mi apuesta es? Le dan una paliza. 576 00:36:09,042 --> 00:36:11,044 >> Estoy muy emocionado de haber estado una parte de esta conversación. 577 00:36:11,127 --> 00:36:13,088 Honestamente. 578 00:36:13,171 --> 00:36:15,090 kate >> no lo hagas Escúchalo, Mike. 579 00:36:15,173 --> 00:36:17,342 Ella se escapó una vez. Si hay siquiera una posibilidad 580 00:36:17,425 --> 00:36:19,302 podría funcionar, tienes que tomarlo. 581 00:36:19,386 --> 00:36:22,847 >> Bueno, lo aprecio. Gracias por tu preocupación. 582 00:36:22,931 --> 00:36:25,308 Vicki >> ¿Alguien lo hace? ¿algún trabajo por aquí? 583 00:36:25,392 --> 00:36:27,477 >> Voy a ir...hablar con... Mike >> Sí. 584 00:36:27,560 --> 00:36:30,605 Hablaré contigo más tarde. Ejem. 585 00:36:30,689 --> 00:36:32,941 Vicki >> Hombre, que alguien consiga esa chica un donut. 586 00:36:33,024 --> 00:36:35,318 >> Estás aquí para una razón, ¿verdad? 587 00:36:35,402 --> 00:36:37,320 >> Um-hum, acabo de registrarme con el M.E. 588 00:36:37,404 --> 00:36:39,572 ¿Leíste ese informe? >> Ese informe es sólo para mí. 589 00:36:39,656 --> 00:36:41,241 >> Bueno, ¿qué haces? ¿Piensas en ello? 590 00:36:41,324 --> 00:36:43,410 Quiero decir, el ala de murciélago. Eso no es de un murciélago. 591 00:36:43,493 --> 00:36:45,787 La saliva que es ni humano ni animal. 592 00:36:45,870 --> 00:36:47,789 >> Bueno, es tan obvio un vampiro, ¿verdad? 593 00:36:47,872 --> 00:36:49,749 >> Mira, solo lo estoy intentando para darle sentido a esto. 594 00:36:49,833 --> 00:36:51,459 >> Vicki, no voy a empezar a cazar vampiros. 595 00:36:51,543 --> 00:36:53,336 Y no necesito que corras asustar a la gente, ¿vale? 596 00:36:53,420 --> 00:36:56,047 Los papeles ya estan teniendo un día de campo con esta cosa. 597 00:36:56,131 --> 00:36:57,841 >> Estoy preocupado ciudadano, ¿de acuerdo? 598 00:36:57,924 --> 00:36:59,509 estoy tratando de ayudar con una investigación. 599 00:36:59,592 --> 00:37:02,387 Si no quieres mi ayuda... 600 00:37:02,470 --> 00:37:06,057 Mira, estoy bien con eso. >> Viciii... 601 00:37:08,977 --> 00:37:11,104 Genial. Excelente. 602 00:37:41,760 --> 00:37:43,720 Demonio >> Termina el ritual, Caminante Nocturno. 603 00:37:43,803 --> 00:37:45,722 El poder será tuyo. 604 00:37:45,805 --> 00:37:47,724 Seguridad 1 >> Vi algo en el monitor? 605 00:37:47,807 --> 00:37:52,562 Seguridad 2 >> Probablemente El perro de alguien se soltó. 606 00:37:52,645 --> 00:37:55,857 Allá. ¿Verás? 607 00:37:55,940 --> 00:37:58,693 Nada. 608 00:38:02,530 --> 00:38:04,699 >> Vicki Nelson. >> Sra. Nelson, soy Coreen. 609 00:38:04,783 --> 00:38:06,701 >> Hola, Coreen. >> ¿Has descubierto algo? 610 00:38:06,785 --> 00:38:08,912 ¿Ya sabes sobre el asesino de Ian? >> Sabes, te lo dije 611 00:38:08,995 --> 00:38:11,122 esto tomaría un poco de tiempo. 612 00:38:11,206 --> 00:38:13,249 >> Puede que no tengamos tiempo. cuantas personas es esta 613 00:38:13,333 --> 00:38:15,877 asqueroso no-muerto va a matar antes de que alguien lo detenga? 614 00:38:19,714 --> 00:38:23,301 >> Coreen...Está bien, digamos que esto es algo sobrenatural. 615 00:38:23,384 --> 00:38:25,470 Estás en todo esto Cosas ocultas, ¿verdad? 616 00:38:25,553 --> 00:38:27,472 >> Como ectoplasma en un poltergeist. 617 00:38:27,555 --> 00:38:29,474 Vicki >> ¿Cuál es el significado de un pentagrama? 618 00:38:29,557 --> 00:38:31,434 Coreen >> Es un símbolo de poder. Están acostumbrados a concentrarse 619 00:38:31,518 --> 00:38:33,436 poder en los rituales. Como llamar a los espíritus 620 00:38:33,520 --> 00:38:35,438 ese tipo de cosas. ¿Por qué? ¿Qué encontraste? 621 00:38:35,522 --> 00:38:37,440 >> Puede que no sea nada. Si encuentro algo 622 00:38:37,524 --> 00:38:39,442 Pero ya me comunicaré contigo. >> Sabes algo. 623 00:38:39,526 --> 00:38:41,444 Dime. >> Mira, si encuentro algo 624 00:38:41,528 --> 00:38:43,446 Te volveré a llamar, ¿vale? Adiós. 625 00:38:52,705 --> 00:38:54,624 >> Este es Celluci. 626 00:38:54,707 --> 00:38:56,626 Dejar un mensaje. >> Hola, Mike, soy Vicki. 627 00:38:56,709 --> 00:38:58,795 Esto va a parecer una locura, pero tracé las ubicaciones 628 00:38:58,878 --> 00:39:01,798 de los tres asesinatos y ellos componen los tres primeros 629 00:39:01,881 --> 00:39:05,343 puntos de un pentagrama. Creo que sé dónde 630 00:39:05,426 --> 00:39:07,345 el cuarto va a ser y yo Creo que será esta noche. 631 00:39:07,428 --> 00:39:09,347 Llámame de nuevo, por favor. 632 00:39:16,187 --> 00:39:18,106 Norman >> Pensaste ¿Te quería? 633 00:39:18,189 --> 00:39:21,401 Estúpido. 634 00:39:21,484 --> 00:39:26,990 Es ella por quien estoy haciendo esto. 635 00:39:27,073 --> 00:39:29,617 Incendia...ud telum... 636 00:39:29,701 --> 00:39:31,870 quadmico... quatendo... 637 00:39:31,953 --> 00:39:34,122 quadagato... 638 00:39:34,205 --> 00:39:37,375 sapiens ragaus en duvei. 639 00:40:24,422 --> 00:40:26,549 Demonio >> Parecías perturbado. 640 00:40:26,633 --> 00:40:30,386 ¿Qué deseas? >> Dime lo que quiero. 641 00:40:30,470 --> 00:40:33,056 ¿La chica que se comió esto? 642 00:40:33,139 --> 00:40:35,099 Ella es tuya, ¿de acuerdo? 643 00:40:35,183 --> 00:40:38,102 Te la ofrezco. Pero hay otra chica. 644 00:40:38,186 --> 00:40:40,772 Su nombre es Coreen. Trabaja en el Pub Universitario. 645 00:40:40,855 --> 00:40:44,275 Yo... la quiero... amarme. 646 00:40:44,359 --> 00:40:46,277 ¿Puedes hacer eso? 647 00:40:46,361 --> 00:40:48,780 >> Robar baratijas es una cosa. 648 00:40:48,863 --> 00:40:54,160 Pero para robar un corazón, Ah... eso es una tarea difícil. 649 00:40:54,243 --> 00:40:56,245 Tienes que entender, ¿ves? 650 00:40:56,329 --> 00:40:59,624 Yo...no tengo el poder del amor. 651 00:40:59,707 --> 00:41:03,878 Para eso necesitas a alguien mucho más poderoso que yo. 652 00:41:03,962 --> 00:41:07,548 >> Genial. Sí, bien. ¿Cómo lo llamamos? 653 00:41:07,632 --> 00:41:09,550 >> Primero, déjame terminar marcando la entrada en 654 00:41:09,634 --> 00:41:11,552 sangre en la ciudad. 655 00:41:11,636 --> 00:41:15,556 Entonces, un sacrificio más aquí, en el centro, 656 00:41:15,640 --> 00:41:20,645 y él llegará y estará listo y dispuesto a servirle. 657 00:41:20,728 --> 00:41:22,855 >> No me importa cuanto hay que derramar sangre. 658 00:41:22,939 --> 00:41:24,899 La quiero. 659 00:41:24,983 --> 00:41:27,902 Yo... estoy cansado de jugar. el buen chico, ¿vale? 660 00:41:27,986 --> 00:41:30,530 Haz que suceda. La encontrarás en Parkdale. 661 00:41:30,613 --> 00:41:32,407 >> Sí, maestro. 662 00:41:55,638 --> 00:41:58,516 Cassie >> Por eso me caí la física en primer lugar. 663 00:42:00,893 --> 00:42:02,812 Cassie >_> 3h0pping_ 664 00:42:02,895 --> 00:42:05,773 Amigo >> Nos vemos mañana. >> Adiós. 665 00:42:19,328 --> 00:42:21,122 >> ¡OH! Voy a gritar. 666 00:42:21,205 --> 00:42:23,082 >> te lo agradecería si quisieras. 667 00:42:42,226 --> 00:42:45,897 >> No eres como ellos. Mi amo te conoce. 668 00:42:45,980 --> 00:42:47,899 ¡Él viene por ti! 669 00:42:50,151 --> 00:42:54,572 [tos, tos ~ J 670 00:43:00,995 --> 00:43:04,040 >> ¡Oye! ¡Detente ahí mismo! 671 00:43:04,123 --> 00:43:06,167 Haz otro movimiento y estarás voy a perder todo eso 672 00:43:06,250 --> 00:43:08,377 trabajo dental elegante. 673 00:43:10,838 --> 00:43:12,507 [THuDq 674 00:43:18,888 --> 00:43:21,015 Policía >> ¡Oye! ¡MANTÉNLO AQUÍ!