1
00:01:47,509 --> 00:01:52,520
[LAMA DELLA FURIA]

2
00:01:52,640 --> 00:01:54,369
Sicario in servizio.

3
00:01:54,370 --> 00:01:56,020
Scambiare vite per denaro.

4
00:01:58,300 --> 00:02:00,479
Questo mondo è un disastro.

5
00:02:01,320 --> 00:02:03,789
Pieno di gente fuori legge.

6
00:02:13,460 --> 00:02:15,109
La residenza del funzionario ha emesso denaro,

7
00:02:15,110 --> 00:02:17,240
Li ho aiutati a catturare le persone.

8
00:02:17,490 --> 00:02:21,020
La persona che fa questo lavoro
chiamato sicario.

9
00:02:26,040 --> 00:02:27,410
Non capisci?

10
00:02:30,410 --> 00:02:31,860
Imprenditore

11
00:02:32,500 --> 00:02:34,820
fare affari è difficile.

12
00:02:35,180 --> 00:02:36,640
Sono venuto a cercarti

13
00:02:37,200 --> 00:02:38,930
per discutere di un affare.

14
00:02:39,480 --> 00:02:41,090
Ci sono una serie di elementi,

15
00:02:41,110 --> 00:02:42,170
proprietà del governo.

16
00:02:42,410 --> 00:02:43,949
Un mucchio di gemme preziose.

17
00:02:43,950 --> 00:02:45,410
Rubato in mezzo alla strada.

18
00:02:47,950 --> 00:02:49,828
Dopo aver rubato delle merci
e uccidere le persone,

19
00:02:49,829 --> 00:02:52,829
Hai ucciso anche l'uomo d'affari persiano.

20
00:02:52,870 --> 00:02:55,949
Fingi di essere l'uomo d'affari Hu
e comportati alla grande.

21
00:02:55,950 --> 00:02:58,529
Usa questa opportunità per scappare
dalla regione occidentale.

22
00:02:58,530 --> 00:03:00,930
Stai davvero usando una strategia pericolosa.

23
00:03:07,920 --> 00:03:09,459
Se lasci il gioiello,

24
00:03:09,460 --> 00:03:12,120
suppongo
non ci siamo mai incontrati.

25
00:03:12,740 --> 00:03:15,470
Questa è la cosa di cui voglio parlare
con te.

26
00:03:18,170 --> 00:03:20,230
Sei davvero un sicario?

27
00:03:29,870 --> 00:03:32,930
Molti assassini
che morì sotto questa spada.

28
00:03:32,950 --> 00:03:34,649
Non ho paura di nessuno.

29
00:03:34,650 --> 00:03:36,660
A parte quelle quattro persone.

30
00:03:37,030 --> 00:03:38,329
Quali quattro persone?

31
00:03:38,470 --> 00:03:40,130
Sciacallo Cane, Il Guerriero.

32
00:03:40,280 --> 00:03:41,610
Fantasma Femmina, l'Astuto.

33
00:03:41,620 --> 00:03:43,410
Cieco, Crudele.

34
00:03:43,940 --> 00:03:47,139
Niente può vivere
sotto la spada di Capelli Bianchi.

35
00:03:47,140 --> 00:03:49,510
Non sei una donna.

36
00:03:50,070 --> 00:03:51,409
Nemmeno i tuoi capelli sono bianchi.

37
00:03:51,410 --> 00:03:52,700
Nemmeno cieco.

38
00:03:52,950 --> 00:03:55,050
Cos'è il cane?

39
00:04:09,320 --> 00:04:12,990
Sembra che siano affari in questi giorni
non ha raggiunto un accordo.

40
00:05:20,330 --> 00:05:22,590
Sei fuori di testa.

41
00:05:52,360 --> 00:05:53,970
io sono...

42
00:05:54,659 --> 00:05:56,909
Cane sciacallo.

43
00:05:57,230 --> 00:05:58,239
[Cane Sciacallo]

44
00:05:58,240 --> 00:05:59,490
Conosci la situazione.

45
00:06:04,780 --> 00:06:07,290
Sono io quello cieco.

46
00:06:07,570 --> 00:06:09,730
Tutta questa roba è per te.

47
00:06:09,880 --> 00:06:11,730
Lasciami andare.

48
00:06:12,490 --> 00:06:13,870
Troppo tardi.

49
00:06:25,120 --> 00:06:26,320
Cane sciacallo.

50
00:06:31,910 --> 00:06:35,739
governo affatto
non consegna gemme.

51
00:06:35,740 --> 00:06:38,520
Hanno arrestato una donna.

52
00:06:41,320 --> 00:06:43,030
Parliamo.

53
00:06:43,910 --> 00:06:45,820
Mi hai lasciato andare.

54
00:06:47,240 --> 00:06:48,850
Questa donna

55
00:06:49,450 --> 00:06:50,450
avere un segreto.

56
00:06:50,451 --> 00:06:53,920
Questo segreto è più prezioso
piuttosto che gioielli.

57
00:06:54,330 --> 00:06:55,729
Un altro.

58
00:06:55,730 --> 00:06:59,659
È molto selvaggio quando gioca.

59
00:07:00,490 --> 00:07:01,200
Cosa vuoi?

60
00:07:01,200 --> 00:07:02,200
Cosa vuoi?

61
00:07:02,201 --> 00:07:03,860
Non essere ucciso!

62
00:07:06,990 --> 00:07:07,990
Cattivo.

63
00:07:08,120 --> 00:07:09,489
Un mandato d'arresto richiede una persona vivente.

64
00:07:09,490 --> 00:07:11,280
Non ha valore se è morto.

65
00:07:15,670 --> 00:07:16,730
Non andare.

66
00:07:17,320 --> 00:07:18,980
Devi risarcirmi.

67
00:07:19,380 --> 00:07:20,860
Mi hai lasciato andare!

68
00:07:39,410 --> 00:07:41,270
Questo è vino, non puoi berlo.

69
00:07:51,450 --> 00:07:52,370
Hai soldi?

70
00:07:52,371 --> 00:07:53,560
Invece sei andato.

71
00:08:04,240 --> 00:08:06,350
Da lui preceduto ancora una volta.

72
00:08:12,990 --> 00:08:15,190
Questo era Chu Xiong, il Maestro Ladro?

73
00:08:16,070 --> 00:08:17,090
Corretto.

74
00:08:23,830 --> 00:08:25,890
Perché sei così spudorato?

75
00:08:26,990 --> 00:08:28,630
Ha ucciso Chu Xiong.

76
00:08:28,990 --> 00:08:30,110
Uno per uno.

77
00:08:30,200 --> 00:08:31,489
L'ho portato a completare il compito.

78
00:08:31,490 --> 00:08:33,150
Chiediglielo se non ci credi.

79
00:08:35,950 --> 00:08:37,320
Che animale!

80
00:08:39,700 --> 00:08:41,630
Puoi pagare solo la metà.

81
00:08:41,780 --> 00:08:42,989
La maledizione di questa signorina è corretta.

82
00:08:42,990 --> 00:08:44,450
Il suo nome è Sciacallo Cane.

83
00:08:44,490 --> 00:08:46,538
Certamente non meglio degli animali.

84
00:08:46,539 --> 00:08:48,959
È troppo difficile essere un essere umano al giorno d'oggi.

85
00:08:48,960 --> 00:08:50,029
In effetti, è facile diventare un animale.

86
00:08:50,030 --> 00:08:51,830
Fanculo! Animale!

87
00:08:51,960 --> 00:08:53,079
Se non ricevi soldi,

88
00:08:53,080 --> 00:08:54,330
Non andrò.

89
00:08:54,870 --> 00:08:56,130
Cosa fai?

90
00:08:56,409 --> 00:08:57,940
Può tagliare le persone.

91
00:08:58,420 --> 00:09:00,409
Nona uccide un importante fuggitivo.

92
00:09:00,410 --> 00:09:01,879
Secondo la legge può essere perdonato.

93
00:09:01,880 --> 00:09:03,409
Non c'è bisogno di andare in prigione.

94
00:09:03,410 --> 00:09:05,269
Molti criminali governano in questo mondo.

95
00:09:05,270 --> 00:09:07,130
Ma c'è ancora giustizia.

96
00:09:07,450 --> 00:09:09,690
Ancora una volta un affare dannoso.

97
00:09:09,910 --> 00:09:10,910
Aspettare.

98
00:09:14,410 --> 00:09:15,410
Signore.

99
00:09:29,150 --> 00:09:30,709
Questa persona è coinvolta in un caso di omicidio.

100
00:09:30,710 --> 00:09:31,840
Aspetta,

101
00:09:31,880 --> 00:09:32,880
poi interrogatorio.

102
00:09:34,440 --> 00:09:35,000
Dai.

103
00:09:35,030 --> 00:09:36,170
Lasciami andare!

104
00:09:44,900 --> 00:09:46,030
Uccidimi.

105
00:09:46,060 --> 00:09:46,950
Mi uccidi e basta.

106
00:09:46,950 --> 00:09:47,780
Ti scongiuro.

107
00:09:47,780 --> 00:09:48,740
Mi uccidi e basta.

108
00:09:48,740 --> 00:09:49,700
Ti scongiuro.

109
00:09:49,701 --> 00:09:51,390
Kamu bunuh aku!

110
00:09:51,670 --> 00:09:53,100
Kamu bunuh aku!

111
00:09:53,130 --> 00:09:54,619
Kamu bunuh aku!

112
00:09:54,620 --> 00:09:55,240
Dai.

113
00:09:55,241 --> 00:09:56,420
Uccidimi.

114
00:10:03,450 --> 00:10:04,740
Cane sciacallo.

115
00:10:05,200 --> 00:10:06,660
Menurut ketentuan,

116
00:10:07,240 --> 00:10:09,220
non riceverai alcuna ricompensa.

117
00:10:11,780 --> 00:10:13,670
Il costo del duro lavoro rimane.

118
00:11:05,040 --> 00:11:06,570
Han Lu.

119
00:11:24,410 --> 00:11:24,960
Signore.

120
00:11:24,961 --> 00:11:26,130
Maaf, Tuan.

121
00:11:27,380 --> 00:11:28,380
Signore.

122
00:11:29,180 --> 00:11:30,130
Tuan, maaf.

123
00:11:30,130 --> 00:11:30,790
Signore.

124
00:11:30,790 --> 00:11:31,780
Mi scusi.

125
00:11:31,781 --> 00:11:32,990
Mi scusi.

126
00:11:35,580 --> 00:11:36,580
Signore.

127
00:11:41,730 --> 00:11:43,040
Andare!

128
00:12:02,160 --> 00:12:03,160
Dai.

129
00:12:05,790 --> 00:12:07,550
Bertaruh yang besar.

130
00:12:07,580 --> 00:12:09,310
Aku bertaruh yang kecil.

131
00:12:09,710 --> 00:12:10,710
Dai.

132
00:12:11,820 --> 00:12:12,870
Piccolo.

133
00:12:14,130 --> 00:12:15,340
Gioca di nuovo.

134
00:12:16,370 --> 00:12:17,440
Gioca di nuovo.

135
00:12:17,740 --> 00:12:18,740
Gioca di nuovo.

136
00:12:18,980 --> 00:12:19,980
Continuare.

137
00:12:20,980 --> 00:12:21,940
Aku bertaruh yang besar.

138
00:12:21,940 --> 00:12:22,940
Ancora, ancora.

139
00:12:23,290 --> 00:12:24,659
Tuan, mau membeli

140
00:12:24,660 --> 00:12:25,989
sai cosa succede adesso?

141
00:12:25,990 --> 00:12:27,310
Molto delizioso.

142
00:12:27,420 --> 00:12:29,680
Chi fa entrare i bambini piccoli?

143
00:12:30,170 --> 00:12:31,120
Esci.

144
00:12:31,120 --> 00:12:32,120
Dai, vieni fuori presto.

145
00:12:32,120 --> 00:12:32,620
Non fare confusione.

146
00:12:32,621 --> 00:12:34,220
Odio di più i bambini piccoli.

147
00:12:34,660 --> 00:12:35,830
Sfortunato.

148
00:12:38,740 --> 00:12:40,620
Non sono mistico.

149
00:12:40,950 --> 00:12:41,940
Scommetti alla grande per tutti.

150
00:12:41,941 --> 00:12:43,290
Andare via.

151
00:12:52,820 --> 00:12:54,819
Ridammi il mio portafoglio.

152
00:12:54,820 --> 00:12:55,780
Togliti di mezzo.

153
00:12:55,781 --> 00:12:57,200
Ridammi il mio portafoglio!

154
00:12:57,570 --> 00:12:59,260
Ridammi il mio portafoglio.

155
00:12:59,320 --> 00:13:00,909
- Mi ha sporcato i vestiti.
- Ridammi il portafoglio.

156
00:13:00,910 --> 00:13:02,409
Considera questi soldi come un risarcimento.

157
00:13:02,410 --> 00:13:03,419
Ridammi il mio portafoglio.

158
00:13:03,420 --> 00:13:04,420
Lasciarsi andare.

159
00:13:04,860 --> 00:13:07,530
Ridammi il mio portafoglio!

160
00:13:07,630 --> 00:13:09,180
Mossa!

161
00:13:09,360 --> 00:13:10,360
Arak.

162
00:13:10,390 --> 00:13:11,780
Dammi del vino.

163
00:13:12,560 --> 00:13:14,020
- Vino.
- Lasciarsi andare.

164
00:13:18,030 --> 00:13:19,170
Colpiscilo!

165
00:13:19,190 --> 00:13:20,430
Colpiscilo forte.

166
00:13:28,090 --> 00:13:29,840
Colpiscilo forte!

167
00:13:38,530 --> 00:13:39,699
Chi sei?

168
00:13:39,700 --> 00:13:40,410
Cosa stai aspettando?

169
00:13:40,410 --> 00:13:41,410
Dai!

170
00:13:55,410 --> 00:13:56,410
Andare!

171
00:13:57,030 --> 00:13:58,210
Corri velocemente.

172
00:14:08,030 --> 00:14:09,340
sorella Xing.

173
00:14:09,730 --> 00:14:10,670
Arak.

174
00:14:10,750 --> 00:14:11,660
Davvero tu.

175
00:14:11,661 --> 00:14:13,060
Voglio vino.

176
00:14:13,090 --> 00:14:15,039
Te l'ho detto, l'ho visto oggi.

177
00:14:15,040 --> 00:14:16,220
Arak.

178
00:14:16,410 --> 00:14:17,440
Pei Xing.

179
00:14:19,030 --> 00:14:20,830
Continui a non segnalare.

180
00:14:20,990 --> 00:14:22,529
Inaspettatamente incontro qui.

181
00:14:22,530 --> 00:14:24,190
Non disturbarmi a bere vino.

182
00:14:25,010 --> 00:14:28,110
I fratelli lavorano
per l'attuale signor Guo.

183
00:14:28,460 --> 00:14:30,160
Vieni a lavorare qui.

184
00:14:34,410 --> 00:14:35,410
Arak.

185
00:14:39,900 --> 00:14:41,240
Una volta che ti rendi conto,

186
00:14:41,630 --> 00:14:44,480
cercami nell'insediamento di Baihua
sul monte Wuzi.

187
00:14:58,080 --> 00:14:59,840
Gioca di nuovo.

188
00:15:26,540 --> 00:15:27,670
Signore.

189
00:15:37,260 --> 00:15:38,260
Qui.

190
00:15:54,380 --> 00:15:56,780
Signore, sto interrogando un prigioniero.

191
00:16:01,360 --> 00:16:02,360
Portalo via.

192
00:16:09,820 --> 00:16:11,140
Cosa hai ottenuto?

193
00:16:11,570 --> 00:16:12,890
No...

194
00:16:12,950 --> 00:16:14,180
Niente.

195
00:16:16,990 --> 00:16:18,769
Non lo stai interrogando?

196
00:16:18,770 --> 00:16:20,480
No, no.

197
00:16:43,450 --> 00:16:48,779
[Ufficio di contea]

198
00:16:48,780 --> 00:16:49,540
Signor Yang.

199
00:16:49,570 --> 00:16:50,630
Chi sono?

200
00:16:50,650 --> 00:16:51,819
Come osi portare via il tuo prigioniero?

201
00:16:51,820 --> 00:16:52,839
Non lasciarti coinvolgere in questa cosa.

202
00:16:52,840 --> 00:16:53,790
Non parlare troppo.

203
00:16:53,791 --> 00:16:55,820
Questo non è secondo la legge.

204
00:16:55,890 --> 00:16:56,890
Parla troppo.

205
00:17:03,320 --> 00:17:04,530
Signor Han.

206
00:17:04,570 --> 00:17:05,800
Per favore.

207
00:17:11,860 --> 00:17:15,410
[Ufficio di contea]

208
00:17:31,900 --> 00:17:33,109
Un altro incubo?

209
00:17:37,990 --> 00:17:39,040
Zia Ying.

210
00:17:39,569 --> 00:17:41,000
Perché sei qui?

211
00:17:41,820 --> 00:17:42,950
Questa è casa mia.

212
00:17:46,120 --> 00:17:47,810
Allora perché sono qui?

213
00:17:48,820 --> 00:17:50,909
Chiedi a un mendicante di portarti su per la montagna.

214
00:17:50,910 --> 00:17:52,840
Paura di ubriacarti e di morire per strada.

215
00:17:53,110 --> 00:17:54,360
Siamo davvero vicini

216
00:17:54,380 --> 00:17:55,629
ma se succede di nuovo,

217
00:17:55,630 --> 00:17:57,490
Chiederò davvero dei soldi.

218
00:18:04,780 --> 00:18:05,950
Bene.

219
00:18:05,960 --> 00:18:07,490
La ferita questa volta era più leggera.

220
00:18:12,450 --> 00:18:13,910
Questo taglio è stato il peggiore.

221
00:18:18,200 --> 00:18:21,020
Perché sembra questo?
graffiato da una donna?

222
00:18:23,120 --> 00:18:25,520
Questa volta si è verificato un errore nelle tue informazioni.

223
00:18:25,660 --> 00:18:27,860
Nemmeno i soldi verranno restituiti.

224
00:18:27,870 --> 00:18:30,050
Chu Xiong non sta rubando gioielli.

225
00:18:30,780 --> 00:18:32,310
Ma una donna.

226
00:18:34,410 --> 00:18:36,940
Se è così, certo
donna insolita.

227
00:18:37,030 --> 00:18:38,360
Vuoi essere indagato?

228
00:18:39,820 --> 00:18:40,820
Questo è abbastanza.

229
00:18:42,660 --> 00:18:44,990
Hai finito i soldi per scommettere di nuovo?

230
00:18:49,630 --> 00:18:50,860
Sono in debito con te

231
00:18:51,500 --> 00:18:52,780
Pagherò.

232
00:18:56,160 --> 00:18:57,070
Già.

233
00:18:57,071 --> 00:18:59,000
Non esporlo all'acqua per due giorni.

234
00:19:02,120 --> 00:19:03,949
Esiste una ricetta per dormire bene la notte?

235
00:19:03,950 --> 00:19:05,000
C'è.

236
00:19:05,370 --> 00:19:06,900
Ma, se confrontato,

237
00:19:07,160 --> 00:19:09,080
bere vino costa meno.

238
00:19:14,070 --> 00:19:15,590
Di nuovo in debito?

239
00:19:15,670 --> 00:19:17,909
Guadagnare soldi per pagare i debiti.

240
00:19:17,910 --> 00:19:20,119
Questi ladri maschi e femmine

241
00:19:20,120 --> 00:19:22,119
commettere omicidi e derubare,

242
00:19:22,120 --> 00:19:23,980
compiere la tratta di esseri umani.

243
00:19:24,780 --> 00:19:26,119
Le informazioni sono accurate.

244
00:19:26,120 --> 00:19:29,090
Nasconditi nella fabbrica di produzione della pietra
fuori città.

245
00:19:29,810 --> 00:19:31,520
Questo è un buon affare.

246
00:19:32,030 --> 00:19:33,370
Salvato per te.

247
00:19:38,410 --> 00:19:39,900
Come di solito.

248
00:19:46,530 --> 00:19:48,070
[Ordine di arresto latitante]

249
00:19:50,740 --> 00:19:53,160
Abbiamo appena rubato una mucca.

250
00:19:53,180 --> 00:19:54,569
Non è necessario che sia così, giusto?

251
00:19:54,570 --> 00:19:55,490
Te l'ho detto fin dall'inizio

252
00:19:55,490 --> 00:19:56,430
non verrò con te.

253
00:19:56,431 --> 00:19:58,239
Sono una grande signora,

254
00:19:58,240 --> 00:19:59,319
devo andare in prigione con te

255
00:19:59,320 --> 00:20:00,320
ora.

256
00:20:27,110 --> 00:20:28,650
Lui Lianrou.

257
00:20:28,820 --> 00:20:30,490
Mo Men l'albero di ferro.

258
00:20:30,530 --> 00:20:34,380
Come osi rubarmi gli affari?

259
00:20:37,800 --> 00:20:39,700
C'è un'altra piccola lucertola.

260
00:20:41,190 --> 00:20:42,700
[Serpente a quattro zampe]

261
00:21:23,210 --> 00:21:26,020
Si scopre che il tuo obiettivo sono io.

262
00:21:27,680 --> 00:21:29,150
Cosa ne pensi?

263
00:23:48,010 --> 00:23:50,100
Ragazzi, mi stavate cercando, vero?

264
00:23:57,390 --> 00:23:58,569
[Coltello Pazzo]

265
00:23:58,570 --> 00:23:59,720
[Terra superiore]

266
00:24:47,830 --> 00:24:48,950
Aspettami.

267
00:24:53,330 --> 00:24:54,569
Signor Yang.

268
00:24:54,570 --> 00:24:56,739
Perché non vieni a trovarmi?
questi pochi giorni?

269
00:24:56,740 --> 00:24:58,069
Non lo sai.

270
00:24:58,070 --> 00:25:00,490
Sono stato infastidito da un cane rabbioso.

271
00:25:00,820 --> 00:25:01,910
questo mio cuore,

272
00:25:02,030 --> 00:25:03,540
tutto sei tu.

273
00:25:06,010 --> 00:25:07,880
Tutti...

274
00:25:10,120 --> 00:25:12,180
Chi non conosce la situazione?

275
00:25:23,820 --> 00:25:25,220
La mia forza è troppo grande.

276
00:25:25,250 --> 00:25:26,950
Mi scusi.

277
00:25:27,910 --> 00:25:28,620
Un...

278
00:25:28,621 --> 00:25:29,630
Cane sciacallo.

279
00:25:32,550 --> 00:25:34,550
Jackal Dog, perché sei venuto?

280
00:25:35,830 --> 00:25:36,830
Tu...

281
00:25:37,180 --> 00:25:38,659
Cosa vuoi sapere?

282
00:25:38,660 --> 00:25:39,920
Ti dirò tutto.

283
00:25:45,240 --> 00:25:48,200
Il tuo ordine di arresto
dato dai superiori.

284
00:25:48,230 --> 00:25:49,760
Non imparentato con me.

285
00:25:53,480 --> 00:25:55,410
Sono solo un reggente.

286
00:25:56,540 --> 00:25:58,709
Mi occupo solo degli affari di un distretto.

287
00:25:58,710 --> 00:26:01,040
È inutile anche se mi uccidi.

288
00:26:09,300 --> 00:26:11,560
Per quanto riguarda la donna che hai portato.

289
00:26:16,910 --> 00:26:17,710
questa donna,

290
00:26:17,711 --> 00:26:19,640
coloro che lo toccheranno moriranno.

291
00:26:21,530 --> 00:26:22,530
Cane sciacallo.

292
00:26:22,810 --> 00:26:24,120
Fratello cane sciacallo.

293
00:26:25,220 --> 00:26:27,199
Sono un importante funzionario governativo.

294
00:26:27,200 --> 00:26:28,070
Fratello cane sciacallo.

295
00:26:28,071 --> 00:26:29,270
Cane sciacallo.

296
00:26:29,290 --> 00:26:30,310
Guardia del corpo!

297
00:26:34,010 --> 00:26:35,500
Si prenda cura di lui, signore.

298
00:26:37,320 --> 00:26:39,620
Questi sono i nostri funzionari importanti.

299
00:26:44,990 --> 00:26:46,940
Sembra che sia stato installato in modo errato.

300
00:27:05,180 --> 00:27:06,180
Esci.

301
00:27:16,200 --> 00:27:18,029
Quella donna è molto forte.

302
00:27:18,030 --> 00:27:20,210
So solo che il suo nome è Liu Zhen.

303
00:27:20,240 --> 00:27:21,770
Non so nient'altro.

304
00:27:22,200 --> 00:27:25,100
È stato preso con la forza
da un gruppo di persone quella notte.

305
00:27:25,570 --> 00:27:28,449
Posso solo vedere e non posso
fare qualsiasi cosa.

306
00:27:28,450 --> 00:27:29,780
L'ho cercato.

307
00:27:30,540 --> 00:27:32,890
Lavorano per il signor Guo.

308
00:27:33,160 --> 00:27:35,530
L'identità del signor Guo è misteriosa.

309
00:27:35,780 --> 00:27:37,549
So solo da dove viene
dalla residenza del Ministro.

310
00:27:37,550 --> 00:27:39,080
Ha una piastra di potenza.

311
00:27:39,570 --> 00:27:42,030
Il Maestro Yang deve ascoltare i suoi ordini.

312
00:27:42,200 --> 00:27:45,169
Recentemente ne ho impiegati diversi
residenti a tagliare legna ovunque.

313
00:27:45,170 --> 00:27:48,989
Corri a costruire un'alta torre
sul monte Wuzi fuori città.

314
00:27:48,990 --> 00:27:50,520
Non so a cosa serva.

315
00:27:56,830 --> 00:27:58,890
Credi ancora nella giustizia?

316
00:28:45,550 --> 00:28:47,370
Vederti così,

317
00:28:48,230 --> 00:28:50,170
Mi dispiace.

318
00:28:50,580 --> 00:28:53,910
Goditi la ricchezza
La residenza del Ministro non è buona?

319
00:28:54,370 --> 00:28:56,830
Insisti per superare la giornata con una fuga.

320
00:29:00,700 --> 00:29:03,190
Vogliamo solo pace e tranquillità.

321
00:29:03,870 --> 00:29:07,000
Non voglio restare in un luogo di potere
quello crudele.

322
00:29:07,280 --> 00:29:08,700
Ti scongiuro.

323
00:29:09,270 --> 00:29:11,260
Ti prego, lasciaci andare.

324
00:29:11,280 --> 00:29:12,280
Bene.

325
00:29:14,500 --> 00:29:16,449
Finché mi dici tutto,

326
00:29:16,450 --> 00:29:18,050
Accetterò qualsiasi cosa.

327
00:29:28,450 --> 00:29:30,690
Sono sincero per il tuo bene.

328
00:29:37,780 --> 00:29:39,650
Conosco il tuo piano malvagio.

329
00:29:39,690 --> 00:29:41,890
Non ti permetterò di avere successo.

330
00:29:42,120 --> 00:29:43,989
Uccidimi se sei grande!

331
00:29:43,990 --> 00:29:45,650
Uccidimi!

332
00:29:49,870 --> 00:29:52,420
Come potrei sopportare di toccarti?

333
00:29:53,850 --> 00:29:56,260
È solo che non voglio che tu vada in giro.

334
00:29:57,880 --> 00:29:59,840
Sono preoccupato.

335
00:30:11,160 --> 00:30:12,740
Belle gambe.

336
00:30:29,620 --> 00:30:31,750
Perché sei venuto proprio oggi?

337
00:30:33,060 --> 00:30:34,420
Aspettami qui.

338
00:30:36,440 --> 00:30:38,780
Andrà tutto meglio dopo il tuo arrivo.

339
00:30:39,070 --> 00:30:41,260
Il signor Guo ti apprezza sicuramente.

340
00:30:41,610 --> 00:30:42,870
Sai?

341
00:30:42,900 --> 00:30:44,380
Senza il signor Guo,

342
00:30:44,730 --> 00:30:47,370
i fratelli non sarebbero come oggi.

343
00:30:47,870 --> 00:30:49,369
Cose di cui preoccuparsi

344
00:30:49,370 --> 00:30:50,900
neanche un po', vero?

345
00:30:53,450 --> 00:30:55,380
È diverso da prima.

346
00:30:57,620 --> 00:30:59,280
Ora facciamo le cose

347
00:30:59,690 --> 00:31:01,120
per te stesso.

348
00:31:05,530 --> 00:31:06,860
Bentornati nella squadra.

349
00:31:33,620 --> 00:31:36,199
Il signor Guo è di cattivo umore oggi.

350
00:31:36,200 --> 00:31:37,940
Fai attenzione quando parli.

351
00:31:46,410 --> 00:31:47,490
Signor Guo.

352
00:31:48,420 --> 00:31:49,570
Pei Xing.

353
00:31:52,820 --> 00:31:53,820
Sedere.

354
00:31:54,320 --> 00:31:56,250
Accompagnami a guardare lo spettacolo.

355
00:31:56,520 --> 00:31:58,720
Non sono abituato a sedermi su uno sgabello alto.

356
00:31:59,120 --> 00:32:00,290
Scusa, scortese.

357
00:32:12,770 --> 00:32:14,380
Alcuni di questi lupi,

358
00:32:15,080 --> 00:32:17,410
lasciato prima morire di fame per qualche giorno.

359
00:32:19,190 --> 00:32:21,150
Se qualcuno perde nell'arena,

360
00:32:23,210 --> 00:32:25,720
allora sarà usato come loro cibo.

361
00:32:26,850 --> 00:32:28,690
Lo sguardo di chi ci prova

362
00:32:30,350 --> 00:32:33,220
uccidendosi a vicenda per sopravvivere
molto bello.

363
00:32:34,760 --> 00:32:36,990
Ma proprio questo punto di vista

364
00:32:41,820 --> 00:32:44,950
che può farmi dimenticare
a disagio per un attimo.

365
00:32:45,870 --> 00:32:47,610
carne debole,

366
00:32:48,820 --> 00:32:50,620
diventare cibo per i forti.

367
00:32:51,120 --> 00:32:53,250
Sei chiamato "Cane Sciacallo".

368
00:32:53,910 --> 00:32:55,310
Sicuramente capisci

369
00:32:57,180 --> 00:32:58,930
questa teoria, giusto?

370
00:33:05,120 --> 00:33:06,160
Bene!

371
00:33:18,680 --> 00:33:20,080
Grazie signore.

372
00:33:22,400 --> 00:33:24,400
Lo ha fatto volentieri.

373
00:33:25,720 --> 00:33:27,320
Nessuno lo ha insistito.

374
00:33:30,430 --> 00:33:32,930
Secondo quanto riferito, durante la ribellione Anshi,

375
00:33:32,950 --> 00:33:36,350
tu e Han Lu siete soldati
nel Tabernacolo Fufeng della dinastia Tang.

376
00:33:37,160 --> 00:33:38,619
Utile nel superare

377
00:33:38,620 --> 00:33:40,420
ribellione al Tempio Zhaojue.

378
00:33:40,790 --> 00:33:42,990
È una persona di raro talento.

379
00:33:43,330 --> 00:33:45,290
Sei disposto a servirmi,

380
00:33:45,520 --> 00:33:47,130
certo che ti accetto.

381
00:33:47,550 --> 00:33:49,250
Hai frainteso.

382
00:33:49,270 --> 00:33:51,070
Sono venuto per negoziare.

383
00:33:52,580 --> 00:33:54,430
Sono un imprenditore.

384
00:33:55,600 --> 00:33:57,400
Ho avuto sfortuna ultimamente.

385
00:33:58,160 --> 00:33:59,180
I miei affari

386
00:33:59,870 --> 00:34:02,020
incasinato da te.

387
00:34:08,420 --> 00:34:09,600
Han Lu.

388
00:34:11,090 --> 00:34:13,140
Sono io che ho frainteso?

389
00:34:15,970 --> 00:34:16,990
Pei Xing.

390
00:34:18,540 --> 00:34:20,240
Un bambino.

391
00:34:38,449 --> 00:34:40,310
Quanto ne sai?

392
00:34:41,280 --> 00:34:42,320
Certamente

393
00:34:43,489 --> 00:34:45,749
sai già da dove vengo
dalla residenza del Ministro.

394
00:34:45,750 --> 00:34:46,570
Il ministro è vecchio

395
00:34:46,571 --> 00:34:48,170
e aveva un figlio.

396
00:34:48,409 --> 00:34:50,139
Questa è una grande felicità.

397
00:34:50,659 --> 00:34:52,529
Ma chi avrebbe mai pensato che quella donna pazza

398
00:34:52,530 --> 00:34:54,408
portò via il bambino prima della sua età

399
00:34:54,409 --> 00:34:55,699
anche un mese.

400
00:34:57,440 --> 00:34:59,320
Questa è una vergogna familiare.

401
00:35:00,639 --> 00:35:03,370
Molestare la reputazione del Ministro.

402
00:35:05,120 --> 00:35:06,850
Aiuto con i problemi del ministro.

403
00:35:08,219 --> 00:35:10,750
Tutto deve essere considerato attentamente.

404
00:35:11,390 --> 00:35:12,920
Se qualcuno ti offende,

405
00:35:13,960 --> 00:35:15,280
per favore capisci.

406
00:35:16,820 --> 00:35:19,030
Sai dov'è quel bambino?

407
00:35:21,520 --> 00:35:23,320
Dieci giorni.

408
00:35:23,630 --> 00:35:24,799
Dieci giorni dopo,

409
00:35:24,800 --> 00:35:25,869
Porterò qui il bambino.

410
00:35:25,870 --> 00:35:26,909
Perché dieci giorni?

411
00:35:26,910 --> 00:35:29,029
Non prendo mai una preda
più di dieci giorni.

412
00:35:29,030 --> 00:35:29,750
Il tuo obiettivo?

413
00:35:29,751 --> 00:35:31,029
Ritira l'ordine di cattura ricompensato.

414
00:35:31,030 --> 00:35:32,670
Se fallisce?

415
00:35:33,850 --> 00:35:35,640
Diventa cibo per lupi.

416
00:35:35,870 --> 00:35:36,740
Concordato.

417
00:35:36,740 --> 00:35:37,740
Sei libero.

418
00:35:39,130 --> 00:35:40,490
Ma ricorda.

419
00:35:41,280 --> 00:35:42,760
Mancano solo dieci giorni.

420
00:35:48,920 --> 00:35:50,120
Aspettare.

421
00:35:57,320 --> 00:35:58,810
So come lavori.

422
00:35:59,700 --> 00:36:00,950
Un po' di buona volontà.

423
00:36:02,700 --> 00:36:04,420
Aspetto buone notizie.

424
00:36:18,990 --> 00:36:20,510
Non inseguirlo più.

425
00:36:25,710 --> 00:36:30,110
Avvertimento per la cattura di un cane sciacallo
non valido temporaneamente.

426
00:36:30,740 --> 00:36:33,040
Chi sei?

427
00:36:47,370 --> 00:36:49,269
Come fai a sapere di questo bambino?

428
00:36:49,270 --> 00:36:51,440
Scommetto semplicemente alla grande.

429
00:36:52,530 --> 00:36:54,659
Persone che perdono sempre
ogni volta che scommetti,

430
00:36:54,660 --> 00:36:55,740
ha funzionato questa volta.

431
00:36:57,770 --> 00:36:59,629
La donna era determinata a morire,

432
00:36:59,630 --> 00:37:01,560
deve proteggere qualcosa.

433
00:37:02,530 --> 00:37:04,960
Cosa c'è di più importante della sua vita?

434
00:37:05,240 --> 00:37:07,770
Tu mai
toccando donne e bambini.

435
00:37:07,880 --> 00:37:08,880
Questa volta,

436
00:37:10,750 --> 00:37:11,750
perché?

437
00:37:12,790 --> 00:37:15,710
Non posso dimenticare il suo sguardo.

438
00:37:16,560 --> 00:37:17,810
Uccidimi!

439
00:37:17,830 --> 00:37:19,470
Uccidimi!

440
00:37:20,910 --> 00:37:21,910
Uccidimi!

441
00:37:22,080 --> 00:37:23,300
Uccidimi!

442
00:37:23,360 --> 00:37:25,070
Non uccidere mio figlio!

443
00:37:26,110 --> 00:37:27,850
Cosa vuoi fare?

444
00:37:31,700 --> 00:37:33,169
Ogni luogo visitato

445
00:37:33,170 --> 00:37:34,529
e le persone che questa donna ha incontrato

446
00:37:34,530 --> 00:37:35,659
prima di essere arrestato,

447
00:37:35,660 --> 00:37:37,199
Voglio sapere tutto.

448
00:37:37,200 --> 00:37:40,330
Prima mi dai informazioni,
migliorerà.

449
00:37:40,670 --> 00:37:42,319
Identità e potere del signor Guo

450
00:37:42,320 --> 00:37:44,280
non possiamo combatterlo.

451
00:37:44,370 --> 00:37:46,370
Se poi se ne pentirà...

452
00:37:47,280 --> 00:37:48,740
Tengo il segreto.

453
00:37:48,900 --> 00:37:51,160
Non ha osato toccarmi all'improvviso.

454
00:37:59,320 --> 00:38:02,380
All'inizio non volevo trascinarti
in questa faccenda.

455
00:38:02,390 --> 00:38:04,909
Ma davvero non riesco a trovarlo
qualcun altro.

456
00:38:04,910 --> 00:38:06,409
Puoi rifiutarmi.

457
00:38:06,410 --> 00:38:07,529
Conosco questi soldi...

458
00:38:07,530 --> 00:38:08,530
Questo è abbastanza.

459
00:38:09,620 --> 00:38:11,369
Problema dopo dieci giorni,

460
00:38:11,370 --> 00:38:12,410
non sono affari miei.

461
00:39:04,530 --> 00:39:08,369
Anzi, un famoso esperto di traccianti
tra gli assassini.

462
00:39:08,370 --> 00:39:10,039
Un passo più veloce di me.

463
00:39:10,040 --> 00:39:13,450
Senza Shadow, non puoi
prendi quest'ordine

464
00:39:10,260 --> 00:39:13,710
[Senza ombre]

465
00:39:20,570 --> 00:39:22,770
Lo hai mai incontrato?

466
00:39:28,370 --> 00:39:29,660
Non avere paura.

467
00:39:30,280 --> 00:39:31,529
Sanya ha detto:

468
00:39:31,530 --> 00:39:34,199
una donna va così dà
bambino per lui.

469
00:39:34,200 --> 00:39:36,069
Ha dato uno specchio in cambio.

470
00:39:36,070 --> 00:39:38,409
Ha detto che sarebbe tornato sicuramente
prendi in braccio questo bambino.

471
00:39:38,410 --> 00:39:40,529
Sanya uscì ad aspettare la donna
ogni giorno.

472
00:39:40,530 --> 00:39:42,279
Alla fine sei arrivato anche tu.

473
00:39:42,280 --> 00:39:43,280
Secondo me,

474
00:39:43,281 --> 00:39:45,109
porta via velocemente questo bambino.

475
00:39:45,110 --> 00:39:46,239
Ho avuto abbastanza problemi

476
00:39:46,240 --> 00:39:47,770
prendersi cura di alcuni di questi bambini.

477
00:39:57,250 --> 00:39:59,549
Non è consentito trasportare bambini
così.

478
00:39:59,550 --> 00:40:01,750
Come si diventa padre?

479
00:40:04,730 --> 00:40:05,700
Vieni con papà.

480
00:40:05,701 --> 00:40:06,710
Bravo ragazzo.

481
00:40:12,910 --> 00:40:13,980
Aspettare.

482
00:40:16,740 --> 00:40:18,120
Porta questo con te.

483
00:40:18,280 --> 00:40:19,889
Questo è un oggetto prezioso lasciato da mia madre
per suo figlio.

484
00:40:19,890 --> 00:40:21,260
Non posso sopportarlo.

485
00:40:22,320 --> 00:40:23,779
Sii obbediente durante il viaggio.

486
00:40:23,780 --> 00:40:25,160
Bao. [♪Caro]

487
00:40:25,640 --> 00:40:26,620
Bao?

488
00:40:26,621 --> 00:40:27,629
Basta chiamare.

489
00:40:27,630 --> 00:40:30,160
Ogni bambino è il preferito dei suoi genitori.

490
00:40:30,720 --> 00:40:32,209
Prendi questo e mangialo per strada.

491
00:40:32,210 --> 00:40:35,070
Ricordatevi di masticare finché non si rompe
ho appena corrotto il bambino.

492
00:41:44,810 --> 00:41:46,810
Non puoi più piangere?

493
00:43:01,950 --> 00:43:03,340
Non!

494
00:43:04,340 --> 00:43:05,070
Non!

495
00:43:05,070 --> 00:43:06,070
Uccidimi!

496
00:43:06,120 --> 00:43:07,120
Uccidimi!

497
00:43:07,120 --> 00:43:08,120
Uccidimi!

498
00:43:40,530 --> 00:43:43,730
Sei una ricetta
per farmi dormire sonni tranquilli?

499
00:43:51,530 --> 00:43:52,530
[A: Cane Sciacallo]

500
00:43:54,660 --> 00:43:58,060
Sei un sicario
che Wu Shao'an ha assunto.

501
00:44:02,450 --> 00:44:03,860
Guo Zhongxiang.

502
00:44:03,970 --> 00:44:05,269
Ufficiale della Residenza del Ministro.

503
00:44:05,270 --> 00:44:06,779
Proviene da una famiglia umile.

504
00:44:06,780 --> 00:44:08,609
Il suo cognome è Guo, seguendo il cognome di sua madre.

505
00:44:08,610 --> 00:44:11,980
In realtà è un figlio illegittimo
Ministro Li Changji.

506
00:44:12,120 --> 00:44:13,899
Alla sua natura piace nutrire sentimenti.

507
00:44:13,900 --> 00:44:15,520
Meticoloso e spietato.

508
00:44:15,550 --> 00:44:18,400
Prendersi cura soprattutto dei problemi di sporco nella residenza.

509
00:44:18,830 --> 00:44:20,230
Il ministro è vecchio.

510
00:44:20,270 --> 00:44:21,749
La moglie legale non ha figli.

511
00:44:21,750 --> 00:44:24,529
La ballerina Liu Zhen partorisce
un figlio per lui.

512
00:44:24,530 --> 00:44:27,130
La predizione del futuro è una stella preziosa.

513
00:44:27,140 --> 00:44:28,530
Il Ministro era felice.

514
00:44:28,550 --> 00:44:31,079
In effetti, provoca conflitti segreti
all'interno della residenza.

515
00:44:31,080 --> 00:44:33,129
Per garantire la sua vita e quella di suo figlio,

516
00:44:33,130 --> 00:44:34,910
Liu Zhen è fuggito dalla capitale.

517
00:44:35,490 --> 00:44:39,329
Guo Zhongxiang ha detto ordinato
Ministro per cercare i suoi discendenti.

518
00:44:39,330 --> 00:44:41,790
In effetti, aveva pianificato di uccidere questo bambino.

519
00:44:42,090 --> 00:44:43,889
Ha un desiderio
ereditare la carica.

520
00:44:43,890 --> 00:44:46,529
Credi anche nella magia nera
Mago della regione occidentale.

521
00:44:46,530 --> 00:44:48,319
Con l'intenzione di estrarre il bambino in una pillola
e mangialo

522
00:44:48,320 --> 00:44:51,150
in una notte di luna piena
il 15 di questo mese.

523
00:44:51,240 --> 00:44:53,029
Vuoi scambiare il destino con lui.

524
00:44:53,030 --> 00:44:54,950
Ti comporti da pazzo in questo modo.

525
00:44:54,980 --> 00:44:56,470
Peggio degli animali.

526
00:45:05,610 --> 00:45:06,950
Aspettami qui.

527
00:45:33,800 --> 00:45:35,440
Entra e fai rapporto.

528
00:46:17,750 --> 00:46:19,210
Lascia a me questo bambino.

529
00:46:31,960 --> 00:46:33,090
Andiamo.

530
00:46:38,240 --> 00:46:40,170
Andrò se non vuoi.

531
00:47:12,450 --> 00:47:15,250
Ci farai del male
se ti comporti così

532
00:47:15,330 --> 00:47:17,530
Aiutami a fare un'ultima cosa.

533
00:47:19,020 --> 00:47:20,540
Una nuova identità.

534
00:47:21,050 --> 00:47:22,350
Un volto nuovo.

535
00:47:28,410 --> 00:47:30,670
Voglio vedere questo bambino crescere.

536
00:47:31,610 --> 00:47:32,610
Bao.

537
00:48:01,450 --> 00:48:04,060
Non sei tu la persona che odia di più i bambini?

538
00:48:04,660 --> 00:48:05,900
È lo stesso adesso.

539
00:48:07,930 --> 00:48:09,210
Chiudi gli occhi.

540
00:48:09,280 --> 00:48:10,340
Dormi un po'.

541
00:48:10,360 --> 00:48:12,020
Sarà finito dopo il risveglio.

542
00:48:15,880 --> 00:48:17,909
Sembra che sia ora che Bao faccia pipì.

543
00:48:17,910 --> 00:48:18,910
Stai calmo.

544
00:48:19,030 --> 00:48:21,560
Sono più bravo a prendermene cura
figlio di te.

545
00:48:23,120 --> 00:48:24,470
Nel mondo di oggi,

546
00:48:24,950 --> 00:48:26,810
cittadini comuni come noi,

547
00:48:26,990 --> 00:48:29,250
era già abbastanza difficile sopravvivere.

548
00:48:29,870 --> 00:48:31,730
Vivo in cima a questa montagna,

549
00:48:31,910 --> 00:48:33,620
per stare lontano dal conflitto.

550
00:48:35,870 --> 00:48:37,670
Anche se è difficile vivere,

551
00:48:38,320 --> 00:48:41,320
Nemmeno io voglio tornare indietro
all'incubo del passato.

552
00:48:45,030 --> 00:48:46,370
Ma lo sono davvero

553
00:48:46,620 --> 00:48:48,820
sentirsi a disagio in questi giorni.

554
00:48:51,750 --> 00:48:55,530
E se ce ne andassimo?
questo posto caotico insieme?

555
00:48:56,430 --> 00:48:58,430
Scambiatelo per una nuova vita.

556
00:48:59,950 --> 00:49:02,060
Anche uccidendo bambini.

557
00:49:04,530 --> 00:49:05,840
Animale.

558
00:49:23,740 --> 00:49:26,050
I traditori devono morire.

559
00:49:27,360 --> 00:49:28,360
Pei Xing.

560
00:49:28,950 --> 00:49:30,580
Questo è il tuo orgoglio.

561
00:49:32,860 --> 00:49:34,270
Non.

562
00:49:34,330 --> 00:49:35,670
Non uccidere mio figlio.

563
00:49:45,770 --> 00:49:46,909
Non!

564
00:49:46,910 --> 00:49:47,490
Uccidi...

565
00:49:47,491 --> 00:49:49,660
Uccidimi!

566
00:49:50,420 --> 00:49:51,590
Non.

567
00:49:52,890 --> 00:49:54,800
Non!

568
00:50:05,530 --> 00:50:06,530
Uccidi...

569
00:50:06,531 --> 00:50:10,160
Uccidimi!

570
00:50:18,950 --> 00:50:21,230
Apri gli occhi e vedi chiaramente.

571
00:50:21,990 --> 00:50:23,360
Sul campo di battaglia,

572
00:50:23,900 --> 00:50:26,370
semplicemente essendo un animale selvatico,

573
00:50:26,580 --> 00:50:28,290
semplicemente in grado di sopravvivere.

574
00:50:56,460 --> 00:50:58,660
Voglio aggiungere un'altra persona.

575
00:51:02,850 --> 00:51:05,590
Se non torno prima dell'alba,

576
00:51:06,150 --> 00:51:08,449
trovare un posto sicuro dove stare
per questo bambino.

577
00:51:08,450 --> 00:51:10,850
Ognuno ha il proprio destino.

578
00:51:10,870 --> 00:51:13,129
Per amore di una donna sconosciuta,

579
00:51:13,130 --> 00:51:14,130
ne vale la pena?

580
00:51:15,180 --> 00:51:16,240
Chi lo sa?

581
00:51:18,260 --> 00:51:20,930
Un altro brutto affare.

582
00:51:27,990 --> 00:51:29,429
Liu Zhen è stato rinchiuso in questo posto.

583
00:51:29,430 --> 00:51:30,410
Non andrà storto.

584
00:51:30,411 --> 00:51:32,529
Shadowless spende molto
i tuoi soldi, vero?

585
00:51:32,530 --> 00:51:33,720
Ne vale la pena.

586
00:51:33,910 --> 00:51:35,459
Scriverò una lettera di resoconto,

587
00:51:35,460 --> 00:51:38,189
ha denunciato i crimini di Guo Zhongxiang
al governo.

588
00:51:38,190 --> 00:51:39,869
Anche se dovessi rischiare la mia posizione,

589
00:51:39,870 --> 00:51:41,549
Devo ancora coinvolgerlo.

590
00:51:41,550 --> 00:51:43,989
Questo posto è sorvegliato
da molti soldati normalmente.

591
00:51:43,990 --> 00:51:45,909
Sembra che stasera sia tutto finito.

592
00:51:45,910 --> 00:51:46,910
Strano.

593
00:51:47,810 --> 00:51:49,260
Perché vuoi aiutarmi?

594
00:51:51,640 --> 00:51:53,060
Voglio che tu veda,

595
00:51:53,120 --> 00:51:55,050
c'è ancora coscienza in questo mondo.

596
00:51:55,070 --> 00:51:57,330
Se c’è coscienza, allora c’è giustizia.

597
00:52:02,320 --> 00:52:03,500
Rimani vivo.

598
00:52:04,450 --> 00:52:07,489
Ci sono più persone che hanno bisogno di te
in questo mondo.

599
00:52:07,490 --> 00:52:08,890
Aspettami qui.

600
00:52:11,240 --> 00:52:12,240
Cane sciacallo.

601
00:52:13,120 --> 00:52:14,980
Ancora non conosco il tuo vero nome.

602
00:52:18,070 --> 00:52:19,200
È importante?

603
00:52:19,280 --> 00:52:21,540
Le persone devono avere nomi veri.

604
00:52:22,940 --> 00:52:25,400
Te lo sto dicendo
quando ci incontreremo la prossima volta.

605
00:53:04,500 --> 00:53:08,630
[Intrattenitore]

606
00:53:09,830 --> 00:53:14,410
Non vedi i genitori che si guardano allo specchio
e sospira sui capelli bianchi.

607
00:53:15,080 --> 00:53:19,660
I capelli neri sono diventati bianchi.

608
00:53:34,240 --> 00:53:36,590
Trovavo strano che nessuno fosse di guardia.

609
00:53:36,870 --> 00:53:39,730
Si scopre che ne nasconde uno grosso.

610
00:53:40,070 --> 00:53:41,920
Raramente ci riuniamo.

611
00:53:42,350 --> 00:53:45,280
Non dovrebbe essere disturbato da altre persone.

612
00:53:45,990 --> 00:53:47,319
Secondo te?

613
00:53:47,320 --> 00:53:51,549
Anche Mr. Capelli Bianchi è stato classificato
Il primo degli assassini era già in azione.

614
00:53:51,550 --> 00:53:53,330
È un onore per me.

615
00:53:53,470 --> 00:53:54,500
[Maestro Capelli Bianchi]

616
00:53:56,760 --> 00:53:57,810
Gusto.

617
00:54:04,020 --> 00:54:05,220
Buon vino.

618
00:54:06,430 --> 00:54:07,850
Bella teiera.

619
00:54:09,070 --> 00:54:11,000
Vieni per salvare le persone.

620
00:54:13,440 --> 00:54:15,520
Cosa c'entra questo con te?

621
00:54:16,300 --> 00:54:17,430
Nessuna connessione.

622
00:54:17,450 --> 00:54:19,890
Ci deve essere un motivo per fare qualcosa.

623
00:54:21,350 --> 00:54:22,580
E tu?

624
00:54:25,300 --> 00:54:27,420
Sicario in servizio,

625
00:54:27,450 --> 00:54:29,280
non chiedere ragioni.

626
00:54:30,140 --> 00:54:31,310
Cane sciacallo.

627
00:54:32,280 --> 00:54:34,630
Hai infranto le regole.

628
00:54:36,090 --> 00:54:37,650
Sembra,

629
00:54:39,200 --> 00:54:40,820
dobbiamo combattere.

630
00:54:43,440 --> 00:54:45,570
La brocca del vino non mi è stata restituita.

631
00:56:42,820 --> 00:56:46,160
Non litigavo così divertente da molto tempo.

632
00:57:33,600 --> 00:57:35,270
Già.

633
00:57:35,500 --> 00:57:37,370
Basta giocare.

634
00:57:38,740 --> 00:57:40,070
Non correre più.

635
00:57:40,090 --> 00:57:42,120
Nemmeno io posso inseguirti.

636
00:57:42,910 --> 00:57:44,240
Cane sciacallo.

637
00:57:46,080 --> 00:57:47,620
Mettiamola fine.

638
00:58:34,790 --> 00:58:36,290
Sono curioso.

639
00:58:38,600 --> 00:58:41,060
Il cane sciacallo è il più astuto negli affari,

640
00:58:41,790 --> 00:58:44,420
potrebbe essere ostile alla residenza del ministro

641
00:58:45,820 --> 00:58:49,090
chi governa per il bene di un bambino.

642
00:58:51,350 --> 00:58:53,420
voglio vedere,

643
00:58:54,060 --> 00:58:57,190
cosa c'è che non va in te.

644
00:58:57,620 --> 00:58:59,370
Allora, cosa vedi?

645
00:58:59,820 --> 00:59:04,280
Molto diverso dal Jackal Dog
che ho visto prima.

646
00:59:05,950 --> 00:59:08,090
Ti invidio un po'.

647
00:59:08,450 --> 00:59:10,630
Essere nel mondo delle arti marziali,

648
00:59:12,660 --> 00:59:15,540
Ci ho pensato
tanti modi per morire.

649
00:59:16,650 --> 00:59:18,520
Muori qui oggi,

650
00:59:21,620 --> 00:59:23,170
compreso abbastanza buono.

651
00:59:27,480 --> 00:59:30,940
In realtà, siamo tutti vivi
in una grande bara.

652
00:59:31,860 --> 00:59:35,920
Ciò che è diverso è se muore prima o poi.

653
00:59:38,160 --> 00:59:44,240
Come puoi sottometterti al potere?

654
00:59:45,740 --> 00:59:52,660
renderti infelice?

655
01:00:20,940 --> 01:00:21,940
Liu Zhen.

656
01:00:32,440 --> 01:00:33,880
Bambino...

657
01:00:35,240 --> 01:00:36,880
Mio figlio.

658
01:00:36,970 --> 01:00:41,060
Non preoccuparti, il bambino è al sicuro.

659
01:01:34,410 --> 01:01:36,140
Voglio che tu veda,

660
01:01:36,280 --> 01:01:38,210
c'è ancora coscienza in questo mondo.

661
01:01:38,240 --> 01:01:40,500
Se c'è una coscienza,
allora c'è giustizia.

662
01:01:54,570 --> 01:01:55,660
Perdonami.

663
01:01:55,970 --> 01:01:57,370
Devo farlo.

664
01:02:10,240 --> 01:02:11,240
Pei Xing.

665
01:02:12,620 --> 01:02:14,570
Ti è mancata la squadra.

666
01:02:44,410 --> 01:02:45,410
Presidente.

667
01:02:48,080 --> 01:02:49,610
Ti è mancata anche la squadra.

668
01:03:09,330 --> 01:03:10,439
Non posso più vivere.

669
01:03:10,440 --> 01:03:12,420
Voglio vedere il corpo.

670
01:03:13,030 --> 01:03:14,030
Bene.

671
01:03:18,620 --> 01:03:22,030
Prepara tutto il necessario
cerimonia di offerta.

672
01:03:39,140 --> 01:03:41,909
Assistente reggente Wu Shao'an e Jackal Dog
intenzione di ribellarsi.

673
01:03:41,910 --> 01:03:43,119
Punito sul posto.

674
01:03:43,120 --> 01:03:44,779
Emetterò una notifica.

675
01:03:44,780 --> 01:03:46,319
È decisamente ben fatto.

676
01:03:46,320 --> 01:03:47,970
BENE.

677
01:03:50,880 --> 01:03:52,880
Sai troppo.

678
01:03:52,990 --> 01:03:54,660
Guo... Guo...

679
01:03:59,160 --> 01:04:00,590
Hai un odore così buono.

680
01:04:01,220 --> 01:04:03,880
Perché sei così eccitato?
incontrare tua sorella?

681
01:04:17,170 --> 01:04:18,170
Tutto è veloce.

682
01:04:25,110 --> 01:04:26,970
Il corpo è già stato ritrovato?

683
01:04:27,370 --> 01:04:29,200
Riferirò al presidente Han.

684
01:04:30,430 --> 01:04:32,490
Solo un cane sciacallo,

685
01:04:33,490 --> 01:04:35,400
orrendo come questo.

686
01:04:35,740 --> 01:04:37,360
Anche il tuo presidente Han

687
01:04:37,570 --> 01:04:39,970
sembrava molto spaventato da lui.

688
01:04:43,950 --> 01:04:46,410
Non capisci quanto sia terribile.

689
01:04:47,210 --> 01:04:48,160
Lui,

690
01:04:48,161 --> 01:04:51,090
soprannominato il cane sciacallo
che non può morire.

691
01:05:16,290 --> 01:05:18,180
Voglio solo vivere.

692
01:05:18,810 --> 01:05:21,239
Ovviamente lo sai
non dovrebbero essere menzionati.

693
01:05:21,240 --> 01:05:23,540
E invece ha coinvolto tutti noi.

694
01:05:23,660 --> 01:05:24,950
Guardami!

695
01:05:29,030 --> 01:05:31,430
Non voglio tornare al passato.

696
01:05:32,210 --> 01:05:34,840
Quando vai a salvare gli estranei,

697
01:05:36,650 --> 01:05:39,110
Hai mai pensato alla mia vita e alla mia morte?

698
01:05:43,890 --> 01:05:45,550
Dov'è Wu Shao'an?

699
01:05:51,900 --> 01:05:53,680
Pregherò per lui.

700
01:05:58,470 --> 01:06:00,360
Il mio nome è

701
01:06:01,260 --> 01:06:02,450
Pei Xing.

702
01:06:10,560 --> 01:06:12,110
Dove altro vuoi andare?

703
01:06:16,500 --> 01:06:18,040
Lo so.

704
01:06:18,820 --> 01:06:20,460
Finché stai lontano da me,

705
01:06:20,480 --> 01:06:23,080
hai molti modi
per liberarsi.

706
01:06:23,210 --> 01:06:25,420
Ma non l'hai scelto tu.

707
01:06:26,720 --> 01:06:28,400
Rimani vivo.

708
01:06:31,530 --> 01:06:34,030
Riconosco la spada del capo Han.

709
01:06:34,530 --> 01:06:37,080
Nessuno può vivere grazie a quella spada.

710
01:06:37,770 --> 01:06:39,260
Spada dell'Universo.

711
01:06:39,980 --> 01:06:42,240
La spada di Bai Qi, il dio dell'uccisione.

712
01:06:54,280 --> 01:06:55,599
L'altare è stato completato.

713
01:06:55,600 --> 01:06:58,000
Come comportarsi con questi agricoltori?

714
01:07:00,330 --> 01:07:02,239
Le persone legate a questo problema,

715
01:07:02,240 --> 01:07:03,410
tutti devono morire.

716
01:07:03,430 --> 01:07:04,430
Capisco.

717
01:08:00,660 --> 01:08:04,330
[Tomba di Pei Xing]

718
01:08:26,830 --> 01:08:27,830
Han Lu.

719
01:08:28,960 --> 01:08:30,560
Dopo che questa faccenda sarà finita,

720
01:08:30,990 --> 01:08:32,590
Non ti farò del male.

721
01:08:32,819 --> 01:08:34,319
Grazie, signor Guo.

722
01:08:34,840 --> 01:08:36,250
Ti apprezzo

723
01:08:37,529 --> 01:08:39,529
perché sei molto simile a me.

724
01:08:41,500 --> 01:08:42,629
Vieni al mio fianco.

725
01:08:42,630 --> 01:08:44,990
Finché non interferisci troppo,

726
01:08:45,569 --> 01:08:46,779
Ti aiuterò

727
01:08:47,290 --> 01:08:48,840
realizzare le tue ambizioni.

728
01:08:54,180 --> 01:08:55,180
Ricordare.

729
01:08:55,979 --> 01:08:57,130
La pioggia cessò.

730
01:08:57,420 --> 01:08:58,490
Mezzanotte.

731
01:08:59,029 --> 01:09:00,029
Pillola finita.

732
01:09:02,490 --> 01:09:05,890
La accompagnerò, signore.

733
01:09:54,090 --> 01:09:55,620
Perché sei venuto di nuovo?

734
01:10:01,750 --> 01:10:03,140
Pei Xing.

735
01:10:03,170 --> 01:10:04,699
Non essere più testardo.

736
01:10:04,700 --> 01:10:06,419
Torna ad essere solo un assassino.

737
01:10:06,420 --> 01:10:08,040
Perché vorresti opporti a noi?

738
01:10:08,070 --> 01:10:09,360
Dai un'occhiata.

739
01:10:09,390 --> 01:10:10,030
Fratelli

740
01:10:10,031 --> 01:10:11,389
con grande difficoltà per raggiungere la tappa odierna.

741
01:10:11,390 --> 01:10:13,390
Vuoi distruggerci.

742
01:10:16,000 --> 01:10:18,599
Diventa un sicario
per sette anni,

743
01:10:18,600 --> 01:10:20,990
lavorare sempre per qualcun altro.

744
01:10:22,650 --> 01:10:24,110
Oggi...

745
01:10:26,880 --> 01:10:29,610
Ucciderei per me stesso.

746
01:10:32,540 --> 01:10:34,350
Ritirati se vuoi vivere.

747
01:10:35,090 --> 01:10:37,950
Non voglio vedere il sangue
compagno d'armi.

748
01:10:42,660 --> 01:10:43,540
Come soldato,

749
01:10:43,541 --> 01:10:44,870
non si può tornare indietro.

750
01:12:11,130 --> 01:12:12,400
Ragazzi, andate.

751
01:12:28,610 --> 01:12:30,450
Non essere in grado di fare una cosa.

752
01:12:30,970 --> 01:12:32,750
Che senso ha vivere?

753
01:12:39,620 --> 01:12:41,380
Soldati portati da Han Lu

754
01:12:41,410 --> 01:12:43,420
davvero senza valore.

755
01:12:43,780 --> 01:12:47,390
Rappresento anche il signor Guo
per organizzare i membri.

756
01:12:47,740 --> 01:12:50,440
Assomigli un po' a Han Lu.

757
01:12:51,670 --> 01:12:53,490
Ma ciò che è diverso è...

758
01:12:54,490 --> 01:12:57,440
Han Lu mai
attaccare da dietro.

759
01:12:57,930 --> 01:12:59,800
Muori nelle tue mani,

760
01:12:59,960 --> 01:13:03,010
è una vergogna per un artista marziale.

761
01:13:04,260 --> 01:13:06,190
Uccidere le persone significa uccidere.

762
01:13:08,320 --> 01:13:11,620
I morti non fanno differenze
davanti e dietro.

763
01:14:04,170 --> 01:14:06,160
Solo questa piccola abilità?

764
01:14:06,810 --> 01:14:08,820
Mi delude davvero.

765
01:15:51,030 --> 01:15:52,150
chiedo.

766
01:15:52,530 --> 01:15:53,850
Perdonami.

767
01:15:54,540 --> 01:15:55,540
Ti scongiuro.

768
01:15:56,920 --> 01:15:58,340
Perdonami.

769
01:15:59,600 --> 01:16:01,150
Perdonami.

770
01:16:25,200 --> 01:16:26,070
Bravo ragazzo.

771
01:16:26,090 --> 01:16:27,090
Bao.

772
01:16:46,300 --> 01:16:48,870
Vuoi davvero morire.

773
01:16:49,880 --> 01:16:51,370
Questa volta,

774
01:16:52,750 --> 01:16:54,810
Lo faccio per la vita.

775
01:17:45,790 --> 01:17:46,830
In piedi.

776
01:17:46,860 --> 01:17:48,590
Non sei immortale?

777
01:17:51,710 --> 01:17:53,009
Ti ho dato una possibilità

778
01:17:53,010 --> 01:17:54,580
e tu non lo apprezzi.

779
01:17:54,750 --> 01:17:56,900
Siamo di fronte al pericolo,

780
01:17:57,290 --> 01:17:58,870
cosa otteniamo?

781
01:17:58,900 --> 01:18:02,100
Non è questa una posizione e una vita pacifica?

782
01:18:03,450 --> 01:18:06,590
Viviamo del mucchio di morti.

783
01:18:06,960 --> 01:18:09,110
Certo che devi vivere meglio.

784
01:18:11,210 --> 01:18:13,130
Guardati adesso.

785
01:18:14,010 --> 01:18:15,780
Vivi come un cane.

786
01:18:18,380 --> 01:18:20,590
Ragazzi, siete dei cani.

787
01:18:21,130 --> 01:18:22,220
Sembra,

788
01:18:22,540 --> 01:18:24,470
hai dimenticato

789
01:18:24,510 --> 01:18:26,170
cosa hai mai fatto?

790
01:18:27,310 --> 01:18:29,240
Lascia che ti aiuti a ricordare.

791
01:18:34,350 --> 01:18:36,350
Li conosci ancora?

792
01:18:38,280 --> 01:18:39,460
Tu...

793
01:18:40,930 --> 01:18:43,660
Non ti piace davvero
salvare le persone?

794
01:18:43,880 --> 01:18:44,900
Bene.

795
01:18:47,050 --> 01:18:48,980
Apri gli occhi e dai un'occhiata.

796
01:18:52,120 --> 01:18:53,180
Lo sono

797
01:18:54,100 --> 01:18:56,400
morirà a causa tua.

798
01:19:03,380 --> 01:19:05,450
Siamo entrambi diavoli.

799
01:19:06,330 --> 01:19:08,260
Buddha non può salvare.

800
01:19:09,460 --> 01:19:11,590
Mi salverò.

801
01:20:24,200 --> 01:20:26,339
Non vuoi davvero risparmiare?
ragazzino?

802
01:20:26,340 --> 01:20:28,250
Lo ucciderò adesso.

803
01:20:32,710 --> 01:20:34,480
Lascialo andare.

804
01:20:38,950 --> 01:20:40,000
Non!

805
01:20:50,400 --> 01:20:52,430
Sei davvero persistente.

806
01:20:55,040 --> 01:20:56,170
Ma,

807
01:20:56,370 --> 01:20:57,570
fratello,

808
01:20:57,780 --> 01:20:59,190
fermati qui e basta.

809
01:21:01,170 --> 01:21:03,860
Sii intelligente
nella prossima vita.

810
01:21:53,910 --> 01:21:57,730
Ghiaccio, sangue, coltelli.

811
01:22:11,450 --> 01:22:13,490
Pei Xing.

812
01:23:35,190 --> 01:23:36,290
Permettere.

813
01:23:36,500 --> 01:23:39,230
Sembrava molto felice
incontrarti.

814
01:23:47,090 --> 01:23:49,820
Questo include le relazioni tra fratelli?
vicino?

815
01:23:55,970 --> 01:23:57,350
Andiamo, fratello maggiore.

816
01:24:04,650 --> 01:24:06,220
Sei degno?

817
01:24:23,960 --> 01:24:24,810
Ti scongiuro.

818
01:24:24,811 --> 01:24:26,009
Ti prego di lasciarmi andare.

819
01:24:26,010 --> 01:24:27,500
Ti scongiuro.

820
01:24:27,530 --> 01:24:29,660
Posso darti quello che vuoi.

821
01:24:29,870 --> 01:24:31,380
Ti scongiuro.

822
01:24:33,170 --> 01:24:34,949
Sai chi è la persona dietro di me?

823
01:24:34,950 --> 01:24:37,370
Solo io posso ritirare il tuo caso di latitanza.

824
01:24:38,180 --> 01:24:40,550
Sono venuto a rappresentare Liu Zhen.

825
01:24:41,410 --> 01:24:43,060
No, no.

826
01:24:51,250 --> 01:24:52,420
E' così puzzolente.

827
01:24:53,120 --> 01:24:54,980
Pei Xing.

828
01:24:56,530 --> 01:24:59,270
Non pensare di poter partire!

829
01:25:01,260 --> 01:25:02,700
Da ora in poi,

830
01:25:02,730 --> 01:25:05,650
tutti gli assassini del mondo

831
01:25:05,710 --> 01:25:07,870
mirerà alla tua vita!

832
01:25:07,950 --> 01:25:09,779
Da ora in poi,

833
01:25:09,780 --> 01:25:12,069
non c'è più posto dove vivere.

834
01:25:12,070 --> 01:25:13,119
Fino a quando...

835
01:25:13,120 --> 01:25:16,820
Finché non ti tagliano la testa.

836
01:25:38,160 --> 01:25:39,160
Ragazzo.

837
01:25:40,410 --> 01:25:42,530
Ci sono due strade da percorrere.

838
01:25:43,620 --> 01:25:47,890
Questa è la strada luminosa verso la Capitale.

839
01:25:48,070 --> 01:25:50,190
C'è ricchezza per te.

840
01:25:51,490 --> 01:25:56,320
Un'altra strada per il mondo
una battaglia piena di tempeste e pioggia.

841
01:25:56,950 --> 01:25:59,200
Seguimi fino alla fine del mondo.

842
01:26:02,170 --> 01:26:03,710
Scegli te stesso.

843
01:26:23,550 --> 01:26:24,940
[Vino]

844
01:26:25,070 --> 01:26:26,130
Il vino è arrivato.

845
01:26:26,280 --> 01:26:27,280
Signore.

846
01:26:28,410 --> 01:26:29,419
Il tuo vino, per favore, divertiti.

847
01:26:29,420 --> 01:26:31,080
Chiamami se c'è un problema.

848
01:26:46,640 --> 01:26:52,050
[Fuggitivo]

849
01:26:52,580 --> 01:26:58,580
[Xie Miao nel ruolo dell'uomo cieco]