1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:53,625 --> 00:00:55,374 <и>Добро вече, народе, хмм... 4 00:00:55,375 --> 00:00:56,832 <и>Добро вече, шљаке. 5 00:00:56,833 --> 00:00:58,332 <и>Не, добро вече, народе. 6 00:00:58,333 --> 00:01:01,374 <и>Па, ко је Роббие Виллиамс? 7 00:01:01,375 --> 00:01:03,415 <и>Па, звали су ме многе ствари - 8 00:01:03,416 --> 00:01:06,374 <и>нарцистично, ударно, дркаџија која једе говна, 9 00:01:06,375 --> 00:01:08,415 <и>али док сам ја све те ствари, 10 00:01:08,416 --> 00:01:11,124 <и>Желим да ти покажем како заиста видим себе. 11 00:01:11,125 --> 00:01:13,915 <и>Зато седи, опусти се, 12 00:01:13,916 --> 00:01:17,666 <и>док ти дајем право јебено забавно. 13 00:01:18,541 --> 00:01:22,083 <и>Дакле, прича почиње... 14 00:01:23,333 --> 00:01:25,790 <и>1982, Стоке-он-Трент. 15 00:01:25,791 --> 00:01:27,374 <и>Дупе-крај северно од Енглеске. 16 00:01:27,375 --> 00:01:28,749 Митцхелл. 17 00:01:28,750 --> 00:01:30,082 <и>Може изгледати прљаво и лишени... 18 00:01:30,083 --> 00:01:31,415 - Троја. <и>- Али дубоко у себи... 19 00:01:31,416 --> 00:01:33,040 - Ваине. <и>- ...било је прљаво и ускраћено. 20 00:01:33,041 --> 00:01:34,040 Масон. 21 00:01:34,041 --> 00:01:35,165 <и>Нисам имао много, 22 00:01:35,166 --> 00:01:36,499 <и>али барем Имао сам поштовање... 23 00:01:36,500 --> 00:01:38,124 - Цристал. <и>- ...и дивљење мојих вршњака. 24 00:01:38,125 --> 00:01:40,332 Шта?! 25 00:01:40,333 --> 00:01:42,124 <и>Управо су имали проблем са приказивањем. 26 00:01:42,125 --> 00:01:44,624 - Роберте. - Да! Хајде! 27 00:01:44,625 --> 00:01:47,540 Ои! Тачно, квргаво, додај лопту Нејту 28 00:01:47,541 --> 00:01:48,915 а остало нека уради. 29 00:01:48,916 --> 00:01:50,082 Поситионс! 30 00:01:50,083 --> 00:01:52,624 Ои! Јеби се? На голу сте. 31 00:01:52,625 --> 00:01:54,332 - Али-- - Не зајебавај. 32 00:01:54,333 --> 00:01:57,540 Ја сам као кондом од ланчића, ништа не пролази. 33 00:01:57,541 --> 00:01:59,415 Вхоо! Идемо, шљаке! 34 00:01:59,416 --> 00:02:01,374 <и>Имао сам доста муда. 35 00:02:01,375 --> 00:02:03,582 <и>Али нисам могао да престанем један једини. 36 00:02:03,583 --> 00:02:05,790 Нисам био спреман. Охх! 37 00:02:05,791 --> 00:02:08,540 - Лепо, кретену. - Хајде! 38 00:02:08,541 --> 00:02:10,957 Ох! 39 00:02:10,958 --> 00:02:13,165 Роберт Вилијамс, капетан Порт Валеа. 40 00:02:20,666 --> 00:02:23,333 Стварно се јебеш бескорисно, зар не? 41 00:02:25,583 --> 00:02:26,916 Мала кучко! 42 00:02:29,000 --> 00:02:30,207 У реду је, Роб. 43 00:02:30,208 --> 00:02:32,165 Нате, само остави. 44 00:02:32,166 --> 00:02:36,207 да... Да, трчи, сисо. 45 00:02:36,208 --> 00:02:37,875 Добро, хајде, идемо. 46 00:02:39,333 --> 00:02:40,874 Ти си јебени нико! 47 00:02:44,541 --> 00:02:45,915 <и>Видиш, где сам одрастао, 48 00:02:45,916 --> 00:02:47,499 <и>Требало је да се понашаш мало. 49 00:02:47,500 --> 00:02:50,499 <и>Али ствар је у томе, мој ДНК је кабаре. 50 00:02:50,500 --> 00:02:52,707 <и>Изашао сам из материце са џез рукама. 51 00:02:52,708 --> 00:02:54,499 <и>Што је било веома болно за моју маму. 52 00:02:54,500 --> 00:02:56,915 Идемо доле за мало. 53 00:02:56,916 --> 00:02:59,082 Један од бармена позван у болестан. 54 00:02:59,083 --> 00:03:02,457 Лаку ноћ, душо. Право у кревет, да? 55 00:03:02,458 --> 00:03:04,499 - Не дозволи му да поквари вечеру. - Ћао љубави. 56 00:03:04,500 --> 00:03:07,374 <и>♪ А сада је крај близу 57 00:03:07,375 --> 00:03:13,041 <и>♪ И тако Суочавам се са последњом завесом ♪ 58 00:03:13,541 --> 00:03:15,457 <и>♪ Мој пријатељ 59 00:03:15,458 --> 00:03:17,707 <и>♪ Бићу јасно 60 00:03:17,708 --> 00:03:20,832 Шта кажеш на топла рука на мом улазу? 61 00:03:20,833 --> 00:03:22,624 <и>♪ У шта сам сигуран 62 00:03:22,625 --> 00:03:24,665 <и>♪ У шта сам сигуран 63 00:03:24,666 --> 00:03:29,083 <и>♪ Преживео сам живот који је пун ♪ 64 00:03:29,500 --> 00:03:34,750 <и>♪ Путовао сам сваки и сваки аутопут ♪ 65 00:03:35,500 --> 00:03:37,790 <и>- ♪ И више... ♪ - Хвала. 66 00:03:37,791 --> 00:03:40,415 Хвала. хвала ти... 67 00:03:40,416 --> 00:03:45,582 <и>♪ Урадио сам то на свој начин 68 00:03:45,583 --> 00:03:47,499 <и>Мој тата је био јако заљубљен 69 00:03:47,500 --> 00:03:48,957 <и>по звездама дана - 70 00:03:48,958 --> 00:03:54,582 <и>Деан Мартин, Самми Давис Јр и, наравно, Синатра. 71 00:03:54,583 --> 00:03:56,624 <и>За њега су били богови. 72 00:03:56,625 --> 00:04:01,749 Младост, чујеш ли то? То је чиста љубав, тј. 73 00:04:01,750 --> 00:04:03,541 Није јефтино, имајте на уму. 74 00:04:03,875 --> 00:04:06,582 Мораш све ризиковати - шта год је потребно. 75 00:04:06,583 --> 00:04:08,166 Јер ако успеш... 76 00:04:09,166 --> 00:04:11,000 ...то је рај. 77 00:04:11,333 --> 00:04:13,040 Ствар је у томе што то не можете научити. 78 00:04:13,041 --> 00:04:15,125 Или си рођен са тим... 79 00:04:17,375 --> 00:04:18,665 ...или си нико. 80 00:04:18,666 --> 00:04:20,874 <и>♪ И више 81 00:04:20,875 --> 00:04:26,040 <и>♪ Много више од овога, Успео сам... ♪ 82 00:04:26,041 --> 00:04:28,499 - Упалите их! - Упалите их! 83 00:04:28,500 --> 00:04:31,249 <и>♪ Да, било је тренутака 84 00:04:31,250 --> 00:04:34,291 <и>♪ Претпостављам да си знао 85 00:04:34,625 --> 00:04:38,749 <и>♪ Када сам одгризао више него што бих могао да жваћем ♪ 86 00:04:40,166 --> 00:04:44,708 <и>♪ И кроз све то када је постојала сумња ♪ 87 00:04:45,583 --> 00:04:50,416 <и>♪ Појео сам га и испљунуо 88 00:04:51,333 --> 00:04:55,749 <и>♪ Порастао сам и кроз све то ♪ 89 00:04:55,750 --> 00:04:58,415 - Тата! тата! <и>- ♪ И урадио то мој-- 90 00:04:58,416 --> 00:04:59,707 Ох, јеби га! 91 00:04:59,708 --> 00:05:01,249 - Погледај шта си... - Извини. 92 00:05:01,250 --> 00:05:03,040 Имао сам пуну главу паре онда, и све. 93 00:05:03,041 --> 00:05:04,915 - Могу то поправити. - Склони се с пута. 94 00:05:04,916 --> 00:05:07,665 - Можемо да певамо и без тога. - Није исто. 95 00:05:07,666 --> 00:05:09,375 - Или... или бисмо могли... - Роберте! 96 00:05:09,791 --> 00:05:11,540 Мислим да је време за купање. 97 00:05:11,541 --> 00:05:13,249 Али желим да наставим. 98 00:05:13,250 --> 00:05:14,874 Само иди са својом наном, хоћеш ли! 99 00:05:14,875 --> 00:05:16,707 Хајде, љубави. Хајде. 100 00:05:16,708 --> 00:05:19,416 глупо... Хајде, плаве очи... 101 00:05:19,916 --> 00:05:23,624 <и>- ♪ Мој начин... ♪ - Да. 102 00:05:26,250 --> 00:05:27,874 - Нан? - Хм-мм. 103 00:05:30,250 --> 00:05:32,916 Шта је...'то'? 104 00:05:33,083 --> 00:05:34,625 Како то мислиш? 105 00:05:35,291 --> 00:05:38,833 Тата је рекао да имаш родити се са 'тим'... 106 00:05:39,166 --> 00:05:41,083 - ...а можда и нисам. - Оххх. 107 00:05:41,750 --> 00:05:47,250 Верујте ми, шта год да је то, добио си више од свог дела. 108 00:05:47,416 --> 00:05:48,540 Само то кажеш. 109 00:05:48,541 --> 00:05:50,165 Ја сам проклето па не. 110 00:05:50,166 --> 00:05:53,125 Не бих се мењао длаку на глави. 111 00:05:55,125 --> 00:05:56,541 Шта је, љубави? 112 00:05:57,875 --> 00:05:59,958 Не желим да будем нико. 113 00:06:00,416 --> 00:06:04,875 Ох, љубави, нема таква ствар као нико. 114 00:06:05,791 --> 00:06:07,041 Запамтите... 115 00:06:10,583 --> 00:06:12,916 Ово би могло бити добро. 116 00:06:13,791 --> 00:06:15,125 Али ово... 117 00:06:15,416 --> 00:06:17,000 ...ово је оно што је важно. 118 00:06:20,583 --> 00:06:22,000 Доста си. 119 00:06:25,625 --> 00:06:27,040 <и>Имао сам девет година 120 00:06:27,041 --> 00:06:29,832 <и>када сам први пут осетио прави укус у центру пажње. 121 00:06:29,833 --> 00:06:32,040 <и>И још се сећам тај укус - 122 00:06:32,041 --> 00:06:35,750 <и>чист, непатворени терор. 123 00:06:36,208 --> 00:06:38,415 да ли сте видели онај прикладан са великом избочином? 124 00:06:38,416 --> 00:06:40,999 После емисије, Дотакнућу га 125 00:06:41,000 --> 00:06:43,207 где иде његов купаћи костим. 126 00:06:43,208 --> 00:06:45,082 Зајебаћу то, Знам то. 127 00:06:45,083 --> 00:06:47,832 Па шта? Нико неће приметити. 128 00:06:47,833 --> 00:06:49,250 Мој тата ће. 129 00:06:49,666 --> 00:06:53,165 Само изађи тамо, певај своје јебена песма и одлази. 130 00:06:53,166 --> 00:06:55,040 То није довољно! Он ће прозрети кроз мене. 131 00:06:55,041 --> 00:06:56,457 шта ћу да радим? 132 00:06:56,458 --> 00:06:59,874 не знам. Ја сам само радећи ово за кобасицу. 133 00:07:02,416 --> 00:07:04,165 <и>У наредне три секунде, 134 00:07:04,166 --> 00:07:06,624 <и>Бићу откривена. 135 00:07:06,625 --> 00:07:10,832 <и>Видеће да сам ружна, Ја сам глуп, ја сам неталентован. 136 00:07:10,833 --> 00:07:12,916 <и>Ни у чему нисам добар. 137 00:07:21,833 --> 00:07:23,457 <и>Али постоји једна вештина коју сам вежбао 138 00:07:23,458 --> 00:07:25,750 <и>више него било који други дете на свету. 139 00:07:26,416 --> 00:07:28,499 Упалите их. 140 00:07:28,500 --> 00:07:30,458 <и>И то је за хвалисање. 141 00:07:31,208 --> 00:07:33,749 Шта кажеш на топла рука на мом улазу? 142 00:07:39,625 --> 00:07:41,290 <и>Видиш, Мислио сам да постанем познат 143 00:07:41,291 --> 00:07:43,540 <и>морао си бити стварно, стварно добро. 144 00:07:43,541 --> 00:07:47,000 <и>Испоставило се да једноставно морате покажите се и будите мало дрски. 145 00:07:47,625 --> 00:07:50,249 Ставите руке заједно за нашег следећег такмичара - 146 00:07:50,250 --> 00:07:52,124 - Петер Виллиамс. - Вероватно му је непријатно. 147 00:07:53,875 --> 00:07:55,791 Хвала вам пуно. 148 00:07:57,958 --> 00:07:59,415 Знате разлику између 149 00:07:59,416 --> 00:08:01,000 'ооох' и 'аааах'? 150 00:08:01,833 --> 00:08:02,999 Па, то је око три инча. 151 00:08:05,375 --> 00:08:08,749 <и>♪ Јер ја сам Краљ пирата 152 00:08:08,750 --> 00:08:11,915 <и>♪ Јеси! Ура за краља гусара ♪ 153 00:08:11,916 --> 00:08:13,290 Обично идем над главама људи. 154 00:08:13,291 --> 00:08:15,624 <и>♪ Сјајно је бити Краљ пирата ♪ 155 00:08:15,625 --> 00:08:17,332 <и>♪ Јесте! Ура за краља гусара ♪ 156 00:08:17,333 --> 00:08:18,540 Оох, неваљао! 157 00:08:18,541 --> 00:08:19,915 <и>Ура за Гусара... ♪ 158 00:08:19,916 --> 00:08:21,957 <и>♪ Пирате... 159 00:08:21,958 --> 00:08:24,749 Ох, хо, ох! Очи са моје гузице. 160 00:08:26,125 --> 00:08:28,290 ♪ ..Краљ 161 00:08:31,625 --> 00:08:33,082 Ура! 162 00:08:39,500 --> 00:08:40,958 Да, Роберте! 163 00:08:42,541 --> 00:08:43,875 Вхоо! 164 00:08:50,791 --> 00:08:52,457 <и>Бескорисни сте! 165 00:08:52,458 --> 00:08:53,915 <и>Ти си срамота! 166 00:08:55,375 --> 00:08:57,833 <и>Ти си јебени нико! 167 00:08:59,583 --> 00:09:01,583 <и>Погледај се... 168 00:09:04,666 --> 00:09:06,208 <и>Јебено те мрзим. 169 00:09:07,291 --> 00:09:09,374 <и>Мој тата је победио пет фунти те ноћи. 170 00:09:09,375 --> 00:09:11,375 Ох, шалиш ме! 171 00:09:12,625 --> 00:09:15,125 <и>Иако би могло такође је било пет милиона. 172 00:09:16,375 --> 00:09:18,165 Хвала вам пуно. 173 00:09:18,166 --> 00:09:22,000 Био си диван а ја сам био Питер Вил... 174 00:09:24,083 --> 00:09:28,332 Цонваи. Ја сам Петер Цонваи! 175 00:09:29,625 --> 00:09:31,333 <и>Не само да ли је променио име. 176 00:09:32,500 --> 00:09:34,541 <и>Променио је свој живот. 177 00:09:35,500 --> 00:09:38,125 <и>Једног дана је отишао да гледа финале ФА купа. 178 00:09:38,791 --> 00:09:41,290 <и>Нажалост, није се вратио. 179 00:09:42,541 --> 00:09:43,999 <и>Публика је позвала 180 00:09:44,000 --> 00:09:47,624 <и>и оставио нас је да будемо корак ближе својим боговима. 181 00:09:49,458 --> 00:09:52,791 <и>♪ Хајде, држи ме за руку 182 00:09:53,458 --> 00:09:56,958 <и>♪ Желим да контактирам живе ♪ 183 00:09:58,708 --> 00:10:01,875 <и>♪ Нисам сигуран да разумем 184 00:10:03,416 --> 00:10:07,125 <и>♪ Ова улога ми је дата 185 00:10:08,541 --> 00:10:11,250 <и>♪ Седим и разговарам са Богом 186 00:10:12,750 --> 00:10:16,625 <и>♪ Само се смеје мојим плановима 187 00:10:18,250 --> 00:10:21,250 <и>♪ Моја глава говори језик 188 00:10:22,791 --> 00:10:25,916 <и>♪ Не разумем 189 00:10:28,250 --> 00:10:32,290 <и>♪ Само желим да осетим праву љубав ♪ 190 00:10:32,291 --> 00:10:36,208 <и>♪ Осетите љубав до краја живота 191 00:10:37,250 --> 00:10:39,874 <и>♪ У мојој души је рупа 192 00:10:39,875 --> 00:10:44,833 <и>♪ Видиш ми то на лицу То је стварно велико место ♪ 193 00:10:47,625 --> 00:10:51,957 <и>♪ Морам да осетим праву љубав 194 00:10:51,958 --> 00:10:54,665 <и>♪ И љубав заувек после 195 00:10:56,583 --> 00:10:58,707 <и>♪ Не могу се заситити 196 00:11:05,375 --> 00:11:08,958 Не брини, мама. Бићемо у реду. 197 00:11:12,416 --> 00:11:14,125 Упалите их. 198 00:11:16,500 --> 00:11:20,999 <и>♪ Само желим да осетим праву љубав 199 00:11:21,000 --> 00:11:24,375 <и>♪ Осетите дом у коме живим 200 00:11:26,250 --> 00:11:28,624 <и>♪ Зато што имам превише живота 201 00:11:28,625 --> 00:11:34,250 <и>♪ Пролази кроз моје вене ићи у отпад ♪ 202 00:11:36,125 --> 00:11:40,332 <и>♪ Само желим да осетим праву љубав 203 00:11:40,333 --> 00:11:43,875 <и>♪ Осетите живот до краја живота 204 00:11:45,125 --> 00:11:47,665 <и>♪ У мојој души је рупа 205 00:11:47,666 --> 00:11:53,083 <и>♪ Видиш ми то на лицу То је стварно велико место ♪ 206 00:11:55,500 --> 00:11:59,083 <и>♪ Хајде, држи моју... руку 207 00:11:59,541 --> 00:12:03,541 <и>♪ Желим да контактирам живе ♪ 208 00:12:04,916 --> 00:12:07,958 <и>♪ Нисам сигуран да разумем 209 00:12:09,208 --> 00:12:12,875 <и>♪ Ова улога ми је дата 210 00:12:14,583 --> 00:12:18,041 <и>♪ Нисам сигуран да разумем 211 00:12:19,458 --> 00:12:22,750 <и>♪ Нисам сигуран да разумем 212 00:12:24,125 --> 00:12:28,208 <и>♪ Нисам сигуран да разумем 213 00:12:55,875 --> 00:12:57,458 Следећи! 214 00:12:58,750 --> 00:13:00,540 Узми памфлет, потпишите формулар, 215 00:13:00,541 --> 00:13:02,625 затвори врата на изласку. 216 00:13:04,583 --> 00:13:05,957 Не, добро си. 217 00:13:05,958 --> 00:13:07,540 Знам шта ћу бити. 218 00:13:07,541 --> 00:13:09,541 Ох, да, шта је то онда? 219 00:13:10,000 --> 00:13:13,416 Фамоус! ја идем да певају и играју. 220 00:13:14,416 --> 00:13:16,416 Пишем текстове и све. 221 00:13:16,916 --> 00:13:18,499 Видео сам твоје оцене, момче. 222 00:13:18,500 --> 00:13:20,166 Ниси могао трљати две речи заједно. 223 00:13:23,208 --> 00:13:25,332 „Свет је мој да тврдим. 224 00:13:25,333 --> 00:13:27,582 „Све што ми треба јебена слава. 225 00:13:27,583 --> 00:13:29,666 "Ох, оох, да." 226 00:13:30,916 --> 00:13:33,790 Слушај, немој се срамотити себе, да? 227 00:13:33,791 --> 00:13:38,500 Ово, није за тебе. Држите ноге на земљи. 228 00:13:51,750 --> 00:13:53,250 Можда желите оквир који. 229 00:13:54,916 --> 00:13:56,790 - Тоссер! - Следећи! 230 00:13:57,958 --> 00:13:59,415 <и>♪ Имам моћ 231 00:13:59,416 --> 00:14:00,500 Вхоо! 232 00:14:03,583 --> 00:14:04,915 Оох! Оох! Оох! 233 00:14:04,916 --> 00:14:06,582 Хеј! Ох! 234 00:14:06,583 --> 00:14:08,457 <и>♪ Имам моћ 235 00:14:08,458 --> 00:14:10,957 Ох, уради то, Нате! 236 00:14:10,958 --> 00:14:12,915 Јеби ме! Ти би направио јебено ужасна стриптизета. 237 00:14:12,916 --> 00:14:14,624 - Знаш то? - Одјеби. 238 00:14:14,625 --> 00:14:17,040 Ох, то је мој резервни план. 239 00:14:17,041 --> 00:14:19,207 Хеј, требало би дођи да радиш са мном. 240 00:14:19,208 --> 00:14:20,499 Флинт је увек траже људе. 241 00:14:20,500 --> 00:14:22,374 Није ли он то упадљива пичка у купеу? 242 00:14:22,375 --> 00:14:24,499 Да, али он је исправан. Двоструко застакљивање. 243 00:14:24,500 --> 00:14:25,915 Лак посао, лак новац. 244 00:14:25,916 --> 00:14:27,500 Како сте га упознали? 245 00:14:27,958 --> 00:14:30,540 - Најебао сам његову маму. - Јебени пакао! 246 00:14:30,541 --> 00:14:32,249 Ах, у реду је, он зна. 247 00:14:32,250 --> 00:14:34,165 Његов тата не би био ипак најзадовољнији. 248 00:14:36,291 --> 00:14:37,790 Јебем ти то! 249 00:14:38,916 --> 00:14:40,415 Тако сте му рекли о суђењима? 250 00:14:40,416 --> 00:14:42,332 - Не. - Па, боље ти је. 251 00:14:42,333 --> 00:14:44,249 Тај извиђач је био јебено узбуђен. 252 00:14:44,250 --> 00:14:46,874 Мислио сам да ће дунути ти тамо на терену. 253 00:14:46,875 --> 00:14:49,457 Одјеби! Не идем на суђења. 254 00:14:49,458 --> 00:14:51,749 - Не идем на суђења. - Смеће. 255 00:14:51,750 --> 00:14:54,666 - Нисам. - Шта? 256 00:14:55,416 --> 00:14:58,916 Мисли на новац. Супермодели. 257 00:14:59,291 --> 00:15:01,290 Навијачи вриште за тобом. 258 00:15:01,291 --> 00:15:03,040 Да, не треба ми сва та фенси срања. 259 00:15:03,041 --> 00:15:05,124 - Јебени пакао, Нате! - У реду, смири се. 260 00:15:05,125 --> 00:15:08,540 Имаш карту за рај а ти ћеш остати овде? 261 00:15:08,541 --> 00:15:10,749 Ох, да, то је као код тебе твоје певање, зар не? 262 00:15:10,750 --> 00:15:12,374 Радим то само зато што то волим. 263 00:15:12,375 --> 00:15:14,791 Кога јеботе ако волиш? 264 00:15:16,916 --> 00:15:20,125 Оно што је битно је то друго људи воле <и>тебе да то радите. 265 00:15:22,166 --> 00:15:23,832 Мораћеш иди у школу. 266 00:15:23,833 --> 00:15:25,290 Не могу да се суочим са тим. 267 00:15:25,291 --> 00:15:26,999 Имам копиле од главобоље. 268 00:15:27,000 --> 00:15:29,040 И испит, који ти боље да су учили за. 269 00:15:29,041 --> 00:15:30,749 Зашто мислите лупа ми глава? 270 00:15:30,750 --> 00:15:32,457 Имаћете више од а лупајући главом ако нисте. 271 00:15:32,458 --> 00:15:34,124 Ох, волим када она говори прљаво. 272 00:15:34,125 --> 00:15:35,707 ти идеш. 273 00:15:35,708 --> 00:15:38,582 Узео бих те, али имам милион испорука. 274 00:15:38,583 --> 00:15:40,707 Бог зна да сам већ јео један човек се излежава около... 275 00:15:40,708 --> 00:15:42,082 <и>Музика менаџер у Манчестеру 276 00:15:42,083 --> 00:15:43,082 <и>одржава аудиције... 277 00:15:43,083 --> 00:15:44,124 шшш <и>...за младиће... 278 00:15:44,125 --> 00:15:45,582 Немој да ме ућуткаш. 279 00:15:45,583 --> 00:15:47,290 <и>- ...у певању и плесу. - Мама! Шуш. 280 00:15:47,291 --> 00:15:49,207 <и>Човек иза подухвата, Најџел Мартин Смит, 281 00:15:49,208 --> 00:15:52,207 <и>отвара нови дечачки бенд. 282 00:15:52,208 --> 00:15:54,582 Нисам мислио да јеси заинтересовани за дечачке бендове. 283 00:15:54,583 --> 00:15:57,415 Мама, брзо. Брзо! Брзо! Запишите то. 284 00:15:57,416 --> 00:15:59,874 <и>- Врата се отварају у 9 ујутро... - То је то! 285 00:15:59,875 --> 00:16:02,375 То је то! 286 00:16:03,000 --> 00:16:05,874 Бићу јебено славан! 287 00:16:05,875 --> 00:16:07,665 Умукни, сисо! 288 00:16:07,666 --> 00:16:09,749 О, одјеби, Глен! 289 00:16:11,083 --> 00:16:13,207 <и>♪ Пара баилар Ла Бамба ♪ 290 00:16:13,208 --> 00:16:14,999 <и>♪ Пара баилар Ла Бамба 291 00:16:15,000 --> 00:16:17,832 <и>♪ Се нецесита уна поца де грациа... ♪ 292 00:16:17,833 --> 00:16:19,165 Вхоо! Вхоо! 293 00:16:19,166 --> 00:16:22,790 Он тера да ми се кресне, он то чини. 294 00:16:22,791 --> 00:16:24,499 <и>♪ И арриба и арриба 295 00:16:24,500 --> 00:16:30,208 <и>♪ Ба, Ба, Бамба Ба, Ба, Бамба ♪ 296 00:16:33,250 --> 00:16:34,750 Хвала. 297 00:16:41,541 --> 00:16:43,208 Упалите их. 298 00:16:51,875 --> 00:16:53,415 Ја сам Роберт. 299 00:16:53,416 --> 00:16:56,540 <и>Најџел Мартин Смит је, из правних разлога, 300 00:16:56,541 --> 00:16:59,915 <и>апсолутни драги. 301 00:16:59,916 --> 00:17:01,624 Па, настави онда. 302 00:17:01,625 --> 00:17:03,333 <и>И првокласна пичка. 303 00:17:10,000 --> 00:17:12,624 <и>♪ Зубар је узео мајмуна за вожњу у ваздуху ♪ 304 00:17:12,625 --> 00:17:15,624 <и>♪ Мајмун је то помислио све је било на тргу ♪ 305 00:17:15,625 --> 00:17:18,249 <и>♪ Зубар је покушао да баци мајмун с леђа ♪ 306 00:17:18,250 --> 00:17:19,832 <и>♪ Мајмун ухватио га за врат ♪ 307 00:17:19,833 --> 00:17:21,915 <и>♪ И рекао, "Слушај, Џек" ♪ 308 00:17:21,916 --> 00:17:24,375 <и>♪ Исправи се и полети десно 309 00:17:25,250 --> 00:17:28,082 <и>♪ Исправи се и остани у праву ♪ 310 00:17:28,083 --> 00:17:30,665 <и>♪ Исправи се и полети десно 311 00:17:30,666 --> 00:17:33,790 <и>♪ Смири се, тата, немој да дуваш свој врх ♪ 312 00:17:33,791 --> 00:17:35,790 <и>♪ Нема користи од дивин'-- 313 00:17:35,791 --> 00:17:37,499 <и>Досадно му је од тебе. 314 00:17:37,500 --> 00:17:39,332 <и>Погледај се. Немаш таленат. 315 00:17:39,333 --> 00:17:41,707 <и>Ти ниси јебени Синатра. 316 00:17:41,708 --> 00:17:44,499 <и>♪ Исправи се и полети десно 317 00:17:44,500 --> 00:17:47,082 <и>♪ Смири се, тата, немој да дуваш свој врх ♪ 318 00:17:47,083 --> 00:17:49,666 У реду, то ће бити довољно, момче. 319 00:17:50,000 --> 00:17:52,665 Знате ли да је ово поп бенд? 320 00:17:52,666 --> 00:17:53,915 Да. 321 00:17:53,916 --> 00:17:55,540 да ти кажем шта, Ја ћу Милли Ванилли'с-- 322 00:17:55,541 --> 00:17:57,000 Не! 323 00:18:00,791 --> 00:18:02,458 Живели онда. 324 00:18:12,125 --> 00:18:14,165 Дакле, да им кажемо да си нашао свог човека 325 00:18:14,166 --> 00:18:15,916 и сви могу да одјебу онда кући, да? 326 00:18:17,333 --> 00:18:18,915 Не, не устај. 327 00:18:18,916 --> 00:18:21,291 Биће ми задовољство. 328 00:18:21,666 --> 00:18:24,582 <и>А да нисам намигнуо у том тренутку, 329 00:18:24,583 --> 00:18:26,583 <и>ништа од овога би се десило. 330 00:18:27,833 --> 00:18:30,332 <и>Не бих ни био овде разговарам са тобом. 331 00:18:30,333 --> 00:18:31,666 шшшшш! 332 00:18:32,625 --> 00:18:34,207 сломити ногу, ти шљаке. 333 00:18:34,208 --> 00:18:36,124 Дрско мало копиле. 334 00:18:36,125 --> 00:18:37,957 Не би знао таленат ако је скочио 335 00:18:37,958 --> 00:18:39,165 и угризао га за курац. 336 00:18:39,166 --> 00:18:41,040 Само је било неколико сати, љубави. 337 00:18:41,041 --> 00:18:43,249 Он нема око за то, Нан. 338 00:18:43,250 --> 00:18:45,208 Морате чекати. 339 00:18:47,958 --> 00:18:49,500 Сјебао сам га. 340 00:18:51,958 --> 00:18:53,833 Видео је кроз мене. 341 00:18:54,875 --> 00:18:56,416 Мислим, погледај ме. 342 00:18:57,250 --> 00:18:59,249 личим ли поп звезда за тебе? 343 00:18:59,250 --> 00:19:01,500 изгледаш као увек гледаш. 344 00:19:02,333 --> 00:19:03,500 Тачно. 345 00:19:03,916 --> 00:19:05,332 Неталентовани кретен... 346 00:19:05,333 --> 00:19:07,790 ...који ће умрети сама и дебела 347 00:19:07,791 --> 00:19:10,624 и бити испружен његовог говна у Стоуку. 348 00:19:13,000 --> 00:19:14,749 Ааагх! 349 00:19:14,750 --> 00:19:17,457 Јеби га, Нан! хало? 350 00:19:17,458 --> 00:19:19,208 <и>Младост? 351 00:19:19,666 --> 00:19:21,375 тата. 352 00:19:21,875 --> 00:19:24,332 <и>Ум, твој глас је сада тако низак. 353 00:19:24,333 --> 00:19:26,166 <и>Мислио сам да имам погрешан број. 354 00:19:27,041 --> 00:19:30,332 - Како си, тата? <и>- Никад боље. Никад боље. 355 00:19:30,333 --> 00:19:35,415 <и>Слушај, хм, немам дуго, али, ух, мислио сам - 356 00:19:35,416 --> 00:19:37,208 <и>а да дођеш у посету? 357 00:19:37,625 --> 00:19:39,499 - Стварно? <и>- Да, зашто не? 358 00:19:39,500 --> 00:19:41,082 <и>Школски распуст долазе. 359 00:19:41,083 --> 00:19:43,124 <и>Требао би да дођеш да видиш шта старац је био на уму. 360 00:19:43,125 --> 00:19:44,207 Да. 361 00:19:44,208 --> 00:19:46,207 Мислим, да, дефинитивно! 362 00:19:46,208 --> 00:19:48,665 <и>Смасхинг! У реду, боље да идем. 363 00:19:48,666 --> 00:19:50,832 <и>Пуна кућа чека нема човека и све то! 364 00:19:50,833 --> 00:19:52,749 <и>- Биће лепо видети те, момче. - Упали их, тата... 365 00:19:57,125 --> 00:20:01,749 - Ох, Роберте. - Ох! 366 00:20:01,750 --> 00:20:03,832 Хајде! 367 00:20:07,041 --> 00:20:08,624 - Ох, љубави. - Проклетство, Нан. 368 00:20:08,625 --> 00:20:10,499 Ох, Господе. 369 00:20:10,500 --> 00:20:12,624 Да ли су сви добро се проводити? 370 00:20:14,375 --> 00:20:16,832 Петер те не чује. Да ли се добро проводите? 371 00:20:19,958 --> 00:20:21,540 Имао сам среће да улепша сцену 372 00:20:21,541 --> 00:20:24,040 овим следећим чином на такмичењу талената. 373 00:20:24,041 --> 00:20:26,415 Никада то нећу заборавити. Дао ми је петицу. 374 00:20:26,416 --> 00:20:27,665 Ооох. 375 00:20:27,666 --> 00:20:29,290 Ох, било је тужније од тога. 376 00:20:29,291 --> 00:20:30,915 - Ооох. - Ооох. 377 00:20:30,916 --> 00:20:32,540 Па молим те стави ваше руке заједно 378 00:20:32,541 --> 00:20:34,832 за неодољиве... 379 00:20:35,916 --> 00:20:37,915 ...незадрживо... 380 00:20:39,083 --> 00:20:40,999 ...незаменљиви... 381 00:20:41,000 --> 00:20:42,332 Оох! 382 00:20:42,333 --> 00:20:47,457 Дајем му десет од десет - Г. Терри Свинтон. 383 00:20:50,000 --> 00:20:51,582 Загрејао сам се они су за тебе. 384 00:20:53,750 --> 00:20:58,916 <и>♪ Ох, ајкула јесте лепи зуби, драги ♪ 385 00:20:59,625 --> 00:21:01,915 Мислио сам да губим то сцена лево од стола за мало, 386 00:21:01,916 --> 00:21:03,832 али сам их вратио, зар не? 387 00:21:03,833 --> 00:21:05,125 Ох, да. 388 00:21:06,666 --> 00:21:08,291 Драго ми је да сте се јавили. 389 00:21:08,958 --> 00:21:11,624 Био је то шок, али, знаш, на добар начин. 390 00:21:11,625 --> 00:21:13,583 Мислио сам да јесте о времену, младости. 391 00:21:16,041 --> 00:21:20,374 Хеј, заборавио сам да ти кажем, Придружујем се овом поп бенду. 392 00:21:20,375 --> 00:21:22,707 Стварно? када... када почињеш? 393 00:21:22,708 --> 00:21:25,374 Па, нисам дефинитивно још увек, али... 394 00:21:25,375 --> 00:21:26,582 - Ох... - Па, не. 395 00:21:26,583 --> 00:21:28,040 То је само то Нисам се јавио... 396 00:21:28,041 --> 00:21:29,708 - Пази! - Ох, извини. 397 00:21:31,000 --> 00:21:33,665 <и>♪ Сада, Мек, он троши... 398 00:21:33,666 --> 00:21:35,875 Терри је срање, зар не? 399 00:21:36,541 --> 00:21:37,833 Да. 400 00:21:40,500 --> 00:21:43,790 Заправо, можда желите да ми тај кревет не буде. 401 00:21:43,791 --> 00:21:47,832 Пао на испитима - потпуна јебена муда. 402 00:21:47,833 --> 00:21:50,458 Мама ће ме ставити на први аутобус назад кад јој кажем. 403 00:21:54,000 --> 00:21:55,708 Јебено безнадежно. 404 00:21:57,250 --> 00:21:59,500 Морате научити из овога. 405 00:22:00,041 --> 00:22:00,999 у праву си. 406 00:22:01,000 --> 00:22:02,541 Све ово. 407 00:22:03,291 --> 00:22:05,499 Јер, знаш, учите од најбољих. 408 00:22:05,500 --> 00:22:07,374 <и>♪ Повратак у град 409 00:22:07,375 --> 00:22:09,665 <и>♪ Пази, стари Мек се вратио 410 00:22:14,625 --> 00:22:18,291 Да чујемо поново. Десет од десет. Десет од десет. 411 00:22:23,208 --> 00:22:24,749 <и>Виђам се са татом 412 00:22:24,750 --> 00:22:26,665 <и>окружен звезде прошлих година 413 00:22:26,666 --> 00:22:29,750 <и>поцинковао моју потребу постати познат. 414 00:22:31,916 --> 00:22:34,249 <и>Али имао сам више тренутни проблем. 415 00:22:34,250 --> 00:22:35,665 <и>Каква ће мама бити 416 00:22:35,666 --> 00:22:37,457 <и>кад јој кажем Пао сам на испитима? 417 00:22:37,458 --> 00:22:40,083 <и>Зајебао сам остатак мог живота. 418 00:22:41,291 --> 00:22:44,124 - Јесте ли се добро провели? - Да. Смасхинг. 419 00:22:44,125 --> 00:22:46,708 - Како је он? - Супер. 420 00:22:49,666 --> 00:22:51,249 ја, хм... 421 00:22:51,250 --> 00:22:52,957 Имам нешто да ти кажем. 422 00:22:52,958 --> 00:22:54,541 И ја сам. 423 00:22:55,458 --> 00:22:56,915 - Нисам успео... - Ти си у том бенду. 424 00:22:56,916 --> 00:22:58,332 ста? 425 00:22:58,333 --> 00:23:02,000 Ушао си! Ти си у том бенду. 426 00:23:02,750 --> 00:23:04,790 Да! 427 00:23:04,791 --> 00:23:06,332 <и>И никад нисам морао да јој кажем 428 00:23:06,333 --> 00:23:08,957 <и>Пао сам на испитима - до сада. 429 00:23:08,958 --> 00:23:10,749 <и>Извини, мама. 430 00:23:12,416 --> 00:23:16,499 - Умукни, сисо! - О, одјеби, Глен! 431 00:23:18,041 --> 00:23:20,082 Мајко! 432 00:23:23,916 --> 00:23:25,290 Најџел је био мој увод 433 00:23:25,291 --> 00:23:26,707 <и>у свет одраслих. 434 00:23:26,708 --> 00:23:29,332 <и>Био је јебено застрашујући, као Вилли Вонка. 435 00:23:29,333 --> 00:23:30,790 <и>Али шта ме брига? 436 00:23:30,791 --> 00:23:33,249 <и>Имао сам 15 година, требао сам имати четири старија брата, 437 00:23:33,250 --> 00:23:35,750 <и>и ишли смо да преузме свет. 438 00:23:36,166 --> 00:23:38,540 <и>Хауард Доналд, разбијач панела. 439 00:23:38,541 --> 00:23:43,000 <и>Ако имате удубљење на аутомобилу, Хауард би га избио. 440 00:23:43,708 --> 00:23:45,832 <и>Јасон Оранге је био истакнута плесачица 441 00:23:45,833 --> 00:23:48,665 <и>на жанровској дефиницији ТВ музичка емисија 442 00:23:48,666 --> 00:23:50,749 <и>назван 'Убица и она'. 443 00:23:52,916 --> 00:23:54,916 <и>Марк Овен... 444 00:23:55,416 --> 00:23:59,375 <и>Мали Марко је био... диван. 445 00:23:59,708 --> 00:24:01,833 <и>И онда наравно... 446 00:24:04,041 --> 00:24:05,124 Дођи овамо, ти. 447 00:24:05,125 --> 00:24:07,374 <и>Био је Гари Барлов, 448 00:24:07,375 --> 00:24:08,957 <и>и моја прва мисао је била, 449 00:24:08,958 --> 00:24:11,624 <и>ко је овај кретен у тим панталонама? 450 00:24:11,625 --> 00:24:13,249 <и>Тако су били пре три године. 451 00:24:14,416 --> 00:24:16,540 <и>Гари је био геније. Прави геније. 452 00:24:16,541 --> 00:24:18,957 <и>♪ Једном давно Заљубљивао сам се... ♪ 453 00:24:18,958 --> 00:24:20,832 <и>Он је играо радничких мушких клубова 454 00:24:20,833 --> 00:24:22,415 <и>откад је имао 12 година 455 00:24:22,416 --> 00:24:24,040 and was earning more новац него његови учитељи. 456 00:24:24,041 --> 00:24:25,457 <и>♪ Не могу ништа да урадим 457 00:24:25,458 --> 00:24:29,458 ♪ A total eclipse of the heart ♪ 458 00:24:30,375 --> 00:24:32,332 Trouble was - Гери је певао као анђео, 459 00:24:32,333 --> 00:24:34,165 <и>али је плесао као пизда. 460 00:24:36,541 --> 00:24:38,832 Seven, eight. Hit! Hit! 461 00:24:38,833 --> 00:24:40,415 Морате донети енергију. Хајде! 462 00:24:40,416 --> 00:24:43,332 ...seven, eight. Foot and... 463 00:24:43,333 --> 00:24:46,707 I recall thinking две ствари тог дана - 464 00:24:46,708 --> 00:24:49,750 <и>петина рефлектора боље је него ништа, и... 465 00:24:50,916 --> 00:24:53,957 ...if anyone from Stoke sees me, 466 00:24:53,958 --> 00:24:55,874 <и>Јебено сам мртав. 467 00:25:01,791 --> 00:25:02,874 Тикка масалас свуда унаоколо, 468 00:25:02,875 --> 00:25:04,207 нема коријандера за дечаке. 469 00:25:04,208 --> 00:25:06,124 - Хвала. - Нема коријандера? 470 00:25:06,125 --> 00:25:07,790 <и>Кад год Нигел извео нас на вечеру, 471 00:25:07,791 --> 00:25:09,040 <и>увек би рекао... 472 00:25:09,041 --> 00:25:10,915 Ставићу ово на твој рачун. 473 00:25:10,916 --> 00:25:13,749 <и>Није се шалио. Он је све надокнадио. 474 00:25:13,750 --> 00:25:17,666 Погледај око стола, настави. 475 00:25:18,958 --> 00:25:24,083 За пет година, сви идемо да се мрзе. 476 00:25:26,166 --> 00:25:29,457 Али бићемо јебено богати. 477 00:25:29,458 --> 00:25:31,249 Сада, прве ствари. 478 00:25:31,250 --> 00:25:33,624 Радимо на нашем делу, водимо га на пут. 479 00:25:33,625 --> 00:25:35,374 Шта је са уговором о плочи? 480 00:25:35,375 --> 00:25:37,749 Па то ће доћи, послаћемо ваш демо, 481 00:25:37,750 --> 00:25:39,082 we'll let the почиње рат надметања. 482 00:25:39,083 --> 00:25:41,249 - Ah, but... - Да. 483 00:25:41,250 --> 00:25:45,624 Пре тога, хајде да се учврстимо your backstories. 484 00:25:45,625 --> 00:25:49,332 Марк и Џејсон, били сте унутра група за брејкденс заједно. 485 00:25:49,333 --> 00:25:52,457 Гери и Хауард, били сте унутра бенд под називом Тхе Цутест Русх. 486 00:25:52,458 --> 00:25:53,832 Was I the lead? 487 00:25:53,833 --> 00:25:55,707 Тада ниси била, пиле моја, and you're not now. 488 00:25:55,708 --> 00:25:57,749 Одјеби! 489 00:25:57,750 --> 00:26:00,124 Robert, you had мали део у 'Брооксиде'. 490 00:26:00,125 --> 00:26:01,415 Oh, I was fucking great, зар нисам? 491 00:26:01,416 --> 00:26:02,915 Искрено, био си мало превише. 492 00:26:04,666 --> 00:26:06,332 Nige, can't we just say I'm a songwriter? 493 00:26:06,333 --> 00:26:07,749 Имам гомилу стихова. 494 00:26:07,750 --> 00:26:09,457 Па, могу да задржим дах за два минута 495 00:26:09,458 --> 00:26:11,665 али не покушавам да будем јебена подморница, зар не? 496 00:26:15,250 --> 00:26:18,708 Гери пише песме, да? 497 00:26:19,500 --> 00:26:21,291 Пуно си на линији. 498 00:26:22,791 --> 00:26:26,915 Ох, а такође, твоје име није Роберт више - Роби је. 499 00:26:26,916 --> 00:26:28,790 Ох, ушушкајте се, момци. 500 00:26:28,791 --> 00:26:30,874 <и>Јебено сам мрзео име Роби, 501 00:26:30,875 --> 00:26:33,541 <и>али то је било најбоље ствар коју је Најџел урадио за мене. 502 00:26:34,291 --> 00:26:37,082 <и>Роби је постао лик. Нешто иза чега бих се могао сакрити. 503 00:26:37,083 --> 00:26:39,624 Ох, сад, име бенда? 504 00:26:39,625 --> 00:26:41,249 Ох, Ниге, Имам добар. 505 00:26:41,250 --> 00:26:42,457 Кицк Ит! 506 00:26:42,458 --> 00:26:44,999 То је јебено грозно. 507 00:26:46,833 --> 00:26:50,082 Већ имам име и то је бриљантно. 508 00:26:50,083 --> 00:26:52,041 И стисните! 509 00:26:53,291 --> 00:26:55,332 Таке Тхат! 510 00:26:55,333 --> 00:26:56,832 Ох! 511 00:26:56,833 --> 00:26:58,999 <и>У почетку, Најџелов план је био да будемо 512 00:26:59,000 --> 00:27:00,207 <и>бенд за геј сцену. 513 00:27:00,208 --> 00:27:02,040 - У реду! <и>- ♪ Ла-ла-ла-ла-ла! 514 00:27:02,041 --> 00:27:04,040 Хајде да урадимо ово. Само запамтите шта сте вежбали. 515 00:27:04,041 --> 00:27:05,915 - Роббие, јеси ли добро? - Не буди нервозан. 516 00:27:05,916 --> 00:27:07,625 - Сви изгледате невероватно. - Упалите их. 517 00:27:08,041 --> 00:27:09,749 Роббие, шта радиш? Пожурите. 518 00:27:09,750 --> 00:27:11,415 Немојте их тјерати да чекају. 519 00:27:11,416 --> 00:27:13,499 <и>Сада, годинама, људи су причали 520 00:27:13,500 --> 00:27:15,124 <и>о мојој сексуалности. 521 00:27:15,125 --> 00:27:17,082 Најгоре је било то сви моји геј пријатељи 522 00:27:17,083 --> 00:27:19,040 <и>Спавао сам са мном и рекао да сам срање. 523 00:27:19,041 --> 00:27:20,665 <и>Не сметају ми рекао да сам спавао са њима. 524 00:27:20,666 --> 00:27:22,999 Ово су моји момци! 525 00:27:23,000 --> 00:27:24,874 <и>То сам ја 'срање' за које сам забринут. 526 00:27:24,875 --> 00:27:26,374 Пусти то гласно! 527 00:27:34,333 --> 00:27:40,041 <и>♪ Вау, вау, вау, вау, вау, да, вау, да ♪ 528 00:27:40,916 --> 00:27:46,290 <и>♪ Мислио сам да сам пронашао љубав са туђом девојком ♪ 529 00:27:46,291 --> 00:27:47,790 <и>♪ Да 530 00:27:47,791 --> 00:27:50,957 <и>♪ Осећај ходања тако сломљеног срца ♪ 531 00:27:50,958 --> 00:27:54,250 <и>♪ Изгубљени у другом свету 532 00:27:58,500 --> 00:28:00,958 <и>Те ноћи, Открио сам земљу чуда. 533 00:28:01,375 --> 00:28:04,832 <и>Било је добродошло и без осуђивања. 534 00:28:04,833 --> 00:28:07,540 <и>Нашао сам своје људе. 535 00:28:07,541 --> 00:28:10,541 <и>Нашао сам обећану земљу. 536 00:28:12,750 --> 00:28:15,040 <и>За целу првих осамнаест месеци, 537 00:28:15,041 --> 00:28:18,083 <и>зарадили смо 180 фунти, сваки. 538 00:28:20,291 --> 00:28:22,957 <и>Играли смо геј клуб после геј клуба. 539 00:28:22,958 --> 00:28:24,332 <и>Два ноћу. 540 00:28:24,333 --> 00:28:25,915 <и>До ниоткуда, 541 00:28:25,916 --> 00:28:29,290 <и>Најџел нам је резервисао клуб пуна девојака. 542 00:28:29,291 --> 00:28:30,707 <и>♪ Ох... 543 00:28:30,708 --> 00:28:34,957 <и>♪ Видим рај у твојим очима са мном ♪ 544 00:28:34,958 --> 00:28:36,874 <и>♪ Ох, душо 545 00:28:36,875 --> 00:28:40,582 <и>♪ Сада ћу дати драги мој верно ♪ 546 00:28:42,166 --> 00:28:44,082 <и>Јебено ћеш слушати! 547 00:28:44,083 --> 00:28:46,874 <и>Јебени бескорисни кретен. Упозоравам те! 548 00:28:46,875 --> 00:28:49,999 <и>♪ Небо, слатко небо, душо 549 00:28:50,000 --> 00:28:53,415 <и>♪ На крилима љубави 550 00:28:53,416 --> 00:28:56,040 <и>♪ Нашао сам рај, слатки 551 00:28:56,041 --> 00:28:59,707 <и>♪ Небо те послало право мени ♪ 552 00:28:59,708 --> 00:29:03,290 <и>♪ Моја слатка, слатка бебо 553 00:29:04,916 --> 00:29:06,541 - Шта?! - Вау! 554 00:29:08,041 --> 00:29:11,082 Који курац?! 555 00:29:13,375 --> 00:29:14,415 Ох! 556 00:29:20,000 --> 00:29:21,957 Да! 557 00:29:21,958 --> 00:29:23,915 - Јеси ли чуо то? - У реду. 558 00:29:23,916 --> 00:29:27,332 Смири се. Смири се. 559 00:29:27,333 --> 00:29:29,374 Хоћете ли много да ћутите?! 560 00:29:29,375 --> 00:29:31,457 Осећао сам се као Елвис, али мршав. Ха ха! 561 00:29:31,458 --> 00:29:33,790 Имам добре вести! 562 00:29:33,791 --> 00:29:35,374 - Добре вести. - Добре вести? 563 00:29:35,375 --> 00:29:38,957 Имали смо мало интересовања од неколико издавачких кућа... 564 00:29:38,958 --> 00:29:40,540 - Ох, одјеби! - ...у Лондону. 565 00:29:40,541 --> 00:29:42,540 - Ох! - Лондон! Да! 566 00:29:42,541 --> 00:29:44,874 - То је апсолутно фантастично! - Да! 567 00:29:44,875 --> 00:29:47,207 - Хвала вам пуно. - Да, заслужујеш то. 568 00:29:47,208 --> 00:29:49,207 - Сви сте добро прошли. - Да! Да! 569 00:29:50,750 --> 00:29:52,499 Осим једног од вас. 570 00:29:52,500 --> 00:29:54,208 Оох. 571 00:29:56,458 --> 00:29:58,291 Сви знамо ко је то, зар не? 572 00:30:04,458 --> 00:30:06,750 Роби је разговарао са локални репортер. 573 00:30:08,333 --> 00:30:12,082 „Ми смо као А-тим. Ја сам она секси, талентована." 574 00:30:12,083 --> 00:30:13,290 Ко ти је јеботе дао... 575 00:30:13,291 --> 00:30:14,915 Нисам знао да јесте репортер, Ниге. 576 00:30:14,916 --> 00:30:16,624 Знаш, ја скоро почео да те волим, 577 00:30:16,625 --> 00:30:19,000 али ти си јебена завршио то, зар не? 578 00:30:19,791 --> 00:30:22,000 - Одјеби! - Шта је то било? 579 00:30:24,541 --> 00:30:27,624 Мислим, ух, Роббие се развија смисао за хумор, Ниге. 580 00:30:28,666 --> 00:30:29,915 Мислиш да би било тешко 581 00:30:29,916 --> 00:30:31,374 да одем у Стоук на Трент, 582 00:30:31,375 --> 00:30:35,333 добити још једну љускаву са пацовом косу и звати га Роби? 583 00:30:36,916 --> 00:30:39,332 Добро, клуб нас жели да се упознамо. 584 00:30:39,333 --> 00:30:41,040 Биће много девојака овде, 585 00:30:41,041 --> 00:30:42,957 па да разјаснимо једну ствар - 586 00:30:42,958 --> 00:30:44,332 чувај га у панталонама. 587 00:30:44,333 --> 00:30:45,457 Без додиривања. 588 00:30:45,458 --> 00:30:47,165 - Нема телефонских бројева. - Шта? 589 00:30:47,166 --> 00:30:48,332 - Без забављања. - Без додиривања? 590 00:30:48,333 --> 00:30:49,540 - Озбиљно? - Икад! 591 00:30:49,541 --> 00:30:51,290 - Ниге?! - Икад! 592 00:30:51,291 --> 00:30:52,957 Шта је поента доводећи их овамо 593 00:30:52,958 --> 00:30:54,957 - ако не можемо да их додирнемо? - Хајде да урадимо ово. 594 00:30:54,958 --> 00:30:56,790 - У реду! Подигни их! - Ниге! 595 00:31:02,750 --> 00:31:04,832 Здраво. 596 00:31:04,833 --> 00:31:06,249 Волим вас све! 597 00:31:06,250 --> 00:31:08,499 <и>Нигел је имао многа правила за Таке Тхат, 598 00:31:08,500 --> 00:31:12,499 <и>и најважније је било то увек смо изгледали достижни. 599 00:31:12,500 --> 00:31:14,624 Безбедан секс је важан... 600 00:31:14,625 --> 00:31:16,790 <и>Чак нас је и направио направите обилазак безбедног секса 601 00:31:16,791 --> 00:31:18,790 <и>за породицу Удружење за планирање. 602 00:31:18,791 --> 00:31:20,040 Дакле, запамтите... 603 00:31:20,041 --> 00:31:23,166 не буди будала, покрити његов алат. 604 00:31:25,750 --> 00:31:27,457 <и>Наравно, Узео сам све к срцу. 605 00:31:27,458 --> 00:31:30,290 Ох, волим начин помери се, Гари. 606 00:31:30,291 --> 00:31:32,915 <и>Био сам сретан играј Герија за сада. 607 00:31:32,916 --> 00:31:34,082 Вау. 608 00:31:34,083 --> 00:31:36,290 Никада се нећу опрати опет моје руке. 609 00:31:39,041 --> 00:31:40,999 - Ох, мој Боже! - Да? 610 00:31:41,000 --> 00:31:43,249 О, мој Боже, пожури, пожури! Брзо! 611 00:31:43,250 --> 00:31:46,708 - Ох, то је то. - Гери, већ сам стао. 612 00:31:47,166 --> 00:31:50,707 <и>И то је било, један пут у Најџеловом животу 613 00:31:50,708 --> 00:31:52,457 <и>није био највећи дркаџија у соби. 614 00:31:57,416 --> 00:31:59,957 Тачно. Право горе. 615 00:31:59,958 --> 00:32:02,832 Нема апетита, жеља или потреба за дечачким бендовима. 616 00:32:02,833 --> 00:32:06,291 Умрли су смрћу. Сада је све грунге. 617 00:32:13,458 --> 00:32:15,665 - Јесте ли чули наш демо? - Да. 618 00:32:19,708 --> 00:32:22,499 Ови момци ће узети ову земљу на јуриш. 619 00:32:22,500 --> 00:32:24,207 А ако не потпишете њих управо сада, 620 00:32:24,208 --> 00:32:25,790 Однећу их на другу етикету 621 00:32:25,791 --> 00:32:28,749 а ти ћеш бити та пизда нека највећи бенд у историји 622 00:32:28,750 --> 00:32:31,375 провући се кроз свој пудер јебени прсти. 623 00:32:35,041 --> 00:32:37,207 Нећете учинити ништа од тога, 624 00:32:37,208 --> 00:32:39,082 јер су сви остали рекли не. 625 00:32:39,083 --> 00:32:40,707 Само сам пристао да те видим 626 00:32:40,708 --> 00:32:44,124 јер моја ћерка видео вас момци уживо, 627 00:32:44,125 --> 00:32:46,582 и она је опседнута. 628 00:32:46,583 --> 00:32:50,124 Она ме уверава да ти су невероватни у телу. 629 00:32:50,125 --> 00:32:51,833 па... 630 00:32:52,791 --> 00:32:55,833 ...Идем да пробијем то у праву си за ове момке. 631 00:32:56,958 --> 00:33:00,416 Ко је од вас Гари? 632 00:33:03,041 --> 00:33:04,499 То сам ја, ја сам Гери. 633 00:33:07,375 --> 00:33:08,374 Ох! 634 00:33:08,375 --> 00:33:09,624 <и>♪ Ја са флоорсховом 635 00:33:09,625 --> 00:33:11,082 <и>♪ Ударање торзом 636 00:33:11,083 --> 00:33:13,040 <и>♪ Момци се надувају а девојке још више ♪ 637 00:33:13,041 --> 00:33:15,082 <и>♪ Махните рукама ако ниси са мушкарцем ♪ 638 00:33:15,083 --> 00:33:17,790 <и>♪ Могу ли да га шутнем? ♪ 639 00:33:17,791 --> 00:33:21,874 <и>♪ Ја имам [функ], ти имаш Имамо све ♪ 640 00:33:21,875 --> 00:33:24,457 <и>♪ Имам дар Забићу га у гол ♪ 641 00:33:24,458 --> 00:33:27,582 <и>♪ Време је да померите своје тело 642 00:33:27,583 --> 00:33:32,249 <и>♪ Вавилон поново у послу Могу ли добити сведока? ♪ 643 00:33:32,250 --> 00:33:36,915 <и>♪ Свака девојка, сваки мушкарац ♪ 644 00:33:36,916 --> 00:33:39,249 <и>♪ Хјустон, чујеш ли ме? 645 00:33:39,250 --> 00:33:41,374 <и>♪ земаљска контрола, да ли ме осећаш? ♪ 646 00:33:41,375 --> 00:33:44,040 <и>♪ Треба ми дозвола за слетање 647 00:33:44,041 --> 00:33:49,332 <и>♪ Не желим да рокујем, ДЈ 648 00:33:49,333 --> 00:33:53,415 <и>♪ Али зарађујеш осећам се тако лепо ♪ 649 00:33:53,416 --> 00:33:59,207 <и>♪ Када ће престати, ДЈ? 650 00:33:59,208 --> 00:34:02,625 <и>♪ Зато што задржаваш Будан сам целе ноћи ♪ 651 00:34:03,916 --> 00:34:05,708 Идемо, момци! 652 00:34:09,625 --> 00:34:11,500 - Вау! - Вау! 653 00:34:13,583 --> 00:34:14,707 <и>♪ Певање на часовима 654 00:34:14,708 --> 00:34:16,040 <и>♪ Музика за ваше масе 655 00:34:16,041 --> 00:34:18,332 <и>♪ Не дај главу Нема пролаза у бекстејџ ♪ 656 00:34:18,333 --> 00:34:20,165 <и>♪ Прилично се кикоти Бићу прилично љубазан ♪ 657 00:34:20,166 --> 00:34:22,874 <и>♪ Али када љуљам микрофон Љуљам микрофон [десно] ♪ 658 00:34:22,875 --> 00:34:24,999 <и>♪ Онда немаш љубави ти си са погрешним човеком ♪ 659 00:34:25,000 --> 00:34:27,415 <и>♪ Време је да померите своје тело 660 00:34:27,416 --> 00:34:29,582 <и>♪ Ако не можеш да нађеш девојку али твој најбољи пријатељ може ♪ 661 00:34:29,583 --> 00:34:32,375 <и>♪ Време је за помери своје тело ♪ 662 00:34:32,875 --> 00:34:37,415 <и>♪ Не желим да будем љигав Душо, само ме задиркуј ♪ 663 00:34:37,416 --> 00:34:41,874 <и>♪ Нисам планирао породицу ♪ 664 00:34:41,875 --> 00:34:44,540 <и>♪ Хјустон, чујеш ли ме? 665 00:34:44,541 --> 00:34:46,915 <и>♪ земаљска контрола, да ли ме осећаш? ♪ 666 00:34:46,916 --> 00:34:49,332 <и>♪ Треба ми дозвола за слетање 667 00:34:49,333 --> 00:34:54,874 <и>♪ Не желим да се љуљам , ДЈ ♪ 668 00:34:54,875 --> 00:34:58,375 <и>♪ Али зарађујеш осећам се тако лепо ♪ 669 00:34:59,083 --> 00:35:03,999 <и>♪ Када ће престати, ДЈ? ♪ 670 00:35:04,000 --> 00:35:07,750 <и>♪ Зато што задржаваш Будан сам целе ноћи ♪ 671 00:35:10,166 --> 00:35:14,957 <и>♪ Свођење није лако Већина њих ме обара ♪ 672 00:35:14,958 --> 00:35:17,040 <и>♪ Сваке ноћи 673 00:35:17,041 --> 00:35:19,415 Да! Ох! Ох! 674 00:35:19,416 --> 00:35:22,415 <и>♪ Свођење није лако 675 00:35:22,416 --> 00:35:26,999 <и>♪ Али ако га продајеш ♪ 676 00:35:27,000 --> 00:35:29,583 <и>♪ У реду је 677 00:35:34,708 --> 00:35:36,415 Хајде! 678 00:35:36,416 --> 00:35:38,666 <и>♪ Не желим да се љуљам 679 00:35:41,625 --> 00:35:45,332 <и>♪ Али ти ме тераш осећам се тако лепо ♪ 680 00:35:45,333 --> 00:35:50,083 <и>♪ Када ће престати, ДЈ? ♪ 681 00:35:50,958 --> 00:35:54,500 <и>♪ Зато што задржаваш Будан сам целе ноћи ♪ 682 00:35:54,958 --> 00:35:57,166 <и>♪ Не желим да се љуљам ♪ 683 00:36:00,291 --> 00:36:02,957 <и>♪ Али зарађујеш осећам се тако... ♪ 684 00:36:02,958 --> 00:36:06,791 <и>♪ Тјераш ме осећам се тако лепо ♪ 685 00:36:08,916 --> 00:36:13,541 <и>♪ Не желим да рокујем, ДЈ 686 00:36:14,250 --> 00:36:17,957 <и>♪ Али ти ме тераш осећам се тако лепо ♪ 687 00:36:17,958 --> 00:36:22,666 <и>♪ Када иде да престанем, ДЈ? ♪ 688 00:36:23,500 --> 00:36:27,540 <и>♪ Зато што задржаваш Будан сам целе ноћи ♪ 689 00:36:27,541 --> 00:36:30,375 <и>♪ Не желим да се љуљам 690 00:36:32,791 --> 00:36:36,707 <и>♪ Али ти ме тераш осећам се тако лепо ♪ 691 00:36:36,708 --> 00:36:41,208 <и>♪ Када иде да престанем, ДЈ? ♪ 692 00:36:42,166 --> 00:36:46,082 <и>♪ Зато што задржаваш Будан сам целе ноћи ♪ 693 00:36:54,250 --> 00:36:56,207 Сваки дан, постоји нова партија. 694 00:36:56,208 --> 00:36:57,457 Тренер их доводи. 695 00:36:57,458 --> 00:36:58,707 Долазе у башту, 696 00:36:58,708 --> 00:37:00,249 цепају дрво са ограде, 697 00:37:00,250 --> 00:37:01,540 одећа ван линије. 698 00:37:01,541 --> 00:37:03,499 Неко би требало да уради нешто о овоме. 699 00:37:03,500 --> 00:37:05,374 Мама, они желе да се ово деси. 700 00:37:05,375 --> 00:37:07,207 Отишао сам у пошту пре неки дан 701 00:37:07,208 --> 00:37:08,874 и неко ме је позвао отмена шљака. 702 00:37:08,875 --> 00:37:11,624 Ох, љубави, ти ниси отмен. 703 00:37:11,625 --> 00:37:14,165 Није смешно. не могу да направим моје испоруке више. 704 00:37:14,166 --> 00:37:15,665 Морам да затворим посао, Роберте. 705 00:37:15,666 --> 00:37:19,165 Погоди ко снима главни вокал за нашу нову песму? 706 00:37:19,166 --> 00:37:20,374 Мм-хм. 707 00:37:20,375 --> 00:37:22,290 Извући ћу нас ове усране рупе 708 00:37:22,291 --> 00:37:25,625 и купи нам тврђаву, баш као Гери. 709 00:37:27,041 --> 00:37:29,499 И зашто бих желео а већа кућа за скривање? 710 00:37:31,041 --> 00:37:32,374 <и>То је било први пут 711 00:37:32,375 --> 00:37:33,790 <и>моја мама је затворила завесе. 712 00:37:33,791 --> 00:37:36,707 идем у кревет. Ако ми дозволе. 713 00:37:36,708 --> 00:37:39,290 <и>Није отворила њих још десет година. 714 00:37:39,291 --> 00:37:41,625 Хеј, љубави... 715 00:37:45,333 --> 00:37:47,875 Где је нестао мој мали Роберт? 716 00:37:49,041 --> 00:37:50,875 Сада сам поп звезда. 717 00:37:52,500 --> 00:37:55,291 Дебели мали Роберт не иде да прода албуме, зар не? 718 00:37:57,333 --> 00:37:59,583 Ја само дајем људима шта желе. 719 00:38:07,958 --> 00:38:11,249 Излазим на сцену и понашај се као гладијатор 720 00:38:11,250 --> 00:38:13,708 а ја се претварам да цео свет је срећан што ме види. 721 00:38:15,791 --> 00:38:18,250 И сви се понашају у складу са тим. 722 00:38:24,416 --> 00:38:26,000 Они не виде оно што ја видим. 723 00:38:27,666 --> 00:38:30,083 Онда престани! 724 00:38:30,833 --> 00:38:33,041 Видите, то је оно мени најлуђа ствар. 725 00:38:34,458 --> 00:38:36,165 не могу. 726 00:38:36,166 --> 00:38:37,957 Волимо те, Роби! 727 00:38:44,750 --> 00:38:46,500 Сада, одјеби! 728 00:38:47,916 --> 00:38:50,624 <и>Овде сам у Таке Тхат ХК 729 00:38:50,625 --> 00:38:51,915 са одговорним човеком 730 00:38:51,916 --> 00:38:55,540 за успех бенда, Најџел Мартин Смит. 731 00:38:55,541 --> 00:38:56,874 То је прави приказ. 732 00:38:56,875 --> 00:38:58,665 Јесте, да, да, имамо 733 00:38:58,666 --> 00:38:59,874 <и>Узми те лутке, 734 00:38:59,875 --> 00:39:01,374 <и>Узми те календаре, 735 00:39:01,375 --> 00:39:04,040 <и>Узми те јастуке, па ти могу спавати са Таке Тхат. 736 00:39:04,041 --> 00:39:06,957 <и>Само се шалим. Вероватно сам исекао тај део. 737 00:39:06,958 --> 00:39:11,457 Ух, за наше етничке навијаче имамо Таке Тхат Бабусхка доллс. 738 00:39:11,458 --> 00:39:14,457 <и>Ух, Роби је у Марку, који је у Џејсону. 739 00:39:14,458 --> 00:39:16,999 <и>Џејсон је у Хауарду и сви добро пристају Герију. 740 00:39:17,000 --> 00:39:18,500 <и>Хмм, то је баш слатко. 741 00:39:21,083 --> 00:39:22,625 Лирицс? 742 00:39:24,333 --> 00:39:26,833 Само неке идеје. 743 00:39:27,791 --> 00:39:30,416 Па хајде онда. Дајте нам поглед. 744 00:39:31,541 --> 00:39:33,124 - Хоћу ли добити кредит? - Не знам. 745 00:39:33,125 --> 00:39:34,833 Да ли су они добри? 746 00:39:37,041 --> 00:39:38,957 - Зар не би волео да знаш? - Одјеби. 747 00:39:38,958 --> 00:39:40,790 Имаш га свуда по теби. 748 00:39:40,791 --> 00:39:42,415 - Одјеби, Јасоне. - Како год. 749 00:39:42,416 --> 00:39:44,790 Хеј. Барем претварати се да бацам. 750 00:39:44,791 --> 00:39:46,582 - Шта, са свим овим? - Да. 751 00:39:46,583 --> 00:39:47,915 Шалиш се? 752 00:39:47,916 --> 00:39:50,290 Имаш ли појма како нафф људи мисле да јесмо? 753 00:39:50,291 --> 00:39:52,290 Ох, одјеби, Роби, они нас проклето воле. 754 00:39:52,291 --> 00:39:54,583 Мислите ли да Оасис зар ово срање?! 755 00:39:55,250 --> 00:39:56,332 Морамо се раздвојити. 756 00:39:56,333 --> 00:39:57,457 Напишите нешто што није 757 00:39:57,458 --> 00:39:59,457 тако јебено храбри. 758 00:39:59,458 --> 00:40:01,915 - А ово долази од тебе. - Ух... 759 00:40:01,916 --> 00:40:04,207 Онај који само сија кад му је светло. 760 00:40:04,208 --> 00:40:06,165 - У реду, Газ. - Не, не, пусти га да говори. 761 00:40:06,166 --> 00:40:07,582 Мислиш да можеш само да се појавиш, 762 00:40:07,583 --> 00:40:09,249 нашкрабати неке безвредно срање 763 00:40:09,250 --> 00:40:11,541 и нека твоје име буде поред мог у заслугама песме? 764 00:40:12,833 --> 00:40:14,875 Не додајете ништа овоме. 765 00:40:16,583 --> 00:40:18,207 Било шта од тога. 766 00:40:20,375 --> 00:40:25,166 <и>♪ Врати време уназад до дана када је наша љубав била нова ♪ 767 00:40:25,708 --> 00:40:28,207 <и>♪ Да ли се сећаш? 768 00:40:28,208 --> 00:40:32,624 <и>♪ Без обзира шта се дешавало Био сам тамо са тобом-- ♪ 769 00:40:32,625 --> 00:40:34,999 <и>Ах, само ах, стани тамо на секунду, хвала, Роби. 770 00:40:35,000 --> 00:40:36,582 То је било боље, зар не? 771 00:40:36,583 --> 00:40:38,874 <и>Ах, ти си... и даље си мало заостаје, бојим се. 772 00:40:38,875 --> 00:40:41,165 Ох, увек сам волео мало иза. 773 00:40:41,166 --> 00:40:45,124 <и>Ух, шта бисмо могли да урадимо, Роби, је, хм, ако то снимимо - 774 00:40:45,125 --> 00:40:46,957 <и>можемо то само снимити ред по ред, да? 775 00:40:46,958 --> 00:40:48,540 <и>И можемо само спојите га касније. 776 00:40:48,541 --> 00:40:50,165 Не, могу све одједном. 777 00:40:50,166 --> 00:40:52,749 Да, хајде само, хм, идемо опет. 778 00:40:52,750 --> 00:40:54,915 Да, идемо. Имам га. 779 00:40:54,916 --> 00:40:56,332 <и>Наравно, онда. Ух... 780 00:40:56,333 --> 00:40:58,333 <и>Идемо. 781 00:40:59,791 --> 00:41:04,749 <и>♪ Врати време уназад до дана када је наша љубав била нова ♪ 782 00:41:04,750 --> 00:41:06,791 <и>♪ Да ли се сећаш? 783 00:41:07,583 --> 00:41:12,583 <и>♪ Без обзира шта се дешавало Био сам тамо са тобом ♪ 784 00:41:12,791 --> 00:41:14,416 <и>♪ А ха ♪ 785 00:41:14,750 --> 00:41:18,582 <и>♪ Али ако сви устанемо за оно у шта верујемо ♪ 786 00:41:18,583 --> 00:41:20,999 <и>♪ И можда живети унутра наше могућности ♪ 787 00:41:21,000 --> 00:41:22,332 <и>Безвредан си. 788 00:41:22,333 --> 00:41:24,165 <и>Не можеш да радиш оно што Гари ради. 789 00:41:24,166 --> 00:41:26,000 <и>Сви ти се смеју. 790 00:41:26,583 --> 00:41:29,499 <и>♪ Дакле, душо, немој окрени се, слушај-- ♪ 791 00:41:29,500 --> 00:41:31,415 <и>Ах, то је... то је сјајно. Хвала. Хвала, Роби. 792 00:41:31,416 --> 00:41:32,832 <и>Само нам дај један мали секунд, да? 793 00:41:32,833 --> 00:41:34,541 Јеби ме. 794 00:41:54,583 --> 00:41:56,415 <и>Мислим да бисмо могли има га тамо, друже. 795 00:41:56,416 --> 00:41:57,582 <и>Хвала. 796 00:41:58,958 --> 00:42:01,082 - Добро, супер. - Идемо, момци. 797 00:42:01,083 --> 00:42:02,332 - Хеј. - Вау! 798 00:42:02,333 --> 00:42:04,499 Да, да. Живели. Живели, Роби. 799 00:42:04,500 --> 00:42:07,207 Сачекај мало, Гери, пре него што кренете тамо. 800 00:42:07,208 --> 00:42:09,249 - Ох, мој Боже. - Дао си све од себе. 801 00:42:09,250 --> 00:42:11,833 Да, знаш, и сада се осећам као лош момак. 802 00:42:25,208 --> 00:42:26,957 <и>♪ Вратите време уназад... 803 00:42:26,958 --> 00:42:28,790 Гери Барлоу, даме и господо! 804 00:42:30,750 --> 00:42:33,624 Већ је добро. Јебени пакао, разлика! 805 00:42:33,625 --> 00:42:35,249 То је као дан и ноћ, зар не? 806 00:42:35,250 --> 00:42:37,500 Да. Хвала. 807 00:42:38,750 --> 00:42:40,708 Ох, ово је хит. 808 00:42:46,208 --> 00:42:47,499 <и>Нисам то знао 809 00:42:47,500 --> 00:42:49,249 <и>али сам патио од депресије. 810 00:42:49,250 --> 00:42:51,707 <и>Мрзим ту фразу - 'пате од депресије'. 811 00:42:51,708 --> 00:42:53,665 <и>Звучи тако Сцарлетт О'Хара - 812 00:42:53,666 --> 00:42:55,249 <и>„Изјављујем, господине Батлер, 813 00:42:55,250 --> 00:42:57,707 <и>" Патио сам са нападом депресије." 814 00:42:57,708 --> 00:42:59,625 <и>'Клинички депресиван' је боље. 815 00:42:59,750 --> 00:43:01,207 <и>Много лакши за лабораторију. 816 00:43:01,208 --> 00:43:04,415 - Тата! - Ево га! Ево га! 817 00:43:04,416 --> 00:43:05,749 Нисам знао да си... 818 00:43:05,750 --> 00:43:07,040 Ох, мој Боже! 819 00:43:07,041 --> 00:43:08,499 Рекао сам ти, зар не? 820 00:43:08,500 --> 00:43:09,915 Дугујеш ми пинту, љубави. 821 00:43:09,916 --> 00:43:12,707 - Могу ли добити фотографију? - Наравно да можеш. 822 00:43:12,708 --> 00:43:14,458 Ја ћу то узети за тебе. 823 00:43:15,250 --> 00:43:17,540 Ок, идемо. 824 00:43:17,541 --> 00:43:21,040 - Реци 'мутка кисела краставац'. - Нејасан кисели краставчић. 825 00:43:21,041 --> 00:43:22,832 - Ах... - Дивно. 826 00:43:22,833 --> 00:43:24,124 Хвала вам пуно. 827 00:43:24,125 --> 00:43:25,874 Да ли сте желели један са мном у њему? 828 00:43:25,875 --> 00:43:27,249 Одлична идеја, да! 829 00:43:27,250 --> 00:43:28,665 Да, наравно. Хајде. 830 00:43:28,666 --> 00:43:30,666 Погледај то, а? Грашак у махуни. 831 00:43:33,000 --> 00:43:36,791 Могу ли те изгубити... искористити те... Могу ли да користим твој тоалет? 832 00:43:37,125 --> 00:43:38,082 Да. 833 00:43:38,083 --> 00:43:39,583 То је број два. 834 00:43:40,416 --> 00:43:42,165 Буди мој гост. 835 00:43:42,166 --> 00:43:44,499 - Ох, мој Боже! - Да... Ох. 836 00:43:47,708 --> 00:43:49,332 Изгледа фино. 837 00:43:49,333 --> 00:43:51,999 Ох, да, сјајно. Сјајно! 838 00:43:52,000 --> 00:43:54,540 Знате да су ограђени целу улицу, зар не? 839 00:43:54,541 --> 00:43:55,999 Девојке су свуда. 840 00:43:56,000 --> 00:43:57,874 Ни они не играју лепо. 841 00:43:57,875 --> 00:44:00,499 То је као крвави спорт тамо напољу. 842 00:44:00,500 --> 00:44:02,999 Рекао сам момцима из обезбеђења био си мој син. 843 00:44:03,000 --> 00:44:05,290 Скоро сам се раскомадао. 844 00:44:05,291 --> 00:44:06,832 Дуго сте у граду? 845 00:44:06,833 --> 00:44:09,999 Не, не, само... само у пролазу кроз. Вечерас кући. 846 00:44:10,000 --> 00:44:13,415 Након што покупим своју пинту. 847 00:44:13,416 --> 00:44:14,832 Волео бих да сам знао ти си долазио. 848 00:44:14,833 --> 00:44:16,207 - Шта је ово? - Ништа. 849 00:44:16,208 --> 00:44:17,500 Прозац? 850 00:44:18,458 --> 00:44:20,499 Шта имаш замарати се? 851 00:44:20,500 --> 00:44:23,499 Ви момци летите. Номинација Крвави Британци... 852 00:44:23,500 --> 00:44:25,625 Причао сам сви о томе. 853 00:44:26,166 --> 00:44:28,625 Знам. то је само... 854 00:44:31,416 --> 00:44:33,291 Све је то мало неодољиво, Тата, знаш? 855 00:44:34,916 --> 00:44:38,040 Као да не могу да пратим онога ко сам више. 856 00:44:38,041 --> 00:44:40,374 Па иди и питај оно пуно тамо. 857 00:44:40,375 --> 00:44:42,332 Они тачно знају ко си ти. 858 00:44:42,333 --> 00:44:44,165 Остали момци био би тешко притиснут 859 00:44:44,166 --> 00:44:45,832 да их изаберем полицијске постројбе. 860 00:44:45,833 --> 00:44:48,624 Па, не Гери, очигледно, јер је он креативац, 861 00:44:48,625 --> 00:44:50,957 али, ух, ти... 862 00:44:50,958 --> 00:44:53,165 ...ти живиш сан, младост. 863 00:44:53,166 --> 00:44:54,790 Волимо те, Роби. 864 00:44:54,791 --> 00:44:56,791 Како да не знаш ко си... 865 00:44:57,916 --> 00:45:01,083 ...када их има на хиљаде људи који вичу твоје име? 866 00:45:08,375 --> 00:45:10,624 Исусе! Роб! 867 00:45:10,625 --> 00:45:12,415 - Шта је узео? - Могло би бити било шта. 868 00:45:12,416 --> 00:45:13,915 Одржите емисију док не кажем. 869 00:45:13,916 --> 00:45:16,624 - Не, не, не, не! - Били сте накнадна мисао. 870 00:45:16,625 --> 00:45:18,665 Није могао да пева, није могао да игра. 871 00:45:18,666 --> 00:45:21,333 Изгледа... пет у најбољем случају. 872 00:45:22,041 --> 00:45:26,166 све што имаш, све сам ти дао. 873 00:45:27,000 --> 00:45:29,707 А ти не заслужују било шта од тога. 874 00:45:30,791 --> 00:45:32,832 Ох, јебени пакао! 875 00:45:36,333 --> 00:45:39,540 - Јеси ли јебено ретардиран?! - I fucking told them... 876 00:45:39,541 --> 00:45:41,790 - У реду! Дођите на позицију. - Јебени пакао, Ниге! 877 00:45:41,791 --> 00:45:45,124 - Рекао сам, на позицију, одмах! - Устани, устани! 878 00:45:46,708 --> 00:45:49,040 Пробуди се, јебена душо! 879 00:45:49,041 --> 00:45:50,832 У реду, прати ме! 880 00:45:50,833 --> 00:45:53,541 All of this због јебеног намигивања. 881 00:46:01,250 --> 00:46:06,082 <и>♪ Помози ми да побегнем овај осећај несигурности ♪ 882 00:46:06,083 --> 00:46:07,500 <и>♪ Ах, ах 883 00:46:08,750 --> 00:46:10,415 <и>♪ Толико си ми потребан 884 00:46:10,416 --> 00:46:14,040 <и>♪ Али не мислим стварно сам ти потребан ♪ 885 00:46:14,041 --> 00:46:15,999 <и>♪ Ах, ах 886 00:46:16,000 --> 00:46:19,957 <и>♪ Али ако сви устанемо у име љубави ♪ 887 00:46:19,958 --> 00:46:23,915 <и>♪ И наведите случај о чему сањамо ♪ 888 00:46:23,916 --> 00:46:27,624 <и>♪ Морам да кажем Ја само тебе сањам ♪ 889 00:46:27,625 --> 00:46:30,415 <и>♪ Али као лопов у ноћи ♪ 890 00:46:30,416 --> 00:46:33,540 <и>♪ Одузео си љубав да сам знао ♪ 891 00:46:33,541 --> 00:46:37,207 <и>♪ Ох, ох-хо-хо-хо 892 00:46:37,208 --> 00:46:39,791 <и>♪ Поново запали моју ватру 893 00:46:41,166 --> 00:46:44,957 <и>♪ Твоја љубав је моја једина жеља 894 00:46:44,958 --> 00:46:47,749 <и>♪ Поново запали моју ватру 895 00:46:47,750 --> 00:46:52,958 <и>♪ Зато што ми треба твоја љубав 896 00:46:54,541 --> 00:46:55,625 Ох! 897 00:47:01,458 --> 00:47:03,290 Вхоо! Вхоо-хоо-хоо! 898 00:47:03,291 --> 00:47:05,749 Онесвестио се! То је нови минимум. 899 00:47:05,750 --> 00:47:07,165 Био је то шаљив кари. 900 00:47:07,166 --> 00:47:08,332 Ваш посао је једноставан - 901 00:47:08,333 --> 00:47:10,165 певају хармоније и тое линију. 902 00:47:10,166 --> 00:47:11,540 Волео би то, зар не? 903 00:47:11,541 --> 00:47:13,040 Знај своје место. 904 00:47:13,041 --> 00:47:15,000 Тјераш нас да изгледамо као јебени идиоти. 905 00:47:16,000 --> 00:47:18,416 Ах! Хоо! 906 00:47:20,041 --> 00:47:23,332 <и>♪ Вратите времена уназад у дане када ♪ 907 00:47:23,333 --> 00:47:25,540 - Ох, јеботе! <и>- ♪ Наша љубав је била нова 908 00:47:25,541 --> 00:47:27,500 <и>♪ Да ли се сећаш? 909 00:47:28,041 --> 00:47:31,665 <и>♪ Без обзира шта се дешавало Био сам тамо са-- ♪ 910 00:47:31,666 --> 00:47:33,374 <и>♪ Ви 911 00:47:33,375 --> 00:47:35,249 <и>♪ А ха... 912 00:47:35,250 --> 00:47:38,832 <и>♪ Али ако сви устанемо за оно у шта верујемо ♪ 913 00:47:38,833 --> 00:47:42,750 <и>♪ И можда живети унутра наше могућности ♪ 914 00:47:44,000 --> 00:47:46,874 <и>♪ Свет би био дивљи за сан ♪ 915 00:47:46,875 --> 00:47:49,540 <и>♪ Дакле, душо, не окрећи се 916 00:47:49,541 --> 00:47:53,499 <и>♪ Слушај шта Морам да кажем, ах ♪ 917 00:47:53,500 --> 00:47:55,665 <и>♪ Ах, ах, ах, ах, ах 918 00:47:55,666 --> 00:47:58,915 <и>♪ Поново запали моју ватру 919 00:47:58,916 --> 00:48:02,832 <и>♪ Зато што ми треба... 920 00:48:02,833 --> 00:48:05,208 <и>♪ Ох, треба ми... 921 00:48:06,833 --> 00:48:08,125 <и>♪ Твоја љубав 922 00:48:18,166 --> 00:48:20,375 <и>♪ Нед 923 00:48:21,500 --> 00:48:23,666 <и>♪ Нед 924 00:48:26,500 --> 00:48:28,415 <и>Зато он пише све песме, 925 00:48:28,416 --> 00:48:30,749 <и>Гари зарађује сав новац. 926 00:48:30,750 --> 00:48:32,957 <и>Он има вилу на северу Енглеске 927 00:48:32,958 --> 00:48:34,749 <и>са прилазом пуним аутомобила. 928 00:48:34,750 --> 00:48:36,124 Јеби ме! 929 00:48:36,125 --> 00:48:38,082 <и>И батлер. 930 00:48:38,083 --> 00:48:40,582 <и>Док сам још живи код маме. 931 00:48:40,583 --> 00:48:42,583 Он је сада Елтон. 932 00:48:45,291 --> 00:48:47,457 <и>И сви су чека ме у башти. 933 00:48:47,458 --> 00:48:48,999 <и>И то је за разговор о проблему. 934 00:48:49,000 --> 00:48:51,040 <и>- И ја сам проблем. - Вау! 935 00:49:00,875 --> 00:49:03,083 Роби, па, хм... 936 00:49:04,833 --> 00:49:07,999 Па, сви смо били размислити, и, ум, 937 00:49:08,000 --> 00:49:10,750 баш бисмо волели да урадимо следећа турнеја као, ах... 938 00:49:12,375 --> 00:49:13,582 ...као четвороделни. 939 00:49:13,583 --> 00:49:16,249 Само да видим ако то можемо. 940 00:49:16,250 --> 00:49:18,165 Да. Да видимо да ли то можемо. 941 00:49:18,166 --> 00:49:19,749 Можда можете се фокусирати на 942 00:49:19,750 --> 00:49:22,124 нешто од тог соло материјала радили сте на или, ум... 943 00:49:22,125 --> 00:49:24,332 Да будем искрен, Роб, 944 00:49:24,333 --> 00:49:26,458 ми смо то радили као четвороделни неко време. 945 00:49:30,625 --> 00:49:32,000 Мислим да би требало. 946 00:49:34,875 --> 00:49:36,791 Је ли то онда? 947 00:49:38,875 --> 00:49:41,333 Ух... Да. 948 00:49:42,541 --> 00:49:44,500 Вхееее! 949 00:49:54,708 --> 00:49:56,208 Могу ли узети ово? 950 00:49:57,625 --> 00:50:00,374 Да, Роб. Ако желиш. 951 00:50:10,375 --> 00:50:11,791 То је то! 952 00:50:12,750 --> 00:50:16,166 Ово... је... крај! 953 00:50:17,458 --> 00:50:20,374 <и>♪ Ах, ах, ах, ах, ах 954 00:50:43,583 --> 00:50:45,249 Хмм! 955 00:50:47,166 --> 00:50:49,625 Јеби га! 956 00:51:06,500 --> 00:51:10,291 <и>♪ Тако неимпресиониран, али тако задивљен 957 00:51:12,333 --> 00:51:16,250 <и>♪ Такав светац Таква курва ♪ 958 00:51:17,833 --> 00:51:22,125 <и>♪ Тако самосвестан Тако пуно срања ♪ 959 00:51:23,583 --> 00:51:27,625 <и>♪ Тако неодлучан Тако непоколебљив ♪ 960 00:51:28,041 --> 00:51:33,749 <и>♪ Размишљам размишљам о размишљању ♪ 961 00:51:33,750 --> 00:51:38,457 <и>♪ Прецењено је Само узми још једно пиће у ♪ 962 00:51:41,000 --> 00:51:43,832 <и>♪ Гледај како се поништавам 963 00:51:43,833 --> 00:51:48,165 <и>♪ Продају жилетове и огледала на улицама ♪ 964 00:51:49,708 --> 00:51:51,207 <и>♪ Молим се за то 965 00:51:51,208 --> 00:51:53,957 <и>♪ Када сиђем ти ћеш заспати ♪ 966 00:51:55,708 --> 00:51:59,957 <и>♪ Ако те икада повредим, твоја освета ће бити тако слатка ♪ 967 00:51:59,958 --> 00:52:03,624 <и>♪ Зато што сам олош а ја сам твој син ♪ 968 00:52:05,041 --> 00:52:07,500 <и>♪ Поништавам се 969 00:52:10,041 --> 00:52:13,458 <и>♪ Поништавам се 970 00:52:14,791 --> 00:52:16,332 <и>Обожаваоци се још увек нервирају 971 00:52:16,333 --> 00:52:17,624 <и>из најаве у понедељак 972 00:52:17,625 --> 00:52:18,957 <и>тај Роббие Виллиамс 973 00:52:18,958 --> 00:52:20,582 <и>одвојио се од Таке Тхат. 974 00:52:20,583 --> 00:52:23,124 <и>Разводне табле линије за помоћ, постављене након извештаја о самоубиствима, 975 00:52:23,125 --> 00:52:26,333 <и>су преплављени уплакани обожаваоци Таке Тхата... 976 00:52:27,833 --> 00:52:29,790 <и> Али је имао изградио репутацију 977 00:52:29,791 --> 00:52:31,040 <и>као животиња за забаву... 978 00:52:31,041 --> 00:52:34,750 <и>♪ Тако рокенрол Дакле, корпоративна одела ♪ 979 00:52:36,750 --> 00:52:40,250 <и>♪ Тако проклето ружно Тако проклето сладак ♪ 980 00:52:42,625 --> 00:52:44,124 <и>♪ Тако добро обучен 981 00:52:44,125 --> 00:52:46,083 <и>♪ Тако животињски 982 00:52:48,666 --> 00:52:51,790 <и>♪ Тако ми је потребна твоја љубав Па јеби се сви ♪ 983 00:52:53,625 --> 00:52:59,124 <и>♪ Не плашим се смрти Једноставно не желим ♪ 984 00:52:59,125 --> 00:53:04,290 <и>♪ Ако престанем да лажем Само бих те разочарао ♪ 985 00:53:04,291 --> 00:53:06,457 <и>♪ Поништавам се 986 00:53:06,458 --> 00:53:10,749 <и>♪ Продају жилетове и огледала на улици ♪ 987 00:53:14,208 --> 00:53:19,166 <и>♪ Молим се за то када долазим доле ћеш спавати ♪ 988 00:53:34,458 --> 00:53:38,999 <и>♪ Ако те икада повредим, твоја освета ће бити тако слатка ♪ 989 00:53:39,000 --> 00:53:43,832 <и>♪ Зато што сам олош али ја сам твој син ♪ 990 00:53:43,833 --> 00:53:45,332 <и>♪ Долазим у-- 991 00:54:04,958 --> 00:54:06,665 Како си могао ово да урадиш? 992 00:54:06,666 --> 00:54:08,874 Потребан си нам, Роби! 993 00:54:08,875 --> 00:54:10,582 Не иди! 994 00:54:10,583 --> 00:54:12,832 Роби, не ради то! 995 00:54:12,833 --> 00:54:14,457 Не одлази! 996 00:54:17,666 --> 00:54:19,166 Хмм? Хмм? 997 00:54:24,333 --> 00:54:26,124 <и>Дрзки члан Таке Тхат 998 00:54:26,125 --> 00:54:28,040 <и>је сада сјебан неуредан 999 00:54:28,041 --> 00:54:29,583 <и>ко је отишао и разбио бенд. 1000 00:54:31,458 --> 00:54:33,250 <и>И људи ме мрзе због тога. 1001 00:54:34,958 --> 00:54:38,749 <и>Али заиста, они само говоре шта мислим о себи. 1002 00:54:40,666 --> 00:54:42,624 <и>Имам бесну навику кокаина, 1003 00:54:42,625 --> 00:54:45,165 <и>Ја сам потпуни алкохоличар а ја имам двадесет и једну годину. 1004 00:54:47,250 --> 00:54:50,749 <и>Мислим да сам то одувек хтео бити алкохоличар или зависник. 1005 00:54:50,750 --> 00:54:53,457 <и>Само сам имао новац и значи стићи тамо брже. 1006 00:54:54,875 --> 00:54:57,916 <и>Али и ја сам невероватно конкурентан. 1007 00:54:59,208 --> 00:55:00,874 <и>Мислим, немам појма 1008 00:55:00,875 --> 00:55:03,583 <и>како ћу направити соло каријеру. 1009 00:55:04,375 --> 00:55:06,832 <и>Али постоји енергија за освету, 1010 00:55:06,833 --> 00:55:09,874 <и>и веома је, веома заводљиво. 1011 00:55:09,875 --> 00:55:14,165 десет, девет, осам, седам, шест, пет, 1012 00:55:14,166 --> 00:55:17,165 четири, три, два, један. 1013 00:55:17,166 --> 00:55:18,749 Срећна Нова година! 1014 00:55:41,500 --> 00:55:43,083 То ће се десити. 1015 00:55:43,458 --> 00:55:46,958 Нема ако, нема али. Нема лево, нема право. Само право напред. 1016 00:55:53,958 --> 00:55:56,250 ја ћу бити јебено масиван. 1017 00:55:57,083 --> 00:55:59,000 Огроман шта? 1018 00:55:59,500 --> 00:56:01,832 Јеби га! Уплашен си срање од мене. 1019 00:56:01,833 --> 00:56:03,624 Рекао си ти желео да буде масиван? 1020 00:56:03,625 --> 00:56:06,083 Ах, па, само сам, хм... 1021 00:56:06,625 --> 00:56:08,457 ...желећи мало додатног обима. 1022 00:56:11,750 --> 00:56:14,416 - Шта то радиш? - Ох, да... 1023 00:56:17,500 --> 00:56:19,415 извини, да ли то већ знам? 1024 00:56:19,416 --> 00:56:21,457 Не, не, не, не, не. хм... 1025 00:56:21,458 --> 00:56:23,957 Не, ја сам... Ја сам певач и текстописац. 1026 00:56:23,958 --> 00:56:25,165 Стварно? 1027 00:56:25,166 --> 00:56:26,957 Да. да, тек почињем сама. 1028 00:56:26,958 --> 00:56:28,249 Био сам у Таке Тхат и-- 1029 00:56:28,250 --> 00:56:29,582 Дечачка група? 1030 00:56:33,291 --> 00:56:34,582 Ох, не обазири се на мене. 1031 00:56:34,583 --> 00:56:36,415 Извините. 1032 00:56:36,416 --> 00:56:40,915 Не, добро си. Мислим, зато сам отишао. 1033 00:56:40,916 --> 00:56:43,124 Плес около у позадини 1034 00:56:43,125 --> 00:56:44,999 као логорски садо-мазохиста. 1035 00:56:45,000 --> 00:56:47,040 Мислим, ако идем да изгледа као бацач, 1036 00:56:47,041 --> 00:56:48,999 Могао бих то и да урадим доле у центру позорнице. 1037 00:56:49,000 --> 00:56:50,665 Дакле, све је о томе рефлектор? 1038 00:56:50,666 --> 00:56:53,999 Вау, чак ни мазива. Само пуна песница. 1039 00:56:54,000 --> 00:56:55,082 Само кажем - 1040 00:56:55,083 --> 00:56:56,874 ако ћеш почети на своју руку, 1041 00:56:56,875 --> 00:56:58,540 могао би и ти буди искрен зашто. 1042 00:56:58,541 --> 00:57:01,249 - Срање, јеси ли ти новинар? - Јеби га, не. 1043 00:57:01,250 --> 00:57:03,416 Само сам радознао. 1044 00:57:04,833 --> 00:57:06,207 нисам сигуран разумео би. 1045 00:57:06,208 --> 00:57:07,500 Пробај ме. 1046 00:57:10,875 --> 00:57:12,999 Знаш, дато ми је златну карту 1047 00:57:13,000 --> 00:57:14,832 али се осећало као Био сам везан и запушен уста 1048 00:57:14,833 --> 00:57:16,082 за последњих пет година. 1049 00:57:16,083 --> 00:57:17,665 И то не на врућ начин. 1050 00:57:17,666 --> 00:57:20,040 Као батерија на скротум на неки начин. 1051 00:57:21,416 --> 00:57:25,207 не знам, секси, мистериозна, маскирана дама. 1052 00:57:26,625 --> 00:57:28,082 Ваљда сам само достигла тачку 1053 00:57:28,083 --> 00:57:31,333 где желим да докажем Могу сама. 1054 00:57:32,083 --> 00:57:33,625 доказати коме? 1055 00:57:35,166 --> 00:57:36,625 Сви. 1056 00:57:39,333 --> 00:57:42,415 Видиш? Рекао сам ти не би разумео. 1057 00:57:45,416 --> 00:57:47,707 Ох, јеби ме! 1058 00:57:50,333 --> 00:57:52,665 - <и>Ницоле Апплетон. - ♪ Знам где је 1059 00:57:52,666 --> 00:57:54,832 <и>Она и њена сестра били чланови 1060 00:57:54,833 --> 00:57:56,749 <и>девојачког бенда, Сви свети. 1061 00:57:56,750 --> 00:57:58,416 <и>И њихов менаџер је био пичка. 1062 00:57:59,458 --> 00:58:02,082 <и>Била је апсолутно љупка - 1063 00:58:02,083 --> 00:58:05,041 <и>са синглом најгори укус код мушкараца. 1064 00:58:07,125 --> 00:58:08,541 Да, јеси ли добро? 1065 00:58:10,375 --> 00:58:12,749 Слава је тако јебено чудно, зар не? 1066 00:58:14,875 --> 00:58:16,457 То је тако нелагодно осећај који добијате 1067 00:58:16,458 --> 00:58:17,874 када донесу колач ван 1068 00:58:17,875 --> 00:58:19,749 и цео ресторан пева ти "Срећан рођендан". 1069 00:58:19,750 --> 00:58:22,416 и једва чекаш да „Срећни Рођендан“ престаје да се пева. 1070 00:58:24,541 --> 00:58:26,499 Мислим, људи јесу радећи заиста лепу ствар, 1071 00:58:26,500 --> 00:58:29,207 али ти то само желиш да престанеш да би могао... 1072 00:58:29,208 --> 00:58:31,041 Једи јебену торту. 1073 00:58:32,833 --> 00:58:34,125 Да. 1074 00:58:39,583 --> 00:58:41,249 Па, сад имаш твој гег искључен, 1075 00:58:41,250 --> 00:58:42,666 шта ћеш рећи? 1076 00:58:43,875 --> 00:58:45,832 - Имам неке стихове. - Ох... 1077 00:58:45,833 --> 00:58:47,124 Мислим, у основи јесу различита преузимања 1078 00:58:47,125 --> 00:58:48,332 о томе колико мрзим себе. 1079 00:58:48,333 --> 00:58:49,749 Ох, онда божићни албум? 1080 00:58:51,125 --> 00:58:53,457 Нисам сигуран за албум. 1081 00:58:53,458 --> 00:58:54,749 Знате, у овом тренутку, 1082 00:58:54,750 --> 00:58:56,749 Само бих да пишем једна добра песма. 1083 00:58:58,291 --> 00:59:00,457 - Претерујељ. - Хмм? 1084 00:59:00,458 --> 00:59:02,624 Само пишите о шта год да је пред тобом. 1085 00:59:02,625 --> 00:59:04,124 погледај... 1086 00:59:04,125 --> 00:59:08,124 <и>♪ Имам чамац али мој је направљен од гуме ♪ 1087 00:59:08,125 --> 00:59:10,499 <и>♪ Изрезао сам рупу позади 1088 00:59:10,500 --> 00:59:13,249 <и>♪ И користи мој пенис као кормило 1089 00:59:14,333 --> 00:59:16,833 Да! То је хит! 1090 00:59:17,583 --> 00:59:20,458 Видиш? ти ћеш бити масовно за кратко време. 1091 00:59:23,416 --> 00:59:25,208 <и>♪ Био сам она 1092 00:59:26,583 --> 00:59:28,500 <и>♪ Била сам ја 1093 00:59:30,666 --> 00:59:33,000 <и>♪ Били смо једно 1094 00:59:35,041 --> 00:59:37,125 <и>♪ Били смо слободни 1095 00:59:38,958 --> 00:59:44,458 <и>♪ Ако постоји неко зове ме ♪ 1096 00:59:48,125 --> 00:59:50,374 <и>♪ Она је та 1097 00:59:53,750 --> 00:59:56,749 <и>♪ Ако постоји неко 1098 00:59:56,750 --> 01:00:00,124 <и>♪ Зове ме 1099 01:00:00,125 --> 01:00:02,750 <и>♪ Она је та 1100 01:00:06,750 --> 01:00:08,791 <и>♪ Били смо млади 1101 01:00:09,666 --> 01:00:12,166 <и>♪ Погрешили смо 1102 01:00:12,958 --> 01:00:18,582 <и>♪ Били смо добро све време ♪ 1103 01:00:18,583 --> 01:00:21,332 <и>♪ Ако постоји неко 1104 01:00:21,333 --> 01:00:24,957 <и>♪ Зове ме 1105 01:00:24,958 --> 01:00:27,291 <и>♪ Она је та 1106 01:00:32,333 --> 01:00:34,874 <и>♪ Кад стигнеш где желиш да идеш ♪ 1107 01:00:34,875 --> 01:00:37,332 <и>♪ А ти знаш ствари желиш да знаш ♪ 1108 01:00:37,333 --> 01:00:42,583 <и>♪ Смејеш се 1109 01:00:44,625 --> 01:00:47,207 <и>♪ Кад си рекао шта желиш да кажеш ♪ 1110 01:00:47,208 --> 01:00:50,874 <и>♪ И знаш начин на који желите да играте ♪ 1111 01:00:50,875 --> 01:00:52,832 <и>♪ Бићеш тако високо ♪ 1112 01:00:52,833 --> 01:00:57,916 <и>♪ Ти ћеш летети 1113 01:00:58,916 --> 01:01:00,750 <и>♪ Иако море 1114 01:01:01,750 --> 01:01:03,708 <и>♪ Биће јак 1115 01:01:04,875 --> 01:01:10,165 <и>♪ Знам да ћемо наставити 1116 01:01:10,166 --> 01:01:13,499 <и>♪ Јер ако постоји неко 1117 01:01:13,500 --> 01:01:16,333 <и>♪ Зове ме 1118 01:01:17,375 --> 01:01:19,791 <и>♪ Он је тај 1119 01:01:23,166 --> 01:01:29,082 <и>♪ Ако постоји неко ме зове ♪ 1120 01:01:29,083 --> 01:01:31,875 <и>♪ Она је та 1121 01:01:37,291 --> 01:01:39,582 <и>♪ Кад стигнеш где желиш да идеш ♪ 1122 01:01:39,583 --> 01:01:41,790 <и>♪ А ти знаш ствари желиш да знаш ♪ 1123 01:01:41,791 --> 01:01:47,583 <и>♪ Смејеш се 1124 01:01:49,125 --> 01:01:51,832 <и>♪ Кад си рекао шта желиш да кажеш ♪ 1125 01:01:51,833 --> 01:01:55,415 <и>♪ А ти знаш како желите да играте ♪ 1126 01:01:55,416 --> 01:01:57,207 <и>♪ Бићеш тако високо 1127 01:01:57,208 --> 01:02:02,541 <и>♪ Ти ћеш летети 1128 01:03:20,166 --> 01:03:23,458 <и>♪ Она је та 1129 01:03:25,375 --> 01:03:28,166 <и>♪ Он је тај 1130 01:03:58,625 --> 01:04:02,041 <и>♪ Не можете производити чудо ♪ 1131 01:04:03,041 --> 01:04:05,416 <и>♪ Тишина је била жалосна... 1132 01:04:08,833 --> 01:04:10,665 није... То није такмичење, девојке. 1133 01:04:10,666 --> 01:04:13,582 То је само тежак посао. Морате то убацити. 1134 01:04:13,583 --> 01:04:15,207 <и>♪ Заплеши мало... 1135 01:04:15,208 --> 01:04:16,582 Ево. 1136 01:04:16,583 --> 01:04:18,332 Ово место је јебено отмено. 1137 01:04:18,333 --> 01:04:20,415 Знаш, управо сам видео јебени Боно у тоалету. 1138 01:04:20,416 --> 01:04:22,333 Погледао сам. 1139 01:04:23,500 --> 01:04:24,707 Тини. 1140 01:04:25,833 --> 01:04:27,207 Недостајао сам ти, зар не? 1141 01:04:27,208 --> 01:04:28,541 Ах, наравно да јеси. 1142 01:04:29,666 --> 01:04:31,832 Хмм! Хеј, па... 1143 01:04:31,833 --> 01:04:34,083 ти знаш моју девојку, Каилеигх? 1144 01:04:35,458 --> 01:04:36,999 - Каилеигх. - Онај са клупском ногом? 1145 01:04:37,000 --> 01:04:38,499 Не, она нема клупко стопало. 1146 01:04:38,500 --> 01:04:40,082 - Па... - Не. Њена карлица је ван. 1147 01:04:40,083 --> 01:04:44,416 У сваком случају, она је... у реду. 1148 01:04:45,250 --> 01:04:46,833 Ја ћу бити тата. 1149 01:04:52,250 --> 01:04:54,207 То је невероватно. 1150 01:04:54,208 --> 01:04:55,915 Само сам изненађен мала ствар и даље ради. 1151 01:04:55,916 --> 01:04:57,249 Одјеби! 1152 01:04:57,250 --> 01:04:58,665 Умукни! Умукни! Ево га. 1153 01:04:58,666 --> 01:05:00,332 <и>Чекање је готово! 1154 01:05:00,333 --> 01:05:03,124 <и>Улазећи на број један, ново је, сјајно је, 1155 01:05:03,125 --> 01:05:05,790 <и>то је "Никад никад" од Свих Светих. 1156 01:05:16,125 --> 01:05:17,457 Вхоо! 1157 01:05:17,458 --> 01:05:19,333 Хајде! 1158 01:05:23,125 --> 01:05:25,332 - Не могу да верујем! - Браво, душо. 1159 01:05:25,333 --> 01:05:28,624 - Заслужио си то. - Следећи ће бити твој ред. 1160 01:05:30,375 --> 01:05:33,415 Никол, дај нам пар речи! 1161 01:05:33,416 --> 01:05:35,750 Да. Ницоле. 1162 01:05:38,208 --> 01:05:40,375 У реду. Ах, ја само... 1163 01:05:41,125 --> 01:05:42,749 Не могу да верујем да смо то урадили. 1164 01:05:42,750 --> 01:05:45,290 Јебени број један! 1165 01:05:45,291 --> 01:05:47,915 Свима који су подржали нас кроз године, 1166 01:05:47,916 --> 01:05:50,165 ти си породица, и волимо те. 1167 01:05:52,791 --> 01:05:54,082 Вхоо! 1168 01:05:54,083 --> 01:05:56,416 И мом... 1169 01:05:57,500 --> 01:06:00,499 Ах, мојим најбољим пријатељима... 1170 01:06:00,500 --> 01:06:02,874 Имати број један је невероватно 1171 01:06:02,875 --> 01:06:05,249 и да то прославимо заједно је најбоље. 1172 01:06:05,250 --> 01:06:07,457 <и>Лиам Галлагхер био је певач групе Оасис, 1173 01:06:07,458 --> 01:06:09,374 <и>највећи бенд на планети. 1174 01:06:09,375 --> 01:06:12,124 <и>Заљубљен сам у њихове песме. Заљубљен сам у текст. 1175 01:06:12,125 --> 01:06:13,749 <и>Заљубљен сам у како провокативни су. 1176 01:06:14,916 --> 01:06:16,665 <и>Само сам потпуно заљубљен у њих, 1177 01:06:16,666 --> 01:06:18,374 <и>и желим да будем они. 1178 01:06:18,375 --> 01:06:20,665 <и>Слава је а моћан афродизијак. 1179 01:06:20,666 --> 01:06:22,707 <и>То значи чак и ружне људе може да повали. 1180 01:06:24,041 --> 01:06:26,374 <и>Имам на уму, гитаре такође то раде. 1181 01:06:26,375 --> 01:06:27,957 О чему се онда ради? 1182 01:06:27,958 --> 01:06:29,207 Добио сам број један. 1183 01:06:29,208 --> 01:06:30,582 Је ли то све? Јебени пакао. 1184 01:06:30,583 --> 01:06:32,999 Кад бих сваки пут доживео оргазам Имао сам број један, 1185 01:06:33,000 --> 01:06:34,290 Био бих јебено сув. 1186 01:06:34,291 --> 01:06:35,374 Да. 1187 01:06:35,375 --> 01:06:37,874 - Слушаш ли ову пичку? - Да! 1188 01:06:37,875 --> 01:06:39,790 Као да јебено зна шта јебено причамо. 1189 01:06:39,791 --> 01:06:41,249 Желите број један, 1190 01:06:41,250 --> 01:06:42,957 требао си остати Геријева помоћна плесачица. 1191 01:06:44,541 --> 01:06:46,249 Погоди ко је имао највећа потражња икада 1192 01:06:46,250 --> 01:06:48,707 за улазнице за концерт у британској историји? 1193 01:06:48,708 --> 01:06:49,999 ја. 1194 01:06:50,000 --> 01:06:51,165 А бенд-- 1195 01:06:51,166 --> 01:06:53,124 Кнебвортх, зар не? 1196 01:06:53,125 --> 01:06:55,457 125,000 јебених вриштећи пичке. 1197 01:06:55,458 --> 01:06:56,874 То је лудо. 1198 01:06:56,875 --> 01:06:59,332 Тако знаш да јеси успео је, јебени будало. 1199 01:07:00,875 --> 01:07:02,957 <и>Ја и Лиам не би увек био тако умиљат. 1200 01:07:02,958 --> 01:07:05,957 <и>Да ли би неко желео да ме видиш како се борим са Лиамом? 1201 01:07:08,166 --> 01:07:10,582 <и>Лиам, сто хиљада вашег новца, 1202 01:07:10,583 --> 01:07:11,957 <и>сто хиљада мог новца. 1203 01:07:11,958 --> 01:07:13,957 <и>Ући ћемо у ринг и посвађаћемо се 1204 01:07:13,958 --> 01:07:15,582 <и>и можете све гледајте на ТВ-у. 1205 01:07:15,583 --> 01:07:17,207 <и>Шта радиш мислите о томе? 1206 01:07:17,208 --> 01:07:18,665 <и>Сада ћеш то урадити 1207 01:07:18,666 --> 01:07:20,832 <и>или ћеш се извући, ти јебени кретен? 1208 01:07:22,541 --> 01:07:23,707 <и>Срећом, 1209 01:07:23,708 --> 01:07:25,708 <и>није био у земљи у то време. 1210 01:07:28,458 --> 01:07:30,207 Кнебвортх... 1211 01:07:31,625 --> 01:07:33,415 Хајде, идемо. Ово је срање. 1212 01:07:35,083 --> 01:07:37,333 - Драго ми је да смо разговарали, Ноел. - Одјеби, пичко. 1213 01:07:41,291 --> 01:07:44,166 Хеј, светлуцави, долазиш или шта? 1214 01:07:45,166 --> 01:07:46,625 Да. Хајде. 1215 01:07:53,625 --> 01:07:56,540 <и>♪ Никада да ли сам се икада осећао тако тужно ♪ 1216 01:07:56,541 --> 01:07:57,957 Вхоо! 1217 01:08:02,666 --> 01:08:04,625 Добро вече, Кнебвортх. 1218 01:08:05,166 --> 01:08:07,166 Вечерас сви изгледате предивно. 1219 01:08:07,708 --> 01:08:09,791 Ево једног са мог новог албума. 1220 01:08:10,333 --> 01:08:11,540 Хвала вам пуно. 1221 01:08:12,958 --> 01:08:14,833 Здраво. 1222 01:08:15,625 --> 01:08:18,374 Јеби ме, зар не Мисс број један 1223 01:08:18,375 --> 01:08:20,707 Уједињеног Краљевства Британије? 1224 01:08:21,916 --> 01:08:24,250 - Можда. - Мм-хм. 1225 01:08:25,375 --> 01:08:26,832 И где си завршио? 1226 01:08:26,833 --> 01:08:29,207 Киднапован сам од стране Лиам Галлагхер. 1227 01:08:29,208 --> 01:08:30,665 Ох... 1228 01:08:30,666 --> 01:08:32,957 И изгледао си као да јеси довољно добро се забављати. 1229 01:08:35,875 --> 01:08:40,625 У сваком случају, само сам покушавао да би то схватили. 1230 01:08:41,583 --> 01:08:42,875 од цега? 1231 01:08:44,416 --> 01:08:46,041 "Никад и никад". 1232 01:08:50,375 --> 01:08:53,249 Ти не... Шта? ти не... Не свиђа ти се наша песма? 1233 01:08:53,250 --> 01:08:56,791 Ох, у реду је. Мислим, нисам сигурно је број један, али... 1234 01:08:59,083 --> 01:09:01,707 Па, изгледа да се људима свиђа. 1235 01:09:01,708 --> 01:09:03,415 Било би лепо да мој вереник... 1236 01:09:03,416 --> 01:09:08,957 Вриштање, скакање около, држи јебене говоре... 1237 01:09:08,958 --> 01:09:11,582 И сва та срања о породици. 1238 01:09:11,583 --> 01:09:14,499 То није срање. За мене је то све. 1239 01:09:14,500 --> 01:09:15,832 Тачно. 1240 01:09:15,833 --> 01:09:18,040 Тако си им рекао да си се одрекао наше породице 1241 01:09:18,041 --> 01:09:19,458 да добијем тај број један? 1242 01:09:21,166 --> 01:09:22,375 Нах. 1243 01:09:23,166 --> 01:09:25,958 Кладим се да си то изоставио твој мали говор, зар не? 1244 01:09:31,875 --> 01:09:33,624 Тако си јебено ружан када си потрошена. 1245 01:09:33,625 --> 01:09:35,415 Па, сутра ћу бити трезан. 1246 01:09:35,416 --> 01:09:37,374 Ох, и зар то неће бити лепо! 1247 01:09:37,375 --> 01:09:40,332 Не могу да верујем да сам морао да кажем сви које сте вечерас оставили 1248 01:09:40,333 --> 01:09:41,665 јер нешто дошло је важно. 1249 01:09:41,666 --> 01:09:42,874 Јесте. 1250 01:09:42,875 --> 01:09:44,290 Зајебати се са својим друговима? 1251 01:09:44,291 --> 01:09:46,499 Бар знају како да напишем прави број један. 1252 01:09:46,500 --> 01:09:47,957 Што је више него што можете. 1253 01:09:47,958 --> 01:09:49,707 Сцрибблинг лирицс у твојој малој свесци, 1254 01:09:49,708 --> 01:09:51,540 али си превише уплашен да их покаже било коме. 1255 01:09:51,541 --> 01:09:54,540 Број један и она је давање савета. 1256 01:09:54,541 --> 01:09:57,915 Нисам тражио од тебе да лажеш твоји пријатељи, погоди шта, 1257 01:09:57,916 --> 01:10:00,249 Јебе ми се шта мисле! 1258 01:10:00,250 --> 01:10:03,375 Јебе ти се шта сви мисле, Роб. 1259 01:10:03,958 --> 01:10:06,541 То је све што дајете јеботе. 1260 01:10:25,541 --> 01:10:27,207 Дицкхеад. 1261 01:10:35,916 --> 01:10:37,874 Требају нам чипс. 1262 01:10:37,875 --> 01:10:39,874 Добро смо, Нан. 1263 01:10:39,875 --> 01:10:42,665 Па, не желим те трошећи се на мене. 1264 01:10:42,666 --> 01:10:44,999 Немају прање машине у Лондону? 1265 01:10:45,000 --> 01:10:47,499 Да, али ти уради то с љубављу. 1266 01:10:47,500 --> 01:10:48,874 Ох, кретену. 1267 01:10:48,875 --> 01:10:50,915 Требао би доћи кући чешће, знаш. 1268 01:10:50,916 --> 01:10:52,999 Она успорава. 1269 01:10:53,000 --> 01:10:55,957 Смеће. Нан ће наџивети све нас. 1270 01:10:55,958 --> 01:10:58,082 У сваком случају, ја сам о бити веома заузет. 1271 01:10:58,083 --> 01:10:59,707 Звонио сам около и имам састанак 1272 01:10:59,708 --> 01:11:01,791 са продуцентом звани Гај Чејмберс. 1273 01:11:02,916 --> 01:11:04,790 Ницоле има број један. 1274 01:11:04,791 --> 01:11:07,249 Јебени Гари'с добио број један. 1275 01:11:07,250 --> 01:11:09,749 И ево се окрећем у животињу са фарме. 1276 01:11:09,750 --> 01:11:12,582 Не бих се мењао длаку на глави. 1277 01:11:12,583 --> 01:11:13,749 Благословена била, Нан. 1278 01:11:13,750 --> 01:11:16,290 сада, Разговарао сам са твојим оцем. 1279 01:11:16,291 --> 01:11:18,165 Ох, то чини једног од нас. 1280 01:11:18,166 --> 01:11:19,790 Била је радио тишина откако сам напустио бенд. 1281 01:11:19,791 --> 01:11:22,415 Пристао је да те поново види. 1282 01:11:22,416 --> 01:11:24,749 Договорено? Како то мислиш? 1283 01:11:24,750 --> 01:11:27,791 Па, да те посетим, на школским распустима. 1284 01:11:34,958 --> 01:11:37,207 Звао ме је, сећаш се? 1285 01:11:37,208 --> 01:11:38,666 Рекао је да је прошло предуго. 1286 01:11:39,791 --> 01:11:40,874 Он ме је позвао. 1287 01:11:40,875 --> 01:11:43,958 Да, тако је. Рекао сам му да. 1288 01:11:45,333 --> 01:11:46,916 Видите? 1289 01:11:49,208 --> 01:11:51,957 - О, Исусе... - Ох, Бетти. 1290 01:11:51,958 --> 01:11:53,665 Не, не, не. 1291 01:11:53,666 --> 01:11:56,874 - Тако ми је жао. - Ох, Бетти. 1292 01:11:56,875 --> 01:11:58,790 бр. 1293 01:11:58,791 --> 01:12:00,499 У реду је. 1294 01:12:00,500 --> 01:12:02,415 Хеј, Нан, у реду је. 1295 01:12:02,416 --> 01:12:03,582 шшшш 1296 01:12:03,583 --> 01:12:05,290 Хајде. Не плачи. 1297 01:12:05,291 --> 01:12:07,707 У реду је. 1298 01:12:07,708 --> 01:12:10,165 - Шшш, Бетти. - Тако ми је жао, љубави. 1299 01:12:10,166 --> 01:12:11,999 У реду је, патка. 1300 01:12:12,000 --> 01:12:13,499 жао ми је. 1301 01:12:17,375 --> 01:12:19,290 <и>♪ Моја рима је сложена, да! 1302 01:12:19,291 --> 01:12:21,582 <и>♪ Само се јављаш жиро чекови, благослови ♪ 1303 01:12:21,583 --> 01:12:23,415 <и>♪ Цео живот за ИТС, ох 1304 01:12:23,416 --> 01:12:25,624 <и>♪ Постављам се у ред од девет осумњичених ♪ 1305 01:12:25,625 --> 01:12:27,457 <и>♪ И пијем и вечерам добар сведок ♪ 1306 01:12:27,458 --> 01:12:29,749 <и>♪ Затим се завали и подноси оставку на моју листу жеља ♪ 1307 01:12:29,750 --> 01:12:31,874 <и>♪ Па сам га избацио као лакмусов тест ♪ 1308 01:12:31,875 --> 01:12:34,290 <и>♪ А она је као ја дозвољено да лижем ово-- ♪ 1309 01:12:34,291 --> 01:12:37,415 Ок, ок! Држи се, држи се. Уф. 1310 01:12:37,416 --> 01:12:40,749 Слушај, ценим долазиш, 1311 01:12:40,750 --> 01:12:42,540 али ово неће успети. 1312 01:12:42,541 --> 01:12:44,332 <и>Гуј Чејмберс. 1313 01:12:44,333 --> 01:12:47,374 <и>Момку се свиђа када причам о томе празнике које смо делили, 1314 01:12:47,375 --> 01:12:50,249 <и>и волим кад он пристане да ме пусти да певам наше песме. 1315 01:12:50,250 --> 01:12:51,540 Не смета ти, зар не? 1316 01:12:51,541 --> 01:12:53,208 <и>Дакле, наши адвокати разговарали... 1317 01:12:54,250 --> 01:12:55,957 <и>И ево нас на плажи. 1318 01:12:55,958 --> 01:12:58,165 Ух, ниже... 1319 01:12:58,166 --> 01:12:59,665 Само сте чули половина њих. 1320 01:12:59,666 --> 01:13:01,124 И сви су исти. 1321 01:13:01,125 --> 01:13:03,332 Не могу чак ни да кажем када се један завршава а почиње следећа. 1322 01:13:03,333 --> 01:13:04,832 Као да си написао текстове 1323 01:13:04,833 --> 01:13:06,874 мислите други људи желе чути. 1324 01:13:06,875 --> 01:13:08,082 не знам... 1325 01:13:08,083 --> 01:13:09,624 То би могло бити у реду у дечачком бенду... 1326 01:13:09,625 --> 01:13:11,832 Значи желиш да добијем голи на првом састанку? 1327 01:13:11,833 --> 01:13:14,249 Па, то је једини начин ово ради. 1328 01:13:14,250 --> 01:13:17,250 Песме су само вредне ако те нешто коштају. 1329 01:13:21,666 --> 01:13:24,375 Срећом, увек сам голи на првом састанку. 1330 01:13:40,541 --> 01:13:43,125 ако ћеш да се смејеш, уради то изнутра, да? 1331 01:13:44,250 --> 01:13:45,875 Лако се удубим. 1332 01:13:48,541 --> 01:13:50,125 Можете ли ми дати Ц? 1333 01:13:53,750 --> 01:13:55,665 <и>♪ Не можете-- 1334 01:13:55,666 --> 01:13:56,874 Јеби ме. 1335 01:13:56,875 --> 01:13:58,541 Боље да буде Б стан. 1336 01:14:02,541 --> 01:14:07,165 <и>♪ Не можете производити чудо ♪ 1337 01:14:07,166 --> 01:14:11,165 <и>♪ Тишина је била жалосна 1338 01:14:11,166 --> 01:14:13,291 <и>♪ Тог дана 1339 01:14:15,791 --> 01:14:20,208 <и>♪ А љубав јесте постаје превише циничан ♪ 1340 01:14:20,875 --> 01:14:24,290 <и>♪ Страст је само физичка 1341 01:14:24,291 --> 01:14:26,458 <и>♪ Ових дана 1342 01:14:30,708 --> 01:14:34,415 <и>♪ Ти анализираш сви које сретнете ♪ 1343 01:14:34,416 --> 01:14:38,457 <и>♪ Али нема знака 1344 01:14:38,458 --> 01:14:41,583 <и>♪ Љубазна врста 1345 01:14:43,583 --> 01:14:47,290 <и>♪ Сваке ноћи признајеш пораз 1346 01:14:47,291 --> 01:14:49,875 <и>♪ И плачи слепо 1347 01:14:51,916 --> 01:14:54,457 Ах, ово је рефрен. 1348 01:14:54,458 --> 01:15:00,124 <и>♪ Ако не можеш да се пробудиш ујутру ♪ 1349 01:15:00,125 --> 01:15:05,000 <и>♪ Зато што твој кревет лежи празна ноћу ♪ 1350 01:15:06,416 --> 01:15:09,749 <и>♪ Ако сте изгубљени, повређени 1351 01:15:09,750 --> 01:15:12,415 <и>♪ Уморни или усамљени 1352 01:15:12,416 --> 01:15:16,749 <и>♪ Нешто лепо доћи ће вам путем ♪ 1353 01:15:16,750 --> 01:15:18,124 И други стих. 1354 01:15:18,125 --> 01:15:19,332 <и>♪ ДЈ-- 1355 01:15:19,333 --> 01:15:21,207 Не, не! Не! Држи се, држи се. 1356 01:15:21,208 --> 01:15:22,540 хм... 1357 01:15:22,541 --> 01:15:24,999 Морамо удвостручити рефрен или ће звучати глупо. 1358 01:15:25,000 --> 01:15:26,957 Шта је то била листа? изгубљено... 1359 01:15:26,958 --> 01:15:29,249 <и>♪ ..повређен, уморан или усамљен... 1360 01:15:29,250 --> 01:15:31,874 У реду, то је удица. То је злато. 1361 01:15:31,875 --> 01:15:34,415 Оно 'нешто лепо' је крем на врху. имаш... 1362 01:15:34,416 --> 01:15:39,957 <и>♪ Изгубљени, повређени, уморни или усамљени 1363 01:15:45,291 --> 01:15:46,915 И онда поновите. Разумете? 1364 01:15:46,916 --> 01:15:47,915 - Да. - Добро. 1365 01:15:47,916 --> 01:15:49,332 Узми то из рефрена, 1366 01:15:49,333 --> 01:15:51,374 и, знаш, дај мало добро. 1367 01:15:51,375 --> 01:15:54,541 Чак и ако је срање, мораш то учинити својим срањем. 1368 01:15:56,875 --> 01:15:58,290 Два, три... 1369 01:15:58,291 --> 01:16:02,875 <и>♪ Ако не можеш да се пробудиш ујутру ♪ 1370 01:16:03,458 --> 01:16:07,666 <и>♪ Зато што твој кревет лежи празна ноћу ♪ 1371 01:16:08,791 --> 01:16:14,415 <и>♪ Ако си изгубљен, повређен, уморан или усамљен ♪ 1372 01:16:14,416 --> 01:16:18,290 <и>♪ Не могу то контролисати Покушајте колико год можете ♪ 1373 01:16:18,291 --> 01:16:19,790 Изволите! 1374 01:16:19,791 --> 01:16:23,958 <и>♪ Нека нађеш ту љубав то те неће оставити ♪ 1375 01:16:24,791 --> 01:16:29,582 <и>♪ Можете ли га пронаћи до краја дана ♪ 1376 01:16:29,583 --> 01:16:35,540 <и>♪ Нећете бити изгубљени, повређени, уморан или усамљен ♪ 1377 01:16:35,541 --> 01:16:39,707 <и>♪ Нешто лепо доћи ће вам путем ♪ 1378 01:16:39,708 --> 01:16:41,040 Још једном. 1379 01:16:41,041 --> 01:16:42,457 <и>♪ Нешто лепо 1380 01:16:42,458 --> 01:16:45,707 <и>♪ Доћи ће вам путем 1381 01:16:52,791 --> 01:16:54,916 Ниси тако срање као што сам мислио. 1382 01:16:56,041 --> 01:16:57,832 Хвала. 1383 01:16:57,833 --> 01:17:00,457 Морамо то очистити мало али то је почетак. 1384 01:17:00,458 --> 01:17:03,000 Е сад, шта још имамо ушао си тамо? 1385 01:17:04,375 --> 01:17:05,790 <и>♪ Радио Ваве... 1386 01:17:05,791 --> 01:17:09,332 И долази имамо а гост изненађења у студију. 1387 01:17:09,333 --> 01:17:12,290 Није ништа друго него бивши Узми тог лошег дечка, 1388 01:17:12,291 --> 01:17:13,625 Роббие Виллиамс! 1389 01:17:16,166 --> 01:17:18,665 <и>Крис Бригс - менаџер до звезда. 1390 01:17:18,666 --> 01:17:21,124 <и>Невероватно, видео је нешто у мени. 1391 01:17:21,125 --> 01:17:23,665 <и>Мислим, осим монструозног количине дроге и пића. 1392 01:17:23,666 --> 01:17:25,290 Биће лепо и интимне. 1393 01:17:25,291 --> 01:17:27,749 Педесетак људи - победници такмичења, 1394 01:17:27,750 --> 01:17:29,124 па ће бити супер узбуђени. 1395 01:17:29,125 --> 01:17:31,082 И само запамти излази уживо, 1396 01:17:31,083 --> 01:17:32,624 па пази на своје 'срања' и 'јебе'. 1397 01:17:32,625 --> 01:17:35,124 Требало би да почнете са омотом, нешто што људи препознају. 1398 01:17:35,125 --> 01:17:37,249 Ми желимо да они препознају <и>наше песме. 1399 01:17:37,250 --> 01:17:39,915 И хоће, али ти прво им се треба удварати. 1400 01:17:39,916 --> 01:17:41,124 Мораш ме ухватити до Кнебворта. 1401 01:17:41,125 --> 01:17:42,540 А ти проћи кроз ово 1402 01:17:42,541 --> 01:17:43,957 без давања себе срчани удар? 1403 01:17:43,958 --> 01:17:46,165 Само ме доведи тамо, у реду? 1404 01:17:46,166 --> 01:17:48,249 Беби кораци, друже. 1405 01:17:48,250 --> 01:17:50,540 Види, знам да није много свирка, али-- 1406 01:17:50,541 --> 01:17:53,332 Ох, не знам. Блекпул, Кнебворт... Здраво! 1407 01:17:53,333 --> 01:17:56,375 Плус, потребно нам је време за емитовање. Шта имаш да изгубиш? 1408 01:17:57,250 --> 01:17:58,457 Рекао бих своје достојанство 1409 01:17:58,458 --> 01:18:00,250 али Таке Тхат већ га је украо, па... 1410 01:18:04,291 --> 01:18:08,416 Мислим то, Бриггси, Морам да играм Кнебворта. 1411 01:18:09,791 --> 01:18:11,207 Шта год да је потребно. 1412 01:18:11,208 --> 01:18:13,291 Требаће све. 1413 01:18:14,291 --> 01:18:16,083 Јесте ли спремни за то? 1414 01:18:19,500 --> 01:18:23,041 Затим направите сваки број перформанси. 1415 01:18:26,833 --> 01:18:28,375 Упалите их. 1416 01:18:32,166 --> 01:18:34,290 Један, два, три, четири. 1417 01:18:35,958 --> 01:18:41,124 <и>♪ Мораш знати како се пони Као Бони Мароние ♪ 1418 01:18:41,125 --> 01:18:43,665 <и>♪ Урадите пире кромпир 1419 01:18:43,666 --> 01:18:45,624 <и>♪ Уради алигатора 1420 01:18:46,916 --> 01:18:49,457 <и>♪ Ставите руке на кукове 1421 01:18:49,458 --> 01:18:52,249 <и>♪ Нека вам кичма склизне 1422 01:18:52,250 --> 01:18:54,415 <и>♪ Урадите ватуси 1423 01:18:54,416 --> 01:18:57,040 <и>♪ Као моја мала Луси 1424 01:18:57,041 --> 01:19:00,540 <и>♪ На-на-на-на-на на-на-на-на-на-на-на-на-на ♪ 1425 01:19:01,916 --> 01:19:03,665 <и>Умрећеш! 1426 01:19:03,666 --> 01:19:05,332 <и>Отишли сте безбедност бенда 1427 01:19:05,333 --> 01:19:06,790 <и>и сада идеш сами. 1428 01:19:06,791 --> 01:19:08,040 <и>Какав је то осећај? 1429 01:19:08,041 --> 01:19:09,624 <и>Не могу бити срећнији. 1430 01:19:09,625 --> 01:19:11,457 <и>Коначно сам слободан, знаш, 1431 01:19:11,458 --> 01:19:13,874 <и>и ово је само почетак. 1432 01:19:13,875 --> 01:19:15,374 Хајде! 1433 01:19:17,375 --> 01:19:19,332 <и>Па, први ударци су бачени 1434 01:19:19,333 --> 01:19:21,332 <и>и то је Гари Барлов на броју један... 1435 01:19:21,333 --> 01:19:22,790 Упалите их. 1436 01:19:22,791 --> 01:19:24,415 <и>...док је Робијев први албум, „Живот кроз објектив“, 1437 01:19:24,416 --> 01:19:25,665 <и>дебитовао је у број једанаест. 1438 01:19:25,666 --> 01:19:27,832 <и>- Робијева судбина сада почива... - Ох! 1439 01:19:27,833 --> 01:19:29,290 <и>...на националном шарм офанзивна турнеја. 1440 01:19:31,125 --> 01:19:33,040 <и>Закључајте своје ћерке, 1441 01:19:33,041 --> 01:19:35,249 <и>закључајте своје синове. 1442 01:19:35,250 --> 01:19:38,124 <и>То је Роббие Виллиамс! 1443 01:19:39,875 --> 01:19:42,000 Знаш шта Требаш ми да урадиш! 1444 01:19:43,583 --> 01:19:45,040 Један, два, три, четири. 1445 01:19:45,041 --> 01:19:49,707 <и>♪ На-на-на-на-на на-на-на-на-на-на-на-на-на ♪ 1446 01:19:49,708 --> 01:19:51,416 <и>♪ На-на-на-на 1447 01:19:52,750 --> 01:19:54,290 <и>♪ Не-- 1448 01:19:54,291 --> 01:19:57,875 <и>Ја сам ископаћу ти јебене очи! 1449 01:19:59,416 --> 01:20:00,707 <и>Са својим новим албумом... 1450 01:20:00,708 --> 01:20:02,207 Хајде! <и>...подижући топ листе, 1451 01:20:02,208 --> 01:20:05,207 <и>даме и господо, Роби Виллиамс! 1452 01:20:05,208 --> 01:20:06,665 <и>♪ На-на-на-на 1453 01:20:06,666 --> 01:20:08,290 <и>Молим те добродошао Роббие Виллиамс. 1454 01:20:08,291 --> 01:20:09,790 <и>Роби Вилијамс, даме и господо. 1455 01:20:09,791 --> 01:20:11,582 <и>Он је међународно омиљена звезда... 1456 01:20:11,583 --> 01:20:12,915 <и>♪ Рекао сам да гледам како то радим 1457 01:20:12,916 --> 01:20:14,290 Желим да певам, проклетство! 1458 01:20:14,291 --> 01:20:15,707 <и>♪ Гледај ме како то радим 1459 01:20:15,708 --> 01:20:17,374 <и>И хоћу да плешем. 1460 01:20:17,375 --> 01:20:18,790 <и>Бити поп звезда значи 1461 01:20:18,791 --> 01:20:20,290 <и>можеш живети све твоје фантазије. 1462 01:20:20,291 --> 01:20:22,957 <и>Мислим да је то оно што се зна као 'срећно копиле'. 1463 01:20:22,958 --> 01:20:24,832 <и>Па, знаш, биће у вези значи 1464 01:20:24,833 --> 01:20:27,290 <и>Спремио сам моје чизме. 1465 01:20:27,291 --> 01:20:28,832 <и>Али знам где је орман. 1466 01:20:30,166 --> 01:20:32,415 <и>♪ Плеши са мном, душо ♪ 1467 01:20:32,416 --> 01:20:34,375 <и>♪ Као дуга висока Салли 1468 01:20:35,750 --> 01:20:37,624 <и>Знаш да је сјајна ствар 1469 01:20:37,625 --> 01:20:39,499 <и>Заправо сам сада стигао, јер назад... назад код куће, 1470 01:20:39,500 --> 01:20:41,124 <и>Изгласан сам 'Задњи део године'. 1471 01:20:41,125 --> 01:20:43,499 <и>Је ли тако? Хоћеш ли нам показати? 1472 01:20:43,500 --> 01:20:46,082 <и>Тако да је фер кажете да сте на благајни, зар не? 1473 01:20:46,083 --> 01:20:47,707 <и>Имам свој платинасти диск 1474 01:20:47,708 --> 01:20:50,457 <и>и онда добијам сада дупли платинасти диск. 1475 01:20:50,458 --> 01:20:52,749 <и>То значи да сам веома познат. 1476 01:20:52,750 --> 01:20:57,415 <и>♪ Један, два, на-на-на-на-на-на-на ♪ 1477 01:20:57,416 --> 01:20:59,207 <и>Долазимо по вас! 1478 01:20:59,208 --> 01:21:01,415 <и>Не знаш писати. Ниси добио 'то'. Немате ништа! 1479 01:21:03,333 --> 01:21:05,874 <и>Јебено си мртав! 1480 01:21:09,000 --> 01:21:10,416 Покрет! Покрет! 1481 01:21:13,125 --> 01:21:14,666 Упалите их! 1482 01:21:24,750 --> 01:21:26,540 - Роббие! - Одјеби, пуно вас! 1483 01:21:26,541 --> 01:21:27,790 Одјеби! 1484 01:21:32,875 --> 01:21:34,707 <и>♪ На-на-на-на-на 1485 01:21:34,708 --> 01:21:37,415 <и>И победник је... Роби Вилијамс. 1486 01:21:37,416 --> 01:21:38,999 - <и>Роби Вилијамс! - <и>То је Роббие Виллиамс! 1487 01:21:39,000 --> 01:21:40,874 <и>И победник је Роби Виллиамс! 1488 01:21:40,875 --> 01:21:42,707 - <и>Роби Вилијамс... - <и>Роби Вилијамс! 1489 01:21:42,708 --> 01:21:44,624 <и>Савршен крај за лепу ноћ 1490 01:21:44,625 --> 01:21:46,207 <и>за Робија Вилијамса. 1491 01:21:49,500 --> 01:21:51,582 Сигуран сам да сте сви препознати овог младића, 1492 01:21:51,583 --> 01:21:53,749 али да ли сте знали имао је познатог оца? 1493 01:21:53,750 --> 01:21:55,124 Не! 1494 01:21:55,125 --> 01:21:57,082 Ако неко од вас љупке даме желе да дођу 1495 01:21:57,083 --> 01:21:58,332 и седи на Деда Мразово колено, 1496 01:21:58,333 --> 01:22:00,207 Видећу шта имам у мојој врећи за тебе. 1497 01:22:03,583 --> 01:22:04,832 Роб?! 1498 01:22:09,250 --> 01:22:10,666 Брррр. 1499 01:22:11,583 --> 01:22:13,208 Упалите их. 1500 01:22:17,250 --> 01:22:18,540 Вау! 1501 01:22:18,541 --> 01:22:20,957 <и>♪ Имаш пире кромпир 1502 01:22:20,958 --> 01:22:23,125 <и>♪ Уради алигатора 1503 01:22:24,958 --> 01:22:27,540 <и>Ми смо огулиће ти кожу. 1504 01:22:27,541 --> 01:22:28,999 <и>Прережи врат. 1505 01:22:29,000 --> 01:22:30,624 <и>Хоћемо јебено те убити! 1506 01:22:33,750 --> 01:22:35,333 <и>♪ Дуга висока Салли... 1507 01:22:36,375 --> 01:22:38,666 <и>♪ Скочи назад у уличици, душо ♪ 1508 01:22:39,625 --> 01:22:41,665 <и>♪ Стави руку на твом куку ♪ 1509 01:22:41,666 --> 01:22:43,791 <и>♪ Ох! Нека вам кичма склизне 1510 01:22:45,666 --> 01:22:48,249 <и>♪ Ох, да 1511 01:22:48,250 --> 01:22:49,625 <и>♪ Ох 1512 01:22:51,791 --> 01:22:54,249 <и>♪ Да! 1513 01:22:56,375 --> 01:22:58,457 <и>Где ћеш да бежиш? 1514 01:22:58,458 --> 01:23:00,040 <и>Где идеш јебено сакрити? 1515 01:23:00,041 --> 01:23:01,999 <и>Ти бескорисни мали кретену! 1516 01:23:02,000 --> 01:23:03,915 <и>Умрећеш сам, ти пичко! 1517 01:23:03,916 --> 01:23:05,207 <и>Јебено си заменљив! 1518 01:23:05,208 --> 01:23:07,165 <и>Не можете побећи од овога! 1519 01:23:17,541 --> 01:23:19,957 о, да, стави то тамо, сине. 1520 01:23:21,125 --> 01:23:22,540 Фан-крваво-тастично! 1521 01:23:22,541 --> 01:23:24,749 - Слушај то. То је заглушујуће. - Роббие! Роббие! 1522 01:23:24,750 --> 01:23:26,957 Ох, хвала ти. ја сам тата. 1523 01:23:26,958 --> 01:23:28,749 Научио га све што зна. 1524 01:23:28,750 --> 01:23:30,624 Петер Цонваи. 1525 01:23:30,625 --> 01:23:32,165 Знаш шта, Крис, улаза и излаза. 1526 01:23:32,166 --> 01:23:34,332 Никога није брига те ствари више. 1527 01:23:34,333 --> 01:23:38,207 Али вечерас си надмашио Том Јонес, момче! 1528 01:23:38,208 --> 01:23:40,832 Ох, погледај га. Само још један дан у канцеларији. 1529 01:23:40,833 --> 01:23:44,207 Па, ово иде да скинем чарапе. 1530 01:23:44,208 --> 01:23:46,707 Роб! Роб! 1531 01:23:46,708 --> 01:23:50,625 Погоди ко игра Кнебвортх следећег лета? 1532 01:23:53,000 --> 01:23:55,457 Кнебвортх! Ха ха! 1533 01:23:55,458 --> 01:23:57,124 Чекај да кажем момцима! 1534 01:23:57,125 --> 01:23:58,957 Хеј, јеси ли мислио о акту подршке? 1535 01:23:58,958 --> 01:24:00,874 Сад, ја бих могао тебе пар бројева. 1536 01:24:00,875 --> 01:24:01,999 Највише четири. 1537 01:24:02,000 --> 01:24:03,332 То је невероватно. 1538 01:24:03,333 --> 01:24:05,957 Такође долази са новом дискографском погодбом. 1539 01:24:05,958 --> 01:24:07,665 То је непристојно! 1540 01:24:07,666 --> 01:24:09,540 Да-хе-хе! 1541 01:24:09,541 --> 01:24:13,499 Погледај се! Отпоран си на метке. Ха ха! 1542 01:24:13,500 --> 01:24:15,082 Ох, треба ми пиће. 1543 01:24:15,083 --> 01:24:17,915 Погледај ово! Баш оно што је доктор наредио. 1544 01:24:17,916 --> 01:24:19,499 у реду, Оставићу те да славиш. 1545 01:24:19,500 --> 01:24:21,332 Честитам. 1546 01:24:21,333 --> 01:24:23,583 Хвала, Цхрис. 1547 01:24:28,208 --> 01:24:29,875 Кнебвортх. 1548 01:24:31,750 --> 01:24:33,000 какав је осећај? 1549 01:24:34,916 --> 01:24:36,166 Црипплинг. 1550 01:24:37,291 --> 01:24:39,208 Утонуће. 1551 01:24:40,583 --> 01:24:42,749 Као да је неко изабран стране за игру после школе 1552 01:24:42,750 --> 01:24:44,165 и све је нестало страшно, ужасно погрешно. 1553 01:24:44,166 --> 01:24:45,375 Мислим, то је... 1554 01:24:47,041 --> 01:24:48,957 То је један против хиљада. 1555 01:24:48,958 --> 01:24:51,708 Срање! Публика те воли. 1556 01:24:54,083 --> 01:24:55,333 Не могу то да урадим. 1557 01:24:56,916 --> 01:24:59,332 Не могу носити Кнебвортха. 1558 01:24:59,333 --> 01:25:01,457 Бићу као јагње јебени покољ, тата. 1559 01:25:01,458 --> 01:25:03,624 - То је само трема. - Не слушаш! 1560 01:25:03,625 --> 01:25:06,833 Не. То је нормално. ОК? 1561 01:25:07,791 --> 01:25:09,500 Знаш шта је увек ми је помогао? 1562 01:25:10,500 --> 01:25:12,790 Мало холандске храбрости. 1563 01:25:12,791 --> 01:25:15,166 зар не знам. 1564 01:25:18,500 --> 01:25:20,499 Тата, жао ми је. тата! 1565 01:25:20,500 --> 01:25:23,333 Нико не купује карту за чуј своје проблеме, сине. 1566 01:25:24,333 --> 01:25:26,916 Желиш да знаш зашто ови људи су богови? 1567 01:25:28,416 --> 01:25:31,333 Јер они праве друге проблеми људи нестају. 1568 01:25:32,791 --> 01:25:35,458 Тата, тата, остани. Молим те! 1569 01:26:30,125 --> 01:26:31,957 Вау! 1570 01:26:38,791 --> 01:26:40,582 <и>Мој следећи гост пењао се на топ листама 1571 01:26:40,583 --> 01:26:42,082 <и>- и освајање света. - Ево га! 1572 01:26:42,083 --> 01:26:43,457 Спреман? Ево татиног најбољег друга. 1573 01:26:43,458 --> 01:26:44,915 <и>Даме и господо, Роби Виллиамс! 1574 01:26:49,375 --> 01:26:51,124 <и>Па, ово је било 1575 01:26:51,125 --> 01:26:53,999 изненадна промена у срећа за тебе, зар не? 1576 01:26:54,000 --> 01:26:55,790 Мислим, летиш високо. 1577 01:26:55,791 --> 01:26:57,207 Трезан као судија, Парки. 1578 01:26:57,208 --> 01:26:58,540 Па, ух... 1579 01:26:58,541 --> 01:27:00,874 Извини, извини, морам ово да урадим. 1580 01:27:00,875 --> 01:27:02,207 Оох! 1581 01:27:02,208 --> 01:27:03,915 Види, Нан, то је Парки! 1582 01:27:05,041 --> 01:27:08,915 Ох, Бетти! Роберт је. 1583 01:27:08,916 --> 01:27:10,415 <и>Хајде да разговарамо ако можемо 1584 01:27:10,416 --> 01:27:11,874 <и>о овом успеху који сте имали. 1585 01:27:11,875 --> 01:27:13,290 <и>Мислим, није први пут, 1586 01:27:13,291 --> 01:27:14,415 је ли? 1587 01:27:14,416 --> 01:27:16,249 Имали сте га раније са Таке Тхат. 1588 01:27:16,250 --> 01:27:18,915 Да ли бисте рекли да је ово другачију врсту успеха? 1589 01:27:18,916 --> 01:27:21,165 То значи много сад ми више. 1590 01:27:21,166 --> 01:27:23,207 Управо ћу наступити пред рекордном гомилом 1591 01:27:23,208 --> 01:27:24,957 у Кнебворту за неколико недеља. 1592 01:27:24,958 --> 01:27:28,999 Не, не, престани. Није ништа. 1593 01:27:29,000 --> 01:27:32,207 То је само највећа музика догађај у британској историји! 1594 01:27:33,708 --> 01:27:35,332 То је мој дечко. 1595 01:27:35,333 --> 01:27:37,915 Али, наравно, Кнебворт није једини рекорд 1596 01:27:37,916 --> 01:27:39,457 недавно си сломио, зар не? 1597 01:27:39,458 --> 01:27:42,915 Ту је ствар ваш нови уговор са ЕМИ - 1598 01:27:42,916 --> 01:27:44,707 осамдесет милиона фунти. 1599 01:27:44,708 --> 01:27:47,250 <и>- Какав је то осећај? - <и>Ах, не знам. 1600 01:27:48,375 --> 01:27:51,415 И даље сам богат моји најлуђи снови! 1601 01:27:51,416 --> 01:27:53,582 <и>Мислио сам Цитирао сам ту даму 1602 01:27:53,583 --> 01:27:55,082 <и>ко славно добио на лутрији. 1603 01:27:55,083 --> 01:27:57,957 <и>- Али рекла је... - Троши, троши, троши! 1604 01:27:57,958 --> 01:27:59,582 <и>Дакле, нико га није добио. 1605 01:27:59,583 --> 01:28:01,874 <и>Пазите, рекао сам горе ствари у интервјуима. 1606 01:28:03,833 --> 01:28:06,540 Како бисте описали Ваше време са Таке Тхат? 1607 01:28:06,541 --> 01:28:08,915 Имао сам велику срећу бити у Таке Тхат... 1608 01:28:08,916 --> 01:28:11,249 ...и четири од пет Спице Гирлс. 1609 01:28:11,250 --> 01:28:13,457 Посх је рекла не, зар не? 1610 01:28:13,458 --> 01:28:17,249 Ух, сада сте се повезали са многим женама у прошлости-- 1611 01:28:17,250 --> 01:28:19,874 Ох, идемо да разговарамо о мом сексуалном животу. 1612 01:28:19,875 --> 01:28:21,208 Па, претпостављам... 1613 01:28:22,208 --> 01:28:24,207 Нема шта да се пише хоме абоут. 1614 01:28:24,208 --> 01:28:26,290 Што је штета јер мама воли да добија та писма. 1615 01:28:27,375 --> 01:28:28,624 Ох, мислим, 1616 01:28:28,625 --> 01:28:30,499 колико пробушених гума можете ли добити? 1617 01:28:30,500 --> 01:28:31,874 Други... 1618 01:28:31,875 --> 01:28:33,499 ...нисмо ни изађи из аута. 1619 01:28:33,500 --> 01:28:35,499 Није било шансе Наталие покварила би јој косу, 1620 01:28:35,500 --> 01:28:37,082 па су га само подметнули са свима нама унутра. 1621 01:28:37,083 --> 01:28:39,165 А време је било... 1622 01:28:39,166 --> 01:28:40,874 Ја сам само искакање у тоалет. 1623 01:28:40,875 --> 01:28:42,582 Време био ужасан. 1624 01:28:42,583 --> 01:28:44,166 Барем је звук био добар. 1625 01:28:45,083 --> 01:28:46,624 Глас ми је ипак био уморан. 1626 01:28:46,625 --> 01:28:48,415 Вероватно зато Нисам спавао. 1627 01:28:48,416 --> 01:28:50,999 Што је чудно јер кревет било лудо удобно. 1628 01:28:51,000 --> 01:28:53,500 Чак сам добио и име душек у случају да желимо... 1629 01:28:54,458 --> 01:28:56,250 <и>Али ти си коначно скрасити? 1630 01:28:57,250 --> 01:28:58,915 <и>Јесам бити реалиста. 1631 01:28:58,916 --> 01:29:02,165 <и>Знаш, обоје смо много на турнејама, 1632 01:29:02,166 --> 01:29:04,500 и може бити тешко, знаш. 1633 01:29:27,250 --> 01:29:29,832 <и>Па реци ми шта је као за Робија Вилијамса 1634 01:29:29,833 --> 01:29:31,541 <и>бити заљубљен? 1635 01:29:33,625 --> 01:29:35,333 Па, и то је тешко. 1636 01:29:35,875 --> 01:29:37,375 хм... 1637 01:29:39,416 --> 01:29:41,415 Флингови су много лакши. 1638 01:29:50,416 --> 01:29:52,500 Чиниш да се осећам тако мали... 1639 01:29:53,666 --> 01:29:55,333 ...и мрзео сам те због тога... 1640 01:29:56,375 --> 01:29:58,583 ...зато што се осећам тако... 1641 01:30:00,375 --> 01:30:01,916 ...непотребно. 1642 01:30:08,500 --> 01:30:11,041 Јебено грозно ствари које радите... 1643 01:30:14,000 --> 01:30:16,458 Мислио сам да не можеш помоћи. 1644 01:30:21,958 --> 01:30:23,875 Али ти једноставно не желиш. 1645 01:30:27,833 --> 01:30:29,666 И не могу ти више помоћи. 1646 01:30:48,625 --> 01:30:49,958 Роб? 1647 01:30:57,958 --> 01:30:59,375 Роб? 1648 01:31:01,791 --> 01:31:03,833 Роб, молим те реци нешто. 1649 01:31:05,958 --> 01:31:07,625 душо... 1650 01:31:16,125 --> 01:31:18,249 - Ниц, молим те! - Ти си јебена животиња! 1651 01:31:18,250 --> 01:31:20,415 душо... Душо, мораш да се смириш. 1652 01:31:20,416 --> 01:31:22,291 Немој ми рећи шта ми треба. 1653 01:31:23,375 --> 01:31:24,665 слушај... 1654 01:31:24,666 --> 01:31:26,707 - Излази! - Могу то поправити! 1655 01:31:26,708 --> 01:31:28,124 Јебено си закаснио! 1656 01:31:28,125 --> 01:31:31,040 Али волим те! 1657 01:31:47,125 --> 01:31:49,332 Лако! Полако сада. Хајде. 1658 01:31:49,333 --> 01:31:50,999 Бриггси... 1659 01:31:51,000 --> 01:31:53,082 Ох, који курац. 1660 01:31:53,083 --> 01:31:54,915 - Он је у реду. - Наравно да јесам! 1661 01:31:54,916 --> 01:31:57,082 Срање! 1662 01:31:57,083 --> 01:31:58,707 Требало је да кажеш 'не' овоме. 1663 01:31:58,708 --> 01:32:00,249 У "Топ оф тхе Попс"? 1664 01:32:00,250 --> 01:32:01,790 Не можете купити оваква промоција. 1665 01:32:01,791 --> 01:32:03,790 Шта да се промовише? Кнебвортх је распродат. 1666 01:32:03,791 --> 01:32:05,040 Светска турнеја. 1667 01:32:05,041 --> 01:32:06,165 Шта, он само ради Кнебворта 1668 01:32:06,166 --> 01:32:07,999 а онда подиже ноге, да ли он? 1669 01:32:08,000 --> 01:32:09,499 Мислио си да добијеш до врха је било тешко. 1670 01:32:09,500 --> 01:32:11,707 Покушајте да останете тамо. 1671 01:32:11,708 --> 01:32:14,124 - За пет. - Хајде, устао си. 1672 01:32:16,833 --> 01:32:18,041 Остави то. 1673 01:32:22,458 --> 01:32:24,457 Оох, то је жена! 1674 01:32:24,458 --> 01:32:26,332 Здраво, мама, ево ме ићи на "Најбоље..." 1675 01:32:26,333 --> 01:32:27,874 <и>Где си био? 1676 01:32:27,875 --> 01:32:29,915 <и>- Покушавао сам да те добијем. - Знам, знам, али слушај. 1677 01:32:29,916 --> 01:32:31,457 Мораћу да разговарам са тобом касније, патка глава, 1678 01:32:31,458 --> 01:32:33,457 јер мој пијаниста, па, он је случајно се посекао, 1679 01:32:33,458 --> 01:32:35,040 и то је само хорор шоу. 1680 01:32:35,041 --> 01:32:36,832 <и>То је твоја нана. 1681 01:32:36,833 --> 01:32:39,499 <и>Стално је тражила тебе. 1682 01:32:39,500 --> 01:32:41,958 <и>Покушао сам да те назовем, али... 1683 01:32:43,500 --> 01:32:46,625 <и>Тако ми је жао, љубави. Отишла је. 1684 01:32:50,875 --> 01:32:53,290 Хајде, друже. идемо. 1685 01:33:04,916 --> 01:33:08,332 <и>Ко год вуче мач из камена 1686 01:33:08,333 --> 01:33:11,082 постаје нови краљ Енглеске. 1687 01:33:11,083 --> 01:33:13,124 <и>Вечерас је овде да пева 1688 01:33:13,125 --> 01:33:15,957 <и>шта је постало незванична национална химна. 1689 01:33:15,958 --> 01:33:19,582 <и>То је песма за све уснама и у срцима свих. 1690 01:33:19,583 --> 01:33:23,207 <и>Даме и господо, его је слетео. 1691 01:33:23,208 --> 01:33:25,499 <и>Дакле следећа ствар коју знате, 1692 01:33:25,500 --> 01:33:27,957 <и>сви витезови се напрежу... 1693 01:33:31,250 --> 01:33:33,582 <и>...и постаје црвено. 1694 01:33:33,583 --> 01:33:36,083 <и>Али нико није могао да помери. 1695 01:33:36,833 --> 01:33:38,374 <и>Можете замислити 1696 01:33:38,375 --> 01:33:39,790 како су се сви смејали 1697 01:33:39,791 --> 01:33:42,165 када мали Артур искорачио на свој ред. 1698 01:33:42,166 --> 01:33:43,583 Сви. 1699 01:33:44,833 --> 01:33:47,124 <и>Осим Мерлина. 1700 01:33:47,125 --> 01:33:51,040 <и>Мерлин га је само погладио по бради и шапнуо, 1701 01:33:51,041 --> 01:33:52,999 <и>„Артуре, 1702 01:33:53,000 --> 01:33:57,165 <и>„Знам оне секси, мишићаве витезови то нису могли 1703 01:33:57,166 --> 01:34:00,082 „а ти си само мало прдеће од детета 1704 01:34:00,083 --> 01:34:01,915 „са ситним ручицама. 1705 01:34:01,916 --> 01:34:05,583 "Али ја верујем у тебе." 1706 01:34:12,083 --> 01:34:14,166 <и>♪ Седим и чекам 1707 01:34:25,625 --> 01:34:28,707 <и>♪ Да ли анђео 1708 01:34:28,708 --> 01:34:32,750 <и>♪ Размишљаш о мојој судбини? 1709 01:34:35,250 --> 01:34:40,332 <и>♪ А да ли знају места где идемо ♪ 1710 01:34:40,333 --> 01:34:44,916 <и>♪ Када будемо седи и стари? 1711 01:34:46,541 --> 01:34:49,791 <и>♪ Јер ми је речено 1712 01:34:51,125 --> 01:34:53,832 <и>♪ То спасење 1713 01:34:53,833 --> 01:34:58,833 <и>♪ Нека им се крила развију 1714 01:35:00,541 --> 01:35:03,166 <и>♪ Дакле, када лежим у свом кревету 1715 01:35:04,166 --> 01:35:07,665 <и>♪ Мисли теку кроз моју главу ♪ 1716 01:35:07,666 --> 01:35:10,291 <и>♪ И то осећам љубав је мртва ♪ 1717 01:35:11,833 --> 01:35:14,665 <и>♪ Уместо тога волим анђеле 1718 01:35:16,208 --> 01:35:18,957 <и>♪ И кроз све то 1719 01:35:18,958 --> 01:35:22,290 <и>♪ Она ми нуди заштиту 1720 01:35:22,291 --> 01:35:25,624 <и>♪ Пуно љубави и привржености 1721 01:35:25,625 --> 01:35:28,707 <и>♪ Без обзира да ли сам у праву или не 1722 01:35:28,708 --> 01:35:31,957 <и>♪ И низ водопад 1723 01:35:31,958 --> 01:35:35,124 <и>♪ Где год да ме одведе 1724 01:35:35,125 --> 01:35:38,540 <и>♪ Знам тај живот неће ме сломити ♪ 1725 01:35:38,541 --> 01:35:41,125 <и>♪ Када дођем да позовем 1726 01:35:42,041 --> 01:35:44,875 <и>♪ Неће ме напустити 1727 01:35:47,041 --> 01:35:50,207 <и>♪ Уместо тога волим анђеле 1728 01:36:38,916 --> 01:36:41,999 <и>♪ И кроз све то 1729 01:36:42,000 --> 01:36:45,415 <и>♪ Она ми нуди заштиту 1730 01:36:45,416 --> 01:36:48,999 <и>♪ Пуно љубави и привржености 1731 01:36:49,000 --> 01:36:52,082 <и>♪ Без обзира да ли сам у праву или не 1732 01:36:52,083 --> 01:36:55,040 <и>♪ И низ водопад 1733 01:36:55,041 --> 01:36:58,374 <и>♪ Где год да ме одведе 1734 01:36:58,375 --> 01:37:01,207 <и>♪ Знам тај живот неће ме сломити ♪ 1735 01:37:01,208 --> 01:37:04,000 <и>♪ Када дођем да позовем 1736 01:37:05,458 --> 01:37:08,750 <и>♪ Неће ме напустити 1737 01:37:10,375 --> 01:37:14,166 <и>♪ Уместо тога волим анђеле 1738 01:38:33,416 --> 01:38:35,333 Били су ван соли и сирћета. 1739 01:38:36,500 --> 01:38:38,083 Не желим их. 1740 01:38:38,791 --> 01:38:40,125 У реду. 1741 01:38:44,583 --> 01:38:46,082 Хеј, требало би да добијемо момци заједно. 1742 01:38:46,083 --> 01:38:48,999 Хеј? Подигните мало колена пре сутрашњег концерта. 1743 01:38:49,000 --> 01:38:50,415 Добро би ти било. 1744 01:38:50,416 --> 01:38:52,000 Не могу да се суочим са тим. 1745 01:38:55,750 --> 01:38:58,582 Закопчај ме. 1746 01:38:58,583 --> 01:39:00,749 Јебени пакао. У које време је полетање? 1747 01:39:00,750 --> 01:39:03,125 - Помаже при сакривању масти. - Ох, да. 1748 01:39:05,875 --> 01:39:08,624 Немаш појма шта је потребно је да се попне горе. 1749 01:39:08,625 --> 01:39:10,582 Не могу да спавам. 1750 01:39:10,583 --> 01:39:12,165 Леђа су ми сјебана. 1751 01:39:12,166 --> 01:39:14,832 Да, али кад једном будеш горе, разбијаш га, па... 1752 01:39:14,833 --> 01:39:17,458 Видиш, то ме одмах јебе кад то људи кажу. 1753 01:39:21,916 --> 01:39:23,916 Бити тамо је најгоре. 1754 01:39:25,458 --> 01:39:28,165 Ипак, добро се плаћа. 1755 01:39:28,166 --> 01:39:29,999 Јеби га. 1756 01:39:33,000 --> 01:39:34,708 Не разумеш. 1757 01:39:39,958 --> 01:39:42,041 не, не, не разумем. 1758 01:39:43,791 --> 01:39:45,875 Али бар покушавам. 1759 01:39:46,875 --> 01:39:48,499 Знаш све што сам желео 1760 01:39:48,500 --> 01:39:51,291 требало је да ме питаш, само једном, како ми иде. 1761 01:39:52,583 --> 01:39:54,665 Знате, са послом и моја девојчица или... 1762 01:39:54,666 --> 01:39:56,249 Идем да изађем 1763 01:39:56,250 --> 01:40:01,124 на 125.000 људи! 1764 01:40:01,125 --> 01:40:04,582 Немаш јебену идеју какав је то осећај. 1765 01:40:04,583 --> 01:40:06,957 Да, и немаш појма коју зарадим за месец дана 1766 01:40:06,958 --> 01:40:09,374 шта ти јебеш фркнути за минут. 1767 01:40:09,375 --> 01:40:11,165 Или... или... или оно Каилеигх је покварена 1768 01:40:11,166 --> 01:40:12,374 са неким јебеним месаром, 1769 01:40:12,375 --> 01:40:14,040 и тако ја живим на имању 1770 01:40:14,041 --> 01:40:15,540 окружени јебене психопате! 1771 01:40:15,541 --> 01:40:17,374 Или да само добијем да видим своје дете 1772 01:40:17,375 --> 01:40:19,082 два сата сваке две недеље или-- 1773 01:40:19,083 --> 01:40:20,874 - Значи треба ти новац? - Јебени пакао! 1774 01:40:20,875 --> 01:40:22,540 Знаш, љубомора не пристаје ти, Нате. 1775 01:40:22,541 --> 01:40:25,124 љубомора... Јебено се шалиш?! 1776 01:40:25,125 --> 01:40:27,499 У реду, да, могао бих имати близу јебеног свега, 1777 01:40:27,500 --> 01:40:30,999 али ти, немаш јебено ништа! 1778 01:40:31,000 --> 01:40:33,582 И ово долази од тебе - 1779 01:40:33,583 --> 01:40:37,333 ништа, нико пичка! 1780 01:40:38,375 --> 01:40:40,749 Знате разлику између мене и тебе, Нате? 1781 01:40:40,750 --> 01:40:43,040 није мој новац, то није твоје дете. 1782 01:40:43,041 --> 01:40:45,999 Чињеница је да Имао сам јебена јаја 1783 01:40:46,000 --> 01:40:48,500 направити нешто од себе. 1784 01:40:59,083 --> 01:41:00,582 Да. 1785 01:41:00,583 --> 01:41:02,915 Купио си карту у сан, 1786 01:41:02,916 --> 01:41:05,875 и сан се остварио, и... 1787 01:41:06,833 --> 01:41:09,166 Да, јеби га, јесам, Ја сам љубоморан на то. 1788 01:41:10,208 --> 01:41:12,333 Али можете задржати јебени одмор. 1789 01:41:30,666 --> 01:41:32,249 Нате! Нате! 1790 01:41:33,500 --> 01:41:35,332 Нате! 1791 01:41:35,333 --> 01:41:38,082 Јеби га! 1792 01:41:38,083 --> 01:41:40,499 Јеби га! Јеби га! Јеби га! Јеби га! 1793 01:41:44,708 --> 01:41:49,749 <и>♪ Негде иза мора 1794 01:41:49,750 --> 01:41:53,833 <и>♪ Негде ме чека 1795 01:41:54,875 --> 01:42:00,207 <и>♪ Мој љубавник стоји на златном песку ♪ 1796 01:42:00,208 --> 01:42:06,250 <и>♪ И посматра бродове који плове ♪ 1797 01:42:08,916 --> 01:42:11,541 И публика постаје блага! 1798 01:42:14,250 --> 01:42:16,000 Време је да се спремиш, омладино. 1799 01:42:17,083 --> 01:42:19,250 Идемо хеликоптером и све. 1800 01:42:22,000 --> 01:42:23,500 Младост? 1801 01:42:25,833 --> 01:42:28,625 О, Исусе Христе! 1802 01:42:38,166 --> 01:42:39,250 Ох, срање. 1803 01:42:46,375 --> 01:42:47,874 Младост! 1804 01:42:53,750 --> 01:42:57,375 Ти копиле! Мислио сам да си се онесвестио. 1805 01:42:58,375 --> 01:43:02,540 Чекао сам цео живот да се ти појачаш. 1806 01:43:02,541 --> 01:43:06,999 И све што је требало је резервишу највећи концерт 1807 01:43:07,000 --> 01:43:08,665 у британској историји. 1808 01:43:08,666 --> 01:43:10,832 о чему причаш? 1809 01:43:10,833 --> 01:43:12,374 Када си нас оставио-- 1810 01:43:12,375 --> 01:43:13,999 Одакле све ово долази? 1811 01:43:14,000 --> 01:43:19,833 Све те године, помислио сам само се сређује. 1812 01:43:20,833 --> 01:43:25,999 Толико ћу му недостајати и он ће се вратити. 1813 01:43:26,000 --> 01:43:27,874 Да, и јесам. 1814 01:43:27,875 --> 01:43:29,333 Да. 1815 01:43:31,125 --> 01:43:33,083 Јер те је Нан направила. 1816 01:43:37,000 --> 01:43:39,415 Нисам те оставио ништа, зар не? 1817 01:43:39,416 --> 01:43:41,790 Где мислите твој таленат потиче? 1818 01:43:41,791 --> 01:43:43,040 Исусе Христе. 1819 01:43:43,041 --> 01:43:44,790 Заборавили сте како ти си јебено сретан, 1820 01:43:44,791 --> 01:43:46,249 то је твој проблем. 1821 01:43:46,250 --> 01:43:48,833 То је привилегија да радимо оно што радимо. 1822 01:43:50,875 --> 01:43:52,499 Шта радимо? 1823 01:43:52,500 --> 01:43:54,915 Живите у камп приколици. 1824 01:43:54,916 --> 01:43:57,832 Наступаш до петнаест јебем људе по ноћи. 1825 01:43:57,833 --> 01:44:00,415 И волим сваку секунду тога. 1826 01:44:00,416 --> 01:44:02,499 И не требају ми таблете да прођем. 1827 01:44:02,500 --> 01:44:04,040 јебени пакао... 1828 01:44:04,041 --> 01:44:06,082 Наравно, дао бих све да свирам пред великом публиком. 1829 01:44:06,083 --> 01:44:07,707 Наравно да бих! 1830 01:44:07,708 --> 01:44:09,707 Али да сам икада играо једној особи 1831 01:44:09,708 --> 01:44:11,540 до краја мог живота, 1832 01:44:11,541 --> 01:44:14,250 Радо бих их дао све што имам. 1833 01:44:16,041 --> 01:44:18,665 Осим ако та особа био сам ја, зар не? 1834 01:44:18,666 --> 01:44:22,250 Стварно?! Ко је навијао ти си са крила, хеј? 1835 01:44:23,500 --> 01:44:27,207 Ко те је зауставио од уништења каријере? 1836 01:44:27,208 --> 01:44:29,082 Не би било а Роббие Виллиамс 1837 01:44:29,083 --> 01:44:31,291 да није мене. 1838 01:44:33,750 --> 01:44:36,833 Увек си био ту за Робија Вилијамса, тата. 1839 01:44:40,708 --> 01:44:43,333 Зашто једноставно не бисте могли бити ту за Роберта? 1840 01:44:53,416 --> 01:44:56,458 Иди да гледаш фудбал, онда, да? 1841 01:44:58,291 --> 01:44:59,833 Лепо. 1842 01:45:01,458 --> 01:45:04,083 Видимо се за шест година! 1843 01:45:06,250 --> 01:45:08,416 Немате га. 1844 01:45:10,166 --> 01:45:13,040 Зато никад ниси успео! 1845 01:45:14,833 --> 01:45:20,290 Не као муж, не као отац, не као било шта! 1846 01:45:23,875 --> 01:45:27,708 Петер Цонваи јебено га нема! 1847 01:45:49,375 --> 01:45:52,375 Све се свело на ово. 1848 01:45:54,416 --> 01:45:56,333 Дошли су по мене. 1849 01:45:57,875 --> 01:46:00,291 А ја ћу умрети тамо. 1850 01:46:02,833 --> 01:46:04,790 Ово је крај. 1851 01:46:48,625 --> 01:46:50,375 Упалите их. 1852 01:47:06,833 --> 01:47:08,457 <и>♪ Пакао је нестао и рај је овде ♪ 1853 01:47:08,458 --> 01:47:10,332 <и>♪ Ништа није остало да се плашиш ♪ 1854 01:47:10,333 --> 01:47:12,999 <и>♪ Треси дупе, дођи овамо, сад вришти ♪ 1855 01:47:14,625 --> 01:47:18,165 <и>♪ Ја сам горући лик од свега што сам некада био ♪ 1856 01:47:18,166 --> 01:47:20,957 <и>♪ Ти си мој камен емпатије, драга моја ♪ 1857 01:47:20,958 --> 01:47:26,875 <и>♪ Па, хајде, дозволи ми да те забавим ♪ 1858 01:47:29,416 --> 01:47:34,958 <и>♪ Дозволите ми да вас забавим 1859 01:47:37,625 --> 01:47:39,415 <и>♪ Живот је прекратак да умреш ♪ 1860 01:47:39,416 --> 01:47:41,374 <и>♪ Зато узмите себи алиби 1861 01:47:41,375 --> 01:47:44,000 <и>♪ Небо зна твоје мајка је лагала, мон цхер ♪ 1862 01:47:45,083 --> 01:47:46,957 <и>♪ Одвојите своје исправно од погрешног ♪ 1863 01:47:46,958 --> 01:47:48,749 <и>♪ Дођи и певај друга песма ♪ 1864 01:47:48,750 --> 01:47:51,707 <и>♪ Чајник је укључен, зато немој дуго, мон цхер ♪ 1865 01:47:51,708 --> 01:47:53,165 <и>♪ Па, хајде 1866 01:47:53,166 --> 01:47:58,375 <и>♪ Дозволите ми да вас забавим 1867 01:48:00,750 --> 01:48:05,416 <и>♪ Дозволите ми да вас забавим 1868 01:48:08,750 --> 01:48:10,540 Добро вече, Кнебвортх. 1869 01:48:13,250 --> 01:48:15,249 Моје име је Роббие Виллиамс. 1870 01:48:16,541 --> 01:48:18,665 Ово је мој бенд. 1871 01:48:18,666 --> 01:48:22,249 И наредна два сата, твоје дупе је моје! 1872 01:48:23,583 --> 01:48:25,415 <и>♪ Потражи ме у жутим страницама ♪ 1873 01:48:25,416 --> 01:48:27,457 <и>♪ Бићу твоја стена векова ♪ 1874 01:48:27,458 --> 01:48:29,375 <и>♪ Провидни хир и твоје луде фазе ♪ 1875 01:48:31,166 --> 01:48:33,332 <и>♪ Мали Бо Пееп изгубио је овцу ♪ 1876 01:48:33,333 --> 01:48:34,999 <и>♪ Добио пилулу и заспао... ♪ 1877 01:48:35,000 --> 01:48:37,124 <и>Заклаћемо те. 1878 01:48:37,125 --> 01:48:39,249 <и>Јебено си бескористан! 1879 01:48:39,250 --> 01:48:42,749 <и>♪ Твој ум се сагорева навике које сте научили ♪ 1880 01:48:42,750 --> 01:48:46,207 <и>♪ Али ми смо генерација то се мора чути ♪ 1881 01:48:46,208 --> 01:48:48,165 <и>♪ Уморан си ваших наставника... ♪ 1882 01:48:48,166 --> 01:48:51,290 <и>Немаш куда! 1883 01:48:51,291 --> 01:48:53,790 <и>Учините свима услугу и јебени крај! 1884 01:48:53,791 --> 01:48:58,415 - Боунце! Боунце! Боунце! <и>- ♪ Дозволите ми да вас забавим 1885 01:49:01,833 --> 01:49:06,832 <и>♪ Дозволите ми да вас забавим 1886 01:49:09,791 --> 01:49:12,374 <и>Постоји само један излаз! 1887 01:49:12,375 --> 01:49:14,540 <и>Не заслужујеш да јебено живи. 1888 01:49:14,541 --> 01:49:15,999 <и>Никада вам неће бити доста! 1889 01:49:17,541 --> 01:49:21,124 <и>♪ Можда је добар Можда је ван видокруга ♪ 1890 01:49:21,125 --> 01:49:24,915 <и>♪ Али он не може бити овде Зато дођи вечерас ♪ 1891 01:49:24,916 --> 01:49:28,582 <и>♪ Овде је место где осећање расте ♪ 1892 01:49:28,583 --> 01:49:30,999 <и>♪ Мораш да се надуваш пре тебе... ♪ 1893 01:49:32,666 --> 01:49:37,000 <и>♪ Дозволите ми да вас забавим 1894 01:49:40,625 --> 01:49:45,375 <и>♪ Дозволите ми да вас забавим 1895 01:49:48,416 --> 01:49:53,749 <и>♪ Дозволите ми да вас забавим 1896 01:49:55,500 --> 01:49:56,499 <и>♪ Хајде, хајде 1897 01:49:56,500 --> 01:49:57,874 <и>- ♪ Хајде, хајде - Вау! 1898 01:49:57,875 --> 01:49:59,624 <и>♪ Хајде, хајде, хајде, хајде ♪ 1899 01:49:59,625 --> 01:50:03,207 <и>♪ Хајде, хајде, хајде, хајде ♪ 1900 01:50:03,208 --> 01:50:05,290 <и>♪ Хајде, хајде, хајде, хајде ♪ 1901 01:50:05,291 --> 01:50:07,374 <и>♪ Хајде, хајде, хајде, хајде ♪ 1902 01:50:07,375 --> 01:50:10,040 <и>♪ Хајде, хајде, хајде, хајде ♪ 1903 01:50:11,333 --> 01:50:13,082 <и>♪ Хајде, хајде, хајде, хајде ♪ 1904 01:50:13,083 --> 01:50:14,665 <и>♪ Хајде, хајде, хајде, хајде ♪ 1905 01:50:14,666 --> 01:50:16,290 Не, не, неооо! 1906 01:50:16,291 --> 01:50:18,040 Аргх! 1907 01:50:36,750 --> 01:50:38,957 <и>♪ Хајде, хајде, хајде, хајде ♪ 1908 01:50:38,958 --> 01:50:40,957 <и>♪ Хајде, хајде, хајде, хајде ♪ 1909 01:50:40,958 --> 01:50:43,499 <и>♪ Хајде, хајде, хајде, хајде ♪ 1910 01:50:43,500 --> 01:50:45,999 <и>♪ Хајде, хајде, хајде, хајде ♪ 1911 01:50:46,000 --> 01:50:47,957 <и>♪ Хајде, хајде, хајде, хајде ♪ 1912 01:50:47,958 --> 01:50:50,958 <и>♪ Хајде, хајде, хајде, хајде ♪ 1913 01:50:51,916 --> 01:50:54,082 <и>♪ Хајде, хајде, хајде, хајде ♪ 1914 01:50:54,083 --> 01:50:56,290 <и>♪ Хајде, хајде, хајде, хајде ♪ 1915 01:50:56,291 --> 01:50:59,708 <и>♪ Хајде, хајде, хајде, хајде ♪ 1916 01:51:02,916 --> 01:51:04,416 Аргх! 1917 01:51:30,583 --> 01:51:34,333 <и>♪ Пошаљи некога да ме воли 1918 01:51:37,541 --> 01:51:41,083 <и>♪ Морам да се одморим на рукама 1919 01:51:47,083 --> 01:51:50,291 <и>♪ Чувај ме од повреде 1920 01:51:53,708 --> 01:51:55,875 <и>♪ По киши 1921 01:52:09,000 --> 01:52:11,333 <и>♪ Као моја душа 1922 01:52:14,333 --> 01:52:17,500 <и>♪ Лечи срамоту 1923 01:52:21,458 --> 01:52:27,333 <и>♪ Ја ћу расти кроз овај бол ♪ 1924 01:52:31,791 --> 01:52:37,125 <и>♪ Господе, радим све што могу... ♪ 1925 01:53:19,458 --> 01:53:22,999 <и>♪ Пошаљи некога да ме воли 1926 01:53:23,000 --> 01:53:26,416 <и>♪ Морам да се одморим на рукама 1927 01:53:27,375 --> 01:53:30,125 <и>♪ Чувај ме од повреде 1928 01:53:31,250 --> 01:53:34,166 <и>♪ По киши 1929 01:53:35,333 --> 01:53:38,125 <и>♪ Дај ми бескрајно лето 1930 01:53:39,166 --> 01:53:42,541 <и>♪ Господе, бојим се хладноће 1931 01:53:43,625 --> 01:53:46,832 <и>♪ Осећам да старим 1932 01:53:46,833 --> 01:53:49,833 <и>♪ Пре мог времена 1933 01:53:52,083 --> 01:53:55,374 <и>♪ Као моја душа 1934 01:53:55,375 --> 01:53:57,875 <и>♪ Лечи срамоту 1935 01:54:00,083 --> 01:54:05,750 <и>♪ Ја ћу расти кроз овај бол ♪ 1936 01:54:07,625 --> 01:54:13,540 <и>♪ Господе, радим све што могу... ♪ 1937 01:54:13,541 --> 01:54:15,375 Изгубио сам кућу. 1938 01:54:16,416 --> 01:54:19,291 Најгоре је било Изгубио сам способност да бринем. 1939 01:54:23,250 --> 01:54:25,250 ти си следећи, ако желите да поделите. 1940 01:54:30,291 --> 01:54:32,625 осећам се мало глупо, да будем искрен. 1941 01:54:36,750 --> 01:54:39,375 Ја сам само цхав који имам све што су икада желели. 1942 01:54:42,166 --> 01:54:44,833 Мало је јебено срамотно, да будем искрен. 1943 01:54:48,083 --> 01:54:50,750 Научили су ме тој слави све би решио. 1944 01:54:53,416 --> 01:54:55,541 Али слава је јебена да ради са мном. 1945 01:54:56,541 --> 01:54:59,457 Ради се о глуми свачије маштарије. 1946 01:54:59,458 --> 01:55:03,832 Шекање, пиће, приказивање твојих срања на ТВ-у 1947 01:55:03,833 --> 01:55:05,833 и људи који те навијају за то. 1948 01:55:06,958 --> 01:55:08,708 Слава изгледа добро на фотографији. 1949 01:55:12,333 --> 01:55:16,000 Кажу да ти се живот смрзава у годинама када постанеш познат. 1950 01:55:17,708 --> 01:55:19,666 Дакле, имам петнаест година. 1951 01:55:21,875 --> 01:55:23,541 Закржљао сам. 1952 01:55:25,291 --> 01:55:27,166 Ја сам неразвијен. 1953 01:55:29,583 --> 01:55:32,249 И зато сам увек као, „Ох, у реду је. 1954 01:55:32,250 --> 01:55:34,624 „Мислим да сам пичка. Добро сам с тим." 1955 01:55:34,625 --> 01:55:37,041 Па улазим тамо пре него што то учините. 1956 01:55:39,625 --> 01:55:42,708 И ја јебем мрзим себе због тога. 1957 01:55:48,375 --> 01:55:52,165 Понекад је то проклетство да добијемо све што желимо. 1958 01:55:52,166 --> 01:55:54,499 Поправљање блиских односа 1959 01:55:54,500 --> 01:55:58,333 је добар први корак да се поправимо. 1960 01:56:11,416 --> 01:56:15,000 <и>♪ Помири се са мојом савести 1961 01:56:15,958 --> 01:56:18,625 <и>♪ Јер нисам ја крива 1962 01:56:19,791 --> 01:56:22,999 <и>♪ Знам да су ме учили 1963 01:56:23,000 --> 01:56:26,000 <и>♪ Да преузме кривицу 1964 01:56:43,500 --> 01:56:49,416 <и>♪ Док моја душа лечи срамоту 1965 01:56:51,500 --> 01:56:56,958 <и>♪ Ја ћу расти кроз овај бол ♪ 1966 01:56:58,708 --> 01:57:04,583 <и>♪ Господе, радим све што могу... ♪ 1967 01:57:50,375 --> 01:57:55,999 <и>♪ Дај ми бескрајно лето Господе, бојим се хладноће ♪ 1968 01:57:58,500 --> 01:58:01,208 Успео си. И заслужујеш ово. 1969 01:58:09,125 --> 01:58:14,415 <и>♪ Ја ћу расти кроз овај бол ♪ 1970 01:58:14,416 --> 01:58:19,541 <и>♪ Господе, радим све што могу... ♪ 1971 01:58:33,333 --> 01:58:38,665 <и>♪ Господе, чиним све што могу 1972 01:58:38,666 --> 01:58:41,125 <и>♪ Да будем бољи човек 1973 01:58:45,000 --> 01:58:47,291 <и>♪ Да будем бољи човек 1974 01:58:51,375 --> 01:58:55,832 <и>♪ Да будем бољи човек 1975 01:59:06,500 --> 01:59:10,040 <и>Добро вече, народе. Добро вече, шљаке. 1976 01:59:10,041 --> 01:59:11,790 <и>Не, добро вече, народе. 1977 01:59:11,791 --> 01:59:14,790 <и>Па, ко је Роббие Виллиамс? 1978 01:59:14,791 --> 01:59:16,707 <и>Па, звали су ме многе ствари - 1979 01:59:16,708 --> 01:59:19,832 <и>нарцистично, ударно, дркаџија која једе говна. 1980 01:59:19,833 --> 01:59:21,790 <и>Али док сам ја све те ствари, 1981 01:59:21,791 --> 01:59:24,832 <и>Желим да ти покажем како заиста видим себе. 1982 01:59:24,833 --> 01:59:27,290 Дакле, седите, опустите се, 1983 01:59:27,291 --> 01:59:31,000 док ти дајем право јебено забавно. 1984 01:59:34,041 --> 01:59:37,916 Дакле, прича почиње... 1985 02:00:13,083 --> 02:00:16,290 Ово је последња песма вечери. 1986 02:00:18,333 --> 02:00:19,790 Тужније је од тога. 1987 02:00:21,625 --> 02:00:23,582 Много је тужније од тога. 1988 02:00:24,916 --> 02:00:27,249 Хвала вам што јесте дивна публика вечерас 1989 02:00:27,250 --> 02:00:29,457 и прављење мој сан се остварио. 1990 02:00:34,000 --> 02:00:35,875 Желим да се захвалим својој мами... 1991 02:00:37,041 --> 02:00:39,082 ...јер сам био тамо кад си ми требао. 1992 02:00:40,625 --> 02:00:42,249 Увек. 1993 02:00:42,250 --> 02:00:43,833 волим те. 1994 02:00:56,791 --> 02:00:58,083 Погодили сте, људи! 1995 02:01:00,375 --> 02:01:04,082 <и>♪ А сада, крај је близу 1996 02:01:04,083 --> 02:01:05,624 ако знаш речи, запевати. 1997 02:01:05,625 --> 02:01:07,249 Ако не, умукни, звучаће срање. 1998 02:01:08,750 --> 02:01:11,958 <и>♪ ..последња завеса 1999 02:01:13,083 --> 02:01:18,374 <и>♪ Моји пријатељи, Јасно ћу рећи ♪ 2000 02:01:18,375 --> 02:01:21,374 <и>♪ И наведите мој случај 2001 02:01:21,375 --> 02:01:23,874 <и>♪ У шта сам сигуран 2002 02:01:23,875 --> 02:01:25,249 Волим те, Роби! 2003 02:01:25,250 --> 02:01:30,375 <и>♪ Живео сам живот то је пуно ♪ 2004 02:01:31,375 --> 02:01:36,665 <и>♪ Путовао сам сваки и сваки аутопут ♪ 2005 02:01:36,666 --> 02:01:38,082 Хајде. 2006 02:01:38,083 --> 02:01:40,790 <и>♪ И више... Сви! 2007 02:01:40,791 --> 02:01:43,165 <и>♪ Много више од овога 2008 02:01:43,166 --> 02:01:49,041 <и>♪ Урадио сам то на свој начин 2009 02:01:50,833 --> 02:01:52,582 Сада, нисам могао заврши представу 2010 02:01:52,583 --> 02:01:54,791 без помињања још неко овде вечерас. 2011 02:01:56,125 --> 02:01:58,790 Ја делим много тога манири као ова особа. 2012 02:01:58,791 --> 02:02:01,208 Људи кажу да певам помало као и он. 2013 02:02:02,375 --> 02:02:03,999 Он ме је учинио оним што јесам - 2014 02:02:04,000 --> 02:02:07,375 све добре ствари и додир лошег. 2015 02:02:08,500 --> 02:02:10,707 И не бих био где сам без њега. 2016 02:02:10,708 --> 02:02:13,166 Нисмо наступали заједно за... 2017 02:02:14,333 --> 02:02:16,166 ...двадесет пет година. 2018 02:02:18,166 --> 02:02:20,957 Али желео сам сваки дан од тада. 2019 02:02:20,958 --> 02:02:23,750 Добродошли на сцену... 2020 02:02:24,750 --> 02:02:25,915 ...мој тата. 2021 02:02:46,416 --> 02:02:47,749 Хвала вам пуно. 2022 02:02:47,750 --> 02:02:51,000 Шта мислиш, омладино, хоћемо ли их запалити? 2023 02:02:52,958 --> 02:02:54,791 Реци то како јесте, тата. 2024 02:02:57,625 --> 02:03:02,040 <и>♪ Жао ми је, имао сам неколико 2025 02:03:02,041 --> 02:03:03,707 И ја. 2026 02:03:03,708 --> 02:03:06,207 <и>♪ Али опет 2027 02:03:06,208 --> 02:03:08,833 <и>♪ Премало за помињање 2028 02:03:10,208 --> 02:03:14,875 <и>♪ Урадио сам оно што сам морао 2029 02:03:16,166 --> 02:03:17,832 <и>♪ И то до краја 2030 02:03:19,166 --> 02:03:22,083 <и>♪ Без изузетка 2031 02:03:23,208 --> 02:03:28,082 <и>♪ Планирао сам сваки зацртани курс ♪ 2032 02:03:28,083 --> 02:03:31,749 <и>♪ Сваки пажљив корак 2033 02:03:31,750 --> 02:03:34,666 <и>♪ Уз пут 2034 02:03:36,791 --> 02:03:39,249 - Жао ми је, Роберте. - Знам, тата. 2035 02:03:39,250 --> 02:03:41,540 Увек си га имао, знаш. 2036 02:03:41,541 --> 02:03:45,040 Сад, погледај се. Ти си један од богова. 2037 02:03:45,041 --> 02:03:47,374 <и>♪ Мој начин 2038 02:03:47,375 --> 02:03:51,040 <и>♪ Да, било је тренутака ♪ 2039 02:03:51,041 --> 02:03:53,500 <и>♪ Сигуран сам да си знао 2040 02:03:54,833 --> 02:03:59,416 <и>♪ Када сам одгризао више него што бих могао да жваћем ♪ 2041 02:04:00,750 --> 02:04:03,582 <и>♪ И кроз све то 2042 02:04:03,583 --> 02:04:05,958 <и>♪ Када је постојала сумња 2043 02:04:06,958 --> 02:04:12,749 <и>♪ Појео сам га и испљуни га ♪ 2044 02:04:12,750 --> 02:04:15,540 <и>♪ Суочила сам се са свиме 2045 02:04:15,541 --> 02:04:18,250 <и>♪ И стајао сам високо 2046 02:04:19,250 --> 02:04:25,165 <и>♪ И урадио на мој начин 2047 02:04:42,916 --> 02:04:44,666 Петер Цонваи, сви. 2048 02:04:46,000 --> 02:04:47,166 Мој тата! 2049 02:04:48,541 --> 02:04:50,374 Или је барем тако шта нам је мама рекла. 2050 02:04:50,375 --> 02:04:51,790 Ох, Роби... 2051 02:04:51,791 --> 02:04:56,333 <и>♪ Волео сам Смејао сам се и плакао ♪ 2052 02:04:57,666 --> 02:05:03,250 <и>♪ Заситио сам се Мој део губитка ♪ 2053 02:05:04,375 --> 02:05:07,207 <и>♪ А сада 2054 02:05:07,208 --> 02:05:10,957 <и>♪ Док се сузе стишају 2055 02:05:10,958 --> 02:05:15,500 <и>♪ Све ми је тако забавно 2056 02:05:17,125 --> 02:05:21,875 <и>♪ Кад помислим да сам све то урадио 2057 02:05:22,875 --> 02:05:25,416 <и>♪ И могу ли да кажем 2058 02:05:26,416 --> 02:05:29,000 <и>♪ Не на стидљив начин 2059 02:05:30,333 --> 02:05:34,790 <и>♪ Ох, не Ох, не, не ја ♪ 2060 02:05:34,791 --> 02:05:40,749 <и>♪ Урадио сам то на свој начин 2061 02:05:40,750 --> 02:05:44,665 <и>♪ За шта је човек 2062 02:05:44,666 --> 02:05:47,125 <и>♪ Шта има? 2063 02:05:48,125 --> 02:05:53,583 <и>♪ Ако не себе, онда нема ништа ♪ 2064 02:05:54,708 --> 02:05:59,458 <и>♪ Да кажем ствари он се заиста осећа ♪ 2065 02:06:00,458 --> 02:06:04,040 <и>♪ А не речи 2066 02:06:04,041 --> 02:06:07,290 <и>♪ О ономе ко клечи 2067 02:06:07,291 --> 02:06:09,416 <и>♪ Нека запис покаже 2068 02:06:10,875 --> 02:06:13,291 <и>♪ Примио сам ударце 2069 02:06:14,958 --> 02:06:16,874 <и>♪ И урадио то 2070 02:06:16,875 --> 02:06:20,457 <и>♪ Моја 2071 02:06:20,458 --> 02:06:23,833 <и>♪ Начин 2072 02:06:35,291 --> 02:06:36,958 волимо те! 2073 02:06:41,541 --> 02:06:47,291 Нан! Ово је твој унук певање и волим те. 2074 02:06:50,416 --> 02:06:52,499 <и>♪ Успео сам 2075 02:06:52,500 --> 02:06:56,707 <и>♪ Моја 2076 02:06:56,708 --> 02:07:00,041 <и>♪ Начин 2077 02:07:06,416 --> 02:07:09,707 <и>Кога сам волео када сам био дете? 2078 02:07:09,708 --> 02:07:13,124 <и>Волео сам Френка Синатру. 2079 02:07:13,125 --> 02:07:14,790 Хајде! 2080 02:07:14,791 --> 02:07:17,416 <и>И волела сам свог тату и он је забављач. 2081 02:07:18,416 --> 02:07:21,999 <и>Срање! То сам ја. То ми је добро. 2082 02:07:22,000 --> 02:07:25,749 <и>Желим да направим дванаестогодишњак код моје нане, 2083 02:07:25,750 --> 02:07:29,124 <и>гледање телевизије суботом увече, осећај сигурности. 2084 02:07:29,125 --> 02:07:31,374 <и>Хтео сам то да направим исти дванаестогодишњак 2085 02:07:31,375 --> 02:07:33,000 <и>осећајте се безбедно на сцени. 2086 02:07:35,708 --> 02:07:37,290 <и>Ја сам јебени забављач. 2087 02:07:37,291 --> 02:07:40,124 <и>Можда је кабаре, али то је кабаре светске класе, 2088 02:07:40,125 --> 02:07:42,166 <и>и ја сам јебено најбољи у томе. 2089 02:07:45,500 --> 02:07:46,666 <и>Јеби се! 2090 02:08:03,666 --> 02:08:07,290 <и>♪ Прошетао сам забрањен пут ♪ 2091 02:08:07,291 --> 02:08:11,833 <и>♪ Морао сам да знам Где иде? ♪ 2092 02:08:13,708 --> 02:08:17,208 <и>♪ Као птице које полети на сунце ♪ 2093 02:08:17,541 --> 02:08:22,208 <и>♪ Морао сам да бежим Нисам једини ♪ 2094 02:08:23,833 --> 02:08:26,915 <и>♪ Зашто гледај ме тако? ♪ 2095 02:08:26,916 --> 02:08:29,790 <и>♪ Ја нисам проблем то треба решити ♪ 2096 02:08:29,791 --> 02:08:32,500 <и>♪ Истина се још развија 2097 02:08:33,958 --> 02:08:37,124 <и>♪ Живот је избор које правимо ♪ 2098 02:08:37,125 --> 02:08:39,874 <и>♪ Ми смо мајстори наше судбине ♪ 2099 02:08:39,875 --> 02:08:42,458 <и>♪ Сликар и боја 2100 02:08:43,791 --> 02:08:48,374 <и>♪ Морате да изгубите разум 2101 02:08:48,375 --> 02:08:53,540 <и>♪ Да се вратим на светлост 2102 02:08:53,541 --> 02:08:55,916 <и>♪ Понекад 2103 02:08:57,083 --> 02:09:00,291 <и>♪ Прошетао сам забрањен пут ♪ 2104 02:09:00,833 --> 02:09:05,583 <и>♪ Морао сам да знам Где иде? ♪ 2105 02:09:07,041 --> 02:09:10,957 <и>♪ Као птице које полети на сунце ♪ 2106 02:09:10,958 --> 02:09:15,750 <и>♪ Морао сам да бежим Нисам једини ♪ 2107 02:09:17,208 --> 02:09:20,332 <и>♪ Можда никад нисам задовољан 2108 02:09:20,333 --> 02:09:23,124 <и>♪ Направио сам много лоше одлуке ♪ 2109 02:09:23,125 --> 02:09:26,208 <и>♪ Да, успео сам неке ревизије ♪ 2110 02:09:27,458 --> 02:09:30,624 <и>♪ И још увек покушавам да то урадим како треба ♪ 2111 02:09:30,625 --> 02:09:35,541 <и>♪ Ја сам жива контрадикција Лек и невоља ♪ 2112 02:09:36,916 --> 02:09:41,832 <и>♪ Морате да изгубите разум 2113 02:09:41,833 --> 02:09:46,749 <и>♪ Да се вратим на светлост 2114 02:09:46,750 --> 02:09:49,250 <и>♪ Понекад 2115 02:09:50,208 --> 02:09:53,750 <и>♪ Прошетао сам забрањен пут ♪ 2116 02:09:53,958 --> 02:09:58,458 <и>♪ Морао сам да знам Где иде? ♪ 2117 02:10:00,208 --> 02:10:03,750 <и>♪ Као птице које полети на сунце ♪ 2118 02:10:04,166 --> 02:10:08,749 <и>♪ Морао сам да бежим Нисам једини ♪ 2119 02:10:08,750 --> 02:10:13,125 <и>♪ Па да ли ме сада волиш? 2120 02:10:14,250 --> 02:10:18,708 <и>♪ Или сам те изневерио? 2121 02:10:19,208 --> 02:10:22,165 <и>♪ Рекао си да желиш све моје тајне ♪ 2122 02:10:22,166 --> 02:10:24,582 <и>♪ Па сам ти показао сви моји демони ♪ 2123 02:10:24,583 --> 02:10:29,041 <и>♪ Да ли ме сада волиш? 2124 02:10:30,500 --> 02:10:33,875 <и>♪ Прошетао сам забрањен пут ♪ 2125 02:10:34,375 --> 02:10:39,000 <и>♪ Морао сам да знам Где иде? ♪ 2126 02:10:40,500 --> 02:10:43,958 <и>♪ Као птице које полети на сунце ♪ 2127 02:10:44,500 --> 02:10:49,958 <и>♪ Морао сам да бежим Нисам једини ♪