1
00:01:10,417 --> 00:01:12,292
लिहाज!
2
00:01:58,501 --> 00:02:01,084
रउरा हमरा पर 300 यूरो के कर्जा बा.
3
00:02:04,459 --> 00:02:05,917
हाह!
4
00:02:06,542 --> 00:02:08,959
- चीख़-पुकार वाला लइका।
- तू त... वाह।
5
00:02:09,042 --> 00:02:11,751
- ओह नन पर चेहरा देखले बानी का?
- हॅंं। आ ऊ बूढ़ा लौंडा.
6
00:02:11,876 --> 00:02:13,501
हमरा लागल कि ऊ बेहोश होखे वाला बा.
7
00:02:13,584 --> 00:02:15,542
ऊ तब करीहें जब ऊ आपन रोलेक्स खतम हो जाई.
8
00:02:15,626 --> 00:02:18,459
हमरा में वापस आ जाइब हमनी के हाई हो जाईं जा।
9
00:02:18,584 --> 00:02:21,209
एकरा से बढ़िया ना हो पावेला।
जवन कि एगो हाई रहे।
10
00:02:21,334 --> 00:02:24,167
हँ, बाकिर ऊ त खाली ऐपेटाइज़र रहे.
11
00:02:27,251 --> 00:02:29,084
हमरा से बढ़िया काम रउरा कर सकेनी.
12
00:03:01,459 --> 00:03:03,917
विशेष एजेंट ब्रायर, 1999 के बा।
ऊ लोग रउरा खातिर तइयार बा.
13
00:03:19,251 --> 00:03:22,001
का रउवा डीप नेट से परिचित बानी
क्रिप्टोकरेंसी के लेनदेन के बारे में बतावल गइल बा?
14
00:03:22,084 --> 00:03:23,876
हम ऑनलाइन बैंकिंग ना करेनी।
15
00:03:23,959 --> 00:03:26,084
ठीक। तू त खेत के लईका हउअ।
16
00:03:27,167 --> 00:03:29,501
राउर आखिरी ओप, अनबर,
17
00:03:29,584 --> 00:03:32,126
रउरा के निगरानी के काम दिहल गइल रहे,
18
00:03:32,209 --> 00:03:33,792
बाकिर रउरा तनी अधिका कइनी.
19
00:03:34,126 --> 00:03:37,792
बिना स्पष्ट दृश्य सबूत के,
छह गो संदिग्ध के उतार देबे खातिर रउरा कवर तोड़ दिहनी
20
00:03:37,917 --> 00:03:41,251
जेकरा के तू अकेले पता लगा लेले रहनी
छिपल विस्फोटक लेके जात रहले।
21
00:03:41,376 --> 00:03:43,292
हमरा उत्सुकता बा, का रउआ कहत बानी कि रउआ जानत रहनी
22
00:03:43,417 --> 00:03:47,042
जवन नीचे लेके चलत रहले
सगाई से पहिले उनकर कपड़ा?
23
00:03:47,126 --> 00:03:48,626
अरे हँ, हँ, हँ.
24
00:03:48,751 --> 00:03:50,584
जइसे कि हम बता सकत रहनी, टॉम...
25
00:03:51,417 --> 00:03:53,251
टाइट सफेदी पर मिल गइल, ना?
26
00:03:55,501 --> 00:03:59,834
बाकिर एह क्रम में रउरा पर्दाफाश कर दिहनी
राउर प्रमुख मुखबिर फातिमा हमजा के ह।
27
00:04:00,001 --> 00:04:02,959
दू साल के आपन भरोसा बनावत,
28
00:04:03,126 --> 00:04:05,501
आतंक नेटवर्क में घुसपैठ करत, बर्बाद हो गइल.
29
00:04:05,626 --> 00:04:07,251
- ई एगो गणना कइल जोखिम रहे।
- सच्चो?
30
00:04:07,376 --> 00:04:10,334
काहे कि राउर बगदाद के सीओ राउर बखान करत बाड़े
लापरवाह, अवज्ञा के रूप में
31
00:04:10,459 --> 00:04:12,459
आ मानव संपत्ति के प्रति गैर जिम्मेदाराना होला.
32
00:04:12,542 --> 00:04:13,709
रउरा ओह वर्णन के पहचानत बानी?
33
00:04:13,834 --> 00:04:16,417
ना, बाकिर हम एगो गदहा के चिन्हत बानी
जब हम एगो देखनी त।
34
00:04:18,251 --> 00:04:19,626
टॉम, एक मिनट के बा।
35
00:04:30,334 --> 00:04:32,917
हम आपन गरदन बाहर निकाल देनी
रउरा के ई पद पावे के कोशिश करत बानी.
36
00:04:33,001 --> 00:04:35,001
- खेल खेले के पड़ी।
- अरे हँ, हँ।
37
00:04:35,126 --> 00:04:37,501
आ रउरा त जानते बानी कि हम ओह काम में केतना माहिर बानी.
38
00:04:41,834 --> 00:04:43,542
पेरिस में राउर स्वागत बा।
39
00:05:57,709 --> 00:06:00,042
मर्सी के ह। मर्सी के ह।
40
00:06:15,459 --> 00:06:17,251
ऊ।
41
00:06:17,334 --> 00:06:19,959
आ जइसन कि आदेश दिहल गइल बा...
42
00:06:20,042 --> 00:06:22,917
दू गो जापानी पासपोर्ट के बा.
43
00:06:23,917 --> 00:06:25,667
800 के का हाल बा?
44
00:06:25,751 --> 00:06:30,751
बाबा, उ त असली रिवर्स ह। हम कर सकत रहनी
जॉर्ज वी पर ओकरा खातिर दू गो भव्य मिल जाला.
45
00:06:30,834 --> 00:06:32,042
त ओहिजा बेच दीं.
46
00:06:32,876 --> 00:06:34,251
नौ।
47
00:06:35,209 --> 00:06:37,084
आ हम लाकोस्टे के शर्ट फेंक देनी।
48
00:06:38,417 --> 00:06:40,751
तोहार मगरमच्छ पीछे के ओर सिलल बा।
49
00:06:59,917 --> 00:07:02,876
अब रउरा लगे काफी हो गइल होई माइकल,
घरे वापस जाए खातिर।
50
00:07:04,167 --> 00:07:06,084
कुछुओ ना जवना पर वापस जाए के पड़े।
51
00:07:06,209 --> 00:07:08,042
फेर, आगे बढ़ल जाव.
52
00:07:08,126 --> 00:07:09,917
सबके एगो सपना देखे के पड़ेला।
53
00:07:10,917 --> 00:07:15,084
हम अपना के मेड स्कूल के माध्यम से डाल देब,
अल्जाइमर के इलाज खोजल जाव.
54
00:07:15,209 --> 00:07:17,459
पिछला हफ्ता का ई पार्किंसंस ना रहे?
55
00:07:17,542 --> 00:07:18,584
सच्चो?
56
00:07:22,584 --> 00:07:25,501
रउरा सभे के शाम के शुभकामना बा...डॉ माइकल।
57
00:08:27,834 --> 00:08:29,209
बोनसोइर के ह।
58
00:09:04,042 --> 00:09:06,584
- बोनसोइर के बा।
- बोनसोइर के बा।
59
00:09:07,376 --> 00:09:08,626
बोनसोइर के ह।
60
00:09:32,876 --> 00:09:35,542
फीका आउट लाइन्स के बा
61
00:09:36,626 --> 00:09:39,792
♪ जिनगी भरल आ फलदायी रहे
आ रउरा असली काट ले सकेनी
62
00:09:40,751 --> 00:09:42,417
अरे!
63
00:09:44,417 --> 00:09:48,792
♪ लेकिन परछाई उ बढ़ेला
आ गहराई के दूर ले जाला
64
00:09:49,167 --> 00:09:51,667
♪ टूटल-फूटल टुकड़ा छोड़ के
एह अनमोल बैले के दिहल गइल
65
00:12:06,667 --> 00:12:08,292
जोए? के बा
66
00:14:03,001 --> 00:14:04,209
36 घंटा के बा।
67
00:14:04,292 --> 00:14:06,834
जवन रउरा के बेस्टिल डे तक ले जाई
परेड के आयोजन भइल. का ई आगे बढ़ी?
68
00:14:07,167 --> 00:14:11,709
14 जुलाई, बैस्टिल दिवस, 2019 के बा।
हमनी के राष्ट्रीय छुट्टी ह।
69
00:14:12,042 --> 00:14:13,959
का अमेरिका आजादी दिवस रद्द कर दी?
70
00:14:14,084 --> 00:14:16,251
का रउरा आपन झंडा दूर रख देतीं
आ राउर आतिशबाजी के
71
00:14:16,584 --> 00:14:18,334
भा रउरा ओह लोग के अउरी ऊँच राखब?
72
00:14:18,459 --> 00:14:21,542
फ्रांस धमकी के सोझा हार ना मानेला।
73
00:14:21,876 --> 00:14:24,667
हमनी के एह लोग के शिकार करब जा
आ ओह लोग से पइसा देबे के काम करावल जाव. मर्सी के ह।
74
00:14:44,209 --> 00:14:45,792
रउरा का मिलल बा?
75
00:14:45,876 --> 00:14:47,834
फ्रेंच तस्वीर फेर से सामने आ गइल बा.
76
00:14:47,917 --> 00:14:52,167
हमनी के किस्मत मिलल। के असंबद्ध निगरानी के बा
पांच ब्लॉक दूर उनकर वित्त मंत्री के बा।
77
00:14:52,292 --> 00:14:55,584
- उहे लौंडा हमनी के शॉट में दिखाई देला।
- का हमनी के ई बात फ्रांसीसी लोग से साझा कर रहल बानी जा?
78
00:14:55,667 --> 00:14:59,084
हमरा लागता कि उ लोग जेतना कम हमनी के बारे में जानत बाड़े
ओह लोग के जासूसी कइल, ओतने बढ़िया, ना?
79
00:14:59,167 --> 00:15:01,251
एकरा से हमनी के पूरा ऑपरेशन खतरा में पड़ सकता।
80
00:15:01,376 --> 00:15:07,251
छवि के मिलान हो गइल बा
एगो माइकल मेसन के साथे, जेकर जनम वेगास में भइल रहे।
81
00:15:07,334 --> 00:15:11,042
उनकर पापा कैसीनो के गड्ढा के मालिक रहले,
ओकर मम्मी एगो रियाल्टार हई।
82
00:15:11,126 --> 00:15:12,709
अच्छा ग्रेड, कॉलेज के ओर बढ़ रहल बानी,
83
00:15:12,792 --> 00:15:15,459
जब तक बाबूजी उड़ान ना भरले,
ओह लोग के जुआ के कर्जा छोड़ के.
84
00:15:15,584 --> 00:15:18,417
तब पहिया उतर जाला।
हाई स्कूल छोड़ देला।
85
00:15:18,501 --> 00:15:20,751
कार्डशार्पिंग के आरोप में रेनो में गिरफ्तार।
86
00:15:20,834 --> 00:15:23,542
चार राज्यन में बकाया वारंट बा
शॉर्ट-कॉन धोखाधड़ी खातिर।
87
00:15:23,667 --> 00:15:27,751
जमानत छोड़ दिहलस, देश से भाग गइल,
पर्यटक वीजा पर फ्रांस में प्रवेश कइले रहले.
88
00:15:27,876 --> 00:15:29,376
हम उनका माई से संपर्क कइनी।
89
00:15:29,501 --> 00:15:32,292
खाली दू बेर बेटा से सुनले बानी
पिछला 18 महीना में,
90
00:15:32,417 --> 00:15:35,001
दुनो बेर कॉल कलेक्शन करेला
पेरिस के एगो पेफोन से मिलल बा.
91
00:15:35,084 --> 00:15:37,126
उनुका कवनो अंदाजा ना रहे कि ऊ कहाँ बा
भा ऊ का कर रहल बा.
92
00:15:37,251 --> 00:15:38,792
उद्धरण: "ठीक उनके पापा नियर,।"
93
00:15:38,876 --> 00:15:41,417
उ हमेशा कवनो ना कवनो चीज से भागत रहेला,
अधिकतर खुदे."
94
00:15:41,542 --> 00:15:43,292
त हमनी के का कर रहल बानी जा?
95
00:15:43,376 --> 00:15:46,917
हमनी के एगो डेटा ट्रेल के तलाश में बानी जा -
चोरी के क्रेडिट कार्ड, बैंक खाता के...
96
00:15:47,042 --> 00:15:49,959
- उहे पेफोन बा?
- हॅंं?
97
00:15:50,042 --> 00:15:51,542
हमनी के का इंतजार बा? चलीं ओकरा के ले आवल जाव.
98
00:15:51,667 --> 00:15:53,876
18 महीना में उहे पेफोन,
ऊ ओह गली में रहेला.
99
00:15:54,001 --> 00:15:57,126
सीधा कार्रवाई से समझौता हो सकेला
एगो व्यापक आतंकी से जुड़ाव...
100
00:15:57,251 --> 00:15:59,167
पेरिस में एगो अमेरिकी नागरिक चार लोग के जान ले लिहलसि.
101
00:15:59,292 --> 00:16:02,376
हम तहरा घड़ी पर एकरा के याद कर दिहनी। हमनी के बइठल बानी जा
हमनी के गदहा जबकि ऊ फेर से प्रहार करेला?
102
00:16:02,501 --> 00:16:04,501
ब्रायर, ई बगदाद ना ह, पेरिस ह.
103
00:16:04,626 --> 00:16:07,709
रेड वाइन, द लूवर, लुई विटन के बा।
रउरा खाली फायरिंग शुरू ना कर सकीं.
104
00:16:07,792 --> 00:16:09,667
टॉम के बात सही बा।
105
00:16:09,751 --> 00:16:11,834
अगर रउरा ओकरा के समझदारी से बैग कर सकीलें त
106
00:16:11,917 --> 00:16:14,251
हमनी के उनुका संगे 24 घंटा ऑफ साइट मिल सकता।
107
00:16:14,334 --> 00:16:17,251
- तब फ्रांसीसी लोग के लगे जवन बाचल बा उहे हो सकेला।
- ठीक बा।
108
00:16:17,334 --> 00:16:18,876
बस इहे ध्यान राखीं कि कुछुओ बाचल बा.
109
00:16:22,959 --> 00:16:28,292
पुलिस सीसीटीवी इमेज जारी कइले बिया कि क...
आदमी के घटना के सिलसिला में चाहत
110
00:16:28,417 --> 00:16:31,126
आ अधिकारी लोग पूछ रहल बा
केहू के लगे जानकारी होखे
111
00:16:31,209 --> 00:16:33,709
पुरुष के पहचान के बारे में
आगे आवे खातिर।
112
00:16:33,792 --> 00:16:35,709
सीमा नियंत्रण के सचेत कर दिहल गइल बा।
113
00:16:35,792 --> 00:16:39,376
वर्तमान में केहू आगे नइखे आइल
के जिम्मेदारी लेबे खातिर...
114
00:16:44,126 --> 00:16:45,209
एक्सक्यूज़-मोई के बा।
115
00:16:55,542 --> 00:16:57,834
ऊ निगरानी कैमरा कवरेज से बचीहें.
116
00:16:57,917 --> 00:17:00,584
ई गली बढ़िया बा। उनुका मिल सकेला
इहाँ से अंदर आ बाहर असली जल्दी।
117
00:17:00,667 --> 00:17:04,084
प्रवेश आ निकास के कई गो रास्ता।
छत के बढ़िया पहुँच बा। 44 पर का बा?
118
00:17:04,167 --> 00:17:06,751
- क्रैक डेन, 12 महीना में दू बेर छापा मारल गइल।
- बहुत जादे गर्मी।
119
00:17:06,834 --> 00:17:09,001
- 48 के बा?
- आप्रवासी फ्लॉफहाउस।
120
00:17:09,126 --> 00:17:10,917
52 के का हाल बा?
121
00:17:11,001 --> 00:17:12,876
कवनो आपराधिक इतिहास ना,
कवनो पंजीकृत किरायेदार ना होखे.
122
00:17:13,001 --> 00:17:14,584
- खाली नकदी के बा।
- बोलऽ।
123
00:17:14,709 --> 00:17:17,542
- खाली नकदी के बा।
- ठीक बा, हम अंदर जा रहल बानी।
124
00:17:20,459 --> 00:17:22,376
..सुझाव देत बा कि समय के...
के एह हमला के,
125
00:17:22,501 --> 00:17:25,751
फ्रांस के राष्ट्रीय छुट्टी के मद्देनजर
आ मिलिट्री परेड... के बा
126
00:17:35,334 --> 00:17:38,501
शहर हाई अलर्ट पर बा
काल्हु के जश्न खातिर.
127
00:17:38,584 --> 00:17:41,792
अपराध स्थल के जांच जारी बा
आ इलाका बा...
128
00:17:47,459 --> 00:17:49,292
- बोनजोर के बा।
- बोनजोर के बा।
129
00:17:49,417 --> 00:17:51,084
- चा वा के बा?
- ओउई के बा।
130
00:17:57,292 --> 00:17:58,792
मर्सी के ह।
131
00:17:59,667 --> 00:18:01,501
- मर्सी के ह।
- वोइला के बा।
132
00:18:05,626 --> 00:18:07,751
भाड़ में जाओ।
133
00:19:32,584 --> 00:19:33,917
उह के उह!
134
00:19:35,501 --> 00:19:36,959
ना!
135
00:19:54,667 --> 00:19:55,876
आघ!
136
00:19:55,959 --> 00:19:57,959
उह के उह! आघ!
137
00:19:59,876 --> 00:20:01,167
अरेटेज के नाम से जानल जाला!
138
00:20:29,167 --> 00:20:30,876
उर्घ के बा!
139
00:21:03,876 --> 00:21:05,376
चलल! अरे आवऽ!
140
00:21:05,501 --> 00:21:07,334
उर्घ के बा!
141
00:22:12,209 --> 00:22:14,626
उर्घ के बा!
142
00:22:16,251 --> 00:22:17,917
हँ मादरचोद, अब का?
143
00:23:27,626 --> 00:23:29,209
सी'एस्ट पार्टी के बा।
144
00:24:29,751 --> 00:24:31,459
- आघ!
- बकवास के चुप कर दऽ।
145
00:24:37,251 --> 00:24:38,292
अरे।
146
00:24:39,709 --> 00:24:43,126
- का रउवा प्यार में बानी?
- प्यार?
147
00:24:43,209 --> 00:24:44,792
- ना।
- उपन्यास लिखत बानी का ?
148
00:24:44,876 --> 00:24:47,584
- का? ना.
- पेरिस में का बकवास कर रहल बाड़ू?
149
00:24:47,709 --> 00:24:49,876
- हम त बस...
- रउआ कवना संगठन खातिर काम करेनी?
150
00:24:50,209 --> 00:24:53,042
राउर घोषणापत्र में कहल गइल बा
ई पहिला हड़ताल ह.
151
00:24:53,376 --> 00:24:55,792
- हमार...
- आगे कहाँ बमबारी कर रहल बानी?
152
00:24:55,876 --> 00:24:58,834
- हम कवनो आतंकी ना हईं.
- ई रउआ नइखीं?
153
00:24:58,917 --> 00:25:01,376
माने... झोरा कचरा में डाल देनी।
154
00:25:01,542 --> 00:25:03,459
बाकिर हमरा ना मालूम रहे कि ओहमें बम बा.
155
00:25:03,542 --> 00:25:05,417
- माफ करब यार।
- केहू तोहरा के देले बा?
156
00:25:05,501 --> 00:25:07,251
- हम चोरा लेले बानी।
- तू चोरा लेले बाड़ू?
157
00:25:07,334 --> 00:25:09,251
हम त पिक-पॉकेट हईं। ई त हम कमबख्त करेनी।
158
00:25:09,334 --> 00:25:11,667
- तू भीतर ना देखनी?
- हँ, हम भीतर देखनी।
159
00:25:11,751 --> 00:25:14,042
- बम ना देखले बाड़ू?
- ओहिजा बस बकवास रहे।
160
00:25:14,167 --> 00:25:17,417
ई एगो विग रहे, एगो खिलौना रहे। हम ओकरा के वापस रख देनी।
भगवान के कसम से। हमरा त बहुते माफी चाहत बानी.
161
00:25:17,501 --> 00:25:19,084
- हम ना कइनी... माफी चाहत बानी।
- चुप रहऽ!
162
00:25:19,251 --> 00:25:21,126
ध्यान!
163
00:25:21,209 --> 00:25:23,251
हमरा ना मालूम रहे कि ओह बैग में का बा।
164
00:25:23,417 --> 00:25:27,001
बाकिर तू दौड़ल आ हमरा के तोहरा पीछा करवा दिहलसि,
आ निर्दोष लोग ना दौड़ेला।
165
00:25:27,084 --> 00:25:29,501
तू हमरा पीछे आवत रहलू।
का रउवा अपना के देखले बानी?
166
00:25:36,751 --> 00:25:41,917
हमरा रउरा सभे के जवन समझे के जरूरत बा
का ई रउरा खातिर बढ़िया नइखे लागत.
167
00:25:42,751 --> 00:25:46,709
एक फोन आ रउरा प्रेत पर आ गइल बानी
कहीं ना कहीं के बीच के उड़ान,
168
00:25:46,834 --> 00:25:48,792
ग्रिड से बाहर निकल गइल बा.
169
00:25:48,876 --> 00:25:51,459
रउरा के ना छूट जाईत.
170
00:25:53,751 --> 00:25:56,126
ई हमार बैग ना रहे।
171
00:25:56,209 --> 00:25:57,876
भगवान के कसम से।
172
00:25:58,917 --> 00:26:00,626
केकर रहे?
173
00:26:00,959 --> 00:26:02,876
एर...ई लइकी के।
174
00:26:03,209 --> 00:26:06,667
- ओकर बखान करीं।
- ठीक बा। उ सुन्दर रहली।
175
00:26:06,751 --> 00:26:09,084
उनुकर बाल भूरा रंग के रहे अवुरी गोरा रंग के विग रहे।
176
00:26:09,251 --> 00:26:13,251
उनुका लगे एगो बैग रहे। उनकर बॉडी लैंग्वेज हमरा के बना दिहलस
सोचीं कि एहमें कुछ कीमती चीज रहे.
177
00:26:13,334 --> 00:26:14,959
दू पाउंड के सेमटेक्स के। बहुत बढ़िया।
178
00:26:16,542 --> 00:26:19,376
उहे उनुकर फोन ह। जवन कि बैग में रहे।
बाजल आ हम ओकर जवाब दे दिहनी।
179
00:26:19,709 --> 00:26:21,417
कवनो फ्रांसीसी लईका, उ ओकरा के ज़ो कहत रहे।
180
00:26:21,501 --> 00:26:23,584
- कहाँ से चोरा लेले बाड़ू?
- पिगले के ह।
181
00:26:23,917 --> 00:26:26,292
अगर हम निगरानी कैमरा के लगे जाइब त
हम देखत बानी कि रउरा एकरा के चोरावत बानी?
182
00:26:26,417 --> 00:26:29,501
- हम खाली ब्लाइंड स्पॉट काम करेनी एहसे कैमरा ना।
- हॅंं।
183
00:26:29,626 --> 00:26:31,584
काहे कि पेरिस में रउरा कवनो रिकार्ड नइखे.
184
00:26:31,709 --> 00:26:33,917
ना चोरी, ना पिक-पॉकेट,
कवनो चोरी के बैग ना रहे।
185
00:26:34,001 --> 00:26:38,001
- बस ई मादरचोद आतंकी पइसा।
- ऊ त हम जवन सामान चोरा लेत बानी ओकरा के बेचला से.
186
00:26:38,084 --> 00:26:39,834
- केकरा के बेचत बाड़ू?
- हमरा लगे एगो लइका बा।
187
00:26:39,917 --> 00:26:41,876
- कहाॅंं?
- बारबेस में बा।
188
00:26:42,709 --> 00:26:44,542
रउरा त साँचहू बढ़िया होखब.
189
00:26:44,709 --> 00:26:47,501
कुल मिलाके नंबर वन ड्राफ्ट पिक बा
के पिक-पॉकेट के बा।
190
00:26:47,834 --> 00:26:49,542
हम त सबसे बढ़िया बानी।
191
00:26:49,626 --> 00:26:51,417
रउरा त होखब त बढ़िया रही.
192
00:28:07,126 --> 00:28:08,834
हमरा लगे चल के हमार बटुआ चोरा लीं।
193
00:28:17,084 --> 00:28:18,834
ठीक बा।
194
00:28:18,917 --> 00:28:23,001
हमरा लगे कवनो लईका ना आवे
गली में आ हमरा से ओकर बटुआ चोरा लेबे के कहत बाड़े.
195
00:28:23,084 --> 00:28:25,084
- अईसन काम ना करेला।
- बस करि दऽ।
196
00:28:25,209 --> 00:28:26,792
ठीक बा, ठीक बा। एर...
197
00:28:28,084 --> 00:28:30,834
खैर, हम त लौंडा के लगे चल देतीं,
आँख से संपर्क से बचे के चाहीं,
198
00:28:31,167 --> 00:28:33,917
बगल में कदम रखे, ओकरा आँख में देखऽ
आ तब हम त चल गइल रहतीं.
199
00:28:37,001 --> 00:28:39,834
- अभी भी उहाँ बा।
- बाकिर पइसा त खतम हो गइल बा.
200
00:28:42,084 --> 00:28:43,917
देखऽ, पहिला बेर बटुआ ले लेले रहनी
201
00:28:44,042 --> 00:28:46,459
आ फेर ओकरा के दूसरा के वापस कर दिहल,
खाली पईसा के बिना।
202
00:28:46,626 --> 00:28:48,292
ई सब विकर्षण के बात बा।
203
00:28:51,376 --> 00:28:53,542
तू हमरा के देखे में बहुते व्यस्त रहलू
देखे खातिर कि हम का करत रहनी।
204
00:28:54,417 --> 00:28:56,209
हमरा के उहे दे दीं।
205
00:28:56,709 --> 00:28:58,251
बइठ जाइए।
206
00:30:26,959 --> 00:30:28,542
बोनजोर के बा।
207
00:30:28,626 --> 00:30:30,209
बोनजोर के बा।
208
00:30:32,709 --> 00:30:34,667
ज़ो नाविल के नाम से जानल जाला?
209
00:30:35,126 --> 00:30:37,292
माफ करीं, हमरा लागत बा कि रउरा गलत पता मिलल बा.
210
00:30:41,167 --> 00:30:42,626
अमेरिकी के बा?
211
00:30:42,709 --> 00:30:44,459
हॅंं।
212
00:30:44,542 --> 00:30:46,917
ई सुराग विशिष्ट बा, ई पता.
213
00:30:47,001 --> 00:30:49,376
खैर, माफी चाहत बानी कि हम राउर मदद नइखीं कर पावत.
214
00:30:53,917 --> 00:30:57,209
- माफी चाहब कि रउरा के परेशान कइले बानी.
- हॅंं।
215
00:30:58,417 --> 00:31:00,084
कवनो बात ना।
216
00:31:00,792 --> 00:31:01,501
क्रिस्टोफ के नाम से जानल जाला!
217
00:31:02,126 --> 00:31:03,001
आघ!
218
00:31:33,459 --> 00:31:36,001
अलो के बा? अलो के बा? ला पुलिस, s'il vous plaît के बा।
219
00:31:36,084 --> 00:31:36,876
ओउई के बा।
220
00:32:23,459 --> 00:32:25,417
- तू ओकरा के खो देले बाड़ू?
- हमनी के समझौता हो गईल रहे।
221
00:32:25,542 --> 00:32:27,876
उ लोग सामरिक रहले। जी-19 आ गैस मास्क लगावल गइल बा.
222
00:32:27,959 --> 00:32:31,667
आ अब हमनी का लगे फ्रांसीसी पुलिस रेंगत बा
एगो अनलिस्टेड एजेंसी सेफ हाउस के माध्यम से।
223
00:32:31,792 --> 00:32:35,542
ई बैग के काम रहे, शहरी युद्ध ना।
कइसे नरक रउरा से समझौता हो गइल रहे?
224
00:32:35,667 --> 00:32:38,042
दू गो ऑप्स ज़ो नाम के एगो लईकी के तलाश में।
ठीक बा?
225
00:32:38,167 --> 00:32:41,584
मेसन बतवले कि उ एगो लईकी से एगो बैग चोरा लेले रहले
ज़ो के आवाज दिहलस। उहे चाभी हई।
226
00:32:41,667 --> 00:32:43,876
अब उनकर फोन के डाटा अपलोड कर रहल बानी।
227
00:32:44,209 --> 00:32:47,792
फ्रांसीसी लोग से पहिले मेसन के ले आवे के जरूरत बा
जानत बानी कि हम ओह लोग के सामने के आँगन में खोदत बानी.
228
00:32:47,876 --> 00:32:50,001
उ लोग उनुका फोन के ट्रैक कईले।
हमरा के सब कुछ एकरा से उतार दीं।
229
00:32:50,084 --> 00:32:51,667
- ब्रायर के बा...
- मेसन के बारबेस में बाड़ बा।
230
00:32:51,792 --> 00:32:53,876
हमनी के ओकरा के मिल जाला, हमनी के लईकी मिल जाला,
हमनी के 'एम् सब मिल जाला।
231
00:32:54,001 --> 00:32:55,292
राउर मिशन मेसन बा।
232
00:32:55,417 --> 00:32:58,334
करेन के रउरा खातिर अपना के लाइन पर डाल दिहले बाड़ी.
ऊ फ्रांसीसी लोग के ठहरावत बाड़ी.
233
00:32:58,417 --> 00:33:00,459
ई उड़ावे से पहिले मेसन के ले आवऽ
हमनी के चेहरा में।
234
00:33:06,584 --> 00:33:08,459
हमनी के प्रमुख संदिग्ध।
235
00:33:08,542 --> 00:33:12,834
एगो गवाह सामने आ गईल
आ उनुका के अमेरिकी बता दिहलसि.
236
00:33:13,667 --> 00:33:15,167
अमेरिकी के बा?
237
00:33:16,209 --> 00:33:18,126
का रउरा लगे कवनो नाम बा?
238
00:33:18,209 --> 00:33:21,834
अभी तक ना, लेकिन एगो संभावित नज़र।
239
00:33:21,917 --> 00:33:24,792
पेरिस पुलिस जांच करतिया
एगो हिंसक गड़बड़ी होला
240
00:33:24,917 --> 00:33:27,167
एगो अपार्टमेंट ब्लॉक में भइल
रू सेंट विंसेंट में भइल.
241
00:33:27,251 --> 00:33:29,792
पड़ोसी संदिग्ध के रखले
मौका पर आ...
242
00:33:32,376 --> 00:33:34,792
..अमेरिकन लहजा वाला एगो करिया आदमी।
243
00:33:34,876 --> 00:33:36,459
आगे बढ़ीं।
244
00:33:36,542 --> 00:33:40,167
पुलिस रिपोर्ट में कहल गइल बा कि अपार्टमेंट
कवनो ना कवनो तरह के...
245
00:33:41,376 --> 00:33:43,167
..छुपल पूछताछ के कमरा।
246
00:33:44,709 --> 00:33:46,126
आतंक के कड़ी बा?
247
00:33:46,209 --> 00:33:48,584
ना, एकरा से गंध आवेला कि...
248
00:33:50,417 --> 00:33:52,417
..बुद्धि के बारे में बतावल गइल बा.
249
00:33:55,292 --> 00:33:57,667
आ बुद्धि के कइसन गंध आवेला?
250
00:34:01,001 --> 00:34:04,751
करेन...हम बहुत पीछे चल देनी।
251
00:34:06,584 --> 00:34:09,709
हमरा चार गो लाश गली में बा
बैस्टिल दिवस के पूर्व संध्या पर भइल.
252
00:34:09,792 --> 00:34:13,042
- अगर रउरा लगे कवनो जानकारी बा त...
- अगर हम करित त...हम बता देतीं।
253
00:34:13,167 --> 00:34:14,459
रउरा त ई बात जानत बानी.
254
00:34:15,834 --> 00:34:17,501
जरूरे।
255
00:34:18,751 --> 00:34:20,542
- जरूरे।
- मेहरारू कइसन बाड़ी ?
256
00:34:24,167 --> 00:34:26,001
महँग।
257
00:35:21,584 --> 00:35:22,792
मोंसियर के नाम से जानल जाला।
258
00:35:45,126 --> 00:35:47,209
बोन के बा। अलोरस, मेसियर के...
259
00:35:47,292 --> 00:35:48,792
एलेज के ह।
260
00:36:31,917 --> 00:36:33,084
बिक्री के दौड़ बा!
261
00:36:52,042 --> 00:36:53,501
जे रेम्पलिस एल'सैक के ह
262
00:37:10,417 --> 00:37:12,084
ल'अमेरिका के नाम से जानल जाला।
263
00:37:14,126 --> 00:37:16,167
अरे बाबा।
264
00:37:16,251 --> 00:37:17,917
तू ऊ बम लगावत बाड़ऽ?
265
00:37:18,751 --> 00:37:21,501
हम बैग चोरा लेहनी।
हमरा ना मालूम रहे कि ओकरा में का बा।
266
00:37:21,584 --> 00:37:23,792
प्लीज बाबा हमरा कहीं लुकाए के जरूरत बा।
267
00:37:23,876 --> 00:37:26,709
- हम तहरा के कबो ओह तरह के लईका खातिर ना लेले रहनी।
- आ हम नइखीं।
268
00:37:26,834 --> 00:37:30,042
- देखऽ प्लीज बाबा, तू हमरा के जानत बाड़ऽ।
- हम का करेनी?
269
00:37:30,126 --> 00:37:31,417
का हम कर सकीले?
270
00:37:41,126 --> 00:37:42,834
तोहार हमरा पर कर्जा बा।
271
00:37:43,167 --> 00:37:44,834
ठीक बा। ठीक बा।
272
00:37:45,167 --> 00:37:46,417
हमरा के फॉलो करीं।
273
00:37:55,167 --> 00:37:56,917
इहाँ इंतजार करीं।
274
00:39:30,584 --> 00:39:31,959
डोने-मोई ला क्ले के बा।
275
00:40:12,876 --> 00:40:13,917
आघ!
276
00:40:14,251 --> 00:40:16,417
आघ! आघ!
277
00:40:40,042 --> 00:40:40,917
ज'आइ उन विज़ुअल के बा।
278
00:40:43,209 --> 00:40:43,834
अंदर आ जाइए!
279
00:40:47,459 --> 00:40:48,959
भाड़ में जाओ!
280
00:40:49,292 --> 00:40:50,042
पुतान के बा!
281
00:40:54,167 --> 00:40:56,126
ऊ भोसड़ी के सिपाही हमरा के गोली मारे वाला रहे?
282
00:40:56,459 --> 00:40:58,417
तू त आतंकी बमवर्षक हउअ।
तू चार लोग के मार देले बाड़ू।
283
00:40:58,751 --> 00:41:00,501
आपन सीटबेल्ट लगा लीं।
284
00:41:19,959 --> 00:41:23,084
फासिस्ट विरोधी विरोध बढ़ रहल बा
शहर के उत्तर में आजु सबेरेमें भइल
285
00:41:23,209 --> 00:41:26,126
बिना उकसवले हमला के बाढ़ के बाद
मस्जिदन पर भइल.
286
00:41:26,251 --> 00:41:29,459
ऑनलाइन कार्यकर्ता लोग सवाल उठा रहल बा
पुलिस के भारी हाथ के प्रतिक्रिया।
287
00:41:56,792 --> 00:41:58,417
ज़ो के नाम से जानल जाला।
288
00:42:24,251 --> 00:42:26,626
फ्रांसीसी लोग के मिल गइल बा
एगो मस्जिद में बम के उपकरण।
289
00:42:26,959 --> 00:42:29,876
- लागत बा कि ओह लोग के कवनो कोठरी मिल गइल बा.
- ना, ऊ बात ठीक नइखे लागत.
290
00:42:30,209 --> 00:42:32,167
ऊ दुनु लइका जवन हमरा के मार दिहले
कवनो मोस्क्लू से ना रहले.
291
00:42:32,501 --> 00:42:33,959
उहे लइकी रहे।
292
00:42:34,084 --> 00:42:37,334
त हम उनुकर विवरण फ्रांसीसी लोग के दे देनी।
राउर काम मेसन के खोजल रहे
293
00:42:37,667 --> 00:42:39,459
- आ एकरा के बंद कर दीं.
- हम ओह पर काम कर रहल बानी।
294
00:42:39,584 --> 00:42:41,917
ओह लइकी के फोन से का मिलल?
295
00:42:43,292 --> 00:42:47,626
उनकर फोन के डाटा एगो एक्टिविस्ट से जुड़ल बा
कूद-फान कइल। रुए डुरिस, क्लिची-सौस-बोइस के नाम से जानल जाला। काहें?
296
00:42:47,959 --> 00:42:49,167
बाद में बताइब।
297
00:42:51,334 --> 00:42:53,292
त, का, रउरा सीआईए?
298
00:42:54,709 --> 00:42:56,709
रउरा त नाम मिल गइल बा?
299
00:42:57,959 --> 00:43:00,334
- ब्रायर के ह।
- ई पहिला बा कि आखिरी?
300
00:43:00,417 --> 00:43:02,084
ई त एकमात्र बा जवन रउरा मिले वाला बा.
301
00:43:02,417 --> 00:43:05,292
शहर के खतरा बा।
हमनी के ओह बमवर्षक लइकी के खोजे के जरूरत बा.
302
00:43:05,417 --> 00:43:08,376
रउरा त ओकर पहचान कर लेब.
जब तक हम अयीसन ना करब, उ गंदगी आपके प बा।
303
00:43:08,501 --> 00:43:09,917
हम त बस एगो चोर हईं जे एगो झोरा चोरा लेले बानी।
304
00:43:10,042 --> 00:43:12,251
बस हमरा से शुल्क लेत बानी
आ हमनी का एकरा के सीधा कर देब जा.
305
00:43:12,584 --> 00:43:14,751
ना होखे वाला बा.
छाती पर एगो अउरी लाल बिन्दु चाहीं?
306
00:43:15,084 --> 00:43:17,334
- हम कवनो आतंकी ना हईं.
- अरे! तू एगो बैग चोरा लेले बाड़ू।
307
00:43:17,501 --> 00:43:19,459
रउरा त ओहिजा छोड़ के चल गइल बानी. अब, यार बकवास अप।
308
00:43:19,834 --> 00:43:22,834
- हमनी के एगो काम मिल गईल।
- ई त पागलपन ह।
309
00:43:23,167 --> 00:43:25,792
- हम सीआईए खातिर काम ना करेनी।
- अच्छा, आज तू करऽ।
310
00:43:26,126 --> 00:43:28,501
♪ बैस्टिल, एंजेल हेज, एफ * यू * जी * जेड, ब्रेक के बा:
हथियार के बा
311
00:43:46,834 --> 00:43:49,209
अरे के बा। सोचत बानी कि का रउरा हमार मदद कर सकीलें.
312
00:43:49,292 --> 00:43:51,709
- हम अपना दोस्त ज़ो के खोजत बानी।
- हम कवनो ज़ो के नइखीं जानत।
313
00:43:51,792 --> 00:43:53,542
- राउर परिचय?
- जी 8 के विरोध प्रदर्शन से बेन।
314
00:43:53,917 --> 00:43:56,917
- ज़ो कबो रुके के कहलस।
- हम तोहरा के नइखीं जानत।
315
00:43:57,751 --> 00:43:59,376
पैट्रिस के बा!
316
00:43:59,709 --> 00:44:00,959
- पैट्रिस के बा!
- श्शह के बा!
317
00:44:02,792 --> 00:44:04,876
एहिजा आवऽ। खुल के कह दीं।
318
00:44:05,209 --> 00:44:07,126
- खुल के बात करीं।
- उह! उह के उह!
319
00:44:11,126 --> 00:44:12,001
तहार नांव का हऽ?
320
00:44:12,334 --> 00:44:14,876
- तमीर के ह।
- तमीर, ज़ो कहाँ बाड़ी?
321
00:44:15,209 --> 00:44:16,959
- उ इहाँ नईखी।
- त ऊ कहाँ लुकाइल बाड़ी?
322
00:44:17,667 --> 00:44:20,126
प्लीज, ऊ मासूम बाड़ी।
323
00:44:44,209 --> 00:44:46,167
वाह! रूकीं!
324
00:44:50,667 --> 00:44:52,417
बहरी।
325
00:44:53,792 --> 00:44:55,001
अंदर आ जाइए।
326
00:45:02,376 --> 00:45:05,126
- हमरा लागल कि तू ओकरा के गोली मारे वाला बाड़ू।
- हम एगो बम रोके के कोशिश कर रहल बानी।
327
00:45:05,251 --> 00:45:07,709
तू ओकरा मुँह में बंदूक डाल दिहलऽ,
तू त पलक भी ना झपकवनी।
328
00:45:07,792 --> 00:45:10,792
- एगो पिक-पॉकेट से नैतिक पाठ।
- हम केहू के जान से मारे के धमकी ना देत बानी।
329
00:45:11,167 --> 00:45:12,167
ना, रउरा असल में ओह लोग के मार दीं.
330
00:45:13,667 --> 00:45:15,834
तू आपन समय बरबाद कर रहल बाड़ू। उ लोग त चल गईल बाड़े।
331
00:45:17,501 --> 00:45:19,917
एह सब के माध्यम से देखल जाव।
ऊ लोग ओहिजा पर बा.
332
00:45:20,001 --> 00:45:21,917
त, हम का खोजत बानी?
333
00:45:22,251 --> 00:45:24,084
पेरोक्साइड वाला आदमी। उ उनुका फोटो में बाड़े।
334
00:45:24,167 --> 00:45:26,459
- एही से?
- माइकल, हम सीआईए हईं।
335
00:45:26,584 --> 00:45:29,376
हमनी के बहुत सारा उपकरण मिलल।
हमनी के चेहरा के पहचान मिल सकता।
336
00:45:30,584 --> 00:45:32,834
भा हमनी के बस उहाँ जानी जा जहाँ उ काम करेला।
337
00:45:36,876 --> 00:45:38,251
कहाॅंं?
338
00:46:27,334 --> 00:46:30,542
- अब का होला ?
- हम ओकरा के देखावे के इंतजार करत बानी।
339
00:46:38,084 --> 00:46:39,334
ईसा के!
340
00:46:40,376 --> 00:46:42,251
ऊ बात मत छूईं.
341
00:46:42,959 --> 00:46:44,792
हम कवनो नशा के कारोबारी ना हईं, ठीक बा?
342
00:46:45,542 --> 00:46:48,417
जानत बाड़ऽ, हम कवनो कमबख्त लोलाइफ ना हईं.
हमरा त योजना मिल गईल।
343
00:46:49,459 --> 00:46:50,751
जइसे कि का बा?
344
00:46:51,126 --> 00:46:53,917
हम अपना रास्ता के फंडिंग खातिर पईसा जुटा रहल बानी
मेड स्कूल के माध्यम से बा।
345
00:46:54,001 --> 00:46:57,876
बकवास के बात बा। जानत बाड़ऽ, रउरा बाईं ओर देखत बानी
जब रउरा झूठ बोलत बानी. ई त बहुते आम बतावे के बात बा.
346
00:46:58,917 --> 00:47:00,709
तू हमरा के कमबख्त ना जानत बाड़ू।
347
00:47:02,417 --> 00:47:05,834
14 से 16 साल के उमिर में रउरा पकड़ा गइल रहीं
अश्लीलता खातिर दुकान चोरी के काम
348
00:47:06,167 --> 00:47:07,417
आ ब्रिटनी स्पीयर्स के सीडी बाड़ी सँ.
349
00:47:07,542 --> 00:47:11,001
तू अपना सौतेला बाप के गाड़ी चोरा के दुर्घटनाग्रस्त हो गइलू
एकरा के सीज़र्स पैलेस के फव्वारा में घुस जाला।
350
00:47:11,334 --> 00:47:15,876
आवेगपूर्ण, कमी के रूप में श्रेणीबद्ध कइल गइल
अंतर्दृष्टि के आ फेर से अपराध करे के बहुते संभावना बा.
351
00:47:17,376 --> 00:47:21,001
ठीक बा। कमी के कइसन होई
पारस्परिक सहानुभूति में बा?
352
00:47:21,376 --> 00:47:24,001
लापरवाह, अवज्ञा आ गैर जिम्मेदाराना।
353
00:47:24,376 --> 00:47:26,001
हिंसा के सहारा लेवे में जल्दीबाजी करेला।
354
00:47:27,917 --> 00:47:31,292
मादरचोद, तू हमरा जेब से होके जा
फेरु से, हम तोहरा चेहरा पर गोली मार देब।
355
00:47:31,667 --> 00:47:34,542
- ईसा, यार, हम त बस...
- चुप रहऽ। उ इहाँ बाड़े।
356
00:47:37,542 --> 00:47:39,251
नाटक का बा ?
357
00:47:39,584 --> 00:47:41,459
- तू भी ओकरा मुँह में बंदूक चिपका देबऽ?
- ना।
358
00:47:41,584 --> 00:47:43,751
हमरा के देखिहें त ओकरा के हिला दीहें।
359
00:47:44,959 --> 00:47:46,834
ओह लोग के रउरा के बढ़िया से ना मिलल.
360
00:47:48,709 --> 00:47:51,209
- बिलकुल ना।
- अरे आवऽ। रउरा आपन नाम साफ करे के चाहत बानी?
361
00:47:51,292 --> 00:47:54,876
ओहिजा के ऊ लौंडा जानत बा कि ज़ो कहाँ बा.
ओहिजा भीतर जा, हमरा के एगो लीड ले आवऽ.
362
00:47:55,209 --> 00:47:58,417
- कवनो भोसड़ी के तरीका ना।
- सुनऽ माइकल, ई एगो मौका बा।
363
00:47:59,209 --> 00:48:01,751
एजेंसी के ओर से,
ऊ लोग खाली आइवी लीग टाइप के लोग के भर्ती ना करेला.
364
00:48:01,917 --> 00:48:03,709
ओह लोग के रउरा जइसन लोग के जरूरत बा, गली स्मार्ट.
365
00:48:04,751 --> 00:48:07,709
जानत बाड़ऽ, हमनी का बहुते अलग नइखीं,
तू आ हम।
366
00:48:08,084 --> 00:48:10,251
हम त बस एगो गली के लइका गोद लिहल रहनी
बेलीज से आइल बा.
367
00:48:10,376 --> 00:48:12,834
ना मूल्य प्रणाली, ना माई-बाप, ना अंग्रेजी।
368
00:48:12,917 --> 00:48:14,834
हमरा बारे में केहू बकवास ना दिहलस।
369
00:48:17,667 --> 00:48:19,792
हमरा एगो सौदा चाहीं.
370
00:48:19,917 --> 00:48:23,501
हमनी के लईकी मिल जाला, उ हमार कहानी के पुष्टि करेले,
हम आज़ाद आ साफ-साफ बानी।
371
00:48:23,584 --> 00:48:25,167
सौदा।
372
00:48:25,251 --> 00:48:26,667
पिंकी वादा बा।
373
00:48:27,042 --> 00:48:28,876
इहाँ से बकवास निकाल लीं।
374
00:49:08,626 --> 00:49:10,292
सी'एस्ट ला पुलिस के बा। सी'एस्ट टूजर्स ला पुलिस के बा।
375
00:49:31,792 --> 00:49:33,834
रेवरेंड ब्लैक अंगूर के ह
376
00:50:13,501 --> 00:50:15,167
टोनी के ह।
377
00:50:24,834 --> 00:50:28,376
♪ हर्षित आ विजयी
378
00:50:29,626 --> 00:50:32,251
♪ चारों ओर इकट्ठा हो जाइए
379
00:50:33,251 --> 00:50:36,209
♪ जबकि हम आपन तुरही बजावत बानी
380
00:50:37,876 --> 00:50:40,417
- ऊ उनका जगह पर बाड़ी।
- रउरा एगो पता मिल गइल बा.
381
00:50:40,542 --> 00:50:41,876
बहुत बढ़िया।
382
00:50:45,209 --> 00:50:47,292
- ऊ त तीव्र रहे।
- हँ, तू त बढ़िया काम कइले बाड़ू।
383
00:50:47,376 --> 00:50:48,709
रउरा लागत बा कि हमरा एजेंसी में मौका मिलल बा?
384
00:50:49,084 --> 00:50:51,167
रउरा क्षमता मिल गइल.
385
00:51:01,917 --> 00:51:04,709
शहर के सब फायरिंग हो गईल।
उहाँ वापस टीवी पर रहे।
386
00:51:04,792 --> 00:51:06,709
पुलिस एगो अरब प्रदर्शनकारी के अस्पताल में डाल दिहलसि.
387
00:51:46,251 --> 00:51:48,334
- बोनजोर के बा।
- बोनजोर के बा।
388
00:51:52,584 --> 00:51:55,542
देखीं? रउरा गरमजोशी से हो सकेनी. तू त अइसन बाड़ू
जब रउरा मुस्कुराईं त एगो अलगे आदमी.
389
00:52:23,584 --> 00:52:25,292
का हमरा बंदूक मिल सकेला?
390
00:52:48,501 --> 00:52:49,501
उ कहाँ बाड़ी?
391
00:52:50,251 --> 00:52:51,042
उ कहाँ बाड़ी?
392
00:52:54,542 --> 00:52:55,917
हम ओकरा के मार देब!
393
00:52:56,001 --> 00:52:57,751
हम ओकरा के मार देब, ठीक बा?
394
00:52:57,876 --> 00:52:59,376
तू ओकरा के मारल चाहत बाड़ू?
395
00:53:01,917 --> 00:53:04,251
- जा, ओकरा के मार दीं।
- ब्रायर के बा?
396
00:53:04,334 --> 00:53:05,917
तू त आतंकी हउअ ना? आगे बढ़ऽ।
397
00:53:06,959 --> 00:53:09,792
ज़ो, ना? ई तहार बैग रहे ना?
398
00:53:09,876 --> 00:53:13,209
रउरा याद बा? पिगले में भइल. ई तहार बैग रहे।
399
00:53:13,542 --> 00:53:15,876
ओकरा में बम के साथे जवन उ चोरा लेले रहे?
400
00:53:19,667 --> 00:53:20,501
श्शह!
401
00:53:22,167 --> 00:53:24,209
अब ज़ो, हमरा लगे एह खातिर समय नइखे,
ठीक बा?
402
00:53:24,334 --> 00:53:26,959
बाकिर रउरा त बतावे वाला बानी कि कहाँ
अगिला बम के होखे वाला बा.
403
00:53:27,084 --> 00:53:28,751
हमरा अब जानल जरूरी बा!
404
00:53:28,834 --> 00:53:30,751
हम तहरा के चोट ना पहुंचावे के चाहत बानी।
405
00:53:37,001 --> 00:53:40,001
हमरा के देखऽ। हमरा के देखऽ।
406
00:53:40,584 --> 00:53:43,126
ई त हजार बेर देखले बानी।
407
00:53:43,209 --> 00:53:46,917
हम रउरा के एक नजर डालत बानी आ हमरा मालूम बा
तू कवनो आतंकी ना हउवऽ. रउरा के इस्तेमाल हो रहल बा.
408
00:53:47,001 --> 00:53:49,542
उ लोग शायद रउरा के एगो कहानी देले होई,
409
00:53:49,626 --> 00:53:51,709
बतवले बानी
रउआ अकेले बानी जेकरा पर उ लोग भरोसा कर सकत रहे,
410
00:53:51,834 --> 00:53:54,209
कि ऊ लोग राउर देखभाल करी,
बाकिर ऊ लोग झूठ बोलल, ज़ो।
411
00:53:54,292 --> 00:53:55,834
रउरा त बहुते परेशानी में बानी.
412
00:53:57,376 --> 00:53:59,251
केहू के मरला के मतलब ना रहे।
413
00:54:01,459 --> 00:54:03,084
ऊ बम के बनवले बा?
414
00:54:04,334 --> 00:54:06,792
जीन के नाम से जानल जाला। हम त खाली जीन के जानत रहनी।
415
00:54:06,876 --> 00:54:09,167
जीन के नाम से जानल जाला। उ कहाँ बाड़े?
416
00:54:09,251 --> 00:54:12,459
उ लईका जवन ओकरा के उ बम देले रहे
14 साल के उमिर में बा, रुए क्लेबर. बैकअप भेजल जाला।
417
00:54:12,584 --> 00:54:16,542
ब्रायर, हम एगो कमबख्त निगरानी टीम हईं.
राउर काम मेसन के खोजल रहे।
418
00:54:16,876 --> 00:54:18,751
- दुनु जाना हमरा साथे बाड़े।
- तू का?
419
00:54:19,084 --> 00:54:21,709
- ब्रायर, इनका के अंदर ले आवऽ।
- समय ना रहे। अब उहाँ के ओर बढ़ रहल बानी।
420
00:54:22,042 --> 00:54:23,542
रउरा एहिजा आरक्षण से बहुते दूर बानी.
421
00:54:23,959 --> 00:54:26,792
अगर रउरा अइसन करब त रउरा अपना दम पर बानी,
का रउवा समझ में आवत बा?
422
00:54:26,876 --> 00:54:28,167
समझ गईनीं।
423
00:54:34,167 --> 00:54:37,376
- त हम ओकरा के पुलिस के लगे ले जा रहल बानी ना?
- अभी तक ना।
424
00:54:37,709 --> 00:54:39,542
अयीसन सौदा ना रहे।
हम ओकरा के सौंप देनी, हम साफ बानी।
425
00:54:39,876 --> 00:54:41,334
रउरा जाए के चाहत बानी? जाईं।
426
00:54:41,417 --> 00:54:43,459
हम ना कर सकीं cos पुलिस के अबहियों लागत बा कि हम ई काम कइले बानी.
427
00:54:43,542 --> 00:54:46,417
रउरा सभे के कहल हर काम हम कर दिहनी.
हमरा लागल कि हमनी के एगो टीम हईं जा.
428
00:54:46,501 --> 00:54:48,084
माफ करब यार। तू आइवी लीग ना हउवऽ.
429
00:54:48,417 --> 00:54:49,792
तू भोसड़ी के हमरा के खेलले बाड़ू।
430
00:54:49,917 --> 00:54:53,126
राउर अतीत के बारे में उ सब गंदगी, उहे रहे
एगो झूठ भी बा? रउरा त बेलीज से भी बानी?
431
00:54:53,459 --> 00:54:55,042
ना, कनेक्टिकट, असल में.
432
00:55:08,792 --> 00:55:10,626
- हम तहरा पर भोसड़ी के भरोसा कइले रहनी यार।
- अरे। चुप रहऽ।
433
00:55:13,542 --> 00:55:14,876
नीचे उतर जाइए!
434
00:55:24,126 --> 00:55:25,209
बकवास बा!
435
00:55:30,792 --> 00:55:32,334
रउरा ठीक बा?
436
00:55:32,417 --> 00:55:33,834
- का रउरा मारल गइल बा?
- ना।
437
00:55:34,001 --> 00:55:36,251
हमहूँ ठीक बानी, धन्यवाद।
के बकवास बा ई लोग?
438
00:55:36,376 --> 00:55:38,834
ऊ लोग के ह, ज़ो? का ऊ जीन के चालक दल रहे?
439
00:55:39,167 --> 00:55:41,709
ना, जीन अयीसन नईखी।
उ कबो केहू के दुख ना देत रहले।
440
00:55:41,792 --> 00:55:44,001
उ तहरा के बम देले रहले।
ज़ोय, हमनी के लगे एकरा खातिर समय नइखे।
441
00:55:44,126 --> 00:55:46,209
का उ लोग एगो अवुरी बम के योजना बनावत बाड़े?
442
00:55:46,292 --> 00:55:48,959
ना, हम कवनो योजना ना बनावत रहनी
आ हमनी के लगे खाली एगो बम रहे।
443
00:55:49,084 --> 00:55:51,626
खैर, ऊ लोग का कर रहल बा?
हमरा के कुछ दे दऽ। अरे आवऽ।
444
00:55:51,959 --> 00:55:54,209
जीन कहले कि हमनी के जवाबी लड़ाई लड़त बानी जा
फासिस्टन के खिलाफ, 1999 में भइल रहे।
445
00:55:54,334 --> 00:55:57,209
- कि हमनी के ओह लोग के बाधित करे के कोशिश करत रहनी जा।
- कईसे?
446
00:55:57,292 --> 00:55:59,709
हमरा बमबारी करे के रहे
एगो खाली ऑफिस बिल्डिंग रहे।
447
00:55:59,834 --> 00:56:01,876
- ठीक।
- बाकिर हम आपन मन बदल लेहनी।
448
00:56:01,959 --> 00:56:04,376
- आ फेर ऊ साथ में आ गइलन.
- ई सब हमरा पर ना डाल सकेनी।
449
00:56:04,501 --> 00:56:07,126
- ई तहार बैग रहे।
- हम ओकरा के नदी में फेंके जात रहनी।
450
00:56:55,334 --> 00:56:56,626
कहाॅंं?
451
00:56:56,709 --> 00:56:58,626
पहिला मंजिल पर बा।
452
00:56:59,459 --> 00:57:01,376
कृपया ओकरा के कवनो नुकसान मत पहुंचाईं।
453
00:57:40,001 --> 00:57:41,459
ओकरा के इहाँ से बाहर निकाल दीं।
454
00:57:42,501 --> 00:57:43,876
एहिजा आवऽ।
455
00:58:57,167 --> 00:58:59,042
त रउरा पहिला बेर उनुका से कवनो प्रदर्शन में मिलल रहीं?
456
00:59:00,292 --> 00:59:03,126
- जानत बाड़ऽ कि ऊ रउरा के काहे चुनले बा?
- चुनले बानी?
457
00:59:03,209 --> 00:59:05,709
- ना, हम प्यार में रहनी।
- ज़ो, हमार बात सुनऽ।
458
00:59:05,792 --> 00:59:08,834
जब कवनो आदमी गुप्तचर सिपाही होखे त
रिश्ता जइसन लउकत बा ऊ नइखे.
459
00:59:08,917 --> 00:59:10,417
ना, ई बात साँच नइखे.
460
00:59:10,542 --> 00:59:13,542
हम उनका पर विश्वास करत रहनी आ हम मानत रहनी
जवन हमनी के एक संगे रहे ओकरा में।
461
00:59:13,667 --> 00:59:15,417
उहे उनकर हुनर रहे।
462
00:59:15,751 --> 00:59:17,459
ओकरा राउर भरोसा हासिल करे के पड़ी.
463
00:59:18,667 --> 00:59:20,542
का रउरा ई काम कइले बानी?
464
00:59:21,709 --> 00:59:27,001
झूठ बोल, पेंच, बकवास, लोग के इस्तेमाल
जवन चाहीं ओकरा के पावे खातिर?
465
00:59:27,084 --> 00:59:28,792
हँ, ऊ त अतना आ अउरी कुछ कइले बाड़न.
466
00:59:30,251 --> 00:59:31,834
इ उहे ह जवन उ रोजी रोटी खातिर करेला।
467
00:59:31,917 --> 00:59:34,667
अरे, हमरा तोहरा से जजमेंट के जरूरत नइखे।
468
00:59:50,209 --> 00:59:52,042
उ लोग सिपाही ह, करेन। ई एगो रैपिड टीम ह।
469
00:59:52,167 --> 00:59:54,751
उ लोग बम फटे के योजना बनवले रहे
नेशन प्योर के कार्यालयन में बा.
470
00:59:54,876 --> 00:59:56,334
एकरा के कवनो मस्जिद पर पिन करे खातिर?
471
00:59:56,459 --> 00:59:58,959
करेन, केहू शतरंज खेलत बा
अभी शहर के साथे बा।
472
00:59:59,084 --> 01:00:00,709
ब्रायर, ई बेकाबू बा।
473
01:00:01,042 --> 01:00:03,001
हमरा ई देबे के बा
फ्रांसीसी खुफिया विभाग के, ठीक बा?
474
01:00:03,334 --> 01:00:04,709
हँ, केकरा से बात करे वाला बाड़ू?
475
01:00:04,876 --> 01:00:07,459
विक्टर गैमियस के नाम से जानल जाला। उ हमार संपर्क रहले
वापस लीबिया में आ गइल. ऊ ठीक बा.
476
01:00:07,542 --> 01:00:09,376
आ हमार संपत्ति के का कहल जाव?
477
01:00:09,459 --> 01:00:12,876
- ऊ चाहत बा कि हमनी का ओह लोग के पलट दीं.
- एगो पिक-पॉकेट आ एगो बम के खच्चर?
478
01:00:13,251 --> 01:00:14,792
रउरा का परवाह बा?
479
01:00:16,209 --> 01:00:18,001
- हम नइखीं करत।
- अच्छा बा।
480
01:00:18,376 --> 01:00:19,917
हम एगो पिकअप सेट कर देब।
481
01:00:54,042 --> 01:00:55,542
डी'अकॉर्ड के बा?
482
01:01:07,417 --> 01:01:08,667
विक्टर के नाम से जानल जाला।
483
01:01:09,876 --> 01:01:12,751
बम बनल रहे
एगो गुप्तचर पुलिस अधिकारी के ओर से।
484
01:01:13,084 --> 01:01:15,209
उनकर नाम पास्कल फिबर्ट रहे।
485
01:01:15,334 --> 01:01:19,251
काल्हु रात फांसी पर लटकल मिलल,
लेकिन सबसे जादा संभावना बा कि उनुकर गला रेत दिहल गईल होई।
486
01:01:19,584 --> 01:01:23,084
विक्टर, रउरा लगे आतंकी साजिश बा
पुलिस बल के दिल में।
487
01:01:23,417 --> 01:01:26,292
मस्जिद एगो सेटअप रहे।
कुछ त कुछ हो रहल बा।
488
01:01:26,917 --> 01:01:28,584
आ रउरा लगे सबूत बा?
489
01:01:28,917 --> 01:01:32,209
हमरा लगे एगो गवाह बा। फिलहाल कंपनी में बाड़े
हमार एगो एजेंट के।
490
01:01:32,584 --> 01:01:35,834
- दूसरा अमेरिकी के?
- हम तइयार बानी कि ऊ लोग रउरा के सौंप दीं.
491
01:01:36,167 --> 01:01:37,626
बाकिर का रउरा ओह लोग के सुरक्षित हिरासत में ले आ सकेनी?
492
01:01:41,542 --> 01:01:47,501
गवाह के हस्तान्तरण किताबन से बाहर होखे के जरूरत बा
जबले हमरा पता ना चली कि सड़न केतना दूर तक फइलल बा।
493
01:01:47,876 --> 01:01:50,667
ऊ लोग स्टालिनग्राद स्क्वायर के लगे बा,
ऑबरविलियर्स में भइल.
494
01:01:51,042 --> 01:01:52,917
ठीक बा, ओकरा के फोन करीं। हम एगो पिकअप के इंतजाम कर देब।
495
01:01:53,001 --> 01:01:55,042
ओकरा के बताईं कि सुरक्षित शब्द माइक अल्फा ह.
496
01:01:55,167 --> 01:01:56,792
धन्यवाद बा विक्टर जी।
497
01:02:01,209 --> 01:02:04,542
गैमियस के हाथ से अपना आदमी के चुने के।
सुरक्षित शब्द माइक अल्फा के बा।
498
01:02:06,376 --> 01:02:08,042
हमरा लगे आवे खातिर धन्यवाद।
499
01:02:08,376 --> 01:02:09,542
रउरा हमरा पर रात के खाना के कर्जा बा।
500
01:02:51,042 --> 01:02:52,667
माइक अल्फा के बा?
501
01:03:35,376 --> 01:03:37,126
अलो के बा?
502
01:03:40,709 --> 01:03:42,417
ठीक बा, à toute à l'heure के बा।
503
01:04:37,667 --> 01:04:38,667
आघ!
504
01:05:35,292 --> 01:05:36,751
आ जा माइकल जी।
505
01:05:37,751 --> 01:05:40,126
जबकि बेस्टिल डे के जुलूस चलत रहे
शुरू हो जाला,
506
01:05:40,251 --> 01:05:42,459
विरोधी लोग खुल गइल बा
हमला के एगो नया मोर्चा।
507
01:05:42,792 --> 01:05:45,209
हैशटैग, बैंक पर हमला करीं,
वायरल हो गइल बा
508
01:05:45,292 --> 01:05:47,959
एक ठो बेहद समन्वित ऑनलाइन अभियान में।
509
01:05:48,084 --> 01:05:50,376
अभूतपूर्व संख्या में, के बा
510
01:05:50,459 --> 01:05:52,751
प्रदर्शनकारी लोग घेरले बा
नेशनल बैंक ऑफ फ्रांस के ह।
511
01:06:25,667 --> 01:06:27,209
- ऊ कहाँ बाड़ी?
- हम ओकर पता नइखीं लगा पावत.
512
01:06:27,542 --> 01:06:29,001
सभ यंत्र अन्हार हो गईल बा।
513
01:06:29,084 --> 01:06:31,501
उ गैमियस से मिले गईली
आज सबेरे पिकअप के इंतजाम करे खातिर।
514
01:06:31,834 --> 01:06:33,292
उनकर लोग त बस हमनी के मारे के कोशिश कइल.
515
01:06:33,459 --> 01:06:35,834
ऊ फ्रांसीसी खुफिया विभाग के प्रमुख हउवें.
का रउवा जानत बानी का...?
516
01:06:36,167 --> 01:06:37,959
करेन मर गइल बाड़ी, लुडी, ठीक बा?
517
01:06:38,959 --> 01:06:40,251
ऊ त मर गइल बाड़ी.
518
01:06:40,626 --> 01:06:43,209
गैमियो गंदा बा
आ हमनी के ई पता लगावे के जरूरत बा कि ऊ का कर रहल बा.
519
01:06:43,334 --> 01:06:45,042
उ बैंक ऑफ फ्रांस के रक्षा कर रहल बाड़े।
520
01:06:45,376 --> 01:06:47,667
ऊ रैपिड पुलिस के प्रभारी बनवले बाड़न.
ऊ लोग कोड फाइव में चल गइल बा.
521
01:06:48,042 --> 01:06:51,334
ठीक बा, त ऊ रैपिड पुलिस डाल दिहले बा
बैंक के रक्षा करे खातिर
522
01:06:51,459 --> 01:06:53,251
जवन दंगा उ शुरू कईले रहले ओकरा से।
523
01:06:53,584 --> 01:06:55,834
ई सब विकर्षण के बात बा ना?
524
01:06:55,917 --> 01:06:59,001
ई लोग आतंकवादी ना ह.
उ लोग चोर हवे।
525
01:06:59,376 --> 01:07:01,876
- का बात करत बाड़ू?
- ओह तिजोरी में केतना पइसा बा?
526
01:07:02,001 --> 01:07:03,709
ई फ्रांस के नेशनल रिजर्व ह।
527
01:07:04,042 --> 01:07:06,709
- आ हम त बस चाभी दे देनी।
- ई फंतासी ह, ब्रायर।
528
01:07:07,084 --> 01:07:08,751
बाहर निकलल असंभव बा
ओह पइसा के साथे।
529
01:07:08,917 --> 01:07:10,542
भोसड़ी के शहर के आँख
ओह किनारे पर बाड़े.
530
01:07:10,917 --> 01:07:13,459
आ हम तोहरा के अब भीतर आवे के आदेश देत बानी
आ सौंप दिहल जाला...
531
01:07:14,792 --> 01:07:16,042
ब्रायर के ह।
532
01:07:16,417 --> 01:07:17,542
ब्रायर के बा!
533
01:08:13,376 --> 01:08:15,334
हम कॉम्स पर रहब। में सुन लीं।
534
01:08:15,459 --> 01:08:17,876
- आ जबले ई खतम ना हो जाव तबले एहिजा रहऽ.
- तू हमनी के खाई में डालत बाड़ू?
535
01:08:18,792 --> 01:08:22,126
- तोहरा हमरा खातिर कवनो काम ना होई।
- तू अइसन काहे करत बाड़ू?
536
01:08:22,626 --> 01:08:25,501
खैर, बस इहे कहे के बा
चोर के बरदाश्त नइखे होत।
537
01:08:27,626 --> 01:08:29,626
उ लोग एगो बढ़िया सीआईए अधिकारी के हत्या क देले।
538
01:08:29,751 --> 01:08:31,792
उ एकरा से बढ़िया के हकदार रहली।
539
01:08:31,876 --> 01:08:33,417
माने का कर रहल बाड़ू?
540
01:08:33,542 --> 01:08:35,626
अकेले अंदर जाके, ना कवनो प्लान, ना बैकअप?
541
01:08:36,251 --> 01:08:39,709
रउआ हमार रिपोर्ट पढ़ले बानी।
हम लापरवाह आ गैर जिम्मेदार बानी।
542
01:09:33,376 --> 01:09:34,667
ज'य पहुँच जाला।
543
01:10:04,042 --> 01:10:06,251
क्रिस्टोफ के नाम से जानल जाला।
544
01:11:04,709 --> 01:11:06,084
अरे।
545
01:11:47,917 --> 01:11:51,417
- ऊ फंसल बा।
- उ हमनी के इहाँ इंतजार करे के कहले रहले।
546
01:11:52,501 --> 01:11:55,709
- ई हमनी के लड़ाई ना ह।
- हमनी के चलते चार लोग के मौत हो गईल।
547
01:11:56,792 --> 01:11:58,417
हमनी के का कर सकेनी जा? हमनी के त बस दू गो बानी जा।
548
01:12:00,876 --> 01:12:02,584
ना, एकरा से जादे बहुत कुछ बा।
549
01:12:19,876 --> 01:12:21,042
À बस ला पुलिस के बा!
550
01:12:25,292 --> 01:12:27,876
- बांडे डी फासिस्ट के बा!
- ओह लोग के बस एगो धक्का के जरूरत बा.
551
01:12:36,709 --> 01:12:37,334
ज़ोए के बा!
552
01:12:40,542 --> 01:12:42,709
- अरे आवऽ!
- बांडे दे चिएंस!
553
01:13:50,042 --> 01:13:50,959
ब्रायर के बा!
554
01:14:29,167 --> 01:14:30,834
हाथ ऊपर उठा के रख दीं।
555
01:14:33,584 --> 01:14:34,834
अबहिं!
556
01:16:08,001 --> 01:16:09,209
गैर!
557
01:16:31,209 --> 01:16:32,751
ओउई के बा।
558
01:17:03,126 --> 01:17:05,459
- माइकल, का रउआ हमार बात सुन सकत बानी?
- ब्रायर के ह।
559
01:17:05,584 --> 01:17:09,376
सुरक्षित घर से एगो आदमी आ रहल बा राउर
रास्ता आधा अरब के जेब में लेके।
560
01:17:09,459 --> 01:17:11,334
- का?
- हमार बात सुनऽ। ई सोना ना ह.
561
01:17:11,417 --> 01:17:14,084
ई डिजिटल मुद्रा ह।
ई उनका छाती के जेब में बा, हार्ड ड्राइव पर।
562
01:17:40,334 --> 01:17:41,751
पुतान के बा!
563
01:17:42,959 --> 01:17:44,709
बैंकियर्स के एनकुलेस कइल जाला!
564
01:18:00,209 --> 01:18:02,959
तू कहाॅंं बाट? हमरा मालूम बा कि ई रउरा हईं.
565
01:18:03,292 --> 01:18:04,376
तू कहाॅंं बाट?
566
01:18:12,251 --> 01:18:13,334
सलोपे के बा!
567
01:18:22,626 --> 01:18:23,709
आपन चेहरा देखाईं!
568
01:18:59,126 --> 01:19:01,042
हले मत, माइकल।
569
01:19:03,751 --> 01:19:05,001
हमरा के दे दऽ।
570
01:19:26,376 --> 01:19:27,334
हमरा के दे दऽ।
571
01:19:31,042 --> 01:19:32,542
ड्राइव के बा।
572
01:19:34,417 --> 01:19:35,126
डेसेन्डेज-ले के बा।
573
01:19:39,126 --> 01:19:40,876
पुलिस! पुलिस!
574
01:19:42,209 --> 01:19:43,667
एलेज के बा! एलेज के बा!
575
01:20:10,376 --> 01:20:12,501
- तू ठीक बाड़ू?
- हॅंं।
576
01:20:16,251 --> 01:20:19,042
- माइकल कहाँ बाड़े?
- हम ना जनेलीं।
577
01:20:30,251 --> 01:20:31,834
अरे आवऽ।
578
01:20:42,584 --> 01:20:44,917
निर्देशक गैमियस के तारीफ भइल बा
अपना काम खातिर
579
01:20:45,001 --> 01:20:47,626
गिरोह के नीचे ले आवल जा रहल बा
भ्रष्ट पुलिस अधिकारियन के.
580
01:20:47,792 --> 01:20:49,584
संदिग्ध बमवर्षक अभी भी फरार बा
581
01:20:49,917 --> 01:20:52,167
आ पुलिस देखत बिया
सभ बंदरगाह आ हवाई अड्डा,
582
01:20:52,292 --> 01:20:54,209
जनता से सतर्क रहे के कहत बा।
583
01:22:09,709 --> 01:22:11,251
सर्गेई के बा?
584
01:22:12,001 --> 01:22:14,626
- भाड़ में जाओ।
- चिंता मत करऽ माइकल।
585
01:22:14,751 --> 01:22:16,626
हम अकेले इहाँ बानी।
586
01:22:16,709 --> 01:22:18,626
हम तहरा के गिरफ्तार करे खातिर नईखी आईल।
587
01:22:19,751 --> 01:22:22,042
हम इहाँ सौदा करे आइल बानी।
588
01:22:22,834 --> 01:22:25,584
ई एगो पासपोर्ट रहे जवन रउरा चाहत रहनी?
589
01:22:29,167 --> 01:22:33,376
हम तोहरा के ब्राजील के टिकट दे देब
आ एक लाख डॉलर के नकदी दिहल गइल
590
01:22:33,459 --> 01:22:35,167
हार्ड ड्राइव खातिर बा।
591
01:22:35,251 --> 01:22:37,167
आधा अरब खातिर?
592
01:22:37,834 --> 01:22:41,542
भरोसा करीं, रउरा में नइखीं
बातचीत करे खातिर एगो स्थिति।
593
01:22:54,376 --> 01:22:56,251
रउरा के नकदी मिल गइल बा?
594
01:23:01,417 --> 01:23:03,876
एह तरह से। हमरा के फॉलो करीं।
595
01:23:14,751 --> 01:23:16,542
हम कहाँ जात बानी?
596
01:23:16,709 --> 01:23:18,792
बस ओहिजा के माध्यम से बाहर निकलल बा.
597
01:23:34,792 --> 01:23:35,959
ओहिजा घुस जाइए।
598
01:23:43,792 --> 01:23:48,292
आपन बंदूक गिरा द...ना त हम तोहरा दोस्त के गोली मार देनी।
599
01:23:49,709 --> 01:23:50,876
के, ई लौंडा?
600
01:23:56,042 --> 01:23:58,126
अब का?
601
01:24:26,501 --> 01:24:28,459
हमरा ना मालूम रहे कि तू हमरा के गोली मारे वाला बाड़ू।
602
01:24:28,542 --> 01:24:30,709
तू त अबहीं जिन्दा बाड़ू। अरे आवऽ।
603
01:24:54,709 --> 01:24:56,209
गाड़ी चलावऽ।
604
01:24:56,292 --> 01:24:57,792
हम एकरा के गैमियस के दे देनी।
605
01:25:05,626 --> 01:25:08,834
त हम इहाँ से कहाँ जाईं?
पइसा तक ना मिलल।
606
01:25:08,959 --> 01:25:10,876
का सीआईए हमरा के प्रतिपूर्ति करे वाला बा?
607
01:25:11,001 --> 01:25:12,959
- अनुमान लगाईं कि रउरा नौकरी मिल जाए के बा.
- कवनो काम बा ?
608
01:25:13,084 --> 01:25:14,792
सीआईए के कुछुओ मिल गईल?
609
01:25:14,876 --> 01:25:17,251
- हँ, रउरा गाड़ी साफ कर सकेनी.
- जइसे बम खातिर झाड़ू मारल गइल?
610
01:25:17,376 --> 01:25:19,251
ना, दोस्त। साबुन पानी के।
611
01:25:19,334 --> 01:25:21,126
- निगरानी के का कहल जाव?
- हमरा त अइसन नइखे लागत।
612
01:25:21,251 --> 01:25:22,626
- मेलरूम के बा?
- ना।
613
01:25:22,792 --> 01:25:25,501
- आ जा यार, हमरा लूरि मिल गईल।
- हमरा तोहरा चेहरा पर गोली मारे के चाहत रहे।
614
01:25:25,626 --> 01:25:28,334
सड़क कम सफर कइल गइल
615
01:25:28,459 --> 01:25:30,709
♪ हम शहर के नीचे चला रहल बानी
616
01:25:30,834 --> 01:25:34,626
♪ हमनी के दिल के धड़कन मिल गईल बा
एह एहसास के गोल पंप करत बा
617
01:25:36,542 --> 01:25:39,126
♪ हम शहर के नीचे चला रहल बानी
618
01:25:39,251 --> 01:25:43,209
♪ हमनी के दिल के धड़कन मिल गईल बा
एह एहसास के गोल पंप करत बा
619
01:25:44,459 --> 01:25:48,292
♪ हम तोहरा के दौड़त पकड़ लेहनी
रास्ता में रउरा फोन पर आवत बानी
620
01:25:52,167 --> 01:25:56,584
♪ अपना नथुनी के पीछे छील के
हड्डी तक के पूरा रास्ता
621
01:26:00,542 --> 01:26:04,959
♪ तोहरा आँख में डर रहे,
रउरा लहजा में संदेह बा
622
01:26:08,917 --> 01:26:13,959
♪ हम शर्त लगावत बानी कि रउरा सोचले बानी
कि रउरा अपना बलबूते बना सकीलें
623
01:26:18,751 --> 01:26:21,501
♪ हम शहर के नीचे चला रहल बानी
624
01:26:21,626 --> 01:26:25,417
♪ हमनी के दिल के धड़कन मिल गईल बा
एह एहसास के गोल पंप करत बा
625
01:26:25,542 --> 01:26:27,292
♪ ई नीचे जा रहल बा
626
01:26:35,376 --> 01:26:38,834
♪ कई लोग आवेला, कई लोग बगल में गिर जाला
627
01:26:42,584 --> 01:26:47,542
♪ आ हम तोहरा के ओहिजा ले जाइब
अगर रउरा हमरा के गाड़ी चलावे देब त हँ
628
01:26:50,834 --> 01:26:55,709
♪ पत्थर के ठंडा एहसास बा
चाहे मरल होखे भा जिंदा
629
01:26:58,667 --> 01:27:04,292
♪ ई सड़क ह जवना में कम सफर होला
अगर रउरा एह सवारी खातिर आइल बानी
630
01:27:09,417 --> 01:27:11,834
♪ हम शहर के नीचे चला रहल बानी
631
01:27:11,959 --> 01:27:15,876
♪ हमनी के दिल के धड़कन मिल गईल बा
एह एहसास के गोल पंप करत बा
632
01:27:17,751 --> 01:27:20,126
♪ हम शहर के नीचे चला रहल बानी
633
01:27:20,251 --> 01:27:24,167
♪ हमनी के दिल के धड़कन मिल गईल बा
एह एहसास के गोल पंप करत बा
634
01:27:24,292 --> 01:27:26,501
♪ ई नीचे जा रहल बा
635
01:27:42,376 --> 01:27:45,501
♪ रउआ जानत बानी कि हमनी के मिलल बा, रउआ जानत बानी कि हमनी के मिलल बा
636
01:27:46,792 --> 01:27:49,584
♪ रउआ त जानते बानी कि हमनी के मिल गईल बा, एकरा में कवनो संदेह नईखे
637
01:27:50,959 --> 01:27:53,959
♪ रउआ जानत बानी कि हमनी के मिलल बा, रउआ जानत बानी कि हमनी के मिलल बा
638
01:27:55,167 --> 01:27:58,126
♪ रउआ त जानते बानी कि हमनी के मिल गईल बा, एकरा में कवनो संदेह नईखे
639
01:27:59,376 --> 01:28:02,251
♪ हम शहर के नीचे चला रहल बानी
640
01:28:03,626 --> 01:28:06,459
♪ रउआ त जानते बानी कि हमनी के मिल गईल बा, एकरा में कवनो संदेह नईखे
641
01:28:07,792 --> 01:28:10,792
♪ हम शहर के नीचे चला रहल बानी
642
01:28:12,001 --> 01:28:15,001
♪ रउआ त जानते बानी कि हमनी के मिल गईल बा, एकरा में कवनो संदेह नईखे
643
01:28:16,334 --> 01:28:19,251
♪ रउआ जानत बानी कि हमनी के मिलल बा, रउआ जानत बानी कि हमनी के मिलल बा
644
01:28:20,417 --> 01:28:23,376
♪ रउआ त जानते बानी कि हमनी के मिल गईल बा, एकरा में कवनो संदेह नईखे
645
01:28:24,417 --> 01:28:27,626
♪ रउआ जानत बानी कि हमनी के मिलल बा, रउआ जानत बानी कि हमनी के मिलल बा
646
01:28:29,501 --> 01:28:32,251
♪ हम शहर के नीचे चला रहल बानी
647
01:29:24,084 --> 01:29:26,334
♪ हम शहर के नीचे चला रहल बानी
648
01:29:32,501 --> 01:29:35,001
♪ हम शहर के नीचे चला रहल बानी
649
01:29:40,917 --> 01:29:43,292
♪ हम शहर के नीचे चला रहल बानी
650
01:29:49,292 --> 01:29:51,709
♪ हम शहर के नीचे चला रहल बानी
651
01:31:45,126 --> 01:31:46,709
डीलक्स के उपशीर्षक बा