1 00:00:14,448 --> 00:00:19,288 - Jaga dirimu. - Berhenti mengkhawatirkanku, Amit. 2 00:00:19,553 --> 00:00:23,623 Apa yang bisa terjadi pada saya? Seolah berlari di Bombay! 3 00:00:23,624 --> 00:00:26,626 Jika kamu butuh sesuatu, telepon saja aku. 4 00:00:26,627 --> 00:00:27,867 Ya, ada sesuatu! 5 00:00:29,630 --> 00:00:30,550 Mercedes... 6 00:00:32,299 --> 00:00:35,802 ... villa dengan kolam renang, dan pendamping seksi. Bisakah saya mendapatkannya? 7 00:00:35,803 --> 00:00:38,304 - Tidak pernah! - Bagaimana kamu bisa memberiku semua ini? 8 00:00:38,305 --> 00:00:42,642 Sekalipun tidak ada kereta api dari Bombay yang datang ke kota buruk ini. 9 00:00:42,643 --> 00:00:45,645 Dan Anda harus berjalan 10 mil untuk sampai ke stasiun. 10 00:00:45,646 --> 00:00:49,816 Apa yang kamu dapatkan di tempat seperti ini? Oke? 11 00:00:49,817 --> 00:00:51,597 Vicky tampak tersinggung. 12 00:00:52,019 --> 00:00:55,188 Saya harus pergi ke stasiun untuk mengirimnya. 13 00:00:55,189 --> 00:00:58,789 Saya sudah lama meninggalkan perawatan Tuhan! 14 00:00:59,593 --> 00:01:02,295 Dia bisa melakukan apapun yang dia inginkan sekarang. 15 00:01:02,296 --> 00:01:03,896 Tidak perlu khawatir. 16 00:01:04,498 --> 00:01:08,268 Saya merasa Vicky pasti akan mencapai sesuatu suatu hari nanti. 17 00:01:08,269 --> 00:01:10,103 Jadi hanya bercanda, sayang. 18 00:01:10,104 --> 00:01:13,339 Semua orang tua yang memiliki anak yang tidak patuh berpikiran seperti Anda. 19 00:01:13,340 --> 00:01:17,400 Tapi itu tidak perlu! Hanya menjadi lucu. 20 00:01:28,222 --> 00:01:29,362 Dapatkan ini... 21 00:01:30,624 --> 00:01:32,224 Ayo... Tunggu. 22 00:01:34,829 --> 00:01:37,864 Saat kamu merasa kesepian, lihat saja... 23 00:01:37,865 --> 00:01:40,225 dan itu akan selalu mengingatkanmu tentang aku. 24 00:01:53,681 --> 00:01:57,981 Senyum berusaha menjaga wajahnya.. a 25 00:01:58,052 --> 00:01:59,812 akan segera memudar. 26 00:02:01,088 --> 00:02:02,048 Malu padamu! 27 00:02:02,857 --> 00:02:06,277 Anda membuat pria hebat menangis! 28 00:02:35,723 --> 00:02:38,525 - Ada apa Amit? - Itu milik orang tuaku. 29 00:02:38,526 --> 00:02:42,246 Berbohong! Banlari memberitahuku bahwa kamu tidak memiliki orang tua. 30 00:02:43,731 --> 00:02:46,266 TIDAK! Mereka sekarang ada di sini! Ibu memberitahuku! 31 00:02:46,267 --> 00:02:49,335 Jangan tertawa memanggil ibuku seperti ibuku! Kalau tidak, mereka akan menyerang! 32 00:02:49,336 --> 00:02:52,572 - Dan ayolah, berikan padaku! - Aku tidak akan memberikannya padamu! 33 00:02:52,573 --> 00:02:55,993 Aku sudah mengatakannya padaku podadesh, diam! - TIDAK! TIDAK! 34 00:03:03,751 --> 00:03:05,585 Berhentilah menangis, Amit.. 35 00:03:05,586 --> 00:03:08,421 Baiklah.... Kamu bisa berbagi orang tuaku denganku. 36 00:03:08,422 --> 00:03:11,902 Dan bisa menyimpannya juga. Oke, kan? 37 00:03:24,271 --> 00:03:26,791 Hei, Tuan... Anda bepergian sendirian, bukan? 38 00:03:27,775 --> 00:03:29,595 Ingin minum? 39 00:03:30,945 --> 00:03:35,685 Katakan saja jika kamu mau. Aku akan bertahan. 40 00:03:55,469 --> 00:04:00,229 Kalau begitu, sobat... cepatlah pulang ke rumah ya? 41 00:04:00,875 --> 00:04:02,642 Apa yang terjadi disini, Vicky? 42 00:04:02,643 --> 00:04:04,743 Ayo pulang. 43 00:04:07,281 --> 00:04:11,151 Saya kehilangan semua uang yang dapat saya temukan di rumah. . sungguh luar biasa! 44 00:04:11,152 --> 00:04:13,153 - Apa? - Persis seperti yang kudengar. 45 00:04:13,154 --> 00:04:14,988 Saya pikir saya akan melakukan taruhan sepuluh kali lebih banyak ... 46 00:04:14,989 --> 00:04:18,658 agar tidak mengambil produk kredit lagi. 47 00:04:18,659 --> 00:04:21,494 Tapi Ayah pasti akan menjadikanku bagiannya kali ini! 48 00:04:21,495 --> 00:04:26,215 Saya datang ke sini untuk mengantarmu pulang dan saya berencana untuk menjalankannya. 49 00:04:28,669 --> 00:04:30,837 Dengan segala hormat, apa yang Anda berutang. 50 00:04:30,838 --> 00:04:33,907 Menjadi... aku bilang berdiri! Biarkan aku duduk! 51 00:04:33,908 --> 00:04:36,843 Lompat luar biasa! Pindah Sekarang adikku akan bermain untukku! 52 00:04:36,844 --> 00:04:39,404 Dan kamu.. bersiaplah untuk kalah. 53 00:04:57,865 --> 00:05:00,625 -Aku menang! - Kamu kalah dalam jumlah besar. 54 00:05:01,902 --> 00:05:03,703 Hanya untuk menghilangkan ini dari uangnya, Amit! 55 00:05:03,704 --> 00:05:07,040 - Ikut saja denganku. . - Kamu pria yang aneh! 56 00:05:07,041 --> 00:05:10,043 Jika ya, kami terus bermain untuk memenangkan uang! 57 00:05:10,044 --> 00:05:14,714 Anda tidak punya hak atas uang ini. Tidak lebih dari mereka yang kalah! 58 00:05:14,715 --> 00:05:17,283 Kembalikan uang itu sekarang dan mereka. 59 00:05:17,284 --> 00:05:22,944 Dan jangan pernah mempertaruhkan uang yang Anda curi dari rumah. Oke? 60 00:05:23,891 --> 00:05:25,892 Sudah menyelamatkan kulitku hari ini, Amit. 61 00:05:25,893 --> 00:05:30,396 Saya tidak tahu bagaimana saya akan pergi jika hal itu terjadi. 62 00:05:30,397 --> 00:05:31,877 Sekarang lihat, Vicky... 63 00:05:32,299 --> 00:05:36,339 Saya akan selalu pulang ketika saya masih hidup. 64 00:05:43,244 --> 00:05:45,484 - Ayo pulang. Lebih baik. 65 00:05:46,247 --> 00:05:48,448 - Aku bilang pulang! - Tapi aku melakukan hal itu! 66 00:05:48,449 --> 00:05:51,384 -Rumah kami tidak ke arah ini! - Tidak persis ke arah ini, Amit! 67 00:05:51,385 --> 00:05:54,865 - Ke arah ini, Vicky. - Itu, kataku! 68 00:05:55,523 --> 00:05:57,463 Sekarang, tunggu sebentar! 69 00:06:01,595 --> 00:06:02,155 Ayo! 70 00:11:04,565 --> 00:11:05,965 Kami di rumah. 71 00:11:06,567 --> 00:11:10,507 Jam berapa harus pulang? Bukan malammu. 72 00:11:10,704 --> 00:11:13,964 - Lihat Ibu... - Kalian berdua minum? 73 00:11:18,045 --> 00:11:21,605 Kami membuat kesalahan besar. Mohon maafkan kami. 74 00:11:22,416 --> 00:11:28,916 Kamu bisa memaafkannya, bukan aku. Saya merasa baik-baik saja dan tidak menyesali apa pun. 75 00:11:30,758 --> 00:11:34,178 Diam dan masuk ke dalam. Ayahmu khawatir. 76 00:11:34,595 --> 00:11:38,195 Apa? Ayah Bukankah dia selalu khawatir? 77 00:11:38,532 --> 00:11:41,434 Bombay lagi! Tidakkah Anda akan berhenti terobsesi dengan Bombay? 78 00:11:41,435 --> 00:11:46,005 Mengapa kalian perlu menguleni saya ketika saya ingin melakukan sesuatu untuk diri Anda sendiri? 79 00:11:46,006 --> 00:11:48,341 - Selain apa yang berharga di tempat itu? -Nah, apa yang ada di sini... 80 00:11:48,342 --> 00:11:51,277 orang tua kami, saya di sini dan hotelnya, milik kami. 81 00:11:51,278 --> 00:11:53,947 -Ini cukup untukmu? - Aku sudah memikirkan hal ini, Amit. 82 00:11:53,948 --> 00:11:57,784 Tentu saja semuanya ada di sini. Tapi aku harus menjalani hidup mereka. 83 00:11:57,785 --> 00:12:00,487 - Sesuatu yang buruk kamu tinggal di sini? – Semua yang saya lakukan di sini adalah untuk bertahan hidup. 84 00:12:00,488 --> 00:12:02,789 Dan di Bombay, saya bisa mengubah nasib mereka. 85 00:12:02,790 --> 00:12:05,630 Jika Anda terus hidup akan mati di sini. 86 00:12:05,693 --> 00:12:10,153 Melakukannya karena orang tuamu disini kamu bernafas di leher. 87 00:12:10,297 --> 00:12:13,967 Lihat ini. Harshad Mehta siapa tiga tahun lalu? 88 00:12:13,968 --> 00:12:17,303 Dia bukan siapa-siapa. Tapi hari ini dia membuat berita besar. 89 00:12:17,304 --> 00:12:22,864 Dan ada tiga baris...hanya tiga baris petugas polisi yang jujur. 90 00:12:24,145 --> 00:12:27,647 Ini bukan lelucon, Amit. Karena itu bisa diajarkan. 91 00:12:27,648 --> 00:12:29,649 Tapi tak seorang pun mau mendengarkanku. 92 00:12:29,650 --> 00:12:34,730 Namun jika Anda berbicara dengan orang tua saya dan mereka bisa berpikir. 93 00:12:34,855 --> 00:12:37,075 Vicky di Bombay!? TIDAK! Tidak pernah! 94 00:12:37,324 --> 00:12:39,926 Terkadang dia menjadi warga dunia. 95 00:12:39,927 --> 00:12:43,329 Namun sebenarnya itu sangat naif. Akan ada yang tersesat di tengah keramaian. 96 00:12:43,330 --> 00:12:46,833 Kota besar yang buruk akan menyerapnya. Tidak, Amit. Ini tidak akan terjadi. 97 00:12:46,834 --> 00:12:50,136 Tapi dia akan mendapatkan harapan, cinta, dan doa terbaik kita. 98 00:12:50,137 --> 00:12:52,338 - Tidak akan terjadi apa-apa padanya. - Tapi, Amit! 99 00:12:52,339 --> 00:12:59,512 Ia tidak akan pernah bisa pergi sehingga aku tidak bisa kembali. Tolong biarkan dia pergi. 100 00:12:59,513 --> 00:13:01,713 Tidak akan terjadi apa-apa padanya. 101 00:13:03,350 --> 00:13:07,110 Oke, Amit. Jika Anda mengatakan itu akan dilepaskan. 102 00:13:08,355 --> 00:13:12,395 - Kamu akan memberitahu ayahku, kan? -Ya, aku akan melakukannya. 103 00:13:28,209 --> 00:13:30,310 Bawa aku ke bandit paling terkenal di kota. 104 00:13:30,311 --> 00:13:34,591 Sangat membutuhkan pekerjaan. Dia akan membayar taksinya. 105 00:13:37,751 --> 00:13:42,722 Saya datang ke Bombay untuk mendapatkan uang dengan mudah. Dan saya ingin menang banyak. 106 00:13:42,723 --> 00:13:45,992 - Dan kamu ingin bertemu dengan pelakunya? - Ayo. Ayo pergi. 107 00:13:45,993 --> 00:13:48,393 Ya. Ayo berangkat...hari apa? 108 00:13:49,930 --> 00:13:53,066 -Pergi! - Bagaimana Hanya digerebek! Memiliki perilaku yang sangat buruk... 109 00:13:53,067 --> 00:13:55,068 Apakah kamu tidak malu? Saya pertama kali menyewa taksi! 110 00:13:55,069 --> 00:13:56,402 Pergi! Pergi! 111 00:13:56,403 --> 00:14:00,123 - Anda! Datang saja kepadamu! - Tolong diam. 112 00:14:00,141 --> 00:14:02,661 Buru-buru! Kalau tidak, aku akan menembak! 113 00:14:09,250 --> 00:14:12,950 Di sinilah tempatnya! Ini dia. Ikuti taksi! 114 00:14:17,424 --> 00:14:18,264 Lebih cepat! 115 00:14:22,029 --> 00:14:25,689 Berkendara lebih cepat! Mengapa bergerak sangat lambat? 116 00:14:27,601 --> 00:14:29,541 Klik pedal! Lebih cepat! 117 00:14:29,703 --> 00:14:30,543 Lebih cepat! 118 00:14:30,771 --> 00:14:31,511 Buru-buru! 119 00:14:32,640 --> 00:14:35,560 Bodoh! Berkendara lebih cepat! Tangkap dia! 120 00:14:35,576 --> 00:14:36,196 Kecepatan! 121 00:14:39,447 --> 00:14:42,847 Siapapun kamu, tolong selamatkan hidupku! 122 00:14:45,853 --> 00:14:47,620 Buru-buru! Apa yang sedang kamu lakukan? 123 00:14:47,621 --> 00:14:48,461 Lebih cepat! 124 00:14:48,789 --> 00:14:51,458 Gopi! Hentikan mobilnya! Kalau tidak, aku akan menembak! 125 00:14:51,459 --> 00:14:52,459 Mereka di sini! 126 00:14:52,760 --> 00:14:58,460 Hei, taksi! Berhenti! Jika Anda bahkan tidak punya mobil. 127 00:15:06,440 --> 00:15:07,874 Bodoh! Kejar! 128 00:15:07,875 --> 00:15:08,208 Siapakah teman-teman ini? 129 00:15:08,209 --> 00:15:13,229 Mereka adalah umat Tuhan. Mereka tidak akan mengampuni saya. aku sudah mati! 130 00:15:17,818 --> 00:15:22,338 Sangat aneh tentang gangster saya. Anda memiliki pistol dan membuatnya takut. 131 00:15:36,003 --> 00:15:39,283 Jadi kamu mengemudi? Siapa yang memberi Anda izin? 132 00:15:42,343 --> 00:15:46,846 Tolong bantu saya! Mereka adalah orang-orang Tuhan! Akan membunuhku! 133 00:15:46,847 --> 00:15:50,116 Saya bisa memberi Anda uang tunai. Saya punya banyak uang tunai di sini. Anda bisa mendapatkan semuanya. 134 00:15:50,117 --> 00:15:53,653 Bahkan Anda akan menemukan TV, VCR, dan kulkas! Tolong bantu saya! 135 00:15:53,654 --> 00:15:57,857 Jika kamu bisa menyelamatkan hidupku, aku akan menemukanmu dan senjataku juga. 136 00:15:57,858 --> 00:15:58,858 Mereka di sini! 137 00:16:39,834 --> 00:16:42,754 Keluar! Beraninya kamu menipu Tuhan! 138 00:17:31,118 --> 00:17:35,838 Apakah kamu tidak tahu siapa kami? Kita adalah umat Tuhan. 139 00:17:36,023 --> 00:17:40,283 - Anda adalah orang-orang Tuhan? -Ya. - Sekarang pergilah! 140 00:17:41,061 --> 00:17:44,781 Jadi, saya Tuan, pembunuh dan penjahat? 141 00:17:48,636 --> 00:17:53,239 - Kamu bilang begitu padaku, kan? - Saya punya bukti untuk mengkonfirmasi hal ini. 142 00:17:53,240 --> 00:17:55,760 Anda terlihat seperti pria sejati. 143 00:17:56,477 --> 00:17:59,217 Jadi aku bukan lagi seorang pria sejati? 144 00:18:00,848 --> 00:18:04,784 Anda salah, teman saya. Ini pasti untuk orang lain. 145 00:18:04,785 --> 00:18:08,321 Berhentilah bercanda, Tuanku. Saya seorang jurnalis. 146 00:18:08,322 --> 00:18:13,362 Bagiku, ini tampak seperti kerja keras selama beberapa bulan untuk mencari tahu kebenaran tentangmu. 147 00:18:22,670 --> 00:18:25,230 Kalau begitu silakan cetak. 148 00:18:25,506 --> 00:18:29,676 Kutuk aku sebagai penjahat terbesar! Lakukan! 149 00:18:29,677 --> 00:18:32,011 - Jadi aku akan diagungkan. - Apa manfaatnya bagi Anda? 150 00:18:32,012 --> 00:18:36,082 Berita itu akan dilupakan sebelum persidangan. Tapi kamu akan mengingatku. 151 00:18:36,083 --> 00:18:40,983 Saya ingin bekerja dengan Anda. Saya ingin menjadi salah satu ikan terbesar. 152 00:18:41,889 --> 00:18:44,609 Bisakah Anda sangat membantu. 153 00:18:47,962 --> 00:18:53,642 Anda cerdas. Dan kami akan bekerja sama dengan sangat baik. Seperti ikan besar. 154 00:18:54,702 --> 00:18:58,972 Mulai sekarang dia adalah teman baikku. Tuan Ikan Besar. 155 00:18:58,973 --> 00:19:03,953 - Baiklah kalau begitu. - Aku akan melakukan apapun yang kamu inginkan dariku. 156 00:19:10,384 --> 00:19:15,024 Mereka yang berpikir mereka melakukan kesalahan bodoh sangat cerdas. 157 00:19:16,557 --> 00:19:21,461 Katakan padaku kamu terlihat seperti penjahat, don? Apakah aku terlihat seperti seorang pembunuh? 158 00:19:21,462 --> 00:19:23,162 Itu aku? Pembunuh? 159 00:19:24,665 --> 00:19:26,485 Saya mencari seorang pembunuh? 160 00:19:36,410 --> 00:19:39,930 Bukankah kamu sudah mengirimkan misi, apa yang terjadi? 161 00:19:40,347 --> 00:19:41,987 Gopi kita keluar. 162 00:19:44,418 --> 00:19:46,758 - Ada seseorang bersamanya. - Siapa? 163 00:19:48,022 --> 00:19:51,102 Tidak tahu. Sepertinya seseorang yang baru. 164 00:19:52,893 --> 00:19:56,333 - Temukan! Selesaikan pekerjaanmu! -Ya tuan! 165 00:19:58,032 --> 00:20:00,592 Saya tidak ingin mengganggu saya lagi. 166 00:20:03,771 --> 00:20:06,451 Tuhan tidak akan membiarkanmu, kan? 167 00:20:07,241 --> 00:20:10,510 Anda bekerja dengannya. Dan sekarang dia ingin membuangmu. 168 00:20:10,511 --> 00:20:15,171 Anda tidak tahu siapa dia! Jika Anda tahu harus membantu saya. 169 00:20:16,484 --> 00:20:20,854 Saya tidak membantu Anda, tetapi hanya melakukan bagian saya dari kesepakatan kita. 170 00:20:20,855 --> 00:20:24,395 -Anda akan membayar makanannya. -Oke, aku akan membeli. 171 00:20:46,480 --> 00:20:49,916 Dia melarikan diri karena meminta untuk mengurus tagihan. 172 00:20:49,917 --> 00:20:51,097 Apa ini? 173 00:20:59,827 --> 00:21:01,927 Terlihat cukup banyak. 174 00:21:02,997 --> 00:21:04,831 Mengapa? Apakah kamu tidak melewatkan sesuatu? 175 00:21:04,832 --> 00:21:09,436 -Jangan berpikir sangat pintar? "Apa yang terjadi di sini? - Keluar dari sini. 176 00:21:09,437 --> 00:21:11,671 -Jangan berpikir sangat pintar? - Apa yang terjadi disini? - Dapatkan di sini. 177 00:21:11,672 --> 00:21:13,712 Masuk ke dalam mobil. Mereka menangis. 178 00:21:14,842 --> 00:21:17,202 Siapa yang menelepon saya? Dan dimana dia? 179 00:21:22,716 --> 00:21:24,856 Maukah kamu ikut dengan kami dengan tenang? 180 00:21:37,064 --> 00:21:40,064 Kemana kamu membawaku? Saya Gopi! 181 00:21:41,869 --> 00:21:44,069 Bahkan tidak tahu siapa kamu? 182 00:21:49,610 --> 00:21:52,050 Dan kamu tidak mengenalku sama sekali! 183 00:22:39,093 --> 00:22:42,913 Pertahankan truf! Dan Anda akan membayar tagihan makanannya. 184 00:22:49,270 --> 00:22:52,030 - Berapa harganya? -Beri dia tagihannya. 185 00:22:52,773 --> 00:22:56,509 - 2000 rupee. -Dia makan makanan seharga 2000 rupee! 186 00:22:56,510 --> 00:22:59,612 Toko saya hancur! Jadi bayarannya! 187 00:22:59,613 --> 00:23:01,373 Ayo, bayar pamannya. 188 00:23:06,120 --> 00:23:11,100 Mumbai adalah kota yang mahal. Bahkan harus Anda bayar saat Anda makan menjilat. 189 00:23:14,695 --> 00:23:17,135 Oke. Aku akan menemuimu nanti. 190 00:23:18,966 --> 00:23:21,634 Aku yakin kamu mencintaiku, paman. 191 00:23:21,635 --> 00:23:23,595 Ayo, menganggur. 192 00:23:25,639 --> 00:23:28,279 Bodoh sekali! Tempat duduk di dalam mobil. 193 00:23:30,044 --> 00:23:30,724 Tunggu! 194 00:23:36,317 --> 00:23:41,517 Apakah mobil ini digunakan? Ayo bawa aku bersamamu mobil ini? 195 00:23:45,993 --> 00:23:48,995 - Jadi begitu. Mobil ini adalah Master? - Temanku. 196 00:23:48,996 --> 00:23:53,376 Ini mobil seperti ini harusnya bosku! 197 00:23:53,734 --> 00:23:56,354 Anda bisa mendapatkannya. Ayo pergi. 198 00:24:00,274 --> 00:24:01,394 Saya Vicky. 199 00:24:05,713 --> 00:24:08,214 -Kamu sangat membutuhkanku. -Benar-benar? 200 00:24:08,215 --> 00:24:12,615 Ya. Saya muda, cerdas dan cantik. Sama seperti kamu. 201 00:24:12,820 --> 00:24:17,023 Jadi tidak ada yang bisa menganggapku sebagai gangster. Seperti dalam kasus Anda. 202 00:24:17,024 --> 00:24:21,361 Saya ingin tumbuh dewasa dan siap melakukan apa pun untuk melakukannya. 203 00:24:21,362 --> 00:24:23,402 Bagaimana dengan ini? 204 00:24:25,833 --> 00:24:27,813 Bukankah kamu sudah mengatakannya? 205 00:24:28,169 --> 00:24:34,169 Atur orang saya untuk mengajari saya penjahat. Akan Belajar dengan sangat cepat. 206 00:24:35,709 --> 00:24:37,710 Masih tidak mengatakan apa pun! 207 00:24:37,711 --> 00:24:40,391 Apa yang dia temukan badutnya Gopi? . 208 00:24:42,383 --> 00:24:45,023 Apakah Anda pernah beriklan di TV? 209 00:24:46,053 --> 00:24:46,713 Tidak! 210 00:24:55,463 --> 00:24:58,743 "Kami menghadirkan Vicky gangster yang lebih baik!" 211 00:25:00,534 --> 00:25:05,814 “Dan vitamin khusus yang memberinya kekuatan untuk mengalahkan musuhmu.” 212 00:25:09,743 --> 00:25:14,814 "Ajak Vicky, sebisa mungkin terlebih dahulu. Itu akan meningkatkan bisnismu." 213 00:25:14,815 --> 00:25:18,375 "Kamu punya waktu lima menit untuk memutuskan." 214 00:25:19,086 --> 00:25:21,306 "Dapatkan Vicki sendiri." 215 00:25:26,927 --> 00:25:28,967 Bagaimana dengan ini? 216 00:25:37,772 --> 00:25:41,152 Sekarang aku tahu kenapa kami duduk diam begitu lama. 217 00:25:42,777 --> 00:25:44,537 Tsipat kamu membuka ritsletingnya! 218 00:25:47,782 --> 00:25:53,282 Saya berhasil membodohi Anda, pertimbangkan apa yang bisa saya lakukan terhadap musuh Anda. 219 00:25:54,288 --> 00:25:56,328 Beri aku satu kesempatan saja. 220 00:25:56,457 --> 00:26:00,837 - Kamu terlalu banyak bicara. - Tapi aku berbicara dengan sangat baik, kan? 221 00:26:01,796 --> 00:26:03,556 Bagaimana kalau sekarang? 222 00:26:20,147 --> 00:26:24,367 -Beri dia tugas! -Ya, tuan. Apa yang akan terjadi? 223 00:26:26,153 --> 00:26:28,553 Klub malam badai. Besok malam. 224 00:26:32,159 --> 00:26:36,162 - Kenapa kamu berhenti di sini? Kamu bisa pergi sekarang, Sea. 225 00:26:36,163 --> 00:26:39,532 Apa pendapat orang tentangku jika kamu melihatku bersamamu? 226 00:26:39,533 --> 00:26:42,113 Bukankahruktiran saya menontonnya. 227 00:26:42,169 --> 00:26:45,572 Kami disini untuk mengetahui lokasi kiriman Dzhaya Sheeti. 228 00:26:45,573 --> 00:26:47,707 -Tepat. - Pacarnya bekerja di sini 229 00:26:47,708 --> 00:26:50,748 -Ya - Serahkan sisanya padaku. - TIDAK! 230 00:26:51,178 --> 00:26:55,638 -Ini adalah ujianku. Ayo lakukan sendiri! - Tidak. 231 00:26:56,484 --> 00:26:58,344 Itu bukan kamu, kan? - TIDAK! 232 00:27:07,428 --> 00:27:08,828 Ingin datang? 233 00:27:08,829 --> 00:27:12,699 Ini adalah klub malam. Setelan baru yang bisa Anda jadikan mode. 234 00:27:12,700 --> 00:27:15,380 Tapi bagaimana Anda menjelaskan baju robek? 235 00:27:20,207 --> 00:27:22,607 Ini benar-benar burung yang aneh. 236 00:31:15,943 --> 00:31:17,763 Jangan berteriak. tas jinjing. 237 00:31:19,880 --> 00:31:22,849 Dimana pengiriman Dzhaya Sheeti? 238 00:31:22,850 --> 00:31:25,290 Akan memberi isyarat. Jangan berteriak. 239 00:31:31,192 --> 00:31:35,772 Bernyanyi dengan sangat baik. Kita juga harus bisa ngobrol. 240 00:31:35,963 --> 00:31:38,798 Dimana pengiriman Dzhaya Sheeti? Pertanyaan yang sangat sederhana adalah, 241 00:31:38,799 --> 00:31:42,359 - Saya tidak tahu satu pun Dzhaya Sheeti. - Jangan berbohong! 242 00:31:43,304 --> 00:31:48,844 Senjataku bisa membuatmu marah. Sekarang apakah kamu tidak mengenal temanmu? 243 00:31:49,977 --> 00:31:52,477 Keluar akan tuk.Inache berteriak. 244 00:31:54,014 --> 00:31:58,414 Kamu gila! Tapi sebaiknya kamu benar-benar takut. 245 00:32:04,725 --> 00:32:08,605 -Hai! Jangan anggap aku pengemis? Sial! 246 00:32:10,097 --> 00:32:13,837 Ini dia! Mari kita lihat apakah kita berbicara atau tidak. 247 00:32:20,508 --> 00:32:24,188 Jalankan pengujian dengan baik, namun salah sasaran. 248 00:32:25,246 --> 00:32:26,586 Itu bukan Shiloh. 249 00:32:28,749 --> 00:32:32,889 - Bukankah kamu? -Aku mencoba memberitahumu bahwa aku Anita. 250 00:32:35,589 --> 00:32:39,009 Shilo sedang sakit. saya menggantinya. Oke? 251 00:32:44,598 --> 00:32:48,178 Berhentilah tertawa. Kalau tidak, ia akan menembak. 252 00:32:50,805 --> 00:32:54,107 Anda sendirian. Apa yang akan terjadi jika saya berteriak? 253 00:32:54,108 --> 00:32:58,448 Saya akan menjadi kekar. Dan orang cantikku! Sungguh suatu kerugian! 254 00:33:02,616 --> 00:33:05,276 "Kamu gila! - Tidak, aku Vicky. 255 00:33:05,286 --> 00:33:07,666 Dan para gadis marah padaku. 256 00:33:11,692 --> 00:33:14,992 Mengapa mengambil alih untuk memberiku tumpangan pulang? 257 00:33:15,362 --> 00:33:17,297 Saya tidak khawatir, Bu. 258 00:33:17,298 --> 00:33:22,278 Aku menggunakannya sebagai alasan untuk menghabiskan waktu bersamamu. 259 00:33:28,642 --> 00:33:31,082 Tolong berhenti. Saya tinggal di sini. 260 00:33:31,812 --> 00:33:32,712 Nah Shiloh? 261 00:33:35,716 --> 00:33:40,716 Gedungnya, di luar sana, disebut Apartemen Selalu Cerah. 262 00:33:48,996 --> 00:33:49,996 Siapa kamu? 263 00:33:50,397 --> 00:33:52,957 Dimana pengiriman Dzhaya Sheeti? 264 00:33:54,668 --> 00:33:55,668 Siapa kamu? 265 00:33:58,339 --> 00:34:01,479 Dimana kirimannya Dzhaya Sheeti? 266 00:34:19,493 --> 00:34:23,363 - Menurutmu kemana kamu akan pergi? - Salam, anjing gila! 267 00:34:23,364 --> 00:34:26,933 Dia ingin mengatakan itu adalah Madras. Dia Dzhaya Sheeti. 268 00:34:26,934 --> 00:34:29,174 - Benar-benar. - Apa? 269 00:34:31,872 --> 00:34:35,892 - "Memberi dan menerima." .- Sangat bagus. Bisa masuk. 270 00:34:41,982 --> 00:34:45,722 Aduh saudara! Begitu banyak gadis cantik. Datang! 271 00:35:14,081 --> 00:35:15,261 Apa ini? 272 00:35:16,750 --> 00:35:18,230 Oh! Permisi, Nyonya. 273 00:35:25,092 --> 00:35:26,232 Hai! Pelayan! 274 00:35:26,660 --> 00:35:31,420 Wiski dan meja! Wiski dingin dan masala panas! Bergerak. 275 00:35:42,109 --> 00:35:46,449 Selamat malam! Saya Dzhaya Sheeti. Selamat datang di India. 276 00:35:53,788 --> 00:35:56,168 -Apakah kamu Dzhaya Sheeti? -Ya. 277 00:35:56,457 --> 00:35:59,237 -Apakah kamu Dzhaya Sheeti? -Ya, tuan. 278 00:35:59,527 --> 00:36:03,387 Tapi saya bilang Dzhaya Sheeti itu tinggi. 279 00:36:03,664 --> 00:36:07,484 Mungkin dia melihatku berdiri di anak tangga pertama. 280 00:36:15,309 --> 00:36:17,811 Jadi begitu. Jika kamu Vrandi, dia adalah saudaramu. 281 00:36:17,812 --> 00:36:20,492 Bukan Vrandi. Saya Benji Dakosta. 282 00:36:33,227 --> 00:36:37,367 - Kamu mendapatkan barangnya? - Kanzhivaran ganja terbaik. 283 00:36:39,166 --> 00:36:40,766 Anda punya berliannya? 284 00:36:58,185 --> 00:37:00,485 - "Memberi dan menerima." - Apa? 285 00:37:01,522 --> 00:37:04,524 - Apakah kamu tidak tahu Dzhaya Sheeti? Dzhaya-Sheeti? 286 00:37:04,525 --> 00:37:07,785 - Dzhaya Sheeti Tapi sudah sampai! - Apa? 287 00:37:10,097 --> 00:37:12,557 Apakah Anda menyukai apa yang Anda lihat? 288 00:37:23,277 --> 00:37:25,737 saya senang. Saya sangat senang. 289 00:37:30,217 --> 00:37:31,751 Dzhaya Sheeti datang lebih awal! 290 00:37:31,752 --> 00:37:35,088 Ini berlianmu. Sekarang apakah saya bisa mendapatkan ganja mereka? 291 00:37:35,089 --> 00:37:37,209 Tentu saja! Satu menit! 292 00:37:49,703 --> 00:37:52,143 Ini dia Dzhaya! Dan saya keluar. 293 00:37:56,577 --> 00:37:57,717 Berlianku! 294 00:37:59,213 --> 00:38:00,413 Tembak! 295 00:38:36,951 --> 00:38:39,251 Buru-buru! Tangkap dia! Ayo! 296 00:38:48,129 --> 00:38:50,169 - Siapa dia? - Saya tidak tahu. 297 00:38:50,364 --> 00:38:52,684 Saya belum melihat wajahnya. 298 00:38:59,507 --> 00:39:03,467 - Tapi siapa kamu? -SAYA? - Siapa kamu? Siapa dia? 299 00:39:06,447 --> 00:39:08,287 Berlianku hilang! 300 00:39:33,474 --> 00:39:36,554 Untuk pertama kalinya Dzhaya Sheeti ditipu! 301 00:39:39,346 --> 00:39:43,506 Saya ditipu oleh seseorang yang bahkan belum pernah saya lihat. 302 00:39:44,418 --> 00:39:46,738 Siapa dia? Siapa yang bekerja? 303 00:40:01,368 --> 00:40:06,039 - Lelucon apa ini, Vicky? . - Misi selesai di Dzhaya Sheeti. 304 00:40:06,040 --> 00:40:09,375 Katakan apa yang kamu inginkan. Dan pergilah dari sini! 305 00:40:09,376 --> 00:40:13,046 Anda memberi saya pekerjaan. Tapi saya tidak bilang upah. 306 00:40:13,047 --> 00:40:15,315 Selain itu, saya diberitahu bahwa mereka harus bekerja pada malam hari. 307 00:40:15,316 --> 00:40:17,356 Anda tidak akan kekurangan uang. 308 00:40:18,219 --> 00:40:20,720 Sea meminta untuk memberimu salah satu apartemenku. 309 00:40:20,721 --> 00:40:22,701 Anda akan mendapatkan mobil juga. 310 00:40:23,390 --> 00:40:27,193 Saya tidak pernah khawatir tentang hal-hal sepele seperti itu. 311 00:40:27,194 --> 00:40:31,294 Tuanku! ... Terima kasih! Saya sangat berterima kasih. 312 00:40:40,474 --> 00:40:44,694 Nasibku jatuh. Dan ini dia kamu.. kamu tidur! 313 00:40:45,813 --> 00:40:48,653 Bukan Vicky... narichai saya Pak Vikram. 314 00:40:49,550 --> 00:40:53,086 Tidak tahu kalau saya punya flat, mobil dan uang tunai juga. 315 00:40:53,087 --> 00:40:55,855 - Apa lagi yang kamu tinggali? - Ini sangat penting tapi ... 316 00:40:55,856 --> 00:40:58,591 dicapai hanya 24 jam setelah kedatangan saya di Bombay. 317 00:40:58,592 --> 00:41:01,427 Maukah anda diam saja ketika saya mengatakan pekerjaan yang saya temukan. 318 00:41:01,428 --> 00:41:05,431 - Benarkah itu? Perusahaan mana yang melakukannya? - Berhenti bicara seperti Ayah. 319 00:41:05,432 --> 00:41:09,269 - Kamu seharusnya bahagia untukku. “Aku senang jika kamu beruntung. 320 00:41:09,270 --> 00:41:13,210 Ingin menjalani semuanya dalam satu hari? - Kenapa tidak? 321 00:41:18,446 --> 00:41:24,306 Harus pergi sekarang. Nanti kuhubungi lagi. Jaga dirimu. 322 00:41:26,787 --> 00:41:29,956 -Apakah itu? - Kamu bilang kamu menemukan pekerjaan 323 00:41:29,957 --> 00:41:32,717 Kedengarannya sangat bahagia di telepon. 324 00:41:32,927 --> 00:41:38,987 - Benar! Dia senang menjauh dariku. - Mengapa menyembunyikan cintanya padanya? 325 00:41:43,637 --> 00:41:46,937 Ini minuman dingin. Dan tidak pahit. 326 00:41:48,809 --> 00:41:53,880 Katakan sejujurnya... adakah yang bisa jatuh cinta pada pandangan pertama? 327 00:41:53,881 --> 00:41:59,241 Tidak lagi! Jika Anda memilih saya, lebih baik batalkan kontraknya. 328 00:42:02,156 --> 00:42:05,992 Tentu saja! Seseorang bisa jatuh cinta pada pandangan pertama dan kami punya buktinya. 329 00:42:05,993 --> 00:42:09,562 Berhentilah bercanda, Vicky. . Saya cukup bingung. 330 00:42:09,563 --> 00:42:11,443 Saya tidak ingin terburu-buru. 331 00:42:12,166 --> 00:42:16,446 Tak ada pula yang mau menyerah begitu saja pada pengabaian. 332 00:42:19,173 --> 00:42:22,653 Ini sudah cukup. Sudah kubilang aku mencintaimu. 333 00:42:23,344 --> 00:42:26,144 Dan Anda menyimpan fudge. 334 00:42:26,180 --> 00:42:29,200 Tapi kita baru bertemu kemarin, Vicki! 335 00:42:29,450 --> 00:42:32,352 Tapi kenapa-kita bertemu? - Karena kita dimaksudkan untuk melihat. 336 00:42:32,353 --> 00:42:35,522 Apakah menurut Anda kita juga harus terus melihatnya? 337 00:42:35,523 --> 00:42:40,403 Jika Anda tidak dekat dengan Anda, Anda harus datang kepada saya. 338 00:42:43,531 --> 00:42:45,698 Kamu seorang gadis kota dan aku... 339 00:42:45,699 --> 00:42:48,759 Nah, siapa aku? . . aku hanyalah aku! 340 00:47:00,988 --> 00:47:05,448 Cara pendidikan Dzhaya Sheeti terpuji. 341 00:47:08,129 --> 00:47:12,589 Anda membuktikan bahwa itu membuat kesalahan ketika saya memberikan pekerjaan saya. 342 00:47:14,668 --> 00:47:18,888 Tapi kalau aku bangun lagi aku akan mencekik bagian tengahnya. 343 00:47:23,544 --> 00:47:29,224 Dia membangunkan saya jam 4 pagi dan juga merobek jas Tuan Sea. 344 00:47:29,416 --> 00:47:31,151 Gorkichkiyat hanya memiliki satu setelan. 345 00:47:31,152 --> 00:47:33,653 Dan sekarang dia duduk di penjahit hanya dengan satu handuk. 346 00:47:33,654 --> 00:47:39,034 Dzhaya Sheeti yang malang! Kamu akan mengutuk hari yang berbalik melawanku. 347 00:48:24,872 --> 00:48:25,832 Dapatkan itu! 348 00:48:27,141 --> 00:48:28,621 Keluar! Cepat! 349 00:48:54,235 --> 00:48:55,769 Apakah Anda mengatakan bahwa Anda harus duduk dengan tenang ... 350 00:48:55,770 --> 00:49:00,830 saat dia mencoba membunuhmu? -Ini akan membayar untuk ini! 351 00:49:02,977 --> 00:49:06,037 Tapi jangan terlalu berisik. 352 00:49:06,580 --> 00:49:10,917 Kita tidak boleh lupa bahwa saya adalah pengusaha yang mampu untuk rakyat. 353 00:49:10,918 --> 00:49:14,658 - Kami tidak akan menyia-nyiakannya. - Tenang, Vicky, tenang. 354 00:49:15,089 --> 00:49:18,424 Dzhaya Sheeti yang marah tidak akan luput dari hukuman. 355 00:49:18,425 --> 00:49:23,263 Dia keberatan. Apalagi kami berkumpul dua bulan lalu. 356 00:49:23,264 --> 00:49:26,065 Tidak akan mudah sekarang untuk menerima serangan Dzhaya Sheeti. 357 00:49:26,066 --> 00:49:29,536 Setelah menyerang Tuhan, ia akan sangat berhati-hati. 358 00:49:29,537 --> 00:49:32,071 Akan menyenangkan untuk membunuhnya. 359 00:49:32,072 --> 00:49:37,552 Tapi akan menyenangkan mengajarinya melawan yang lebih kuat. 360 00:49:44,952 --> 00:49:49,622 Jika ini yang Anda inginkan, maka Dzhaya Sheeti akan menjadi seorang Tory. 361 00:49:49,623 --> 00:49:50,990 Dan akan melakukannya, bahwa dia sangat mencintaimu... 362 00:49:50,991 --> 00:49:54,411 Keduanya akan menjadi saudara sejiwa. 363 00:51:20,681 --> 00:51:23,321 Lihat ini. Saya merindukan uang saya. 364 00:51:51,312 --> 00:51:55,715 Dzhaya Sheeti bekerja sebagai jarum jam. Tapi waktunya telah berakhir. 365 00:51:55,716 --> 00:51:58,284 - Bagaimana bisa? - Dia bermain nyamuk pada hari Senin .. 366 00:51:58,285 --> 00:52:00,186 dan mengunjungi rumah bordil pada hari Selasa. 367 00:52:00,187 --> 00:52:02,589 Kamis dan Jumat dia berada di restoran di jalan utama. 368 00:52:02,590 --> 00:52:04,390 Dia mengadakan pertemuan tentang hubungannya dengan narkoba. 369 00:52:04,391 --> 00:52:08,731 - Kami menangkapnya pada hari Kamis atau Jumat. - Jam berapa? 370 00:52:09,563 --> 00:52:12,031 Anda harus memilih waktu yang paling tepat. Dan saya harus memutuskan apakah akan melakukannya 371 00:52:12,032 --> 00:52:15,735 berada pada hari Kamis atau Jumat. - Jumat itu bagus. 372 00:52:15,736 --> 00:52:20,816 TIDAK! Itu harus dilakukan pada hari Kamis. Saya ingin menonton film pada hari Jumat. 373 00:53:21,469 --> 00:53:24,709 Ya, dalam dua jam besok. Di jalan utama. 374 00:53:44,825 --> 00:53:48,245 Beritahu saya segera setelah Anda melihatnya datang. 375 00:54:02,676 --> 00:54:05,816 Anda punya waktu satu menit untuk bersiap. 376 00:54:10,518 --> 00:54:11,378 Buru-buru! 377 00:54:23,264 --> 00:54:23,884 Berhenti! 378 00:54:25,466 --> 00:54:30,026 - Apa masalahnya? - Ada kecelakaan. Gunakan cara lain. 379 00:54:31,872 --> 00:54:32,492 Berbelok. 380 00:54:41,048 --> 00:54:45,728 - Di mana harus fokus? - Cara kita berkendara ke suatu tempat. 381 00:55:55,956 --> 00:55:57,096 Balikkan mobilmu! 382 00:56:01,962 --> 00:56:03,202 Belok kiri! 383 00:56:28,989 --> 00:56:31,349 Jangan lepaskan jendela lapis baja. 384 00:56:46,006 --> 00:56:48,408 Siapa di sana juga? "Apa yang kamu inginkan? 385 00:56:48,409 --> 00:56:52,109 Anda menyerang Tuhan dan mencoba membunuhnya. 386 00:56:52,179 --> 00:56:56,015 Sekarang tanyakan padaku apa yang aku inginkan! Saya ingin mengubur hidup-hidup. 387 00:56:56,016 --> 00:56:59,756 Apakah kamu gila? Anda tahu siapa saya? 388 00:57:03,357 --> 00:57:08,361 Untuk membuat polisi kami menggeledah liang perjudian dan rumah bordil Anda. 389 00:57:08,362 --> 00:57:11,631 Dan kami meminta mereka memberi imbalan kepada Anda karena telah memberi tahu mereka. 390 00:57:11,632 --> 00:57:15,034 Dengan cara ini rakyatmu akan berbalik melawanmu. 391 00:57:15,035 --> 00:57:15,595 Babi! 392 00:57:18,038 --> 00:57:22,442 Hanya ada satu orang yang bisa menyelamatkanmu sekarang. Yang mulia. 393 00:57:22,443 --> 00:57:23,923 Pergilah ke neraka! 394 00:57:55,075 --> 00:57:57,515 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu gila? 395 00:58:02,883 --> 00:58:06,753 Anda tahu dengan siapa Anda berbicara? Anda tahu siapa saya? 396 00:58:06,754 --> 00:58:11,194 Aku akan mencabik-cabiknya dan memberi makan anjing-anjing itu bersama mereka! 397 00:58:11,959 --> 00:58:15,859 Katakan padaku apa yang kamu inginkan! Satu juta? Sepuluh juta! 398 00:58:17,832 --> 00:58:21,192 Aku akan menjadi gila di sini! Keluarkan aku dari sini! 399 00:58:22,703 --> 00:58:24,803 Mendengarkan! Kami akan mengatur semuanya! 400 00:58:27,274 --> 00:58:30,944 Dengan semua orang! Semua aku akan merangkak di kaki Tuhan. 401 00:58:30,945 --> 00:58:34,645 Mengapa mengubur salah satu dari kita, Tn. Sea? 402 00:58:42,490 --> 00:58:47,460 Saya tahu apa yang ingin saya katakan kepada saya. Tapi aku ingin mendengarnya berkata. 403 00:58:47,461 --> 00:58:51,401 Hanya bisa bertahan jika server Anda sebagai bawahannya. 404 00:59:31,172 --> 00:59:36,576 Siapa pun yang mengelola kota ini yang sekarang berkuasa, tinggallah di ruangan ini. 405 00:59:36,577 --> 00:59:38,957 Madanpura ... Nagpada ... Daravi ... 406 00:59:41,582 --> 00:59:44,062 Lalbah... Dongri... dan Dzhogeshlari. 407 00:59:45,252 --> 00:59:47,872 Kita semua saling membenci. 408 00:59:48,722 --> 00:59:52,082 Tapi kita semua melakukan bisnis bersama. 409 00:59:53,928 --> 00:59:58,348 Jika kita bersatu, kita benar-benar akan mengelola kota ini. 410 00:59:58,699 --> 01:00:04,159 Kami sudah mengelola kota ini tanpa disadari. Mengapa tidak menjadi ringan? 411 01:00:04,538 --> 01:00:09,175 Pers dan polisi tahu tentang kalian masing-masing. 412 01:00:09,176 --> 01:00:12,445 Saya hanya tunduk kepada mereka sebagai pengusaha yang bereputasi dan sukses. 413 01:00:12,446 --> 01:00:18,318 Tidak ada yang mencurigai saya. Mereka yang mengenal saya belum berbagi dengan siapa pun. 414 01:00:18,319 --> 01:00:24,224 Jika Anda semua di sini mendukung saya, saya bisa menjadi Perdana Menteri berikutnya. 415 01:00:24,225 --> 01:00:27,565 Dengan menyetujui, Anda akan memenangkan pemilu. 416 01:00:28,229 --> 01:00:30,864 Tapi apa keuntungan kami jika Anda menjadi Perdana Menteri? 417 01:00:30,865 --> 01:00:34,067 Oh ya! Apa manfaatnya bagi kita? Anda akan merampok krim. 418 01:00:34,068 --> 01:00:36,536 Karena Anda masing-masing akan menjaga diri sendiri. 419 01:00:36,537 --> 01:00:41,775 Masing-masing dari kalian harus mengatakan apakah itu memihakku atau menentangku. 420 01:00:41,776 --> 01:00:44,976 Apakah Anda berencana untuk memenangkan pemilu? 421 01:00:47,281 --> 01:00:52,581 Sebelum anggaran disahkan bulan depan kami akan mengatur kerusuhan. 422 01:00:55,055 --> 01:00:59,495 Dan tidak ada seorang pun yang dapat memahami bahwa dibalik semua itu aku berdiri. 423 01:00:59,827 --> 01:01:06,666 Ketika kerusuhan melanda sebagian besar wilayah kota, saya akan datang sebagai penyelamat mereka. 424 01:01:06,667 --> 01:01:11,771 Akan menjaga kenyamanan dan kedamaian masyarakat akan mengadakan pertemuan. 425 01:01:11,772 --> 01:01:15,608 Tapi tidak ada pemerintahan yang bisa bertahan setelah kemarahan massa. 426 01:01:15,609 --> 01:01:18,369 Rakyat akan meminta pemerintahan baru. 427 01:01:20,281 --> 01:01:23,283 Mereka menginginkan pemerintah yang dapat memastikan kepatuhan mereka terhadap hukum. 428 01:01:23,284 --> 01:01:26,619 Pemerintahan akan jatuh dan pemilu baru akan dijadwalkan. 429 01:01:26,620 --> 01:01:32,520 Saya akan melawan pemilu dan penyelamatan akan menjadi Perdana Menteri berikutnya. 430 01:01:42,503 --> 01:01:44,723 Mengapa tinggal di sini sendirian? 431 01:01:48,309 --> 01:01:51,409 - Apa itu? - Apakah kamu membaca koran hari ini? 432 01:01:53,914 --> 01:01:58,974 Kerusuhan lagi! Berita seperti ini mengingatkan saya pada orang tua saya. 433 01:02:03,824 --> 01:02:07,660 Dan ingatlah para pemberontak yang membunuh mereka. 434 01:02:07,661 --> 01:02:09,662 Lupakan mereka! Hal ini telah terjadi di tempat lain. 435 01:02:09,663 --> 01:02:11,331 Bagaimana aku bisa melupakannya!? 436 01:02:11,332 --> 01:02:14,067 Orang-orang ini bisa jadi Anda, saya, atau bahkan orang tua Anda! 437 01:02:14,068 --> 01:02:15,208 Lihat ini! 438 01:02:22,510 --> 01:02:27,590 Bukankah orang-orang seperti saya atau orang tua saya termasuk di antara orang-orang ini? 439 01:02:28,816 --> 01:02:30,984 Bagaimana cara membedakannya... 440 01:02:30,985 --> 01:02:32,619 hanya karena kita mengenal mereka? 441 01:02:32,620 --> 01:02:34,587 -Ini hanya beberapa foto. - Tidak, tidak! 442 01:02:34,588 --> 01:02:37,828 Ini mayatku yang tergeletak di sana! - TIDAK! 443 01:02:41,362 --> 01:02:44,542 Aku akan mati sebelum kamu melihat mayatnya. 444 01:02:48,536 --> 01:02:49,836 Apa yang telah terjadi? 445 01:02:55,376 --> 01:02:57,236 Ini bukan air mataku. 446 01:03:00,114 --> 01:03:04,551 - Saya pikir kita berada di luar politik. ... Tapi - Apakah politis. 447 01:03:04,552 --> 01:03:07,387 - Tidak ada hambatan di sini. - Apakah akan terjadi kerusuhan? 448 01:03:07,388 --> 01:03:10,868 Semuanya adalah tuan. Mereka mendambakan kekuasaan. 449 01:03:17,097 --> 01:03:21,768 Apakah kamu marah? Mengapa Tuhan mau mendengarkanmu? 450 01:03:21,769 --> 01:03:23,703 Karena ini semua salah. 451 01:03:23,704 --> 01:03:27,440 Orang-orang meninggal selama saya bekerja, tetapi ini adalah akibat dari persaingan. 452 01:03:27,441 --> 01:03:29,342 Ini adalah permainan dimana kematian berarti kekalahan. 453 01:03:29,343 --> 01:03:30,743 Dan siapa pun yang memainkannya tidak bersalah. 454 01:03:30,744 --> 01:03:34,524 Namun kerusuhan ini hanya memakan korban jiwa orang yang tidak bersalah. 455 01:03:36,784 --> 01:03:41,484 Dan semua ini karena jabatan Kepala Menteri negara. 456 01:03:46,794 --> 01:03:49,474 Apa yang harus aku lakukan, Anita? 457 01:03:51,132 --> 01:03:55,692 Ayo keluar dari sini... menuju tempat asalmu. 458 01:03:57,138 --> 01:03:59,458 Untuk keluar dari vichko ini. 459 01:04:16,157 --> 01:04:18,497 Ini hanya satu bom. 460 01:04:32,339 --> 01:04:36,009 Ini adalah kawasan Avam Rahibas Nagar yang sangat damai. 461 01:04:36,010 --> 01:04:40,180 Itu karena orang-orang senang memahami satu sama lain. 462 01:04:40,181 --> 01:04:43,516 Hanya satu percikan yang bisa membuat semua orang melawan semua orang. 463 01:04:43,517 --> 01:04:46,257 Tuhan menginginkan kerusuhan, di sini dan saat ini. 464 01:04:52,526 --> 01:04:56,366 - Apakah ada cara untuk menghentikan Master? - TIDAK! 465 01:04:58,699 --> 01:05:00,719 Jauhkan kembang api, Bu. 466 01:05:01,068 --> 01:05:05,188 - Aku tidak akan menyakitimu. - TIDAK! - Bukan ibu strahuvai. 467 01:05:11,212 --> 01:05:12,752 Lihat.. di sana. 468 01:05:23,958 --> 01:05:27,518 - Omar Gafar! Kemarilah! - Kemarilah, saudara-saudara! 469 01:05:40,374 --> 01:05:41,334 TIDAK! Berhenti! 470 01:05:42,576 --> 01:05:44,216 Berhenti berkelahi! 471 01:05:54,255 --> 01:05:56,923 - Vicky! Berhenti! - Berhenti berkelahi! - Diam! 472 01:05:56,924 --> 01:05:59,392 Dicabut! Keluar! Selain untuk saat ini. 473 01:05:59,393 --> 01:06:02,813 Dicabut! Keluar! Selain untuk saat ini. 474 01:06:09,603 --> 01:06:13,323 Keluar! Anda bekerja di sini. Mengapa melakukan intervensi? 475 01:06:15,609 --> 01:06:16,749 Hentikan! 476 01:06:20,614 --> 01:06:22,934 Ayo. Ayo dapatkan di sini. 477 01:06:27,621 --> 01:06:30,441 Tidak masalah. Tidak ada artinya. 478 01:06:31,358 --> 01:06:33,626 Kita harus memulai dari awal lagi. 479 01:06:33,627 --> 01:06:36,963 Namun kali ini harus dibuat besar-besaran. 480 01:06:36,964 --> 01:06:40,333 - Apa maksudnya ini? - Rencanakan Avan Rahibas Nagar... 481 01:06:40,334 --> 01:06:44,394 sekarang harus dilaksanakan, setidaknya di dua tempat. 482 01:06:44,638 --> 01:06:47,798 Mari kita mengadakan kembang api besar di mana-mana. 483 01:06:50,778 --> 01:06:54,018 -Dan bagaimana dengan Vicky? - Bunuh dia. 484 01:06:54,448 --> 01:06:57,448 Berbahaya bagimu untuk tinggal di sini lagi. 485 01:07:00,321 --> 01:07:03,161 Anita! Ya! Saya bisa pergi ke Anita 486 01:07:05,059 --> 01:07:07,839 Tidak! Di sana, mereka akan mencarinya terlebih dahulu. 487 01:07:08,262 --> 01:07:10,582 Oh tidak! Apa yang akan saya lakukan sekarang? 488 01:07:12,800 --> 01:07:15,001 Tuhan harus dihentikan. Itu salah. 489 01:07:15,002 --> 01:07:18,404 Bagus! Yang bisa saya lakukan untuk Anda sekarang adalah membiarkan Anda melarikan diri. 490 01:07:18,405 --> 01:07:21,074 - Tidak ada yang bisa sekarang. - Tapi tahukah Anda kemampuannya. 491 01:07:21,075 --> 01:07:23,676 Oh ya! Saya tahu kemampuannya. Saya mengenal Tuhan dengan sangat baik. 492 01:07:23,677 --> 01:07:26,946 Dan saya tahu bisnis ini. Dan saya tahu bahwa tidak ada jalan untuk kembali. 493 01:07:26,947 --> 01:07:29,607 - Dan kenapa tidak? - Bagaimana aku bisa mengatakannya? 494 01:07:31,285 --> 01:07:32,705 Ada sesuatu yang salah! 495 01:07:33,020 --> 01:07:34,660 Tuan Sea, ayo! 496 01:07:35,689 --> 01:07:37,989 - Keluar! - Buka pintunya! 497 01:07:44,698 --> 01:07:47,018 Ikat aku untuk memimpin ini. 498 01:07:48,702 --> 01:07:54,022 Buru-buru! Ikat aku sebelum mereka datang. Ikat dan tanganku juga. 499 01:07:56,877 --> 01:08:01,497 Keluar dari pintu belakang. Dan menaruh lap di mulutku. 500 01:09:52,426 --> 01:09:54,646 - Siapa ini? -Viki F. 501 01:09:56,163 --> 01:10:00,903 - Saya sangat kesepian. - Aku bisa mendengarmu. Bicaralah dengan keras. 502 01:10:01,168 --> 01:10:02,988 Aku sendirian, Amit. 503 01:10:11,846 --> 01:10:16,182 - Aku bisa mendengarmu. - Beritahu Ibu dan Ayah bahwa mereka menyayangi mereka. 504 01:10:16,183 --> 01:10:18,803 Nomor berapa yang kamu hubungi, Vicky? 505 01:10:21,188 --> 01:10:23,348 Apa yang terjadi disana, Vicky? 506 01:10:27,862 --> 01:10:31,865 - Apa? - Bukankah itu Vicky? Dia baik-baik saja? 507 01:10:31,866 --> 01:10:36,035 Apakah kamu tidak mendengar berita terbaru? Ada kerusuhan di Bombay. 508 01:10:36,036 --> 01:10:39,276 Minta dia untuk segera keluar dari sana. 509 01:10:43,878 --> 01:10:47,598 - Apa yang kamu sembunyikan dari kami, Amit? - Pergilah ke Bombay. 510 01:10:50,050 --> 01:10:52,950 Pergi ke sana untuk membawa Vicky ke sini. 511 01:10:53,420 --> 01:10:56,320 Mengapa kamu pergi? Kamu menyembunyikan sesuatu dariku? 512 01:10:59,393 --> 01:11:01,713 - Vicky dalam kesusahan. - Dalam masalah? 513 01:11:02,730 --> 01:11:06,590 Apa yang terjadi dengan Vicki-ku? Katakan padaku, Amit. 514 01:11:07,067 --> 01:11:11,507 Jika Anda berpikir tentang anak saya, katakan yang sebenarnya. 515 01:11:11,572 --> 01:11:13,952 Saya tidak tahu! Tapi Vicky meneleponku. 516 01:11:15,910 --> 01:11:18,690 Saya tahu sesuatu akan terjadi! 517 01:11:20,080 --> 01:11:23,840 Kota besar yang buruk akan menyerapnya. Sudah kubilang begitu! 518 01:11:25,319 --> 01:11:29,979 Dia tersesat di kota. Oh, kenapa biarkan dia pergi!? 519 01:11:29,990 --> 01:11:31,410 Tenang, Venu. 520 01:11:33,093 --> 01:11:37,753 Anda tidak akan pergi ke Bombay. Kami juga tidak ingin kehilanganmu. 521 01:11:38,265 --> 01:11:41,601 Maafkan aku, tapi kali ini aku tidak bisa menurutinya. 522 01:11:41,602 --> 01:11:43,362 Ini keputusanku! 523 01:11:43,938 --> 01:11:47,440 Tapi aku harus pergi! Demi kebaikan semuanya, aku harus pergi. 524 01:11:47,441 --> 01:11:49,142 Vicky adalah bagian dari diriku. 525 01:11:49,143 --> 01:11:54,223 Dan selama aku masih hidup, aku tidak akan membiarkan keluarga kami terpecah. 526 01:12:38,993 --> 01:12:39,493 Berhenti! 527 01:13:49,063 --> 01:13:49,623 Ayo. 528 01:14:12,086 --> 01:14:16,766 Apa yang dilakukan gadis satu-satunya saat itu? Apakah kamu marah? 529 01:14:17,091 --> 01:14:21,251 Dan Anda harus keluar jalan-jalan setelah makan malam. 530 01:14:22,096 --> 01:14:24,156 Baru saja tiba di Bombay. 531 01:14:24,265 --> 01:14:27,865 Orang-orang meninggalkan kota, dan Anda baru saja tiba! 532 01:14:30,771 --> 01:14:34,431 - Di mana kamu tinggal? - Aku akan pergi ke hotel. 533 01:14:34,608 --> 01:14:35,228 Bodoh! 534 01:14:37,111 --> 01:14:40,271 Rumah kami hancur akibat kerusuhan. 535 01:14:40,448 --> 01:14:44,428 Dan Anda mencoba mendapatkan tempat tinggal! 536 01:14:47,121 --> 01:14:48,121 Mari ikut saya. 537 01:14:48,789 --> 01:14:51,949 - Apa itu? - Tidak ada apa-apa. - Coba kulihat. 538 01:14:58,132 --> 01:15:03,892 Saya ceroboh dan saya seorang fotografer. Tapi aku tunduk kepadamu dengan sungguh-sungguh. 539 01:15:05,639 --> 01:15:09,919 - Apa ceritamu? Di sini, saya mencari saudara saya. 540 01:15:10,144 --> 01:15:13,680 - Saat ini? Dimana dia? - Aku tidak tahu. 541 01:15:13,681 --> 01:15:17,281 - Saya harap Anda setidaknya tahu namanya. - Ami. 542 01:15:46,781 --> 01:15:49,682 Anda bisa tidur di sana. Dan tolong matikan lampunya. 543 01:15:49,683 --> 01:15:51,823 Saya tidak bisa tidur dalam kegelapan. 544 01:15:56,190 --> 01:16:00,050 - Lepaskan sepatumu. - Apa? - Tali itu mahal. 545 01:16:00,528 --> 01:16:03,728 Konyol. Akan terlihat bagus dengan kumis. 546 01:16:08,202 --> 01:16:12,842 Foto dari hari pertama kerusuhan. Tapi semuanya tidak layak. 547 01:16:14,175 --> 01:16:16,115 Apakah itu sofa yang nyaman? 548 01:16:17,211 --> 01:16:21,131 Tentunya lebih baik tidur di jalanan. 549 01:16:22,616 --> 01:16:24,856 Terlalu banyak bicara, bukan? 550 01:16:26,887 --> 01:16:32,127 Sekali lagi, secara informal... Saya paling membencinya. Nah, apa yang kamu suka? 551 01:16:39,834 --> 01:16:44,994 Tetesan dzhazhda pertama di pipiku. Bau tanah lembab. 552 01:16:45,239 --> 01:16:49,019 Dan bunganya... asalkan pepohonannya. 553 01:16:49,243 --> 01:16:53,283 Anda tahu kenapa? Karena mereka tidak menginginkan imbalan apa pun. 554 01:16:56,250 --> 01:17:01,070 - Apa yang kamu suka? - Aku tidak tahu. Saya tidak pernah berpikir. 555 01:17:01,422 --> 01:17:04,822 - Pemabuk! - Apa? - Tidak ada apa-apa. Tidak mengerti. 556 01:17:05,759 --> 01:17:10,879 Tidak sulit untuk memahaminya. Terkadang saya tidak mengerti. 557 01:17:17,071 --> 01:17:21,191 - Apa itu? -Ini gambar saudaraku. - Apa? 558 01:17:22,877 --> 01:17:25,257 Saya tahu ini tidak berdampak pada mereka. 559 01:17:27,681 --> 01:17:31,021 Tapi bisakah kamu membantuku menemukannya? 560 01:17:33,554 --> 01:17:36,014 Saya duta besar, kan? MRN5747. 561 01:17:37,291 --> 01:17:38,792 Biasanya tidak memberikan informasi seperti itu. 562 01:17:38,793 --> 01:17:41,294 Tapi Anda menunjukkan kepada saya kartu yang Anda tekan. 563 01:17:41,295 --> 01:17:46,815 Jadi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. Pernahkah Anda mendengar tentang Tuhan? Ini dia. 564 01:17:47,301 --> 01:17:48,961 Ada kabar, Neco? 565 01:17:57,578 --> 01:18:00,978 Tuhan adalah pemilik resmi mobil tersebut. 566 01:18:06,320 --> 01:18:08,020 Siapakah Tuhan ini? 567 01:18:11,058 --> 01:18:15,318 Golemiyatzhbos. Penjahat yang tidak pernah dihukum. 568 01:18:18,999 --> 01:18:23,603 - Bagaimana cara menghubunginya? - Dia tidak akan memberitahumu apa pun. 569 01:18:23,604 --> 01:18:26,504 - Itu bukan laki-laki. Ada apa, Neco? 570 01:18:29,009 --> 01:18:31,511 Anda harus bertemu dengan Komisaris Polisi dalam waktu setengah jam. 571 01:18:31,512 --> 01:18:34,814 Anda bisa menelusuri akar kerusuhan ini dari awal. 572 01:18:34,815 --> 01:18:37,851 Saya ingin semua pelanggar yang diketahui ditutup. 573 01:18:37,852 --> 01:18:42,021 Meski kegilaan yang mencekam masyarakat tidak menerjemahkan postingan tersebut, semuanya tetap menjadi pekerjaan polisi. 574 01:18:42,022 --> 01:18:45,662 Saya ingin melaporkan setiap lima menit. 575 01:18:47,862 --> 01:18:51,698 - Ada seorang pria yang ingin bertemu denganmu. - Kirimkan padaku. 576 01:18:51,699 --> 01:18:52,199 Bergabung. 577 01:18:58,239 --> 01:19:02,976 Namaku Amit. Saya datang ke kota ini untuk mencari saudaranya. 578 01:19:02,977 --> 01:19:07,046 Saya mencoba segalanya untuk menemukannya. Dan sekarang aku ikut denganmu. 579 01:19:07,047 --> 01:19:09,549 Apa yang harus saya lakukan? Haruskah aku meninggalkan semuanya dan menangani kasusmu saja. 580 01:19:09,550 --> 01:19:12,786 - Kamu sangat sibuk sekarang. -Ini karena benar-benar gila. 581 01:19:12,787 --> 01:19:15,088 Dan Anda dapat memberi tahu pers bahwa Komisaris... 582 01:19:15,089 --> 01:19:20,260 menolak untuk menemukan kerabatnya yang telah punah dari kerusuhan kota yang hancur. 583 01:19:20,261 --> 01:19:23,761 - Adikku telah menghilang. - Seluruh kota menghilang. 584 01:19:25,399 --> 01:19:29,779 Apa yang kamu inginkan dariku? Saya memiliki keberanian untuk meyakinkan mereka tentang hal itu. 585 01:19:36,410 --> 01:19:38,912 - Apa itu? - Mereka menyerbu rumahku. 586 01:19:38,913 --> 01:19:41,581 Mereka membatalkan semua yang mereka sapa. Dan kemudian mereka membakar rumah saya. 587 01:19:41,582 --> 01:19:44,102 Membakar segalanya. Tidak ada yang tersisa. 588 01:19:46,420 --> 01:19:48,860 Anda akan mendapat pelajaran yang bagus. 589 01:19:56,597 --> 01:19:58,264 Sambil mengenakan seragam ini... 590 01:19:58,265 --> 01:20:01,685 tidak berhak melepaskan emosinya. 591 01:20:03,704 --> 01:20:08,784 - Pulanglah. Ini adalah perintah. - Aku tidak punya rumah untuk dituju. 592 01:20:10,444 --> 01:20:14,524 Semuanya terbakar. Yang tersisa hanyalah tumpukan abu. 593 01:20:45,479 --> 01:20:47,979 Semua kembali bekerja. 594 01:20:50,885 --> 01:20:55,688 - Bisa membantumu sekarang. - Tolong, mari kita lihat ini, Pak... 595 01:20:55,689 --> 01:20:59,289 Tolong beri saya waktu sebentar. Lihat mobil ini. 596 01:20:59,493 --> 01:21:02,495 - Terdaftar atas nama Tuhan - Apa maksudmu? 597 01:21:02,496 --> 01:21:05,365 Ini Saudaraku Vicki, yang dia cari terlibat ... 598 01:21:05,366 --> 01:21:08,501 dengan cara apapun dengan kerusuhan ini. - Apa? 599 01:21:08,502 --> 01:21:11,004 Seharusnya ada cara nyakakav untuk menemukannya. 600 01:21:11,005 --> 01:21:13,840 Dan kamu satu-satunya orang yang bisa membantuku. 601 01:21:13,841 --> 01:21:17,510 Anda tahu betul apa yang melewati kota ini sekarang. 602 01:21:17,511 --> 01:21:21,014 Aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu. Tanganku terikat. Itu saja 603 01:21:21,015 --> 01:21:22,782 Terlebih lagi, saya berada di bawah tekanan. - Petugas! 604 01:21:22,783 --> 01:21:25,185 Jika tidak, siapa yang akan membantu saya melakukannya? - Keluarkan dia. 605 01:21:25,186 --> 01:21:27,926 Tolong dengarkan aku. Dengarkan aku. 606 01:21:29,190 --> 01:21:30,924 Tolong tunggu sebentar. 607 01:21:30,925 --> 01:21:34,665 Komisaryu tidak menyesal karena kamu memaksa. 608 01:21:36,697 --> 01:21:42,535 Adikku tersesat di kota ini. Tapi saya menolak mengakui kekalahan. 609 01:21:42,536 --> 01:21:47,556 Mengapa? Di mana saudaramu yang kamu tahu bisa diam di sini? 610 01:21:48,075 --> 01:21:50,877 Saya tidak peduli apakah kota ini terbakar atau tidak. 611 01:21:50,878 --> 01:21:52,712 Tidak, aku peduli meskipun seluruh dunia terbakar. 612 01:21:52,713 --> 01:21:55,153 Aku hanya ingin mencari saudaranya. 613 01:21:55,950 --> 01:22:00,553 Meskipun Anda tidak melakukan apa pun untuk menemukannya, itu tidak akan bergerak dari sini. 614 01:22:00,554 --> 01:22:02,134 Aku ingin saudaraku! 615 01:22:22,843 --> 01:22:26,503 Memberimu surat yang ditujukan kepada kepala kamar mayat. 616 01:22:34,088 --> 01:22:40,088 Ini adalah satu-satunya cara untuk mengetahuinya. Dan berdoalah jangan menemukannya di sana. 617 01:22:40,261 --> 01:22:44,197 Inilah satu-satunya cara untuk mengetahui apakah saudaramu masih hidup. 618 01:22:44,198 --> 01:22:45,378 Laki laki atau perempuan? 619 01:22:47,601 --> 01:22:51,604 - Siapa yang hilang dalam kerusuhan? - Pria berusia 23 tahun. 620 01:22:51,605 --> 01:22:55,745 Ada banyak orang yang memenuhi deskripsi tersebut. Datang. 621 01:23:01,115 --> 01:23:02,815 Maukah kamu bergerak? 622 01:23:07,621 --> 01:23:08,881 Lihat ini. 623 01:23:11,459 --> 01:23:13,960 - Bukan itu. - Lihatlah lebih dekat. Semua bangkai serupa. 624 01:23:13,961 --> 01:23:18,641 - Pandangan sekilas tidak akan memberi tahu Anda banyak. - Tidak, dia. 625 01:23:21,635 --> 01:23:25,475 - Lihat ini...dan ini.... - Tidak. Bukan begitu. 626 01:23:29,376 --> 01:23:35,716 Hanya ada tubuh ini. Tapi dia sangat lumpuh sehingga bisa diidentifikasi. 627 01:23:35,983 --> 01:23:39,043 Ini mungkin bukan Vicky. Ayo pergi. 628 01:23:44,825 --> 01:23:48,461 - Kamu bisa menjadi siapa saja. - Bisa juga menjadi laki-lakimu juga. 629 01:23:48,462 --> 01:23:53,666 - Lihatlah lebih dekat. - Aku tidak bisa mengenalinya. Tidak ada yang bisa! 630 01:23:53,667 --> 01:23:54,807 Tunggu disini. 631 01:23:58,339 --> 01:23:59,599 Lihat ini. 632 01:24:04,678 --> 01:24:06,198 Itu saja. 633 01:24:07,181 --> 01:24:08,821 Dia anak yang baik. 634 01:24:23,197 --> 01:24:27,537 Ambil ini. Nanti kita akan kembali pulang ke jenazahnya. 635 01:24:28,702 --> 01:24:29,822 saya tidak mau. 636 01:24:35,709 --> 01:24:36,949 Saya tidak menginginkan apa pun. 637 01:24:40,381 --> 01:24:43,341 Jangan seperti itu. Ini tidak akan membantu. 638 01:24:46,220 --> 01:24:49,080 Itu berakhir bagiku, Neco. Semuanya! 639 01:24:51,725 --> 01:24:55,445 Anda akan menemukan banyak orang yang bersimpati dengan Anda. 640 01:24:58,732 --> 01:25:02,735 Namun simpati tidak akan menghapus rasa sakit. Aku hanya akan memperburuk keadaan. 641 01:25:02,736 --> 01:25:09,036 Menangislah untuk Vicky sebanyak yang kamu bisa. Tapi Anda tidak bisa membaginya dengan kematian. 642 01:25:09,243 --> 01:25:10,910 Tolong tinggalkan aku sendiri. 643 01:25:10,911 --> 01:25:14,931 Siapa "aku" ini? Dan peran apa yang Anda miliki di dalamnya? 644 01:25:15,082 --> 01:25:16,749 Siapa pria yang kamu lihat di cermin? 645 01:25:16,750 --> 01:25:21,020 Anak yang taat dari orang yang membesarkannya? Atau saudara laki-laki Vicky yang sangat menyukainya? 646 01:25:21,021 --> 01:25:23,923 Apa yang Anda lihat saat melihat mata Anda? 647 01:25:23,924 --> 01:25:29,095 Gambaran mendung yang hanya ada sebagai lambang kesepian. 648 01:25:29,096 --> 01:25:32,636 - Kamu tidak tahu segalanya. - Bukan itu yang kuinginkan. 649 01:25:34,935 --> 01:25:38,535 Vicky sudah mati. Dan Anda menjadi lebih buruk karenanya. 650 01:25:39,440 --> 01:25:45,278 Saya akan melakukan langkah selanjutnya demi kebaikan Anda sendiri. Dan Anda hanya bisa melarikan diri. 651 01:25:45,279 --> 01:25:49,115 - Sekarang biarkan aku melakukan apa yang kubutuhkan untuk menjadi seorang pria. - Jangan ikut campur dalam apa yang Neco. 652 01:25:49,116 --> 01:25:51,785 Lakukan apa yang kamu bisa, tapi aku tetap tidak bisa mengubahnya. 653 01:25:51,786 --> 01:25:55,566 Hidup terus berlanjut. Jika Anda ingin berhenti menjalaninya. 654 01:26:01,128 --> 01:26:07,048 Ada banyak hal yang harus dilakukan. Dan Anda tidak bisa melakukannya sendiri. 655 01:26:13,808 --> 01:26:18,068 “Siapa yang bisa menanggung beban orang lain.” (Pepatah). 656 01:26:22,817 --> 01:26:26,653 Kami ingin dewan kota mengurus upacara terakhirnya. 657 01:26:26,654 --> 01:26:28,774 Isi saja formulir ini. 658 01:26:30,090 --> 01:26:33,050 Inilah yang ditemukan pada mayat ini. 659 01:26:38,833 --> 01:26:41,353 Ini adalah kartu kreditnya. 660 01:26:41,502 --> 01:26:42,582 Portfeila itu. 661 01:26:43,571 --> 01:26:44,371 Jam. 662 01:26:46,841 --> 01:26:48,021 Dan pakaiannya. 663 01:26:49,343 --> 01:26:52,483 Ini semua ditemukan di dalamnya. 664 01:27:14,535 --> 01:27:16,455 Anda tahu jam berapa sekarang? 665 01:27:20,274 --> 01:27:23,534 F. Delapan jam telah berlalu, empat jam yang panjang. 666 01:27:24,211 --> 01:27:26,880 Tray bukanlah desamu di pegunungan. Ini Bombay. 667 01:27:26,881 --> 01:27:29,048 Masih banyak lagi kerusuhan. Orang-orang sekarat. 668 01:27:29,049 --> 01:27:32,129 Aliran darah di jalanan. .. Anda ! 669 01:27:33,387 --> 01:27:35,889 Tahukah Anda betapa sulitnya empat jam itu bagi saya? 670 01:27:35,890 --> 01:27:39,058 Tidak ada rumah sakit atau kantor polisi yang belum saya periksa. 671 01:27:39,059 --> 01:27:40,560 Pikirkan apa yang akan kamu lalui.. 672 01:27:40,561 --> 01:27:43,001 jika terjadi sesuatu padamu? 673 01:27:56,076 --> 01:28:00,896 Saya pergi untuk membeli tiket pulang pergi. Meninggalkan kota malam ini. 674 01:33:48,095 --> 01:33:50,515 - Setelah beberapa hari... - Kamu ... 675 01:33:54,268 --> 01:33:56,948 Apa itu "beberapa hari? 676 01:33:58,639 --> 01:34:02,499 Saya bertemu begitu banyak orang beberapa hari terakhir. 677 01:34:03,277 --> 01:34:06,177 Sekarang tinggalkan semuanya. 678 01:34:07,815 --> 01:34:10,116 Dalam keadaan seperti ini, Neco ... 679 01:34:10,117 --> 01:34:14,037 Aku tidak bisa memaksamu untuk mengucapkan selamat tinggal. 680 01:34:19,126 --> 01:34:23,286 Aku tidak bisa lagi menahan senyuman itu di wajahmu. 681 01:34:27,635 --> 01:34:31,255 Setelah sepuluh detik Anda akan kehilangan ketenangan pikiran. 682 01:34:31,305 --> 01:34:33,345 Dan kemudian saya bangkrut. 683 01:34:33,808 --> 01:34:40,428 Ini suatu kebetulan yang aneh. Tuko Katakan saja apa yang diperintahkan padaku dan Vicky. 684 01:34:42,149 --> 01:34:45,649 Sama saja...kami pamit di stasiun. 685 01:34:47,321 --> 01:34:49,989 Juga, saat Anda memberi saya foto Anda ... 686 01:34:49,990 --> 01:34:53,270 dan aku memberi Vicky kenangan tentangku. 687 01:34:56,997 --> 01:34:59,237 Kalung emas, Neco Ayo! 688 01:34:59,667 --> 01:35:03,002 Kemana kamu pergi? Apa yang kamu lakukan? Apa yang kita lakukan? 689 01:35:03,003 --> 01:35:04,671 - Dimana rantainya? - Apa? 690 01:35:04,672 --> 01:35:07,340 - Rantai! Rantai Vicky! - Rantai apa? 691 01:35:07,341 --> 01:35:12,041 - Bisakah kamu membunuh ini? -Apakah kamu menyentuh tanganku. 692 01:35:12,513 --> 01:35:16,816 Tidak ada rantai. Kami memberi Anda semua yang ditemukan di tubuh. 693 01:35:16,817 --> 01:35:21,521 -Ini bukan pijatan, ini saudaraku. - Bisa juga. Apa? 694 01:35:21,522 --> 01:35:24,090 Katakan padaku bahwa itu adalah saudaramu. Namun ada pula yang mengklaim bahwa itu adalah putranya. 695 01:35:24,091 --> 01:35:27,411 - Siapa? - Seorang pria datang untuk mencari teman. 696 01:35:27,528 --> 01:35:29,288 Seseorang Vinayak Laut. 697 01:35:35,035 --> 01:35:39,435 - Penundaan. Dia sudah mati dan dikuburkan. - TIDAK! Ini bohong! 698 01:35:42,376 --> 01:35:47,380 - Apa yang akan kudapat jika aku berbohong? - Tapi aku tahu dia masih hidup 699 01:35:47,381 --> 01:35:50,383 Mengapa Anda tidak mendapatkan tubuh Anda saat Anda memintanya? 700 01:35:50,384 --> 01:35:53,364 Saya ingin melakukan ritual terakhir. 701 01:35:55,389 --> 01:36:00,229 Tapi... tidak penting lagi. Hal ini akan menimbulkan perhatian yang tidak semestinya. 702 01:36:00,394 --> 01:36:02,674 Tapi siapa? Tuhan, kan? 703 01:36:03,864 --> 01:36:08,204 Lupakan saja apa yang terjadi. Bukan untuk ikut campur di dalamnya. 704 01:36:08,736 --> 01:36:12,405 Apapun yang Anda lakukan akan berhasil dan membawa kembali Vicki. 705 01:36:12,406 --> 01:36:14,407 Bisakah Anda ceritakan sesuatu tentang Vicky? 706 01:36:14,408 --> 01:36:16,668 Tolong beri tahu kami setidaknya sesuatu. 707 01:36:17,411 --> 01:36:22,651 Ya, Anita... tapi tidak ada gunanya selain menangisi dia. 708 01:36:24,819 --> 01:36:29,422 - Saya ingin bertemu Anita. - Tidak ada Anita di sini. Pulang. 709 01:36:29,423 --> 01:36:33,760 Saya tahu Anita tinggal di sini. Saya harus menghadapinya. Silakan. 710 01:36:33,761 --> 01:36:36,601 Kami adalah orang-orang miskin. Kami tidak tahu apa-apa. 711 01:36:37,431 --> 01:36:38,671 Oh tidak! Tahu. 712 01:36:39,266 --> 01:36:42,206 Tahu. Tapi kami bukan salah satu dari mereka. 713 01:36:44,438 --> 01:36:45,178 Ibu ... 714 01:36:47,775 --> 01:36:50,777 - Apa pintunya? - Tidak tahu. 715 01:36:50,778 --> 01:36:53,098 Saya saudara laki-laki Vicky, Amit. 716 01:36:55,182 --> 01:36:57,402 Biarkan dia datang, Ibu. 717 01:36:58,452 --> 01:36:59,012 Datang. 718 01:37:07,461 --> 01:37:11,221 Vicky yakin akan datang. “Dia masih hidup. 719 01:37:32,486 --> 01:37:33,046 Ayo. 720 01:38:12,793 --> 01:38:15,593 Ada apa, Anita? Datang lebih awal hari ini. 721 01:38:25,539 --> 01:38:28,779 “Saya harap tidak tersesat di kota.” 722 01:38:31,545 --> 01:38:34,745 "Kamu tidak akan pernah kesepian lagi." 723 01:38:37,885 --> 01:38:41,425 "Berjanjilah padaku untuk tidak pernah meninggalkanku lagi." 724 01:38:44,558 --> 01:38:48,618 “Dan jangan mengingkari janji yang kamu berikan padaku sekarang.” 725 01:38:50,564 --> 01:38:52,544 "Tolong beritahu aku sekarang." 726 01:39:02,576 --> 01:39:04,856 "Apakah kamu ingat jalan pulang." 727 01:39:45,619 --> 01:39:48,621 Jadi, buatlah kesuksesan besar hanya dalam 24 jam, bukan? 728 01:39:48,622 --> 01:39:50,623 Apakah ini rumah tempat kamu tinggal? Dan dimana mobilmu? 729 01:39:50,624 --> 01:39:51,984 Bagaimana dengan pekerjaanmu? 730 01:39:53,294 --> 01:39:56,963 Anda tahu apa yang terjadi di sini? Kerusuhan, kerusuhan! 731 01:39:56,964 --> 01:39:59,632 Nah, apa yang terjadi pada ibumu... ayahmu dan aku? 732 01:39:59,633 --> 01:40:04,037 Kami menemukan mayat tak dikenal yang saya pikir Anda. 733 01:40:04,038 --> 01:40:07,118 Bombay! Saya ingin pergi ke Bombay, Amit! 734 01:40:09,643 --> 01:40:13,623 Apakah ini Bombaymu? Apakah itu saja? Bombaata Anda! 735 01:40:27,661 --> 01:40:32,501 Aku tahu aku tidak bisa berbohong, Amit. Tapi saya tidak berdaya 736 01:40:33,667 --> 01:40:36,102 Dalam obsesi saya untuk menjadi kaya dalam waktu singkat... 737 01:40:36,103 --> 01:40:39,923 Saya lupa mana yang benar dan mana yang salah. 738 01:40:40,941 --> 01:40:47,013 Dan Tuhan, yang memicu kerusuhan yang kini mulai menjadi penyelamat. 739 01:40:47,014 --> 01:40:51,394 Bisakah saya menjadi penonton diam melodrama ini? 740 01:40:53,854 --> 01:40:58,494 Haruskah saya ikut membunuh orang tak bersalah? 741 01:40:59,527 --> 01:41:03,887 Saya menghentikan kerusuhan dan dipermalukan di hadapan Tuhan 742 01:42:10,764 --> 01:42:16,344 Bukankah kamu bilang dia pergi ke arah lain? Sekarang masuk ke dalam mobil. 743 01:42:36,457 --> 01:42:41,337 Kamu mengira aku sudah mati. Dan aku bahkan tidak tahu siapa dia. 744 01:42:42,463 --> 01:42:46,933 Seluruh kota terbakar. Dan aku tahu siapa yang menyalakan api itu. 745 01:42:46,934 --> 01:42:49,803 Saya mencoba memberi tahu orang-orang tetapi tidak ada yang mau mendengarkan saya. 746 01:42:49,804 --> 01:42:54,207 Aku tidak bisa berkeliaran dengan bebas setelah berseteru dengan Tuhan. 747 01:42:54,208 --> 01:42:56,242 Tidak mungkin berbicara dengan orang yang lebih senior... 748 01:42:56,243 --> 01:42:59,623 polisi di telepon. Itu tidak mungkin. 749 01:43:01,215 --> 01:43:04,935 - Lalu apa yang terjadi? - Aku ingat Gopi. 750 01:43:13,828 --> 01:43:16,168 - Siapa dia? - Vicky? Membuka! 751 01:43:21,168 --> 01:43:24,838 - Apa yang terjadi padamu? - Umat Tuhan menginginkanku. 752 01:43:24,839 --> 01:43:29,239 - Apa? - Tolong carikan aku tempat untuk bersembunyi. 753 01:43:29,343 --> 01:43:29,903 Baiklah. 754 01:43:30,845 --> 01:43:35,125 Jika aku tetap bersama Gopi mungkin akan melepaskanku. 755 01:43:36,517 --> 01:43:39,052 Itu sebabnya saya datang bersembunyi di lubang ini. 756 01:43:39,053 --> 01:43:41,521 Dan hari ini saya akhirnya merasa hidup. 757 01:43:41,522 --> 01:43:44,858 - Apa yang harus aku lakukan sekarang? -Dia tidak akan melakukan apa pun. 758 01:43:44,859 --> 01:43:48,439 Saya berjanji kepada ibunya bahwa Vicki akan kembali ke rumah. 759 01:43:50,131 --> 01:43:55,268 - Nah, apa yang akan terjadi pada Tuhan? Untuk menghadapinya bukanlah tanggung jawab kita. 760 01:43:55,269 --> 01:43:58,738 Lalu siapa yang bertanggung jawab? Apakah kamu ingat bahwa kamu memberitahuku .. 761 01:43:58,739 --> 01:44:01,374 bahwa ini tidak terjadi di suatu tempat. Dan itu sedang terjadi di sini. 762 01:44:01,375 --> 01:44:04,210 Itu terjadi pada kita. Dan kami harus menghadapi kesulitan. 763 01:44:04,211 --> 01:44:08,214 - Mungkin begitu, tapi seperti yang kamu katakan Vicky... -Anda memenuhi janjinya. 764 01:44:08,215 --> 01:44:11,575 Saya tidak adil terhadap Anda dan orang tua kita. 765 01:44:12,219 --> 01:44:14,287 Dan sekarang kita harus melakukan apa yang dimintanya. 766 01:44:14,288 --> 01:44:17,257 Tapi bagaimana caramu kembali ke rumah? Apakah aku harus kembali dengan.. 767 01:44:17,258 --> 01:44:22,918 menundukkan kepalanya karena malu? Apakah Anda sudah bisa mengangkat kepalanya tinggi-tinggi? 768 01:44:24,398 --> 01:44:28,998 Apa yang bisa kamu lakukan, Vicki? Tuhan memiliki dampak yang kuat. 769 01:44:29,904 --> 01:44:33,907 Dia akan menjagamu untuk dijebloskan ke balik jeruji besi. 770 01:44:33,908 --> 01:44:37,911 Akan lebih baik jika Anda tidak mengetahui Tuhan bahwa Anda masih hidup. 771 01:44:37,912 --> 01:44:41,414 Amit dan aku akan pergi menemui Komisaris. Dia bisa mendengar kita. 772 01:44:41,415 --> 01:44:45,155 Tanpa bukti Anda akan bermain-main. 773 01:44:47,922 --> 01:44:49,422 Saya hanya bisa mengambil langkah berdasarkan kata-kata Anda. 774 01:44:49,423 --> 01:44:52,091 - Tapi tahukah Anda bahwa Tuhan terlibat. - Aku tidak tahu apa-apa! 775 01:44:52,092 --> 01:44:54,093 Saya tidak bisa melakukan apa pun tanpa bukti. 776 01:44:54,094 --> 01:44:57,197 Jika Anda dapat menangkapnya karena dicurigai. 777 01:44:57,198 --> 01:45:01,601 Jangan mencoba mengajari saya bagaimana melakukan pekerjaan saya .. 778 01:45:01,602 --> 01:45:04,971 - Tidak. Kami tidak akan pergi. -Jika Anda ingin mengambil langkah ... 779 01:45:04,972 --> 01:45:07,152 silakan sampaikan keluhan Anda. 780 01:45:13,614 --> 01:45:16,834 Akan memberikan keluhan yang membantu, tetapi melawan Tuhan. 781 01:45:17,284 --> 01:45:18,244 Tapi Neko... 782 01:45:19,620 --> 01:45:23,480 Bahkan jika kamu membunuh kami, kami akan bicara. 783 01:45:24,959 --> 01:45:30,139 - Semua orang akan mengerti. Tidak terburu-buru. - Tuhan adalah abdi Tuhan. 784 01:45:30,965 --> 01:45:35,034 Tetap di bagian ekor. Semua akan menerima sedekah. Tidak perlu khawatir. 785 01:45:35,035 --> 01:45:38,238 Seseorang telah mengajukan pengaduan terhadap Anda ke polisi. 786 01:45:38,239 --> 01:45:42,242 Apakah berpartisipasi dalam kampanye perdamaian merupakan suatu kejahatan? 787 01:45:42,243 --> 01:45:47,023 Jaksa mengatakan Anda mengorganisir kerusuhan. Beberapa gila! 788 01:45:47,047 --> 01:45:51,747 -Mereka menunjukkan alamat. Pintar, tidak gila. Punya alamat. 789 01:45:54,388 --> 01:45:57,056 Jika kita melakukan sesuatu yang mencurigakan. 790 01:45:57,057 --> 01:46:01,157 Sobek lembaran laporan polisi dan berikan padaku. 791 01:46:01,228 --> 01:46:07,467 Tidak ada yang secara resmi akan ada. Dan tidak ada bedanya apakah mereka hidup atau mati. 792 01:46:07,468 --> 01:46:12,088 Ada tuduhan dan kita harus mengambil tindakan. Bunuh mereka. 793 01:46:13,874 --> 01:46:18,194 Apakah Anda sudah mengatakannya dan menawarkannya? 794 01:46:18,746 --> 01:46:22,415 Sungguh laki-laki! Sejauh ini saya sudah melakukannya jutaan kali! 795 01:46:22,416 --> 01:46:26,836 Tapi kenyataannya dia tahu. Dan dia tahu bahwa aku tahu. 796 01:46:27,621 --> 01:46:29,621 Kami tahu... Itu kami tahu. 797 01:46:30,758 --> 01:46:33,760 Apa ini yang aku tahu? Katakan saja. 798 01:46:33,761 --> 01:46:35,562 - Tidak cukup keberanian. - Apa yang perlu kamu lakukan? 799 01:46:35,563 --> 01:46:37,096 - Kenapa kamu tidak bilang? - Dan aku mengatakannya kapanpun aku mau. 800 01:46:37,097 --> 01:46:40,100 - Lakukan sekarang. - Apa yang kamu lakukan di sana? - Katakan saja! 801 01:46:40,101 --> 01:46:42,836 -Oke, aku memberitahunya. - Hai, jangan di sini. 802 01:46:42,837 --> 01:46:45,105 - Aku memberitahunya. - Lakukan sekarang. -Ya, aku akan melakukannya. 803 01:46:45,106 --> 01:46:49,926 - Maukah kamu atau aku yang mengatakannya? Lebih baik, dan akan berkata. 804 01:47:09,730 --> 01:47:12,398 - Apa itu? - Ada yang salah dengan TVmu kan? 805 01:47:12,399 --> 01:47:17,137 - Ganti baterainya. - Ganti TV Anda. Anda tidak akan membutuhkan baterai. 806 01:47:17,138 --> 01:47:22,142 Itu yang kuberitahukan padamu. ... Baiklah, pergi dan ganti TV. 807 01:47:22,143 --> 01:47:22,983 Sudah kubilang! 808 01:47:27,548 --> 01:47:31,484 - Tidak memerlukan baterai? -Ya! - Apa yang kamu katakan? 809 01:47:31,485 --> 01:47:35,945 - Apa yang harus kukatakan? - Langsung saja dan beritahu.. 810 01:47:37,158 --> 01:47:40,160 "Neco saat aku menatap mata polos anakmu... 811 01:47:40,161 --> 01:47:41,661 Mata anak-anak yang polos... -Tepat sekali. 812 01:47:41,662 --> 01:47:43,830 "Hatiku menjadi gila karena kegembiraan yang menggembirakan ..." 813 01:47:43,831 --> 01:47:45,331 "Hatiku menjadi gila karena kegembiraan yang menggembirakan ..." 814 01:47:45,332 --> 01:47:49,752 "Aku mencintaimu." - Aku cinta kamu. Katakan padanya begitu. 815 01:47:52,907 --> 01:47:55,375 Gila Neco, setiap kali mereka menatap matamu... 816 01:47:55,376 --> 01:47:59,296 beberapa orang gila yang lugu saat masih kecil dan jatuh cinta padaku. 817 01:48:05,186 --> 01:48:07,726 Tidak! Akulah yang gila! 818 01:48:09,857 --> 01:48:12,017 Dan mata polos itu milikmu. 819 01:54:01,475 --> 01:54:06,275 Anda menandatangani hukuman mati. Kenapa kamu belum bisa mati? 820 01:54:15,556 --> 01:54:16,116 Ayo! 821 01:54:29,336 --> 01:54:30,356 Temukan mereka! 822 01:55:59,160 --> 01:56:00,120 Tangkap mereka! 823 01:56:01,829 --> 01:56:04,449 Tidak boleh melarikan diri! Hentikan mereka! 824 01:56:25,219 --> 01:56:27,659 Jadi, Vicky masih hidup. -Ya. 825 01:56:30,024 --> 01:56:32,484 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 826 01:56:33,694 --> 01:56:39,614 - Tuan? - Apa? - Aku tidak perlu berurusan dengan Vicky sekarang. 827 01:56:39,667 --> 01:56:43,369 Untuk kekuatan yang begitu kuat untuk mengatur serangan. . 828 01:56:43,370 --> 01:56:48,330 - Aku ingin Vicky. - Vicky masih kecil. Itu adalah satu hal bagimu. 829 01:56:48,542 --> 01:56:52,045 - Kami sibuk dengan pemilu. - Kami mengurus semuanya. 830 01:56:52,046 --> 01:56:57,306 Aku mau Vicky dulu. Orang yang mengkhianatiku seharusnya tidak tetap hidup. 831 01:56:58,052 --> 01:57:00,212 Saya ingin melihat Vicky mati. 832 01:57:02,456 --> 01:57:04,876 - Selesai! - Ini mikrofonnya. 833 01:57:07,228 --> 01:57:11,064 Mereka harus memasuki kediaman Tuhan. 834 01:57:11,065 --> 01:57:15,045 Kerusuhan ada di mana-mana, tapi ia mengendalikan segalanya... 835 01:57:15,102 --> 01:57:18,022 di dalam kediamannya melalui telepon. 836 01:57:18,139 --> 01:57:23,639 Jika kita menguping akan dapat memahami setiap langkahnya. 837 01:57:24,912 --> 01:57:29,252 Letakkan ini di headset dan saya akan merekam semuanya di sini. 838 01:57:29,583 --> 01:57:32,752 "Berikan padaku. - Tidak, Amit. saya akan masuk. 839 01:57:32,753 --> 01:57:36,753 - Aku tahu tempat di dalamnya. - Pembicaraan tak berarti. 840 01:57:37,224 --> 01:57:40,760 Tuhan dan anak buahnya akan menangkap keduanya. 841 01:57:40,761 --> 01:57:44,961 Dia belum melihat wajahku dan tidak mau mengenaliku. 842 01:57:53,274 --> 01:57:56,894 Anda memberi saya bantuan besar dengan datang ke sini. 843 01:57:59,580 --> 01:58:05,060 Dengan mata kepala sendiri menyaksikan kejadian yang terjadi akhir-akhir ini. 844 01:58:08,456 --> 01:58:12,836 Saya ingin binatang dovleka dan menaruhnya di kaki Anda. 845 01:58:17,298 --> 01:58:20,018 Tapi aku tidak berdaya sepertimu. 846 01:58:22,803 --> 01:58:26,473 Saya tahu Anda berduka dan bersimpati dengan Anda tentang hal itu. 847 01:58:26,474 --> 01:58:29,254 Dan saya ingin berbagi kesedihan Anda. 848 01:58:29,410 --> 01:58:32,990 Oleh karena itu, Anda ingin membagikan makanan dan pakaian. 849 01:58:37,818 --> 01:58:39,598 Panjang umur, tuan! 850 02:00:00,868 --> 02:00:04,008 - Anda! - Tuan Laut.. Apa yang kamu lakukan disini? 851 02:00:15,916 --> 02:00:16,916 Siapa kamu? 852 02:00:18,919 --> 02:00:20,439 Siapa yang mengirimmu ke sini? 853 02:00:27,528 --> 02:00:30,068 Siapa kamu? Siapa yang mengirimmu ke sini? 854 02:01:15,643 --> 02:01:21,423 Tumpahkan sebanyak yang Anda bisa. Tapi di akhir final adalah darahmu, Ayah. 855 02:01:28,589 --> 02:01:30,749 Kenakan anak Anda. Aku mencintaimu. 856 02:01:35,996 --> 02:01:39,456 - Apakah kamu tidak malu? - Aku lebih menginginkanmu. 857 02:01:42,670 --> 02:01:48,270 Pastikan dosa-dosamu suatu hari nanti akan kembali bersamamu untuk ditebus. 858 02:01:48,342 --> 02:01:50,142 Aku masih membencimu! 859 02:01:56,517 --> 02:01:57,477 Putriku! 860 02:01:58,085 --> 02:01:59,725 Jangan panggil aku seperti itu! 861 02:02:01,422 --> 02:02:08,742 Aku lahir karena nafsumu. Dan tidak ada ikatan keluarga yang tidak didasari nafsu. 862 02:02:09,697 --> 02:02:13,697 Jangan menyelidiki masa lalu. Benci aku semau kamu... 863 02:02:14,368 --> 02:02:17,648 tapi aku tidak bisa menyangkal darah mereka. 864 02:02:18,038 --> 02:02:23,978 - Kenapa tidak mencoba mencariku? - Seharusnya tidak mengatakan itu. Tidak! 865 02:02:32,887 --> 02:02:36,207 Ya, putriku... Katakan padaku.... beritahu Ayahku. 866 02:02:40,394 --> 02:02:44,974 Dunia ini cukup sederhana bagi saya tanpa emosi apa pun. 867 02:03:04,084 --> 02:03:07,687 Jalang! Pikirkan itu akan dipenuhi dengan perhatian dan cinta. 868 02:03:07,688 --> 02:03:11,090 Kamu sangat keras kepala seperti ibumu. 869 02:03:11,091 --> 02:03:14,611 Tapi kamu harus memberitahuku untuk siapa kamu bekerja. 870 02:03:15,763 --> 02:03:19,203 Laut... Bawa dia. Kesimpulannya ada di repositori. 871 02:03:25,372 --> 02:03:27,632 Putriku kembali ke rumah. 872 02:03:36,851 --> 02:03:39,319 Vicky... Neco kalau tidak kembali setengah jam.. 873 02:03:39,320 --> 02:03:40,180 Nikmati .. 874 02:03:43,991 --> 02:03:45,571 - Sam kan? -Ya. 875 02:03:45,993 --> 02:03:48,161 Pastikan area Mircho Ghali akan menyala. 876 02:03:48,162 --> 02:03:50,663 Menteri berencana mengunjungi kawasan itu besok. 877 02:03:50,664 --> 02:03:54,964 Kementerian berencana mengadakan pertemuan niat baik di sana. 878 02:03:54,969 --> 02:03:57,170 Namun justru akan berhadapan langsung dengan protes rakyat. 879 02:03:57,171 --> 02:04:01,007 Akan meningkatkan keamanan di sekitar situs. Akan ada "zona aman". 880 02:04:01,008 --> 02:04:03,009 Kami punya orang yang menjaga mereka. 881 02:04:03,010 --> 02:04:06,012 Tidak ada yang bisa menolak perjalanan Anda melalui keamanan. 882 02:04:06,013 --> 02:04:08,833 - Tapi, Tuhan... -Tenang! Tidak ada nama. 883 02:04:10,351 --> 02:04:12,691 Lakukan saja apa yang Anda katakan. 884 02:04:13,020 --> 02:04:15,880 Akan menerima kiriman hingga setengah jam. 885 02:04:16,023 --> 02:04:17,423 Saya ingin melihat orang mati. 886 02:04:17,424 --> 02:04:21,064 Dan untuk mencari tahu siapa yang mengirim gadis ini Neco kemari. 887 02:04:27,868 --> 02:04:29,348 Bersikaplah masuk akal, Amit. 888 02:04:30,538 --> 02:04:34,307 Jangan berpikir itu akan membuat takut Master Koto Neco akan dirilis? 889 02:04:34,308 --> 02:04:36,443 Anda tahu itu adalah Tuhan. 890 02:04:36,444 --> 02:04:40,704 Dan tak seorang pun kecuali aku yang bisa membantu Neco. 891 02:04:42,049 --> 02:04:47,053 Berhenti! Amit! Hanya satu langkah yang salah dan kita semua mati. 892 02:04:47,054 --> 02:04:48,788 - Kita perlu memikirkan rencana untuk menabung. - Cukup tentang rencanamu. 893 02:04:48,789 --> 02:04:52,389 -Pilih Neco - Dengarkan aku. - Jangan ikut campur. 894 02:04:53,394 --> 02:04:56,974 -Ini adalah masalah pribadi. - Pribadi untukku! 895 02:04:57,565 --> 02:05:02,802 Kamu adalah saudaraku. Cintai hidupmu dan penting bagiku serta mempengaruhiku. 896 02:05:02,803 --> 02:05:07,183 Menurutmu, apakah akan tega melihat air mata berlinang? 897 02:05:10,244 --> 02:05:13,044 Apa yang harus aku lakukan sekarang, Vicky? 898 02:05:13,481 --> 02:05:16,261 Percayalah... Neco akan kembali 899 02:05:29,096 --> 02:05:30,216 Ini adalah Laut. 900 02:05:37,571 --> 02:05:40,891 - Ya, Laut, katakanlah. - Ada pesan untukmu. 901 02:05:41,375 --> 02:05:44,511 Partai yang berkuasa ingin bertemu Anda dan mencari tahu. 902 02:05:44,512 --> 02:05:49,072 “Mereka ingin melihat terbuka setelah 30 menit. - Saat ini? 903 02:05:50,117 --> 02:05:53,437 Ya. Dan sepertinya kami memenangkan pertandingan ini. 904 02:05:56,123 --> 02:05:59,643 Akan datang lima menit untuk mengantarmu. 905 02:06:01,796 --> 02:06:05,436 - Semuanya sudah siap. - Gopi pergi bersama Tuan Laut. 906 02:06:07,134 --> 02:06:09,994 Tapi setelah setengah jam. Lebih baik. - Ella. 907 02:06:11,338 --> 02:06:15,141 Tidak semua orang mempunyai kesempatan untuk menjadi menteri utama. 908 02:06:15,142 --> 02:06:16,782 Haruskah saya pergi? 909 02:06:17,144 --> 02:06:19,064 Tidak. Dia sendiri yang meneleponku. 910 02:06:22,149 --> 02:06:23,683 Kami akan menemuinya di kediaman. 911 02:06:23,684 --> 02:06:26,152 Di luar jangkauan manuver kita? - Benar. 912 02:06:26,153 --> 02:06:31,173 Tetap dengan daya yang tersedia. Dan jika Anda tidak menelepon selama setengah jam ... 913 02:06:31,192 --> 02:06:32,952 oznachva jebakan itu. 914 02:06:36,230 --> 02:06:40,490 Laut akan tiba di sini sebentar lagi untuk menjemputku. 915 02:06:45,506 --> 02:06:46,986 Terlambat. Aku menunggumu. 916 02:06:48,843 --> 02:06:51,483 Ada pemeriksaan jalan polisi. 917 02:06:51,645 --> 02:06:55,025 - Kemarilah Dzhaya. - Tidak Dzhaya. Tetap di dekatnya. 918 02:06:55,182 --> 02:06:59,122 Anda tahu apa yang harus dilakukan harus dalam kesiapan. 919 02:07:05,659 --> 02:07:10,296 Permisi, Pak. Hanya Anda yang bisa masuk di sini. Mobil itu akan melakukannya. 920 02:07:10,297 --> 02:07:14,601 Berhati-hatilah dengan sopan santun Anda. Segera saya akan memberi perintah. 921 02:07:14,602 --> 02:07:18,142 Tuhan, silakan masuk. Saya akan menunggu di sini. 922 02:07:34,421 --> 02:07:38,181 - Dimana keamanannya yang berubah? - Hai. 923 02:07:39,226 --> 02:07:42,629 Nah... ini dia. Sekarang keluar dari sini. Keduanya. 924 02:07:42,630 --> 02:07:46,290 - Keluar dari kota ini. Pergi. -Ya, tuan. 925 02:07:52,239 --> 02:07:54,599 Semuanya berjalan sesuai rencana. 926 02:08:04,051 --> 02:08:06,631 - Bicara Laut. Dengarkan aku. -Ya. 927 02:08:08,088 --> 02:08:10,924 - Tuhan sangat marah. - Mengapa? Apa yang telah terjadi? 928 02:08:10,925 --> 02:08:12,926 Ketua Menteri memiliki semua bukti yang dia butuhkan. 929 02:08:12,927 --> 02:08:15,094 Pertemuan itu dimaksudkan untuk mencapai kompromi. 930 02:08:15,095 --> 02:08:18,355 Kami mengancam akan mengekspos kami di media. 931 02:08:19,066 --> 02:08:24,126 - Apa itu? - Ini akan menjadi berita utama di surat kabar besok. 932 02:08:24,271 --> 02:08:26,473 Bukti terbesar yang memberatkannya adalah ... 933 02:08:26,474 --> 02:08:31,154 Dia menyembunyikan bagian dalam kerusuhan ini. -Ini benar. 934 02:08:31,278 --> 02:08:33,913 Jika kediaman Tuhan diserang, tuduhan ini... 935 02:08:33,914 --> 02:08:39,254 akan gagal. Dan dia akan menjadi pahlawan di mata masyarakat. 936 02:08:40,121 --> 02:08:45,101 Tak seorang pun akan percaya bahwa dia menghancurkan rumahnya sendiri. 937 02:08:45,860 --> 02:08:48,962 Saya mengerti! Ide yang luar biasa! Bahkan aku tidak akan memikirkannya. 938 02:08:48,963 --> 02:08:50,463 Saya mengerti! Ide yang luar biasa! Bahkan aku tidak akan memikirkannya. 939 02:08:50,464 --> 02:08:52,332 Kami tidak punya waktu. Harus dilakukan... 940 02:08:52,333 --> 02:08:55,301 sebelum surat kabar untuk menerbitkan berita besok. 941 02:08:55,302 --> 02:08:59,422 Dapatkan orang-orangmu dan hancurkan tempat itu dan bakar. 942 02:08:59,640 --> 02:09:02,642 Tuhan dan saya akan datang nanti ke wartawan. 943 02:09:02,643 --> 02:09:07,523 Pemiliknya ada di luar negeri. Rumah itu telah kosong selama lima tahun. 944 02:09:23,998 --> 02:09:27,998 Jangan tinggalkan satu bata pun! Sekarang pergilah. 945 02:09:28,068 --> 02:09:30,408 - Aku ingin menelepon. -Pergi. 946 02:10:44,411 --> 02:10:46,631 Semuanya akan baik-baik saja, Neco. 947 02:10:53,687 --> 02:10:55,687 Tuhan... ayahku. 948 02:11:49,944 --> 02:11:52,564 Ide yang bagus! Oh, ide yang bagus! 949 02:11:56,150 --> 02:12:00,010 Bagaimana dengan kasus saya? Bukankah itu bagus? 950 02:12:03,824 --> 02:12:07,604 Rumahku terbakar! Rumahku! Rumah Tuhan! 951 02:12:11,232 --> 02:12:15,792 Tapi itu adalah rencanamu! Sea memintaku melakukannya. 952 02:12:34,221 --> 02:12:38,621 Orang terdekatku berbalik melawanku... Sea dan Vicky. 953 02:12:46,333 --> 02:12:47,293 Aku ingin Vicky! 954 02:12:50,538 --> 02:12:51,498 Aku ingin Vicky! 955 02:13:19,567 --> 02:13:22,287 Anita! Neko! Ayo keluar dari sini. 956 02:13:38,185 --> 02:13:39,385 Vicky! Hati-Hati! 957 02:13:46,193 --> 02:13:47,313 Saat ini! 958 02:14:39,980 --> 02:14:44,780 Anda lihat betapa mudahnya mencabut lubang tikusnya! 959 02:14:45,986 --> 02:14:51,766 Bagaimana orang dewasa bisa menahan rasa sakit fisik? Dia memberi tahu kami tentangmu. 960 02:15:20,020 --> 02:15:22,660 Tidak ada yang bisa dicapai, Tuanku. 961 02:15:26,427 --> 02:15:28,767 Tapi aku membuat segalanya. Sam. 962 02:15:34,201 --> 02:15:37,921 Saya melakukannya tanpa bantuan orang-orang mereka sendiri. 963 02:15:39,306 --> 02:15:42,086 Tapi siapa tuannya sendiri? Tidak ada. 964 02:15:49,049 --> 02:15:53,269 Saya menerimanya sebagai anak mereka sendiri. Dan apa hasilnya? 965 02:15:58,225 --> 02:16:03,062 Pengkhianatan! Dan Neco...darahku sendiri di pembuluh darahku mengalir masuk. 966 02:16:03,063 --> 02:16:08,283 Neco telah mengajariku bahwa darah hanya memiliki satu warna. Dan warnanya merah. 967 02:16:13,240 --> 02:16:18,411 Dan hubungan kekerabatan nikavi tidak berdasarkan darah. Tapi itu tidak masalah. 968 02:16:18,412 --> 02:16:24,292 Bahkan tercatat dalam sejarah bahwa untuk menang harus mengorbankan sesuatu. 969 02:16:24,485 --> 02:16:29,345 Ingat Avan Rahibas Nagar? Pergi ke sana untuk berpidato. 970 02:16:34,762 --> 02:16:40,122 Saya akan berbicara tentang stadion mereka. Dan semua orang akan datang mendengarkan saya. 971 02:16:44,105 --> 02:16:46,639 - Dan orang-orangku akan bekerja. Sambil master membaca ceramahnya... 972 02:16:46,640 --> 02:16:50,820 sebuah kuil atau masjid di sekitarnya akan diledakkan. 973 02:16:54,115 --> 02:16:56,355 Ramisli baiklah, Vicky. Memikirkan. 974 02:16:59,120 --> 02:17:02,500 Kami akan memotret beberapa rumah Tuhan. 975 02:17:03,791 --> 02:17:07,851 Dan akan terjadi kerusuhan dan Avan Rahibas Nagar. 976 02:17:12,800 --> 02:17:15,201 Rakyat akan bangkit dan pemerintahan akan jatuh. 977 02:17:15,202 --> 02:17:17,804 Jika ini terjadi, kamu akan mati. Bunuh mereka Dzhaya. 978 02:17:17,805 --> 02:17:19,385 Tidak bisa terburu-buru. 979 02:17:25,813 --> 02:17:29,353 Dan Vicky punya kebiasaan buruk menghindari kematian. 980 02:18:11,192 --> 02:18:15,612 Gunakan sisa bensin untuk membakarnya. Keduanya. 981 02:18:38,886 --> 02:18:39,906 Pergi. 982 02:19:23,964 --> 02:19:26,644 Hanya ada sedikit. Ayo pergi. 983 02:19:54,128 --> 02:19:55,028 Bunuh dia! 984 02:21:42,470 --> 02:21:48,030 Pemerintah tidak dapat melindungi rakyatnya dan tidak mempunyai hak untuk memerintah. 985 02:21:52,480 --> 02:21:55,700 Kita tidak memerlukan pemerintahan yang tidak efektif. 986 02:21:56,917 --> 02:22:00,917 Kami membutuhkan orang-orang untuk menghentikan kerusuhan ini. 987 02:22:02,857 --> 02:22:09,095 Saya tidak akan menemukan kedamaian sampai mereka yang bertanggung jawab menutupi kerusuhan di kota kami. 988 02:22:09,096 --> 02:22:13,500 Bahkan pemerintah tetap tinggal Saya akan dengan lembut mengangkat suaranya. 989 02:22:13,501 --> 02:22:15,021 saya akan diangkat. 990 02:22:15,269 --> 02:22:17,437 “Pastikan area Mircho Ghali menyala.” 991 02:22:17,438 --> 02:22:20,106 “Menteri berencana mengunjungi daerah itu besok.” 992 02:22:20,107 --> 02:22:24,277 "Menteri bermaksud mengadakan pertemuan niat baik di luar sana." 993 02:22:24,278 --> 02:22:26,513 menghadapi protes dari masyarakat. " - Suara siapa itu? Hentikan! 994 02:22:26,514 --> 02:22:29,514 - Tapi Tuan ... " - "Diam! Tidak ada nama." 995 02:22:31,118 --> 02:22:36,398 "Lakukan saja apa yang kamu katakan. Pengirimannya akan memakan waktu setengah jam." 996 02:23:05,820 --> 02:23:08,000 Sekarang lihat di sini, Vicky... 997 02:23:09,156 --> 02:23:10,176 Dengarkan aku. 998 02:23:18,499 --> 02:23:20,439 Apakah Anda mendengarnya, teman-teman. 999 02:23:21,168 --> 02:23:25,488 Pernahkah Anda mendengar bukti ketidakjujuran orang suci ini? 1000 02:23:28,509 --> 02:23:33,489 Karena haus akan kekuasaan, dia membunuh banyak orang tak bersalah. 1001 02:23:40,354 --> 02:23:46,214 Bukti keserakahannya yang besar adalah ia membakar rumahnya sendiri. 1002 02:23:48,596 --> 02:23:53,336 Dia berhasil! Hari ini harus mengaku bersalah. 1003 02:23:54,702 --> 02:23:57,782 - Katakan padanya. - Vicky! Mendengarkan! - Katakan! 1004 02:24:02,209 --> 02:24:04,949 Katakan! Akui saja, babi ini! 1005 02:24:31,238 --> 02:24:32,318 Bicaralah, anjing! 1006 02:24:47,421 --> 02:24:51,341 Ya! Saya menimbulkan masalah, saya melakukan segalanya! 1007 02:24:53,427 --> 02:24:56,963 Saya punya hari ini dari rumah Anda, Anda bisa untuk orang-orang saya ... 1008 02:24:56,964 --> 02:24:59,664 hancurkan semua Avan Rahibas Nagar. 1009 02:25:02,269 --> 02:25:07,273 Semua ini dilakukan untuk mengatur satu pertemuan lagi. Dan saya melakukan semuanya! 1010 02:25:07,274 --> 02:25:12,134 Tuhan, lakukanlah! Yang mulia! Dan tidak ada yang bisa menghentikan saya. 1011 02:25:23,190 --> 02:25:25,130 -Bunuh dia! -Bunuh dia! 1012 02:26:36,363 --> 02:26:40,583 Untuk apa berduka atas seseorang yang bukan milikmu? 1013 02:27:10,965 --> 02:27:15,525 Kini aku bisa pulang dengan kepala tegak dan bangga.