1 00:00:06,479 --> 00:00:09,340 Saya akan melihat putra saya yang terpisah, Taichi. 2 00:00:11,940 --> 00:00:15,640 Segera setelah Taichi lahir, saya menjadi seorang yatim piatu. 3 00:00:19,160 --> 00:00:23,100 Suamiku pulang larut malam setiap hari, dan tidak ada orang yang bisa diandalkan. 4 00:00:24,480 --> 00:00:25,620 Saya berada pada batas saya. 5 00:00:43,540 --> 00:00:46,340 Diam! 6 00:01:05,820 --> 00:01:07,340 Saya dilarang melihat Taichi. 7 00:01:10,220 --> 00:01:13,080 Sejak itu, saya belum melihat Taichi selama 23 tahun tahun. 8 00:01:16,080 --> 00:01:17,400 Saya pikir saya tidak memenuhi syarat untuk melihatnya dia. 9 00:01:19,400 --> 00:01:21,380 Itu adalah hari yang saya sesali selama 23 tahun. 10 00:01:23,420 --> 00:01:27,760 Suatu hari, saya mendapat telepon dari mantan saya -suami melalui ayahku. 11 00:01:29,900 --> 00:01:34,060 Taichi ingin bertemu denganku, jadi aku ingin dia bertemu temui aku sekali saja. 12 00:01:36,080 --> 00:01:42,560 Aku tidak tahu apakah aku harus bertemu dengannya atau tidak, tapi aku memutuskan untuk bertemu dengannya sekali saja 13 00:01:42,560 --> 00:01:44,120 dan pergi ke tempat pertemuan. 14 00:01:50,260 --> 00:01:51,260 Taichi! 15 00:01:56,940 --> 00:01:58,100 Anda sudah dewasa. 16 00:01:59,480 --> 00:02:00,620 Sudah lama tidak bertemu. 17 00:02:01,100 --> 00:02:02,100 Ya. 18 00:02:02,840 --> 00:02:04,360 Kamu bilang itu sudah lama. 19 00:02:05,120 --> 00:02:06,240 Anda tidak ingat saya, bukan? 20 00:02:07,480 --> 00:02:09,080 Tidak, aku minta maaf. 21 00:02:09,800 --> 00:02:12,760 Aku senang kamu bilang ingin bertemu denganku. 22 00:02:13,660 --> 00:02:15,000 Aku juga ingin bertemu denganmu. 23 00:02:16,160 --> 00:02:19,220 Ya, aku penasaran seperti apa orang yang dulunya kamu. 24 00:02:21,700 --> 00:02:22,700 Ya. 25 00:02:23,860 --> 00:02:26,360 Mari kita bicara dan berjalan sebentar. 26 00:02:26,940 --> 00:02:27,940 Ya. 27 00:03:01,420 --> 00:03:02,420 Saya mendengar Anda sedang melakukan pekerjaan pertanian. 28 00:03:03,360 --> 00:03:04,740 Apakah Anda sedang mencari pekerjaan? 29 00:03:05,820 --> 00:03:06,820 Ya. 30 00:03:08,520 --> 00:03:10,680 Tapi aku suka sawah. 31 00:03:13,560 --> 00:03:15,100 Aku ingin tahu apakah ini dingin. 32 00:03:17,500 --> 00:03:18,500 Ya. 33 00:03:21,660 --> 00:03:22,660 Taichi. 34 00:03:23,120 --> 00:03:24,120 Ya? 35 00:03:27,860 --> 00:03:28,860 Bukan apa-apa. 36 00:03:30,510 --> 00:03:31,510 Apakah kamu punya pacar? 37 00:03:32,770 --> 00:03:33,770 Tidak, saya tidak melakukannya. 38 00:03:35,250 --> 00:03:36,250 Jadi begitu. 39 00:03:36,750 --> 00:03:37,750 Tidak, 40 00:03:44,130 --> 00:03:45,130 saya tidak. 41 00:03:46,330 --> 00:03:50,410 Saya hanya ingin. 42 00:04:04,240 --> 00:04:10,940 Aku ingin meminta maaf atas apa yang kumiliki dilakukan di masa lalu, tapi saya pikir saya mungkin melakukannya 43 00:04:10,940 --> 00:04:11,940 tahu bahwa aku sedang dianiaya. 44 00:04:13,880 --> 00:04:16,320 Saya tidak bisa meminta maaf. 45 00:04:34,220 --> 00:04:35,220 Aku akan menaruh teh di dalamnya. 46 00:05:05,800 --> 00:05:06,800 Terima kasih. 47 00:05:13,740 --> 00:05:15,640 Itu bagus. 48 00:05:16,360 --> 00:05:18,920 Ya. Itu bagus. 49 00:05:25,700 --> 00:05:26,700 Taichi. 50 00:05:27,580 --> 00:05:28,580 Apa? 51 00:05:29,740 --> 00:05:30,740 Bolehkah aku mendekat? 52 00:05:56,460 --> 00:05:57,460 Anda menjadi lebih besar. 53 00:05:58,460 --> 00:05:59,540 saya lebih pendek. 54 00:06:34,890 --> 00:06:35,890 Itu bagus, bukan? 55 00:06:39,450 --> 00:06:40,490 Tidak apa-apa. 56 00:06:42,430 --> 00:06:44,490 Mirai, aku sudah mendengar semuanya ibumu berkata, 57 00:06:45,330 --> 00:06:46,830 tapi dia tidak marah sama sekali. 58 00:07:09,930 --> 00:07:14,910 Saya telah menyelidiki pekerja anak pajak, dan ayahku bilang itu buruk 59 00:07:14,910 --> 00:07:16,930 tidak bekerja sama dengan pekerja anak pajak. 60 00:07:17,970 --> 00:07:20,770 Itu sebabnya aku tidak membenci ibuku. 61 00:07:27,470 --> 00:07:28,470 Aku selalu ingin bertemu ibuku. 62 00:07:44,620 --> 00:07:46,900 Saya sedikit gugup karena itu a orang cantik. 63 00:08:32,780 --> 00:08:33,780 Jangan pedulikan pernapasannya. 64 00:40:48,010 --> 00:40:49,009 Tapi itu dingin. 65 00:40:49,010 --> 00:40:50,010 Apakah kamu ingin masuk dulu? 66 00:40:50,290 --> 00:40:51,730 Aku? Ya. Oke. 67 00:41:30,890 --> 00:41:32,210 Rasanya enak, bukan? 68 00:42:03,370 --> 00:42:04,249 Apakah keadaannya menjadi lebih baik? 69 00:42:04,250 --> 00:42:05,250 Ya. 70 00:42:07,630 --> 00:42:10,030 Tubuhmu hangat. 71 00:42:14,250 --> 00:42:17,170 Lucu sekali bisa masuk ke kastil seperti ini. 72 00:42:18,270 --> 00:42:19,270 Ya. 73 00:42:20,710 --> 00:42:27,510 Bisakah saya dimanjakan hari ini? 74 00:42:28,190 --> 00:42:30,010 Ya, tentu saja. 75 00:43:40,940 --> 00:43:41,940 Amin. 76 00:44:19,080 --> 00:44:20,080 Terima kasih. 77 00:45:05,229 --> 00:45:06,229 Terima kasih. 78 00:48:22,700 --> 00:48:23,700 Oh, itu bagus. 79 00:49:50,800 --> 00:49:51,800 Aku mencium bau buah. 80 00:51:15,120 --> 00:51:17,440 Haichi, aku akan mencuci rambutmu. 81 00:51:18,560 --> 00:51:23,560 Aku akan menyisir rambutmu. 82 00:51:55,500 --> 00:51:56,479 Dimana yang gatal? 83 00:51:56,480 --> 00:51:57,480 Di Sini. 84 00:51:58,480 --> 00:51:59,660 Di mana? Di Sini? 85 00:52:01,680 --> 00:52:02,900 Ini sangat nostalgia. 86 00:52:03,960 --> 00:52:06,820 Ketika saya masih bayi, saya mencuci rambut saya seperti ini. 87 00:52:07,680 --> 00:52:08,680 Setiap hari? 88 00:52:08,980 --> 00:52:09,980 Setiap hari. 89 00:52:10,000 --> 00:52:11,400 Saya tidak mengingatnya sama sekali. 90 00:52:11,620 --> 00:52:12,620 Itu benar. 91 00:52:12,940 --> 00:52:16,500 Tapi kamu tidak punya rambut sebanyak ini, kan kamu? Tentu saja tidak. 92 00:52:25,000 --> 00:52:26,220 Anda pasti lelah karena pekerjaan. 93 00:52:26,680 --> 00:52:27,680 Ya. 94 00:52:30,820 --> 00:52:33,000 Saya tidak bisa membuka mata. 95 00:52:33,320 --> 00:52:34,320 Anda tidak dapat membukanya. 96 00:52:34,540 --> 00:52:36,400 Tapi mereka ada di sana. 97 00:52:37,760 --> 00:52:38,760 Aku akan membukanya. 98 00:53:08,960 --> 00:53:14,640 Terima kasih banyak. 99 00:53:42,389 --> 00:53:43,910 Ada apa? 100 00:53:44,110 --> 00:53:45,890 Kenapa kamu begitu pendiam? Tidak, tidak apa-apa. 101 00:53:46,430 --> 00:53:47,229 Apakah kamu malu? 102 00:53:47,230 --> 00:53:48,230 Ya, benar. 103 00:53:49,410 --> 00:53:50,870 Anda tidak perlu mencuci piring, 104 00:53:51,650 --> 00:53:52,650 benarkah? 105 00:54:15,330 --> 00:54:18,350 Saya tidak peduli. 106 00:54:38,510 --> 00:54:39,510 Bagaimana kabar ibumu? 107 00:54:40,170 --> 00:54:41,990 Apakah dia baik-baik saja? 108 00:54:42,290 --> 00:54:43,550 Tidak dingin karena aku memeluknya. 109 00:55:05,840 --> 00:55:07,580 Apakah kamu masuk? Ya, aku baik-baik saja. 110 00:55:07,800 --> 00:55:09,120 Kamu baik-baik saja, kan? 111 00:55:15,620 --> 00:55:17,160 Anda bertambah panjang. 112 00:55:18,800 --> 00:55:19,860 Terima kasih. 113 00:55:25,000 --> 00:55:26,080 Kamu sekecil ini. 114 00:55:32,160 --> 00:55:33,400 Jangan sampai tertangkap di tanganku. 115 00:55:51,190 --> 00:55:54,430 Anda selalu mencuci diri sendiri, bukan? 116 00:56:16,360 --> 00:56:17,660 Mengapa panas sekali di sini? 117 00:57:23,569 --> 00:57:25,310 Dingin sekali. 118 00:58:00,080 --> 00:58:01,080 Itu hilang. 119 00:58:01,720 --> 00:58:03,180 Wah, luar biasa. 120 00:58:06,580 --> 00:58:09,140 Itu hilang. 121 00:58:09,700 --> 00:58:10,900 Itu hilang. 122 00:58:13,240 --> 00:58:14,360 Itu hilang. 123 00:58:56,680 --> 00:58:57,680 Dimana itu? 124 01:00:11,370 --> 01:00:12,370 Terima kasih. 125 01:00:56,590 --> 01:00:57,590 Terima kasih. 126 01:00:58,010 --> 01:01:03,210 Saya sangat senang. 127 01:01:37,930 --> 01:01:38,930 Baunya enak. 128 01:01:39,430 --> 01:01:40,610 Bau apa? 129 01:01:42,550 --> 01:01:43,550 Baunya nostalgia. 130 01:01:45,490 --> 01:01:46,490 Apa itu? 131 01:01:47,050 --> 01:01:48,410 Apakah itu bau bunga? 132 01:02:17,100 --> 01:02:18,100 Sesuatu yang Anda butuhkan, bukan? 133 01:02:19,000 --> 01:02:20,000 Suka sekali, rumput liar. 134 01:37:58,220 --> 01:37:59,220 Oishi. 135 01:38:42,250 --> 01:38:43,250 Hati-hati, Taichi. 136 01:38:43,910 --> 01:38:44,910 Ya. 137 01:38:45,470 --> 01:38:46,470 Jaga dirimu. 138 01:38:47,050 --> 01:38:48,670 Ya. Kamu juga, Bu. 139 01:38:54,870 --> 01:38:55,870 Sampai jumpa. 140 01:39:48,800 --> 01:39:51,600 Aku hendak berkata, ayo bertemu lagi, tapi bibirku menghentikanku. Sekalipun bumi mengampuniku, dosa-dosaku tidak akan hilang.