1 00:00:29,330 --> 00:00:32,064 (kuşlar cıvıldıyor) 2 00:00:40,775 --> 00:00:44,043 - [Anlatıcı] Bir anne Borneo'daki orangutan inşa ediyor 3 00:00:44,078 --> 00:00:45,644 gece için onun yatağı. 4 00:00:45,679 --> 00:00:48,580 (düşünceli müzik) 5 00:00:50,384 --> 00:00:53,385 İlk olarak, taze bir yatak yapraklar. 6 00:00:57,224 --> 00:01:00,426 Küçük oğlu birkaç Aşağıdaki şubeler alıyor 7 00:01:00,461 --> 00:01:01,260 kendi ranzasında çalışmak, 8 00:01:01,295 --> 00:01:04,163 (düşünceli müzik) 9 00:01:06,534 --> 00:01:08,300 tamamen başarılı değil. 10 00:01:08,335 --> 00:01:11,236 (düşünceli müzik) 11 00:01:13,574 --> 00:01:16,075 Bu onun neredeyse on yılını alacak 12 00:01:16,110 --> 00:01:18,911 onu bağımsızlığa hazırlamak. 13 00:01:18,946 --> 00:01:21,880 (düşünceli müzik) 14 00:01:25,319 --> 00:01:27,286 Birçok genç gibi o da karar veriyor 15 00:01:27,321 --> 00:01:30,322 annesinin yatağının tercih edilir 16 00:01:31,292 --> 00:01:33,192 (düşünceli müzik) 17 00:01:33,227 --> 00:01:35,294 ve kucaklaşmak için yukarı tırmanıyor. 18 00:01:35,329 --> 00:01:38,230 (düşünceli müzik) 19 00:01:43,504 --> 00:01:46,772 Ormanı mükemmelleştirmek yıllar alır yaşamak 20 00:01:46,807 --> 00:01:51,343 ve tüm yağmur ormanı ebeveynleri ağaçlara güvenmeyi öğren 21 00:01:51,378 --> 00:01:53,412 onları korumak ve sağlamak. 22 00:01:54,281 --> 00:01:57,182 (düşünceli müzik) 23 00:02:08,496 --> 00:02:09,328 Butan. 24 00:02:12,066 --> 00:02:14,466 Himalaya krallığının bulunduğu yer ormanlar 25 00:02:14,502 --> 00:02:16,502 kutsal sayılıyor. 26 00:02:16,537 --> 00:02:19,471 (düşünceli müzik) 27 00:02:21,575 --> 00:02:25,944 Buradaki ormanlar bir birçok nadir türün sığınağı. 28 00:02:25,980 --> 00:02:30,983 (düşünceli müzik) (yaratıklar cıvıldıyor) 29 00:02:33,454 --> 00:02:38,023 Bunların arasında bizim bazılarımız da var. gezegenin en fedakar ebeveynleri. 30 00:02:42,163 --> 00:02:43,362 Rufus boyunlu boynuzgagalar. 31 00:02:44,665 --> 00:02:47,599 (düşünceli müzik) 32 00:02:48,435 --> 00:02:50,969 Ömür boyu erkek ve dişi çifti, 33 00:02:51,005 --> 00:02:53,772 ve her yıl bilgilerini yeniliyorlar bağ. 34 00:02:56,510 --> 00:02:59,144 Boynuzgagalı bir piliç yetiştirmek çok şey gerektirir takım çalışması. 35 00:03:01,815 --> 00:03:03,916 İlk adım bir güvenliğin sağlanmasıdır iyi ev. 36 00:03:05,786 --> 00:03:08,353 (neşeli müzik) 37 00:03:14,094 --> 00:03:18,797 Çoğu kuşun aksine, boynuzgagalar yuva yapmaz, 38 00:03:18,832 --> 00:03:20,766 ama ağaçtaki bir deliği tercih ederim. 39 00:03:20,801 --> 00:03:23,635 (tuhaf müzik) 40 00:03:32,146 --> 00:03:34,446 Neyse ki, eski ormanlar 41 00:03:34,481 --> 00:03:37,349 Butan bol miktarda içerir seçenekler. 42 00:03:37,384 --> 00:03:40,219 (tuhaf müzik) 43 00:03:41,956 --> 00:03:44,957 Çift bulduktan sonra uygun görünen, 44 00:03:45,859 --> 00:03:50,362 dişi toplamaya başlar orman tabanından çamur. 45 00:03:50,397 --> 00:03:55,367 (tuhaf müzik) (yaratıklar cıvıldıyor) 46 00:03:55,869 --> 00:04:00,005 Onunla bir bina inşa ediyor girişteki bariyer 47 00:04:00,040 --> 00:04:02,741 bu herhangi bir şeyi önleyecektir yabancıların içeri girmesi. 48 00:04:09,116 --> 00:04:11,316 Ama o şimdi hapsedildi 49 00:04:13,787 --> 00:04:17,756 ve öyle kalacak önümüzdeki yüz gün boyunca. 50 00:04:17,791 --> 00:04:20,692 (düşünceli müzik) 51 00:04:29,236 --> 00:04:32,537 Tamamen bağımlı olacak yemek için partnerine. 52 00:04:36,644 --> 00:04:38,176 Bunu yapabilse iyi olur. 53 00:04:41,749 --> 00:04:44,950 Meyveler onun büyük kısmını oluşturuyor teklifler. 54 00:04:44,985 --> 00:04:47,653 (meraklı müzik) 55 00:04:52,693 --> 00:04:57,429 Bir tırtıl hoş karşılanır Dikkatlice hazırlandıktan sonra tedavi edin. 56 00:05:01,669 --> 00:05:05,070 Çoğu zaman yemek minnetle karşılanır, 57 00:05:09,843 --> 00:05:11,009 ama her zaman değil. 58 00:05:11,045 --> 00:05:13,979 (düşünceli müzik) 59 00:05:24,224 --> 00:05:26,992 Seçim eksikliği ona ulaşmaya başlıyorum. 60 00:05:27,027 --> 00:05:29,528 (hata sesi) 61 00:05:35,369 --> 00:05:39,471 Erkek çok çalışıyor günlük teslimatlarını sürdürüyor. 62 00:05:42,076 --> 00:05:44,242 Onun bağlılığı tamdır. 63 00:05:44,278 --> 00:05:46,945 (kaygılı müzik) 64 00:05:59,493 --> 00:06:03,829 Ama sonra bir gaga iki olur. 65 00:06:05,499 --> 00:06:08,066 (neşeli müzik) 66 00:06:12,339 --> 00:06:14,539 Büyüyen civcivleri gelişiyor, 67 00:06:17,344 --> 00:06:20,178 ama çocuk odası oluyor gittikçe sıkışık 68 00:06:21,815 --> 00:06:23,148 ve pis bir dokunuş. 69 00:06:26,620 --> 00:06:30,756 Babam onu korumak için elinden geleni yapıyor ikisi de düzgün beslendi. 70 00:06:30,791 --> 00:06:33,358 (böcek vızıltısı) 71 00:06:35,295 --> 00:06:40,065 Ancak yuvanın içindeki koşullar artık neredeyse dayanılmaz hale geldi. 72 00:06:40,100 --> 00:06:42,701 (böcek vızıltısı) 73 00:06:45,005 --> 00:06:47,839 Nihayet üçten sonra ay hapis cezası, 74 00:06:49,343 --> 00:06:52,344 zamanın geldiğine karar verir ayrılmak 75 00:06:54,915 --> 00:06:58,350 ve piliçini tanıştırmak için dış dünyaya. 76 00:07:04,958 --> 00:07:08,627 Erkek artık kendini tutmaya başlıyor yiyecek, 77 00:07:09,496 --> 00:07:12,964 onun da açık bir işareti zamanın geldiğini düşünüyor. 78 00:07:17,137 --> 00:07:20,138 O, onu parçalamaya başlar pişmiş çamur. 79 00:07:20,174 --> 00:07:22,841 (gaga sesi) 80 00:07:28,515 --> 00:07:31,583 Uçuş kasları serttir ve zayıf. 81 00:07:31,618 --> 00:07:34,252 (kaygılı müzik) 82 00:07:37,891 --> 00:07:41,726 Onu santim santim sıkıyor çıkış yolu. 83 00:07:41,762 --> 00:07:44,663 (muzaffer müzik) 84 00:07:50,070 --> 00:07:51,603 Tekrar özgürlük. 85 00:07:51,638 --> 00:07:54,539 (muzaffer müzik) 86 00:07:58,212 --> 00:08:01,513 Ancak piliçinin daha fazlasına ihtiyacı var zaman. 87 00:08:03,584 --> 00:08:06,051 Dünya oldukça korkutucu görünüyor. 88 00:08:08,455 --> 00:08:12,991 Babası devreye giriyor biraz cesaret verin. 89 00:08:13,026 --> 00:08:15,627 (meraklı müzik) 90 00:08:15,662 --> 00:08:16,461 Gitme zamanı geldi. 91 00:08:16,497 --> 00:08:19,164 (kaygılı müzik) 92 00:08:26,006 --> 00:08:29,341 Artık ebeveynlerinin yapabileceği tek şey izle. 93 00:08:32,246 --> 00:08:35,146 Civcivin yolculuğu kaçınılmaz olarak başlaması gerekiyor 94 00:08:35,182 --> 00:08:36,781 bir inanç sıçramasıyla. 95 00:08:36,817 --> 00:08:39,751 (muzaffer müzik) 96 00:09:03,176 --> 00:09:05,443 O, biçimsiz ve gariptir, 97 00:09:11,552 --> 00:09:14,619 ama bu çok fazla olabilirdi daha da kötüsü. 98 00:09:17,357 --> 00:09:21,560 Yanında kalacaklar önümüzdeki altı ay için. 99 00:09:21,595 --> 00:09:24,195 (neşeli müzik) 100 00:09:30,137 --> 00:09:33,772 Ormanlar görünebilir fırsatlarla dolu, 101 00:09:35,842 --> 00:09:38,677 ancak evler için rekabet olabilir yoğun. 102 00:09:42,849 --> 00:09:46,818 Bu Sri Lankalı boksör burunlu kurbağa şanslıydı. 103 00:09:48,088 --> 00:09:50,155 Çok önemli bir yer kaptı. 104 00:09:51,592 --> 00:09:53,792 İçinde havuz bile var bodrum. 105 00:09:54,962 --> 00:09:57,629 (eğlenceli müzik) 106 00:10:02,936 --> 00:10:07,205 Ve çok geçmeden ilgilenen kadın gelir. 107 00:10:07,240 --> 00:10:09,908 (eğlenceli müzik) 108 00:10:14,815 --> 00:10:17,916 Sarılmaları günlerce sürebilir. 109 00:10:17,951 --> 00:10:20,619 (eğlenceli müzik) 110 00:10:25,726 --> 00:10:29,828 Ama yumurtalar çıkar çıkmaz koyduktan sonra dişi ayrılır. 111 00:10:31,031 --> 00:10:32,964 Artık tek başınadır. 112 00:10:34,234 --> 00:10:35,600 Tek ebeveyn. 113 00:10:35,636 --> 00:10:38,269 (eğlenceli müzik) 114 00:10:43,010 --> 00:10:46,411 Yeni yavruları hızla istenmeyen ilgiyi üzerine çeker. 115 00:10:50,517 --> 00:10:54,285 Kurbağa yumurtaları yiyecektir birçok orman yaratığı. 116 00:10:58,492 --> 00:11:02,060 Onları koruyabilir daha küçük tehditlerden bazıları, 117 00:11:02,095 --> 00:11:04,763 (yoğun müzik) 118 00:11:06,233 --> 00:11:11,136 ama savunması az daha büyük olanlara karşı. 119 00:11:11,171 --> 00:11:14,072 (önsezi müziği) 120 00:11:15,509 --> 00:11:19,411 Bacağı olan kaplan tarantulası boyutu yaymak 121 00:11:19,446 --> 00:11:20,912 bir insan yüzü, 122 00:11:23,050 --> 00:11:27,252 kurbanlarını felç edebilirler tek bir zehirli ısırıkla. 123 00:11:32,926 --> 00:11:34,959 Neredeyse hiçbir şey ondan güvenli değil. 124 00:11:36,163 --> 00:11:39,064 (önsezi müziği) 125 00:11:42,369 --> 00:11:44,903 Kesinlikle savunmasız bir kurbağa değil baba. 126 00:11:58,251 --> 00:12:00,385 Küçük kurbağa cesurca tutuyor onun toprağı. 127 00:12:00,420 --> 00:12:03,354 (önsezi müziği) 128 00:12:26,012 --> 00:12:28,780 Aslında bu ikisi tanışmış önce. 129 00:12:33,220 --> 00:12:36,221 İkisi de aynı ağaçta yaşıyor delik. 130 00:12:39,326 --> 00:12:42,827 Tarantulanın güzel bir tarafı var üstte kuru çatı katı, 131 00:12:44,931 --> 00:12:48,199 kurbağa nemi tercih ederken bodrum. 132 00:12:48,235 --> 00:12:50,902 (eğlenceli müzik) 133 00:12:55,442 --> 00:12:59,911 Evde kalan kurbağa temiz ve karıncalardan arındırılmış bir yer 134 00:13:03,383 --> 00:13:07,218 ve örümcek bir şey gibi davranır tam zamanlı güvenlik görevlisi. 135 00:13:08,321 --> 00:13:10,989 (eğlenceli müzik) 136 00:13:13,126 --> 00:13:16,060 Birlikte mükemmel bir iş çıkarıyorlar takım, 137 00:13:16,096 --> 00:13:18,763 (eğlenceli müzik) 138 00:13:21,768 --> 00:13:23,701 bir gelecek garantileyen 139 00:13:23,737 --> 00:13:26,237 tamamen farklı iki kişi için aileler. 140 00:13:26,273 --> 00:13:28,940 (meraklı müzik) 141 00:13:45,826 --> 00:13:50,361 Bazı ebeveynler için bir uygun ev sadece başlangıç 142 00:13:50,397 --> 00:13:52,430 çok uzun bir yolculuktan. 143 00:13:54,701 --> 00:13:58,937 İnceliklerini öğrenmek orman bir ömür alabilir. 144 00:14:01,408 --> 00:14:05,710 Ve Borneo ormanında sunulan yiyecek miktarı, 145 00:14:05,745 --> 00:14:07,745 her yıl çok fazla var. 146 00:14:12,986 --> 00:14:17,455 Orangutanların ansiklopedileri var ormanlar hakkında bilgi. 147 00:14:20,026 --> 00:14:23,661 Sadece hangisi olduğunu bilmiyorlar bitkileri yemek güvenlidir, 148 00:14:23,697 --> 00:14:25,830 ama ne zaman ve nereye bakmalı onlar. 149 00:14:31,805 --> 00:14:34,138 Bu bilgi aktarılır gençlerine kadar 150 00:14:34,174 --> 00:14:38,309 ve bugünün dersi başlıyor Amadeus tesisi ile. 151 00:14:40,213 --> 00:14:44,816 Yapraklarından bir yemek bir güne başlamak için mükemmel bir yol. 152 00:14:44,851 --> 00:14:47,518 (eğlenceli müzik) 153 00:14:56,796 --> 00:14:59,797 Bebe deneyimli bir annedir 154 00:14:59,833 --> 00:15:03,134 ve ona veriyordum oğlu Vias'ın günlük dersleri 155 00:15:03,169 --> 00:15:05,069 son yedi yıldır. 156 00:15:05,105 --> 00:15:07,772 (eğlenceli müzik) 157 00:15:12,379 --> 00:15:15,647 Orangutanlar çoğunlukla yalnızdır hayvanlar. 158 00:15:17,317 --> 00:15:21,452 Eğer Vias eninde sonunda tek başına hayatta kalabilmek, 159 00:15:21,488 --> 00:15:23,855 Bebe'nin yapacak çok işi var. 160 00:15:23,890 --> 00:15:26,557 (eğlenceli müzik) 161 00:15:34,301 --> 00:15:36,234 Ona göstermesi gerekecek her şey 162 00:15:36,269 --> 00:15:37,635 ormanın sunduğu, 163 00:15:41,875 --> 00:15:46,244 nerede bulunacağı da dahil 300 çeşit yemek. 164 00:15:46,279 --> 00:15:48,913 (eğlenceli müzik) 165 00:15:53,019 --> 00:15:57,021 Tüm orangutanlar gibi Bebe de yerde savunmasızdır, 166 00:15:59,359 --> 00:16:01,626 ama burada önemli bir şey var yiyecek. 167 00:16:08,468 --> 00:16:09,367 Termitler. 168 00:16:11,938 --> 00:16:15,239 Besinlerle dolular, önemli bir ek 169 00:16:15,275 --> 00:16:16,607 düzenli beslenmeleri için. 170 00:16:18,578 --> 00:16:21,713 Vias henüz cesur değil onları örneklemeye yetecek kadar 171 00:16:21,748 --> 00:16:23,815 ama en azından ödüyor dikkat. 172 00:16:24,985 --> 00:16:27,719 (ahşap çıtırtısı) 173 00:16:33,660 --> 00:16:38,229 Çeşitli bir diyet olabilir hayat ile hayat arasındaki fark ölüm, 174 00:16:42,235 --> 00:16:47,005 ve onun yaşındayken Vias'ın gerçekten kendi başının çaresine bak, 175 00:16:47,040 --> 00:16:51,009 ama yine de kendisine güveniyor annesi ona en iyisini gösterecek bitler. 176 00:16:51,044 --> 00:16:56,047 (eğlenceli müzik) (orangutanlar cıvıldıyor) 177 00:17:00,754 --> 00:17:03,154 Yaprak sıkıntısı yok 178 00:17:09,229 --> 00:17:12,830 ama yine de istiyor o özel olanlar 179 00:17:12,866 --> 00:17:14,465 annesinin yemek yediğini. 180 00:17:14,501 --> 00:17:17,168 (eğlenceli müzik) 181 00:17:24,344 --> 00:17:28,613 Ve o bunu yapmaya başlıyor bunu çok sinir bozucu buluyorum. 182 00:17:28,648 --> 00:17:33,618 (dramatik müzik) (Vias ciyaklıyor) 183 00:17:37,524 --> 00:17:38,856 Sonunda mesajı alır 184 00:17:38,892 --> 00:17:41,626 ve kendine ait bir dal bulur. 185 00:17:41,661 --> 00:17:44,495 (dramatik müzik) 186 00:17:55,308 --> 00:17:58,810 Büyük incir ağaçları az ve uzak arasında 187 00:17:58,845 --> 00:18:02,113 ve ne zaman olduğunu bilmelisin meyvelerle dolu olacaklar 188 00:18:03,116 --> 00:18:05,316 eğer yapmayacaksan gereksiz yolculuklar 189 00:18:09,522 --> 00:18:11,756 Ziyaretlerini planladılar mükemmel. 190 00:18:11,791 --> 00:18:14,092 Yüzlerce incir başlıyor olgunlaşmak. 191 00:18:16,329 --> 00:18:19,564 (Bebe çiğniyor) 192 00:18:19,599 --> 00:18:22,733 Bebe neredeyse kendini adadı hayatının on yılı 193 00:18:22,769 --> 00:18:24,302 çocuklarının her birine. 194 00:18:26,940 --> 00:18:29,841 Vias yaklaşıyor eğitiminin sonu 195 00:18:29,876 --> 00:18:32,243 ve yakında buna ihtiyaç duyacağız kendi başına dallanır. 196 00:18:32,278 --> 00:18:34,846 (hafif müzik) 197 00:18:45,058 --> 00:18:47,625 Fedakar annesinden ayrılacak bir ol 198 00:18:47,660 --> 00:18:50,027 en zor anlarından onun hayatı 199 00:18:50,997 --> 00:18:53,598 (hafif müzik) 200 00:18:55,468 --> 00:18:58,302 ve o buna pek hazır değil, henüz. 201 00:18:59,439 --> 00:19:02,039 (hafif müzik) 202 00:19:10,850 --> 00:19:13,518 (su akıyor) 203 00:19:14,587 --> 00:19:18,256 Iguazu Ulusal Parkı, Arjantin. 204 00:19:18,291 --> 00:19:20,258 (su akıyor) 205 00:19:20,293 --> 00:19:22,860 (hafif müzik) 206 00:19:24,597 --> 00:19:29,000 Anne Coati onun içinde bir sürü kit ile yuva yapın. 207 00:19:29,035 --> 00:19:31,602 (hafif müzik) 208 00:19:34,674 --> 00:19:35,940 Onlara göz kulak oldu 209 00:19:35,975 --> 00:19:38,943 beri büyük bir dikkatle doğdukları gün. 210 00:19:40,747 --> 00:19:43,481 Ama artık yakınlar bağımsızlık 211 00:19:43,516 --> 00:19:46,918 ve yiyecek aramaya başlayabilir daha fazla. 212 00:19:46,953 --> 00:19:49,520 (hafif müzik) 213 00:19:54,360 --> 00:19:56,494 Coati sıkı bir sosyal ortamda yaşıyor gruplar 214 00:19:56,529 --> 00:20:00,064 ve yetişkinler sırayla birbirinizin gençlerine iyi bakın 215 00:20:00,099 --> 00:20:02,967 (Coati'nin sesi duyuluyor) 216 00:20:05,939 --> 00:20:07,838 ve onları zarardan uzak tutun. 217 00:20:08,675 --> 00:20:11,242 (hafif müzik) 218 00:20:13,179 --> 00:20:15,846 Bir anne kaybolurken gölgelik, 219 00:20:18,284 --> 00:20:20,551 diğeri sorumlu kaldı 220 00:20:20,587 --> 00:20:23,354 ve o ona sahip olacak iş kesildi. 221 00:20:26,259 --> 00:20:29,427 Çocuklar hemen hemen ağaçların içinde yönetilebilir, 222 00:20:31,431 --> 00:20:35,533 ama yere düştüğünde, tam bir kaosa dönüşür. 223 00:20:35,568 --> 00:20:38,836 (neşeli country müziği) 224 00:20:53,086 --> 00:20:55,586 Bebek bakıcısı onu yapıyor en iyisi, 225 00:20:55,622 --> 00:20:58,889 (neşeli country müziği) 226 00:21:02,428 --> 00:21:06,430 ama her seferinde bunlardan biri Eksik kitler bulundu 227 00:21:07,667 --> 00:21:10,034 bir başkası uzaklaşıyor. 228 00:21:10,069 --> 00:21:13,404 (eğlenceli country müziği) 229 00:21:15,742 --> 00:21:17,742 Bu bir bebek bakıcısının kabusu. 230 00:21:17,777 --> 00:21:21,112 (eğlenceli country müziği) 231 00:21:39,599 --> 00:21:44,368 Bu sırada diğer kadın biraz sessiz zamanın tadını çıkarıyor 232 00:21:44,404 --> 00:21:46,337 nehrin diğer tarafında. 233 00:21:46,372 --> 00:21:49,040 (su akıyor) 234 00:21:55,348 --> 00:21:57,515 Gruba sesleniyor. 235 00:21:57,550 --> 00:22:00,217 (coati çağırıyor) 236 00:22:04,891 --> 00:22:06,457 Ama bebek bakıcısı biliyor 237 00:22:06,492 --> 00:22:09,727 kitlerin onu bulacağını geçişi yapmak zordur. 238 00:22:12,865 --> 00:22:14,165 Ayrıldılar. 239 00:22:15,401 --> 00:22:18,302 (önsezi müziği) 240 00:22:23,676 --> 00:22:26,544 Ancak bebek bakıcısının bir sorunu var fikir. 241 00:22:30,350 --> 00:22:32,350 Bir şeyi kullanmayı öğrendi 242 00:22:32,385 --> 00:22:35,720 o önceki nesiller yoktu, köprü. 243 00:22:39,559 --> 00:22:42,226 (eğlenceli müzik) 244 00:22:55,742 --> 00:22:59,276 Sadece onu alması gerekiyor gençler zarar görmeden karşıya geçti. 245 00:22:59,312 --> 00:23:02,146 (canlandırıcı müzik) 246 00:23:28,474 --> 00:23:30,841 Bebek bakıcısı etrafta dolaşıyor başıboş kalan son kişi 247 00:23:30,877 --> 00:23:32,510 ve onu güvenli bir yere taşıyor. 248 00:23:33,379 --> 00:23:36,213 (canlandırıcı müzik) 249 00:23:50,897 --> 00:23:52,763 Grubun yeniden bir araya gelmesiyle 250 00:23:52,799 --> 00:23:56,867 herkes oldukça yaşadı bir gün için yeterince macera. 251 00:23:56,903 --> 00:23:59,904 (canlandırıcı müzik) 252 00:24:01,040 --> 00:24:03,607 Ebeveyn paylaşarak sorumluluklar. 253 00:24:03,643 --> 00:24:07,845 Bu ceketler artık başarılı bir şekilde daha fazla yavru yetiştirdim 254 00:24:07,880 --> 00:24:09,747 kendi başlarına yapabileceklerinden kendi. 255 00:24:15,688 --> 00:24:18,989 (kuşlar cıvıldıyor) 256 00:24:19,025 --> 00:24:22,626 Ormandaki ebeveynler bunu yapmak zorunda sonsuz derecede becerikli olmak 257 00:24:24,630 --> 00:24:27,264 ve Jamaika ormanları şimdi evde 258 00:24:27,300 --> 00:24:31,368 ataları olan bir yaratığa bir zamanlar okyanusa gidenlerdi, 259 00:24:32,905 --> 00:24:35,573 ama şimdi kim yaşıyor minik su havuzları 260 00:24:35,608 --> 00:24:38,676 ormanın dibindeki bu form bitkiler. 261 00:24:44,350 --> 00:24:46,750 Bu bir ana bromeliad yengeci. 262 00:24:51,924 --> 00:24:53,457 ama yeni evi mükemmel değil. 263 00:24:54,594 --> 00:24:56,861 Sürekli gerektirir bakım. 264 00:25:00,132 --> 00:25:05,002 Ölü yapraklar içine düşüyor ve bu işe yaramayacak. 265 00:25:07,473 --> 00:25:10,774 Yapraklar olması lazım kaldırıldı. 266 00:25:10,810 --> 00:25:13,377 (yumuşak müzik) 267 00:25:16,516 --> 00:25:21,085 Büyüyen yavruları için, hiçbir şey çok fazla sorun değil. 268 00:25:21,120 --> 00:25:23,787 (yumuşak müzik) 269 00:25:26,559 --> 00:25:29,026 Çocuk odasını temizlemek sadece başla. 270 00:25:29,061 --> 00:25:31,729 (yumuşak müzik) 271 00:25:34,300 --> 00:25:38,469 İlk 10 gün minik yengeçlerin sert kabukları yoktur 272 00:25:40,139 --> 00:25:43,574 ve kolayca seçilir aç yırtıcılar tarafından kaçırılıyor. 273 00:25:43,609 --> 00:25:46,510 (önsezi müziği) 274 00:25:55,688 --> 00:25:57,922 Tamamen savunmasızlar. 275 00:26:01,193 --> 00:26:05,129 Neyse ki onların çalışkanları anne her şeyi biliyor. 276 00:26:07,800 --> 00:26:12,269 Orman bunlarla dolu kalsiyum açısından zengin salyangoz kabukları. 277 00:26:18,811 --> 00:26:21,211 Çocuk odasına birkaç tane bırakıyor havuz 278 00:26:21,247 --> 00:26:23,180 nerede çözülecekler 279 00:26:23,215 --> 00:26:26,183 ve daha sonra yeniden emilebilir minik yengeç yavruları tarafından, 280 00:26:26,218 --> 00:26:27,751 güçlenmelerine yardımcı oluyor. 281 00:26:33,292 --> 00:26:36,660 Anaokulunu yönetmek Havuz günlük bir savaştır. 282 00:26:38,764 --> 00:26:43,767 Çok fazla daha fazla kabuk bırakıyor bul, 283 00:26:43,803 --> 00:26:47,671 ve her gün riske giriyor yavrularından daha fazlasını kaybediyor. 284 00:26:47,707 --> 00:26:50,374 (kaygılı müzik) 285 00:27:01,320 --> 00:27:04,421 Sonunda gençler kabuklar sertleşti, 286 00:27:05,658 --> 00:27:07,524 onlara sağlamak zorunda yiyecek. 287 00:27:13,532 --> 00:27:17,468 Emniyetten ayrılmıyor onun bromeliad evinde, 288 00:27:17,503 --> 00:27:20,070 ama yiyeceğin gelmesine güveniyor onu. 289 00:27:23,242 --> 00:27:26,543 Kırkayak araması çürüyen yaprakların yemeği. 290 00:27:26,579 --> 00:27:29,246 (kaygılı müzik) 291 00:27:30,750 --> 00:27:32,016 Kendini hazırlıyor. 292 00:27:33,386 --> 00:27:36,020 (kaygılı müzik) 293 00:27:37,289 --> 00:27:41,025 Kolay olmayacak ama Alınacak bir ödül var. 294 00:27:41,060 --> 00:27:43,727 (yoğun müzik) 295 00:27:59,111 --> 00:28:01,378 Sonunda ulaşır onun yakalanmasıyla ilgileniyor 296 00:28:03,449 --> 00:28:06,383 ve onu ısırık büyüklüğünde parçalara ayırıyor parçalar. 297 00:28:12,458 --> 00:28:15,092 Kırkayağın gövdesi onu sadece bütünüyle beslemekle kalmayacak 298 00:28:15,127 --> 00:28:17,995 aile, ama aynı zamanda yardım edecek 299 00:28:18,030 --> 00:28:20,864 daha da güçlendirmek yengeçlerin kabukları. 300 00:28:25,771 --> 00:28:28,672 Yengeç yavruları en çok cesareti sever. 301 00:28:28,708 --> 00:28:31,375 (yumuşak müzik) 302 00:28:38,584 --> 00:28:42,453 Anne yengeç başardı bir ortam yaratmak 303 00:28:42,488 --> 00:28:43,921 bu onun ailesine yakışıyor. 304 00:28:46,792 --> 00:28:50,260 Ama bazı ormanlar artık şekillerde dönüştürülüyor 305 00:28:50,296 --> 00:28:53,964 Bu neredeyse genç yetiştirmeyi sağlıyor imkansız. 306 00:28:53,999 --> 00:28:56,767 (kuşlar cıvıldıyor) 307 00:29:00,172 --> 00:29:03,173 Güneydeki Karst ormanı Çin. 308 00:29:06,312 --> 00:29:10,013 Kireçtaşı zirveleri nadir türlerden birine ev sahipliği yapan 309 00:29:10,049 --> 00:29:15,052 beyaz başlı maymunlar Langur. 310 00:29:20,459 --> 00:29:23,193 (maymun ötüşü) 311 00:29:25,231 --> 00:29:28,499 Bu bebek onlardan biri türünün son örneği. 312 00:29:29,902 --> 00:29:33,103 Sadece onun için değerli değil anne, 313 00:29:33,139 --> 00:29:35,639 ama tümünün geleceği için türler. 314 00:29:39,078 --> 00:29:43,013 Bu dikeylerin yukarısında bir çıkıntı Kayalıklar güvenli bir yer olabilir 315 00:29:43,048 --> 00:29:47,050 uyumak ama daha az bir çocuk odası olarak mükemmel. 316 00:29:51,557 --> 00:29:54,458 (düşünceli müzik) 317 00:29:56,796 --> 00:30:00,864 Burada dolaşmak deneyimsizler için değil 318 00:30:02,868 --> 00:30:04,868 ama sonunda hepsi langur 319 00:30:04,904 --> 00:30:07,171 kayaya hakim olmayı öğrenmeliyim yüz. 320 00:30:08,407 --> 00:30:11,308 (düşünceli müzik) 321 00:30:20,619 --> 00:30:23,253 Neyse ki var pek çok kişi istekli 322 00:30:23,289 --> 00:30:24,655 yardım etmek. 323 00:30:24,690 --> 00:30:27,257 (hafif müzik) 324 00:30:29,762 --> 00:30:32,496 Genç langurlar bu kadar harcayabilir üçüncü olarak 325 00:30:32,531 --> 00:30:36,200 altında geçirdikleri zamanın diğer kadınların bakımı. 326 00:30:41,941 --> 00:30:46,109 Grup, sabaha karşı günlük inişlerine başlıyorlar 327 00:30:46,145 --> 00:30:48,745 zirvelerinin tabanına. 328 00:30:52,418 --> 00:30:55,686 Buradaki yanlış bir adım şu olabilir: ölümcül. 329 00:30:55,721 --> 00:30:58,388 (yoğun müzik) 330 00:31:13,105 --> 00:31:16,473 Ama burası anneleri yiyeceklerini bulur. 331 00:31:16,508 --> 00:31:19,176 (yoğun müzik) 332 00:31:29,355 --> 00:31:32,089 Bebekleri özgürken geliştirmek 333 00:31:32,124 --> 00:31:33,857 Tırmanma becerileri. 334 00:31:33,893 --> 00:31:36,460 (hafif müzik) 335 00:31:42,801 --> 00:31:46,904 Langurların çeşitliliğe ihtiyacı var her gün taze yapraklar. 336 00:31:48,607 --> 00:31:52,709 Kısa bir süre önce, birliğin bir çok daha geniş orman alanı, 337 00:31:54,613 --> 00:31:58,181 ama izole oldular kayalık adalarında, 338 00:32:01,787 --> 00:32:05,422 şimdi tamamen tarım arazileriyle çevrilidir. 339 00:32:05,457 --> 00:32:08,392 (düşünceli müzik) 340 00:32:11,297 --> 00:32:12,396 Orman yamaları 341 00:32:12,431 --> 00:32:15,499 geriye kalanlar hale geldi giderek nadir hale geliyor. 342 00:32:25,244 --> 00:32:28,111 Dışarıdan birkaç kişi yaklaşırken görüldü 343 00:32:28,147 --> 00:32:29,146 tarlalar aracılığıyla. 344 00:32:29,181 --> 00:32:31,915 (dramatik müzik) 345 00:32:32,952 --> 00:32:35,552 (korna sesi) 346 00:32:35,587 --> 00:32:38,355 Adayı ele geçirmek isteyen 347 00:32:38,390 --> 00:32:43,393 (langur ciyaklıyor) (yoğun müzik) 348 00:32:45,397 --> 00:32:48,498 rakip erkekler öldürecek başkalarının evlatları, 349 00:32:48,534 --> 00:32:51,201 (yoğun müzik) 350 00:32:54,540 --> 00:32:57,307 böylece anneler hızla dışarı çıkar yolun 351 00:32:58,844 --> 00:33:01,645 ve güvenli bir yere geri çekilin uçurumlar, 352 00:33:08,153 --> 00:33:12,222 geri kalanını bırakarak saldırıya direnmek için birlik. 353 00:33:12,257 --> 00:33:15,092 (dramatik müzik) 354 00:33:24,470 --> 00:33:27,070 Saldırganlar püskürtüldü şimdilik, 355 00:33:31,043 --> 00:33:33,243 ama herkes gitmedi zarar görmemiş. 356 00:33:42,521 --> 00:33:45,355 Birlik uzun tırmanışa başlıyor yedekleyin. 357 00:33:45,391 --> 00:33:48,658 (yaratıklar cıvıldıyor) 358 00:33:51,130 --> 00:33:53,463 Annesi ve kıymetlisi kargo 359 00:33:53,499 --> 00:33:56,433 dikkatli bir şekilde yukarıya doğru ilerleyin uçurum. 360 00:33:56,468 --> 00:33:59,036 (hafif müzik) 361 00:34:01,740 --> 00:34:06,043 Duvarlar dikeye yakın ve delikler çok ince. 362 00:34:06,078 --> 00:34:08,678 (hafif müzik) 363 00:34:26,031 --> 00:34:29,699 Bu langurlar adapte oldu bu tehlikeli yaşam alanına 364 00:34:33,105 --> 00:34:36,106 ve ada sığınakları anne sağlar 365 00:34:36,141 --> 00:34:39,810 ve bebeği güvenli bir sığınakta, şimdilik. 366 00:34:42,548 --> 00:34:44,981 Ama bir gün genç mecbur olmak 367 00:34:45,017 --> 00:34:46,817 annesinin ailesinden ayrılmak 368 00:34:48,821 --> 00:34:50,754 ve kendi bölgesini kur kendi 369 00:34:53,492 --> 00:34:55,992 ve bu kolay olmayacak. 370 00:34:56,028 --> 00:34:58,962 (düşünceli müzik) 371 00:35:00,899 --> 00:35:05,268 Orman habitatı oluşturuluyor Dünyanın her yerinde kaybolan 372 00:35:05,304 --> 00:35:08,438 ama hiçbir yerde bu daha fazla değil belirgin 373 00:35:08,474 --> 00:35:10,407 Brezilya Amazon'undan daha. 374 00:35:14,246 --> 00:35:16,446 Her yıl geniş alanlar 375 00:35:16,482 --> 00:35:19,116 ormanın kasıtlı olarak ayarlanması yanıyor, 376 00:35:21,120 --> 00:35:24,454 milyonlarcasını bırakarak hayvan ebeveynleri evsiz. 377 00:35:28,460 --> 00:35:32,829 Birçoğu sığınacak yer bulmak zorunda kalıyor yakındaki ormanlık alanlarda. 378 00:35:34,867 --> 00:35:38,101 (yaratıklar cıvıldıyor) 379 00:35:43,675 --> 00:35:47,911 Bunlar arasında özellikle bir nadir ve nadir görülen yaratık 380 00:35:50,249 --> 00:35:54,985 bir Amazon tapiri, bir gergedanların yakın akrabası 381 00:35:55,020 --> 00:35:57,654 ve Güney Amerika'nın en büyük ülkesi memeli. 382 00:36:07,766 --> 00:36:10,934 Genç bir buzağı ona yaklaşıyor yan. 383 00:36:15,107 --> 00:36:17,941 (su sıçratıyor) 384 00:36:20,712 --> 00:36:22,846 Yeni bir arayış içindeler bölge 385 00:36:22,881 --> 00:36:25,916 kaynaklara sahip olan hayatta kalmaları gerekiyor. 386 00:36:25,951 --> 00:36:28,718 (eğlenceli müzik) 387 00:36:48,173 --> 00:36:51,775 Yeterli bitki örtüsü bulmak yemek sorun değil 388 00:36:55,147 --> 00:36:59,182 ama birçok orman bitkisi önemli minerallerden yoksun 389 00:36:59,218 --> 00:37:02,285 ve bazıları toksik bir karışım içeriyor kimyasallar. 390 00:37:02,321 --> 00:37:05,055 (eğlenceli müzik) 391 00:37:09,895 --> 00:37:13,630 Zamanla bu toksinler bir tapirin vücudunda birikir. 392 00:37:16,835 --> 00:37:20,337 Sonunda biraz ihtiyaç var bir çare aramak için. 393 00:37:24,509 --> 00:37:26,743 Genç buzağısına liderlik ediyor yukarı akış 394 00:37:26,778 --> 00:37:28,778 çareyi bulma umuduyla. 395 00:37:31,650 --> 00:37:34,784 Kadın nereye gideceğini biliyordu orman yamacına git 396 00:37:34,820 --> 00:37:36,119 nerede doğdu, 397 00:37:37,990 --> 00:37:41,625 ama onun eski bölgesi olarak arkasında yanmaya devam ediyor, 398 00:37:43,228 --> 00:37:46,263 aramaya mecbur kaldı yeni bir yere. 399 00:37:46,298 --> 00:37:49,132 (dramatik müzik) 400 00:38:00,746 --> 00:38:04,114 Gece çökerken orman gelir hayatta. 401 00:38:04,149 --> 00:38:06,983 (dramatik müzik) 402 00:38:21,099 --> 00:38:23,333 Keskin koku alma duyusunu kullanarak, 403 00:38:23,368 --> 00:38:26,770 ona dikkatle rehberlik ediyor ormanın içinden buzağı. 404 00:38:26,805 --> 00:38:31,808 (dramatik müzik) (kanatları çırpıyor) 405 00:38:36,448 --> 00:38:38,615 Ne kadar çok hayvanla karşılaşırlarsa, 406 00:38:38,650 --> 00:38:40,216 ne kadar yakın olurlarsa olsunlar 407 00:38:40,252 --> 00:38:41,584 varış noktalarına. 408 00:38:49,061 --> 00:38:52,796 Bir şeyin kokusunu alabiliyor karanlıkta tanıdık. 409 00:39:04,676 --> 00:39:08,278 Clay, bulduğu çare 410 00:39:08,313 --> 00:39:10,180 ve buzağısının buna çok ihtiyacı var. 411 00:39:10,215 --> 00:39:13,149 (düşünceli müzik) 412 00:39:15,654 --> 00:39:19,789 Kil olduğu düşünülüyor toksinleri nötralize eder 413 00:39:19,825 --> 00:39:23,360 ve temel sağlar Diyetlerinde eksik olan mineraller. 414 00:39:27,666 --> 00:39:31,668 Diğerleri geliyor, hepsi arıyor aynı şey için. 415 00:39:33,972 --> 00:39:37,440 Özellikle kimyasal bu kil içindeki bileşikler. 416 00:39:39,311 --> 00:39:41,911 (hafif müzik) 417 00:39:44,649 --> 00:39:45,615 Daha fazla tapir geldikçe, 418 00:39:45,650 --> 00:39:48,485 toprağı kazarlar, erişilebilir kılmak 419 00:39:48,520 --> 00:39:50,854 diğer daha az güçlü türlere. 420 00:39:52,557 --> 00:39:55,492 (canlandırıcı müzik) 421 00:40:08,039 --> 00:40:11,408 Bu kilin yeri yalamak çok önemli bir kısımdır 422 00:40:11,443 --> 00:40:13,176 buzağının eğitimi. 423 00:40:16,982 --> 00:40:19,382 Gibi benzersiz siteler var Amazon'un her yerinde bunlar var, 424 00:40:19,418 --> 00:40:23,553 olmayanların çoğu da dahil henüz insanlar tarafından tanımlanmamıştır. 425 00:40:26,992 --> 00:40:30,960 En uzak ormanlar bile artık yeryüzünde bağışık değiller 426 00:40:32,030 --> 00:40:33,263 modern rahatsızlıklardan. 427 00:40:36,134 --> 00:40:38,701 Kuzeydeki Daintree Avustralya. 428 00:40:40,705 --> 00:40:42,972 Dinozorlar bir zamanlar burada yaşıyordu 429 00:40:43,008 --> 00:40:45,675 (meraklı müzik) 430 00:40:49,214 --> 00:40:51,948 ve tüylüleri torunları hala sinsice dolaşıyor 431 00:40:53,452 --> 00:40:54,517 bugünün alt hikayesi. 432 00:40:56,354 --> 00:41:01,357 Cassowary, bu takma adı Crinkle'dır. 433 00:41:02,127 --> 00:41:04,794 (meraklı müzik) 434 00:41:08,333 --> 00:41:10,099 Kendisi neredeyse 45 yaşında 435 00:41:10,135 --> 00:41:12,001 ve tüm Cassowary babaları gibi, 436 00:41:13,305 --> 00:41:15,538 onun sorumluluğu var gençleri yetiştirmekle ilgili. 437 00:41:15,574 --> 00:41:18,241 (meraklı müzik) 438 00:41:19,611 --> 00:41:22,045 Başarı asla garanti edilmez, 439 00:41:22,080 --> 00:41:27,150 ve bu yıl bundan daha zor hiç. 440 00:41:27,185 --> 00:41:30,086 Kuruluğun ortasıdır sezon. 441 00:41:32,190 --> 00:41:35,992 Crinkle'ın kafa fıçısı yardımcı oluyor hızla ısıyı döktü, 442 00:41:36,027 --> 00:41:38,695 (meraklı müzik) 443 00:41:40,198 --> 00:41:42,599 ama onun piliçlerinde böyle bir şey yok savunma. 444 00:41:44,336 --> 00:41:45,502 Bu sıcaklıklarda, 445 00:41:45,537 --> 00:41:48,972 neredeyse her gün içmeleri gerekiyor eğer hayatta kalacaklarsa gün 446 00:41:51,476 --> 00:41:53,243 ama neredeyse hiç yağmur yağmadı aylar. 447 00:41:53,278 --> 00:41:56,980 (yaratıklar cıvıldıyor) 448 00:41:57,015 --> 00:41:59,015 Onların ormanı kurak 449 00:41:59,951 --> 00:42:02,986 ve nehir yataklarının çoğu kuru. 450 00:42:03,021 --> 00:42:06,256 (yaratıklar cıvıldıyor) 451 00:42:19,704 --> 00:42:22,572 Crinkle bazılarını kırıyor civcivleri için meyve, 452 00:42:22,607 --> 00:42:24,908 ama bu onları ayakta tutamayacak uzun. 453 00:42:24,943 --> 00:42:28,177 (yaratıklar cıvıldıyor) 454 00:42:46,264 --> 00:42:48,164 Su bulması gerekiyor. 455 00:42:52,270 --> 00:42:56,372 Uzak bir havuz var topraklarının uzak sınırı. 456 00:42:57,509 --> 00:42:59,409 Oraya yolculuk risklidir. 457 00:43:01,246 --> 00:43:04,047 ama civcivleri aç ve susamış 458 00:43:04,082 --> 00:43:06,282 ve giderek çaresizleşiyorum. 459 00:43:09,688 --> 00:43:13,957 İyi bir yılda bile sadece %50 Cassowary civcivlerinin sayısı hayatta kalıyor. 460 00:43:17,596 --> 00:43:18,895 Onları teşvik ediyor. 461 00:43:18,930 --> 00:43:21,598 (yoğun müzik) 462 00:43:25,270 --> 00:43:26,903 Dikkatli olmalılar. 463 00:43:26,938 --> 00:43:30,740 Su arayışı sürüyor bölgeye diğer hayvanlar. 464 00:43:35,680 --> 00:43:37,280 Yabani domuzlar tanıtıldı 465 00:43:37,315 --> 00:43:41,484 artık insanlar tarafından bu ormanlarda bol miktarda bulunur. 466 00:43:41,519 --> 00:43:45,021 (dramatik müzik) 467 00:43:45,056 --> 00:43:49,025 Kokularını takip ederken Dingolar da içeri giriyor. 468 00:43:49,060 --> 00:43:51,894 (dramatik müzik) 469 00:43:53,331 --> 00:43:57,300 Bu hayvanların her ikisi de Cassowary civcivlerini öldürdüğü biliniyor. 470 00:44:03,008 --> 00:44:05,742 Kırışıklık hiçbir şekilde savunmasız. 471 00:44:05,777 --> 00:44:08,611 Onun jilet gibi keskin pençeleri etkili silahlardır, 472 00:44:09,948 --> 00:44:11,047 ama başaramayacak 473 00:44:12,117 --> 00:44:14,350 eğer civcivlerini kurtarmak için yakında su bulamayacağız. 474 00:44:16,121 --> 00:44:21,124 (civcivler cıvıldıyor) (dramatik müzik) 475 00:44:30,769 --> 00:44:31,668 Sonunda. 476 00:44:31,703 --> 00:44:34,537 (su sıçratıyor) 477 00:44:38,643 --> 00:44:41,244 Ve şimdilik yalnızlar. 478 00:44:41,279 --> 00:44:44,047 (huzurlu müzik) 479 00:45:00,031 --> 00:45:02,598 Vaha değerli şeyler sağlar rahatlama. 480 00:45:08,039 --> 00:45:09,272 Ve dahası, 481 00:45:10,575 --> 00:45:14,977 buradaki quandong ağacı dolu meyve, 482 00:45:15,013 --> 00:45:17,847 tarafından çok sevilen bir yiyecek Cassowary. 483 00:45:23,254 --> 00:45:26,489 Ve karşılığında Cassowary tohumları dağıtmak 484 00:45:26,524 --> 00:45:29,992 ormanın etrafında yardım ediyorum ağaçlar yayılacak. 485 00:45:31,563 --> 00:45:34,297 (huzurlu müzik) 486 00:45:39,604 --> 00:45:42,305 (civciv cıvıltıları) 487 00:45:42,340 --> 00:45:43,906 Dünyanın her yerinde, 488 00:45:43,942 --> 00:45:47,310 hayvanlar ve ağaçlar birbirine bağlıdır diğer, 489 00:45:51,549 --> 00:45:52,782 ama bazı ağaçlar var 490 00:45:52,817 --> 00:45:55,885 bizden daha fazlasını yapanlar mümkün olduğunu hiç düşünmemiştim. 491 00:46:02,460 --> 00:46:05,461 Costa'da 200 yıllık bir ajo ağacı Rika 492 00:46:06,798 --> 00:46:08,865 altın çiçeklerle kaplı, 493 00:46:13,138 --> 00:46:15,905 en büyük ağaçlardan biri olarak alan 494 00:46:15,940 --> 00:46:18,708 sınırsız erişime sahiptir güneş. 495 00:46:23,982 --> 00:46:27,784 Ancak fidanlar için orman zemininde büyüyen, 496 00:46:27,819 --> 00:46:29,952 nispeten az olanı toplamak ışık 497 00:46:29,988 --> 00:46:32,789 bu filtreler pek de öyle değil kolay. 498 00:46:36,427 --> 00:46:39,428 Ama ajo ağacının etkisi harika. 499 00:46:43,768 --> 00:46:46,936 Muazzam gölgeliği emer güneş ışığı, 500 00:46:48,573 --> 00:46:52,208 Enerjisini sentezlemek için kullanıyor yapraklarındaki şekerler, 501 00:46:53,578 --> 00:46:54,844 daha sonra dolaşan 502 00:46:54,879 --> 00:46:58,281 şubeleri aracılığıyla köklerine kadar. 503 00:47:03,288 --> 00:47:06,355 İşte işbirliği yapıyor mikroskobik mantarlarla 504 00:47:06,391 --> 00:47:08,825 ve fazlalığı dağıtır besinler 505 00:47:08,860 --> 00:47:10,927 yakındaki minik fidanlara. 506 00:47:14,165 --> 00:47:17,033 Bu yer altı ağı şunları sağlar: ağaçlar 507 00:47:17,068 --> 00:47:19,669 gelecek nesile destek olmak. 508 00:47:19,704 --> 00:47:22,605 (canlandırıcı müzik) 509 00:47:25,977 --> 00:47:29,912 Bu karmaşık ilişkiler kurulması yıllar alır, 510 00:47:31,749 --> 00:47:34,617 ve ağaçlar gibi olduğu açık yaş, 511 00:47:34,652 --> 00:47:38,287 giderek daha fazla hale geliyorlar orman için önemli 512 00:47:38,323 --> 00:47:42,658 koruyucu olarak hareket eden ve tamamı için sağlayıcılar ekosistem. 513 00:47:45,597 --> 00:47:50,166 Ajo'da A (belirsiz) eski sandık bir yuva sağlar 514 00:47:50,201 --> 00:47:51,634 bir yarasa ailesi için. 515 00:47:51,669 --> 00:47:54,570 (canlandırıcı müzik) 516 00:48:04,349 --> 00:48:07,416 Ve binlerce böcek her gün ziyaret edin. 517 00:48:07,452 --> 00:48:10,386 (canlandırıcı müzik) 518 00:48:15,059 --> 00:48:18,594 Bu ajo, orman, 519 00:48:18,630 --> 00:48:21,564 (canlandırıcı müzik) 520 00:48:24,035 --> 00:48:25,968 ama benzersiz değil. 521 00:48:30,408 --> 00:48:35,211 Dünya böylesine dev bireyler önemli bir rol oynuyor içinde 522 00:48:35,246 --> 00:48:36,946 kendi ormanları. 523 00:48:36,981 --> 00:48:39,916 (canlandırıcı müzik) 524 00:48:41,552 --> 00:48:43,953 Onlar sağlıklı yaşamın anahtarıdır orman. 525 00:48:45,823 --> 00:48:48,291 görkemli meranti'den Borneo'lu 526 00:48:49,827 --> 00:48:51,994 Brezilya'daki dev kapok'a. 527 00:48:53,665 --> 00:48:56,132 Bunun gibi ağaçlar ev sağlar 528 00:48:56,167 --> 00:48:58,701 çok çeşitli hayvanlar için aileler. 529 00:48:58,736 --> 00:49:01,637 (canlandırıcı müzik) 530 00:49:04,175 --> 00:49:07,209 Sırasıyla mahalleler yiyecek için onlara bağımlılar. 531 00:49:07,245 --> 00:49:10,179 (canlandırıcı müzik) 532 00:49:17,588 --> 00:49:23,426 Onlar onların merkezi topluluk 533 00:49:25,430 --> 00:49:27,330 (canlandırıcı müzik) 534 00:49:28,166 --> 00:49:31,334 ve tüm ebeveynler için hayati öneme sahiptir 535 00:49:31,369 --> 00:49:36,472 evlerini kimler yapar ormanlarda. 536 00:49:40,478 --> 00:49:45,381 (canlandırıcı müzik) 537 00:49:54,359 --> 00:49:58,627 Ebeveynliği filme almak Amazon tapirlerinin davranışları 538 00:49:58,663 --> 00:50:02,765 kameraman kadın, Katie Mayhew Brezilyalı kameramana katıldı 539 00:50:02,800 --> 00:50:04,667 Joel Paolo (yabancı konuşuyor dil). 540 00:50:05,636 --> 00:50:08,671 - Tuz Gölü'ne gidiyoruz bir kamera tuzağını geri almak için, 541 00:50:09,907 --> 00:50:10,973 bakalım taperlar gelecek mi? 542 00:50:11,009 --> 00:50:13,709 - [Anlatıcı] Gidecekleri yer korunan bir alandır 543 00:50:13,745 --> 00:50:17,847 Amazon yağmur ormanlarında Cristalino Rezervi denir. 544 00:50:19,083 --> 00:50:21,650 için önemli bir kale nadir görülen tapirler. 545 00:50:21,686 --> 00:50:24,353 (neşeli müzik) 546 00:50:30,395 --> 00:50:34,330 Önce tuza giderler yalamak, düzenli olarak ziyaret edilen bir alan 547 00:50:34,365 --> 00:50:36,198 birçok hayvan türü tarafından. 548 00:50:41,839 --> 00:50:44,373 (Katie yabancı dilde konuşuyor dil) 549 00:50:44,409 --> 00:50:47,410 - Evet, vay be. Ve bir sürü bebek tapirler. 550 00:50:49,347 --> 00:50:50,212 - Vay. - Tapirler var. 551 00:50:50,248 --> 00:50:51,080 Orada oturan biri 552 00:50:51,115 --> 00:50:52,782 iki yetişkiniz. - Ama iki tane büyük. 553 00:50:52,817 --> 00:50:53,883 Evet. - İki büyük. 554 00:50:53,918 --> 00:50:55,518 Bu gerçekten umut verici. 555 00:50:55,553 --> 00:50:58,487 (canlandırıcı müzik) 556 00:51:00,291 --> 00:51:03,192 - [Anlatıcı] Uzaktan kumanda kameralar tapir aktivitesini gösteriyor 557 00:51:03,227 --> 00:51:05,361 hem gündüz hem de gece, 558 00:51:05,396 --> 00:51:08,330 (düşünceli müzik) 559 00:51:11,636 --> 00:51:16,405 şanslarını en üst düzeye çıkarmak için, termal kamera kullanıyorlar. 560 00:51:16,441 --> 00:51:19,141 - Bu nasıl inanılmaz bu teknoloji yardımcı oluyor. 561 00:51:19,177 --> 00:51:20,443 Hayvanları bulmaktır. 562 00:51:20,478 --> 00:51:23,245 ama aynı zamanda ne olduğunu da keşfediyorum gece boyunca yapıyorlar 563 00:51:23,281 --> 00:51:25,514 ve özellikle tapir. 564 00:51:25,550 --> 00:51:27,850 Aslında hiçbir şey bilmiyoruz onlar hakkında, nasıl ilgilendikleri 565 00:51:27,885 --> 00:51:31,620 onların bebeklerinden ve biz ne yaptıklarını öğrenmeye çalışın. 566 00:51:38,129 --> 00:51:39,095 Çok çok aktif bir gece çok sayıda (belirsiz). 567 00:51:39,130 --> 00:51:43,165 Bilmediğimiz büyük bir kedi tam olarak ne olduğunu biliyorum. 568 00:51:43,201 --> 00:51:46,435 Kapibaralar. Pek çok hayvan. 569 00:51:50,341 --> 00:51:54,143 - İyi bir başlangıç ama değil anne ve bebek tapiri 570 00:51:54,178 --> 00:51:55,177 umuyorlar. 571 00:51:57,648 --> 00:52:00,182 (Yabancı dilde konuşan rehber dil) 572 00:52:00,218 --> 00:52:02,251 - Oldu mu? - Evet, birini gördüler 573 00:52:02,286 --> 00:52:03,419 bir yerde 574 00:52:03,454 --> 00:52:05,454 bir anne tanıdığımız bebeğim. 575 00:52:05,490 --> 00:52:06,889 Evet. - Bu çok heyecan verici. 576 00:52:07,758 --> 00:52:10,559 - [Anlatıcı] Katie gidiyor bölgeyi gözetlemek için, 577 00:52:13,197 --> 00:52:18,100 - Yani, biz de oradaydık. nehir 12 saattir 578 00:52:18,136 --> 00:52:20,369 ve pek fazla şey görmedik. 579 00:52:27,111 --> 00:52:28,911 - [Anlatıcı] Kil yalamasında, 580 00:52:28,946 --> 00:52:31,380 Joel'in pek şansı yok ya da. 581 00:52:34,118 --> 00:52:37,686 - Çok sessiz bir gece. ben saatlerdir burada bekliyorum. 582 00:52:38,890 --> 00:52:41,090 Garip. bekliyordum burada daha fazla aktivite var. 583 00:52:42,960 --> 00:52:44,059 Bu zor olacak. 584 00:52:49,500 --> 00:52:52,168 - 40 derecede 10 gün sonra ısı, 585 00:52:53,437 --> 00:52:54,603 deliryum başlıyor. 586 00:52:58,242 --> 00:53:01,710 - Nehirde olmak sekiz saat boyunca sanırım, 587 00:53:03,681 --> 00:53:06,315 ve bir bebek olduğunu düşünüyoruz Tapir burada çalıların arasında. 588 00:53:07,385 --> 00:53:09,451 O yüzden sadece bekliyoruz 589 00:53:11,722 --> 00:53:15,124 Ama aslında olup olmadığını bilmiyoruz orada. 590 00:53:16,160 --> 00:53:18,294 (su sıçratıyor) 591 00:53:18,329 --> 00:53:22,164 - [Anlatıcı] Ama birkaç saat daha sonra Katie'nin içgüdüleri 592 00:53:22,200 --> 00:53:23,732 ve sabır karşılığını verir. 593 00:53:29,407 --> 00:53:31,073 - İçeride bir hareket gördüğümü sandım su 594 00:53:31,909 --> 00:53:35,010 ve o çizgili bebekti ve anne. 595 00:53:36,714 --> 00:53:38,280 Ve kayaların yanında yüzdüler 596 00:53:41,619 --> 00:53:43,719 ve sonra bebekler çalıların arasında kaybolur. 597 00:53:47,158 --> 00:53:48,390 Bu şekilde, çok uzun süre bekliyorum. 598 00:53:52,597 --> 00:53:54,863 - [Anlatıcı] Joel açık aynı zamanda doğru yol. 599 00:53:57,134 --> 00:54:00,269 - Yani diğer tekne az önce bir şey gördü. bebek tapir 600 00:54:01,872 --> 00:54:03,505 bizi aradı ve takip ediyoruz o. 601 00:54:03,541 --> 00:54:05,107 Umarım sonunda birini görürüz. 602 00:54:13,084 --> 00:54:14,049 - Çalıların arasında, 603 00:54:14,085 --> 00:54:17,586 uykulu anne tapir ve çizgili baldırı. 604 00:54:17,622 --> 00:54:20,189 (hafif müzik) 605 00:54:22,560 --> 00:54:25,561 - Emzirme, annenin uyuyor. 606 00:54:27,598 --> 00:54:31,200 Bebek sanki bir bütün harcamış gibi öğleden sonra onunla birlikte oradayız. 607 00:54:33,004 --> 00:54:35,704 Bunu asla ama asla unutmayacağım gün. 608 00:54:37,475 --> 00:54:38,374 İnanılmaz bir an. 609 00:54:38,409 --> 00:54:41,010 (hafif müzik) 610 00:54:45,216 --> 00:54:47,216 - [Anlatıcı] Bir bakış anne 611 00:54:47,251 --> 00:54:49,418 ve bebeği cesaret verici işaret, 612 00:54:49,453 --> 00:54:52,488 ama takımların hâlâ ihtiyacı var onları geceleri filme almak 613 00:54:52,523 --> 00:54:54,156 hikayenin tamamını anlatmak için. 614 00:54:56,160 --> 00:54:59,762 Katie şansını deniyor farklı bir kil yalaması. 615 00:55:04,835 --> 00:55:08,537 - Böylece küçük aracımızı kurduk. saklanma alanı. 616 00:55:08,572 --> 00:55:11,173 Kil yalaması güzel görünüyor, o yüzden şimdi bizde 617 00:55:11,208 --> 00:55:12,241 gidip kamerayı kurmaya 618 00:55:12,276 --> 00:55:14,343 ve sonra bu gece geri gel ve en iyisini umuyoruz. 619 00:55:17,381 --> 00:55:20,616 (yaratıklar cıvıldıyor) 620 00:55:26,457 --> 00:55:28,757 - Sadece termali kullanıyorum bazı şeyleri tespit etme kapsamı 621 00:55:28,793 --> 00:55:31,293 gölün etrafında deneyebileyim diye 622 00:55:31,329 --> 00:55:34,930 ve Katie'ye biraz kafa ver bir şey gelirse yukarı. 623 00:55:34,965 --> 00:55:36,465 Ama bu çılgınlık. 624 00:55:36,500 --> 00:55:39,968 Sanki görebiliyorum her şey buradan geçiyor 625 00:55:40,004 --> 00:55:43,305 yüzlerce yarasa uçuyor civarında. 626 00:55:43,341 --> 00:55:46,575 (yaratıklar cıvıldıyor) 627 00:55:48,612 --> 00:55:50,779 - [Katie] Bir şey görebiliyor musun? Nancy mi? 628 00:55:50,815 --> 00:55:52,981 - Evet, evet yaklaşık 20 tane var metre 629 00:55:53,017 --> 00:55:56,018 kilin kenarından geri yala. 630 00:56:02,193 --> 00:56:04,860 (umutlu müzik) 631 00:56:06,397 --> 00:56:09,398 - O kadar çok titriyorum ki. 632 00:56:09,433 --> 00:56:10,999 Orada uçan yarasalar var 633 00:56:11,035 --> 00:56:15,270 ve sonra ve bir genç ve yavrunun erkek. 634 00:56:16,140 --> 00:56:20,509 Annem gençlere öğretiyor olanlar, bir nevi kabuğu ısırmak 635 00:56:21,946 --> 00:56:24,780 ve hepsini temizle İhtiyaç duydukları mineraller. 636 00:56:24,815 --> 00:56:26,548 Bunu görmek çok güzel. 637 00:56:32,757 --> 00:56:36,358 Evet, çok hoş. Çok şu an mutlu tavşan. 638 00:56:39,230 --> 00:56:40,996 - [Anlatıcı] Ayrıntılı görüntüler böyle 639 00:56:41,031 --> 00:56:43,332 daha önce hiç görülmemişti, 640 00:56:43,367 --> 00:56:47,302 ancak korunan alanlar sayesinde Cristalino Rezervi gibi, 641 00:56:47,338 --> 00:56:50,606 takım başardı gizli hayatları filme almak 642 00:56:50,641 --> 00:56:53,709 Amazon tapirleri ve onların gençleri. 643 00:56:57,481 --> 00:56:59,181 - [Joel] Hayatımda hiç düşünce 644 00:56:59,216 --> 00:57:00,716 Buna benzer bir şey görecektim. 645 00:57:02,653 --> 00:57:05,821 20 gün fırsat bekliyorum. 646 00:57:05,856 --> 00:57:08,524 (umutlu müzik) 647 00:57:15,800 --> 00:57:18,734 (canlandırıcı müzik)