1
00:00:02,334 --> 00:00:04,464
KATARA: Amanzi.

2
00:00:04,711 --> 00:00:06,381
Isonde.

3
00:00:06,713 --> 00:00:08,593
Umulilo.

4
00:00:08,882 --> 00:00:10,632
Umwela.

5
00:00:11,260 --> 00:00:14,640
Kale sana, imitundu ine yaleikala .
pamo mu kumfwana.

6
00:00:15,305 --> 00:00:19,225
Lyene fyonse fyalyalwike .
ilyo Icalo ca Mulilo calwishe.

7
00:00:19,351 --> 00:00:23,771
Icimonwa fye, umukalamba wa fyonse
ifintu fine, kuti fyafileka.

8
00:00:23,897 --> 00:00:26,727
Lelo ilyo icalo .
alekabila wene nga nshi, alifuminepo.

9
00:00:27,150 --> 00:00:30,820
Imyaka 100 yalipitile, kabili munyina .
kabili nasangile Avatar upya, .

10
00:00:30,946 --> 00:00:32,696
umubomfi wa mu lwelele uwe shina lya Aang.

11
00:00:32,823 --> 00:00:35,123
Kabili nangu ca kuti ukufuuta kwakwe ukwa mupashi .
amano yalikulisha,

12
00:00:35,200 --> 00:00:37,790
alikwata ifingi ifya kusambilila
ilyo ashilaiteyanya ukupususha umuntu onse.

13
00:00:37,869 --> 00:00:38,909
AANG: Ee!

14
00:00:39,162 --> 00:00:41,872
Lelo nasumina ukuti Aang kuti apususha icalo.

15
00:01:10,861 --> 00:01:14,031
Bushe amakoini ya kusunga aya benda abanaka?

16
00:01:14,156 --> 00:01:15,356
(AMAKOINI AYALEKONA)

17
00:01:15,907 --> 00:01:17,947
Ici cilaba ica nsoni. Tuli ba bufumu.

18
00:01:18,076 --> 00:01:20,536
Aba bantu balingile ukuba .
ukutupeela fyonse ifyo tulefwaya.

19
00:01:20,662 --> 00:01:23,122
Bakacita, nga mwaipusha bwino.

20
00:01:25,292 --> 00:01:29,592
Bushe ukucinja kwa kulekelesha ku muntu umukote uwa nsala?

21
00:01:30,005 --> 00:01:31,955
Aw, pano iwe uleya.

22
00:01:32,466 --> 00:01:38,346
Icipe ca ndalama cilatashiwa, .
lelo te nga fintu ukumwentula kobe kwaba.

23
00:01:38,638 --> 00:01:39,968
(UKUSEKA)

24
00:01:41,850 --> 00:01:44,850
Nga pa fya kusekesha fimo .
mukwalula...

25
00:01:45,020 --> 00:01:46,600
Bushe iciputulwa ca golde?

26
00:01:46,813 --> 00:01:48,773
Tatuli abakucita ifya kusekesha.

27
00:01:49,274 --> 00:01:51,154
Tali uwa ncito, nangu cibe fyo.

28
00:01:51,818 --> 00:01:56,698
♪ Ni nshila iitali, iitali iya kuya ku Ba Sing Se

29
00:01:56,782 --> 00:02:02,502
♪ Lelo abafyashi aba mu musumba .
Balemoneka bwino nga nshi ♪

30
00:02:02,913 --> 00:02:05,583
Naisa, tulelanda pa ciputulwa ca golde pano.

31
00:02:05,665 --> 00:02:06,745
Natumone ifya kucita fimo.

32
00:02:08,085 --> 00:02:09,585
Shana.

33
00:02:09,711 --> 00:02:14,091
♪ Batomona bwino nga nshi
Kuti mu cine cine ulingile ukukumanya .

34
00:02:14,466 --> 00:02:18,586
♪ Abakashana ba ku Ba Imbila Se ♪

35
00:02:18,970 --> 00:02:22,010
(UKUSEKA)

36
00:02:22,140 --> 00:02:25,140
Tapali icaba nge muntu uwa mafuta .
ukucina pa ca kulya cakwe ica cungulo.

37
00:02:25,268 --> 00:02:26,598
Pano mwaya.

38
00:02:29,523 --> 00:02:32,573
Umuntu wa cikuuku nga nshi.

39
00:02:38,990 --> 00:02:40,490
(ABALANSHANYA)

40
00:02:55,590 --> 00:02:58,840
Hee, muletutwala panshi pa mulandu?

41
00:02:59,261 --> 00:03:01,601
Aang, mulandu nshi tuleya panshi?

42
00:03:01,721 --> 00:03:02,851
Cinshi?

43
00:03:02,973 --> 00:03:04,183
Tanaishibe nangu panono.

44
00:03:04,724 --> 00:03:06,854
SOKKA: Bushe mulemona nomba?

45
00:03:07,102 --> 00:03:08,272
Bushe kwaliba icabipa?

46
00:03:08,520 --> 00:03:10,270
Nalishiba ukuti ici cikaumfwika icakupapa,

47
00:03:10,397 --> 00:03:13,317
lelo natontonkanya ukuti umupokapoka uli... uleita kuli ine.

48
00:03:13,400 --> 00:03:15,860
Bushe cilemweba uko tuli .
kuti mwasanga ifya kulya?

49
00:03:15,944 --> 00:03:19,534
AANG: Awe, ine, natontonkanya ukuti cilefwaya ifwe .
ukufika kulya.

50
00:03:19,656 --> 00:03:20,816
Takuli ukubembuka ku cishima,

51
00:03:20,907 --> 00:03:23,487
lelo nshimona icalo nangu cimo kulya ica kufikapo.

52
00:03:23,577 --> 00:03:24,577
Nshinshibe.

53
00:03:24,661 --> 00:03:27,791
Bumi atile ukusambilila ukukosa icalo,
Nali no kulolela no kukutika.

54
00:03:27,914 --> 00:03:30,084
Kabili nomba, mu cine cine ndeumfwa icalo.

55
00:03:30,208 --> 00:03:31,708
Bushe mulefwaya ukuti nshacibike?

56
00:03:31,835 --> 00:03:32,875
(ABALANSHANYA)

57
00:03:33,003 --> 00:03:34,633
-Ee.
-Nshinshibe.

58
00:03:35,088 --> 00:03:37,798
Pali cimo icabipa
pa lwa cilya cifulo.

59
00:03:38,425 --> 00:03:39,925
(ABALANSHANYA)

60
00:03:40,177 --> 00:03:41,297
(UKULILILA)

61
00:03:41,386 --> 00:03:43,886
Mwamona? Nangu fye ni App na Momo
tekuti mutemwe pano.

62
00:03:44,097 --> 00:03:48,477
Cisuma, apo bonse baleumfwa ifyo
ukukosa pali ici, bye, umupokapoka.

63
00:03:48,768 --> 00:03:50,188
Ee ee!

64
00:03:51,980 --> 00:03:54,980
(UKUPUMA)

65
00:03:55,483 --> 00:03:58,193
SOKKA: Kuti cawama ukupoosa mu yip iyalundwako.
Tufwile ukutamfiwa.

66
00:04:08,663 --> 00:04:09,753
Ee!

67
00:04:10,749 --> 00:04:11,869
(UKUPULILA)

68
00:04:25,847 --> 00:04:28,677
BONSE: (UKUPULILA)

69
00:04:35,523 --> 00:04:36,693
(UKUFUMA)

70
00:04:39,527 --> 00:04:41,027
Bushe App na Momo bali kwi?

71
00:04:47,494 --> 00:04:48,914
Batata!

72
00:04:49,037 --> 00:04:50,497
Mayo!

73
00:04:54,125 --> 00:04:55,995
Sokka, uli ne nsala ya ku nkonkoni.

74
00:04:56,127 --> 00:04:57,417
Ni kwi, ni kwi?

75
00:04:57,545 --> 00:04:59,835
Ni kwi muletontonkanya?

76
00:04:59,965 --> 00:05:02,715
Bushe mulandu nshi ifintu fyatwalilila ukunkakatika?

77
00:05:04,427 --> 00:05:06,177
Bushe tamwabasangile?

78
00:05:06,304 --> 00:05:07,354
Awe...

79
00:05:07,472 --> 00:05:10,522
Kabili icipupu, calipwile fye.

80
00:05:16,314 --> 00:05:18,404
-(UKUKULUNGA)
-(ABALANSHANYA)

81
00:05:21,278 --> 00:05:46,798
(UKUBUUMA)

82
00:05:47,971 --> 00:05:49,221
Cawama ukubutukisha ifintu.

83
00:05:51,057 --> 00:05:53,847
Napamo tufwile ukubako panono .
ukuwama ku cishiba.

84
00:05:54,185 --> 00:05:55,595
Aang, ifi ni fimenwa fye.

85
00:05:55,729 --> 00:05:57,729
Bushe mulefwaya ukuti ndelanda ukuti napapata no kutasha

86
00:05:57,814 --> 00:05:59,734
ilyo ndesuntinkanya umupeto wandi uku no ku?

87
00:05:59,858 --> 00:06:01,478
Napamo mufwile ukukutika kuli Aang.

88
00:06:01,901 --> 00:06:05,451
Cimo pali ici cifulo cimoneka... ica mweo.

89
00:06:05,613 --> 00:06:08,413
Nashininkisha ukuti kwaliba ifintu ifingi
ifyo fya mweo pano.

90
00:06:08,658 --> 00:06:11,238
Kabili nga tatulefwaya ukufuuta .
ukufika pa kulya kuli bene, .

91
00:06:11,369 --> 00:06:13,829
tufwile ukusanga Appa bwangu nga fintu twingacita.

92
00:06:37,270 --> 00:06:38,560
(ALEPUUMA ICIPITA)

93
00:06:38,688 --> 00:06:39,728
(UKUBUUMA)

94
00:06:41,358 --> 00:06:42,478
(ALEPUUMA ICIPITA)

95
00:06:42,609 --> 00:06:44,649
(UKUKULUMA)

96
00:06:47,155 --> 00:06:48,275
Katara: Batata!

97
00:06:48,531 --> 00:06:50,121
Mayo?

98
00:06:50,367 --> 00:06:53,157
Tapali inshila iyo bengaumfwamo
kabili tapali inshila twingabamonamo.

99
00:06:53,536 --> 00:06:55,536
Tufwile ukupanga inkambi ubushiku.

100
00:06:56,289 --> 00:06:58,709
-(IFIBUMBA FILEBUUMA)
-Ee, kwena!

101
00:06:59,667 --> 00:07:00,827
Cinshi ico cali?

102
00:07:01,461 --> 00:07:03,051
Tapali nangu cimo, umulilo fye uwa mu matololo.

103
00:07:03,129 --> 00:07:05,549
Moneni, tapali nangu cimo
ifyacilapo ukucilapo ukucitika pano.

104
00:07:06,007 --> 00:07:07,087
BONSE: Ee...

105
00:07:07,217 --> 00:07:08,927
(UKULILILA UKULENGA UKWA BANTU)

106
00:07:09,052 --> 00:07:10,552
(UKUPULILA)

107
00:07:11,054 --> 00:07:13,184
Ndetontonkanya ukuti tufwile ukupanga umulilo.

108
00:07:16,601 --> 00:07:18,061
Sokka, ilyo twaba pano inshita itali,

109
00:07:18,144 --> 00:07:20,314
ukucilapo ukutontonkanya pali iwe
tafwile ukuba alecita ifyo.

110
00:07:20,605 --> 00:07:21,725
Awe, nalipwishe umupokapoka.

111
00:07:21,815 --> 00:07:24,355
Catile ici cali bwino. Cisuma, icishima?

112
00:07:24,609 --> 00:07:26,649
(UKUKONKA) Tapali ubwafya, Soka.

113
00:07:32,534 --> 00:07:35,624
Bushe kuli umbi uukwata ukuyumfwa .
ukuti tulemonwa?

114
00:07:35,912 --> 00:07:38,872
Mukwai, bonse tuli fye fweka pano.

115
00:07:39,374 --> 00:07:41,044
(UKUKULUMA)

116
00:07:44,838 --> 00:07:47,338
Ukufumyako fye kuli bene.

117
00:07:47,549 --> 00:07:49,509
Cisuma, ukufumyako fye kuli bene.

118
00:07:50,427 --> 00:07:53,217
(AMACALA YALEKOKOLA)

119
00:07:53,680 --> 00:07:59,020
(AMASHIWI YA FINYAMA AYASHILUMBIKA)

120
00:08:03,356 --> 00:08:06,566
(UKUBUUMA)

121
00:08:07,277 --> 00:08:09,737
(AMASHIWI YA FINYAMA FYALEKA)

122
00:08:36,264 --> 00:08:37,474
BONSE: (UKUPULILA)

123
00:08:37,599 --> 00:08:38,599
Mukwa!

124
00:08:38,725 --> 00:08:41,055
Ee!

125
00:08:55,116 --> 00:08:56,946
(UKUKULUMA)

126
00:09:07,003 --> 00:09:08,633
Ugh.

127
00:09:12,425 --> 00:09:13,465
Ee!

128
00:09:13,718 --> 00:09:14,838
Ugh...

129
00:09:20,725 --> 00:09:22,725
Abalumendo?

130
00:09:27,607 --> 00:09:30,187
Bushe muletontonkanya shani
ukupanga umusebo nga uyo, Tho?

131
00:09:30,401 --> 00:09:31,781
Tanjishiba, Pa mulandu.

132
00:09:31,861 --> 00:09:35,911
Icintu icakwata amakasa mutanda, .
'uns iisuma nga nshi, na kabili.

133
00:09:36,533 --> 00:09:38,493
DUE: Asha umusebo usuma, uwatambalala uwa kukonkelela.

134
00:09:38,952 --> 00:09:40,992
Bushe mwalishiba ifyaba ku mpela ya iyo nshila?

135
00:09:42,622 --> 00:09:44,082
Icakulya cabushiku.

136
00:09:55,176 --> 00:09:57,216
(UKUBUUMA)

137
00:10:03,017 --> 00:10:04,057
(UKUBULA)

138
00:10:04,477 --> 00:10:05,687
(UKUFUMA)

139
00:10:08,648 --> 00:10:10,228
(UKULILILA)

140
00:10:16,781 --> 00:10:18,071
Katara: Awe?

141
00:10:18,533 --> 00:10:20,243
Soka?

142
00:10:23,037 --> 00:10:24,077
Muli shani?

143
00:10:24,163 --> 00:10:25,833
Muli shani.

144
00:10:25,915 --> 00:10:27,455
Bushe kuti mwanjafwa?

145
00:10:29,085 --> 00:10:30,785
Mayo?

146
00:10:30,878 --> 00:10:32,298
Mayo!

147
00:10:35,675 --> 00:10:37,465
Teti nsumine...

148
00:10:37,885 --> 00:10:40,005
(UKUPUMA)

149
00:10:40,888 --> 00:10:42,928
(UKULILA)

150
00:10:47,812 --> 00:10:49,442
Aang!

151
00:10:49,897 --> 00:10:53,187
Icishima ca buwelewele. Imiolife iya buwelewele, iyabipa.

152
00:10:53,693 --> 00:10:55,323
Icikomo!

153
00:10:55,778 --> 00:10:57,898
Uletontonkanya ukuti uli uwakosa nga nshi, te fyo?

154
00:10:57,989 --> 00:10:59,319
(UKUKULUMA)

155
00:10:59,407 --> 00:11:00,617
Ee!

156
00:11:04,912 --> 00:11:07,212
Muli shani?

157
00:11:10,710 --> 00:11:12,170
Ee?

158
00:11:12,420 --> 00:11:14,590
Ubu bucenjeshi fye ubwa lubuuto...

159
00:11:14,797 --> 00:11:16,007
Gasi wa mu matololo.

160
00:11:16,090 --> 00:11:18,220
Nalipoosele umutwe wandi ukubutuka ubushiku bwa ndakai.

161
00:11:18,426 --> 00:11:20,466
Nali no kupelwa.

162
00:11:22,805 --> 00:11:25,425
(UKUSOSA) Tamwancingilile.
Tamwancingilile.

163
00:11:27,935 --> 00:11:29,265
(UKUPUMA)

164
00:11:29,354 --> 00:11:30,694
Ee!

165
00:11:38,446 --> 00:11:41,276
Icikomo!

166
00:11:41,824 --> 00:11:43,204
Batata!

167
00:11:44,494 --> 00:11:45,544
Muli shani?

168
00:11:45,662 --> 00:11:47,292
Ulikwisa?

169
00:11:47,413 --> 00:11:48,793
(UKUSEKA)

170
00:11:48,915 --> 00:11:49,995
AANG: Hee!

171
00:11:50,124 --> 00:11:51,384
Bweleleniko.

172
00:11:53,503 --> 00:11:54,753
(UKUSEKA)

173
00:11:58,925 --> 00:12:00,585
(UKUSEKA)

174
00:12:07,225 --> 00:12:09,305
(UKUSEKA)

175
00:12:25,910 --> 00:12:27,580
Moneni kulya, Tho.

176
00:12:27,662 --> 00:12:30,162
Bushe ico cili ica nkanda panono
umuntu uulekwela pali cilya cintu?

177
00:12:30,373 --> 00:12:32,583
Awe, eco beta ati "lemu."

178
00:12:32,875 --> 00:12:36,335
Namwene umo pa kulanga kwa kutandalila inshita imo.
Amano ya cine cine, e fyo batila.

179
00:12:36,421 --> 00:12:38,551
Bet aleumfwa sana nga inkuku ya possum.

180
00:12:38,631 --> 00:12:41,261
Uletontonkanya ukuti fyonse filaumfwika bwino .
nga inkuku ya posum.

181
00:12:41,467 --> 00:12:44,717
Iseni, nomba, mwe baume,
ukupalamina fye panono.

182
00:12:44,804 --> 00:12:46,394
Icisuma kabili icayanguka.

183
00:12:46,597 --> 00:12:47,927
Tapali ica kusakamanapo.

184
00:12:48,015 --> 00:12:49,465
Tulepekanya fye ukulya ya.

185
00:12:50,017 --> 00:12:51,347
(UKUBULA)

186
00:12:51,477 --> 00:12:52,847
Cinshi mwasosa ukuti fer?

187
00:12:52,937 --> 00:12:54,097
Eico, tuli.

188
00:12:54,188 --> 00:12:55,978
Lelo tamufwile ukubashimikila ifyo.

189
00:12:56,065 --> 00:12:57,855
Bushe nalishibe shani ukuti kuti baumfwikisha?

190
00:12:57,942 --> 00:12:59,992
Iseni.

191
00:13:19,380 --> 00:13:21,340
(UKUSEKA)

192
00:13:26,929 --> 00:13:28,889
Niwe bani?

193
00:13:33,144 --> 00:13:34,814
BOSE BABILI: Ee!

194
00:13:35,563 --> 00:13:36,653
Ugh.

195
00:13:36,731 --> 00:13:37,811
BONSE: (UKUFUMA)

196
00:13:38,691 --> 00:13:40,571
Bushe imwe mwe baume muletontonkanya ukuti mulecita shani?

197
00:13:40,651 --> 00:13:42,861
Nali no kukufwaya konse konse.

198
00:13:42,945 --> 00:13:45,235
E ico, nali no kusendama
ukushinguluka ukufwaya imwe.

199
00:13:45,448 --> 00:13:47,368
Nalekonka umukashana umo.

200
00:13:47,575 --> 00:13:49,445
-Umukashana nshi?
-Nshinshibe.

201
00:13:49,994 --> 00:13:52,704
Naumfwile ukuseka, kabili namwene .
umukashana umo uwafwala ica kufwala ica kufwala.

202
00:13:52,955 --> 00:13:54,745
E ico, kulingile ukuba ukusefya kwa tii pano, .

203
00:13:54,832 --> 00:13:57,132
kabili tatwapokelele fye amapepala yesu aya kwita abantu.

204
00:13:57,960 --> 00:13:59,800
Natontonkenye ukuti namwene bamayo.

205
00:14:02,131 --> 00:14:04,091
Moneni, bonse twalitiinine kabili twali ne nsala,

206
00:14:04,175 --> 00:14:06,085
kabili amano yesu yaletubepa.

207
00:14:06,177 --> 00:14:08,007
Eico bonse twamwene ifintu kunse kuno.

208
00:14:08,137 --> 00:14:09,847
Bushe na imwe mwamwene fimo?

209
00:14:09,931 --> 00:14:11,101
Natontonkenye ukuti namwene Yue.

210
00:14:11,349 --> 00:14:12,889
Lelo ico tacishininkisha nangu cimo.

211
00:14:13,267 --> 00:14:15,267
Moneni, ndetontonkanya pali wene inshita yonse.

212
00:14:15,520 --> 00:14:17,600
Kabili mwamwene Mayo, umuntu uo mulefwaisha nga nshi.

213
00:14:17,939 --> 00:14:19,479
Nga pali ine?

214
00:14:19,565 --> 00:14:21,145
Tanaishibe umukashana uo namwene.

215
00:14:21,442 --> 00:14:23,822
Kabili ifimonwa fyesu fyonse fyatutungulwile kuno kwine.

216
00:14:24,153 --> 00:14:27,363
Cisuma, kanshi ni kwi pano,
pakati ka cishiba?

217
00:14:27,448 --> 00:14:28,908
Ee...

218
00:14:28,991 --> 00:14:31,281
Pakati.

219
00:14:32,954 --> 00:14:34,414
Ni mutima wa cishima.

220
00:14:34,497 --> 00:14:35,827
Caba no kutwita kuno.

221
00:14:36,082 --> 00:14:37,372
Nalishibe.

222
00:14:37,667 --> 00:14:40,787
Ni mutifye. Tacingaita umuntu nangu umo.

223
00:14:41,045 --> 00:14:43,335
Pa muku wa kulekelesha, .
tapali nangu cimo panuma yesu,

224
00:14:43,422 --> 00:14:46,422
kabili tapali nangu cimo
amalele ukucitika pano.

225
00:14:46,509 --> 00:14:49,549
BONSE: (UKUPULILA)

226
00:15:12,076 --> 00:15:14,236
Ee!

227
00:15:14,871 --> 00:15:16,001
(UKUKULUMA)

228
00:15:26,132 --> 00:15:27,302
(UKULUNGA)

229
00:15:38,227 --> 00:15:40,477
Ee!

230
00:15:41,105 --> 00:15:42,515
Uko!

231
00:15:49,488 --> 00:15:50,568
Katara: (ALEPULILA)

232
00:15:51,324 --> 00:15:53,334
-Cee!
-Awe!

233
00:16:02,960 --> 00:16:04,090
(UKUKULUKA)

234
00:16:12,386 --> 00:16:14,176
Ee!

235
00:16:15,973 --> 00:16:18,063
(UKUKULUMA)

236
00:16:18,893 --> 00:16:21,903
Nomba, cinshi "lemu" engafwaya ica kufwala?

237
00:16:22,021 --> 00:16:23,061
Ee!

238
00:16:23,189 --> 00:16:25,189
Uko!

239
00:16:35,284 --> 00:16:37,294
(UKUKULUKA)

240
00:16:44,251 --> 00:16:45,921
(UKUKULUMA)

241
00:17:03,980 --> 00:17:05,940
BOSE BABILI: Ee!

242
00:17:12,613 --> 00:17:13,613
Ee!

243
00:17:15,950 --> 00:17:16,990
Ugh.

244
00:17:17,702 --> 00:17:19,792
(UKUPULILA)

245
00:17:19,870 --> 00:17:20,950
Uko!

246
00:17:35,428 --> 00:17:38,348
Pali umuntu umo muli ilya ncende!
Ali no kufimba imiolife.

247
00:17:39,348 --> 00:17:40,768
(UKULUNGA)

248
00:17:46,022 --> 00:17:47,112
Ee!

249
00:17:52,403 --> 00:17:54,993
Cinshi mwanjitile kuno .
nga ca kuti mwalefwaya fye ukutwipaya?

250
00:17:55,531 --> 00:17:57,121
Lolela!

251
00:17:57,199 --> 00:17:59,239
Tandimwitile kuno.

252
00:18:01,203 --> 00:18:03,913
Twalepupuka, kabili naumfwile .
icintu cimo icileita kuli ine,

253
00:18:03,998 --> 00:18:04,998
ukunjeba ukuti nfike pa nshi.

254
00:18:05,166 --> 00:18:06,496
Wene ni Cimpashanya.

255
00:18:06,584 --> 00:18:08,464
Ifintu ifya musango yo filatucitikila sana.

256
00:18:08,544 --> 00:18:10,174
Icilangililo?

257
00:18:10,254 --> 00:18:11,504
Iseni naine.

258
00:18:14,425 --> 00:18:16,295
KATARA: Nga kanshi ni we nani, lyena?

259
00:18:16,927 --> 00:18:19,927
Nacingilila icishima ukufuma ku .
abantu abafwaya ukucicusha,

260
00:18:20,014 --> 00:18:22,024
nga uyu muntu ne cimuti cakwe icikulu.

261
00:18:22,141 --> 00:18:23,351
Ukumona?

262
00:18:23,476 --> 00:18:25,346
Ukulingana fyonse. Tacili cibanda,

263
00:18:25,436 --> 00:18:27,266
umulumendo fye uwa lyonse uwacingilila ing’anda yakwe.

264
00:18:27,396 --> 00:18:29,606
Tapali ica nkama pali ici.

265
00:18:30,566 --> 00:18:33,566
UMUNTU: Oh, umupokapoka ni ncende ya kusungusha,
fyonse bwino.

266
00:18:33,694 --> 00:18:34,824
Ca mushilo.

267
00:18:35,446 --> 00:18:39,566
Nafikile ku kucenjela pano pene, .
mwi samba lya muti wa banyan.

268
00:18:39,658 --> 00:18:42,738
Naumfwile ukuti cilenjita, nga fintu fye mwaumfwile.

269
00:18:43,621 --> 00:18:46,581
Ca cine walicitile. Cilemoneka kwati ca kulanshanya icine cine.

270
00:18:47,958 --> 00:18:51,248
Moneni, ici cishima conse
mucine cine ni muti fye umo

271
00:18:51,378 --> 00:18:53,208
ukusansalikwa pa makilomita ayengi.

272
00:18:53,297 --> 00:18:56,337
Imisampi ilasalangana no kupona no kupanga imishila .

273
00:18:56,425 --> 00:18:58,835
kabili lyene ukusabankanya fimbi...

274
00:18:58,928 --> 00:19:01,548
Icintu cimo icikulu, ica mweo,

275
00:19:01,639 --> 00:19:04,809
nga filya fine caba ku calo conse.

276
00:19:06,018 --> 00:19:10,188
Naumfwikisha ifyo umuti uli cintu cimo icikulu,
lelo icalo conse?

277
00:19:10,272 --> 00:19:11,272
Cine cine.

278
00:19:11,482 --> 00:19:13,152
Uletontonkanya ukuti uli uwapusanako

279
00:19:13,234 --> 00:19:16,074
ukufuma kuli ine nelyo kuli balupwa bobe nelyo kuli ici cimuti?

280
00:19:16,487 --> 00:19:18,317
Nga mwaumfwa bwino bwino, .

281
00:19:18,405 --> 00:19:21,825
kuti mwaumfwa fyonse ifya mweo .
ukufuuta pamo.

282
00:19:21,909 --> 00:19:24,909
Kuti waumfwa fyonse filekula.

283
00:19:25,538 --> 00:19:29,328
Bonse tuli no kwikala pamo, .
nangu ca kuti abantu abengi tabacita nga filya fine bacita.

284
00:19:29,792 --> 00:19:32,002
Tonse tuli ne mishila imo ine, .

285
00:19:32,128 --> 00:19:35,588
kabili bonse tuli misambo ya muti umo wine.

286
00:19:35,840 --> 00:19:37,720
KATARA: Lelo bushe ifimonwa fyesu fyalepilibula shani?

287
00:19:37,800 --> 00:19:41,430
Mu cishima, tumona ifimonwa .
abantu abo twaonawile,

288
00:19:41,637 --> 00:19:45,347
abantu abo twatemenwe, abantu abo tutontonkanya ukuti balifumapo.

289
00:19:45,474 --> 00:19:50,314
Lelo umupokapoka utweba ukuti tabali.
Tucili tuli abasuntinkanishiwa kuli bene.

290
00:19:50,437 --> 00:19:54,227
Inshita ni cimpashanya, e fyo caba na ku mfwa.

291
00:19:54,525 --> 00:19:56,315
Lelo ni shani pa lwa cimonwa candi?

292
00:19:56,402 --> 00:19:57,902
Uyu muntu uo nshatala namonapo.

293
00:19:58,320 --> 00:20:00,530
Uli Cimpashanya. Mwanjeba.

294
00:20:01,407 --> 00:20:04,027
Inshita ni cibumbwa...

295
00:20:04,827 --> 00:20:08,117
E ico, ni umo uo nkakumanya.

296
00:20:09,748 --> 00:20:13,248
Mutweleleko ukuputula isambililo,
lelo tucili tulekabila ukusanga Appa na Momo.

297
00:20:13,544 --> 00:20:15,594
Ndetontonkanya ukuti nalishiba ifya kufisanga.

298
00:20:15,963 --> 00:20:18,423
Ifintu fyonse fyalikumanina.

299
00:20:37,109 --> 00:20:38,899
Naisa, tulingile ukubutukisha!

300
00:20:39,403 --> 00:20:42,613
♪ Bikeni imilongo yandi mupepi no mumana

301
00:20:42,948 --> 00:20:46,198
♪ Nakwata isabi ikumi, kabili naliipaile ilyafwa

302
00:20:46,327 --> 00:20:49,157
♪ Ukufiputula no kufifumya
Kabili ndapoosa imitwe .

303
00:20:49,246 --> 00:20:52,866
♪ Mu menshi .
Pa kuti balebasunga ifya kulya ♪

304
00:20:55,169 --> 00:20:57,169
(UKUPULILA)

305
00:20:58,422 --> 00:20:59,762
Batata!

306
00:21:00,633 --> 00:21:02,013
Owe!

307
00:21:02,092 --> 00:21:03,802
Tuli mupepi no kusansalikwa!

308
00:21:07,723 --> 00:21:09,973
Hee, imwe mwe baume muli ba menshi.

309
00:21:10,559 --> 00:21:11,679
Naiwe wine?

310
00:21:11,769 --> 00:21:13,729
Ico cipilibula ukuti tuli balupwa.

311
00:21:19,109 --> 00:21:21,069
Mwapola, Wene. Bushe wali shani?

312
00:21:21,445 --> 00:21:26,445
Mwalishiba, ukutiina abantu bamo,
ukusuntinkanya imiolife imo... Ica lyonse.

313
00:21:26,909 --> 00:21:28,159
Kwena?

314
00:21:28,244 --> 00:21:31,754
(INYIMBI SHA FIBILI FILELIMBA)

315
00:21:31,956 --> 00:21:33,746
Bushe mwatemwa shani iyo nkoko?

316
00:21:33,832 --> 00:21:35,792
Ukununkila fye nga nkoko ya ku arctic.

317
00:21:36,043 --> 00:21:38,463
Kanshi cinshi mwabelele
kanshi mulefwaisha ukulya Appa?

318
00:21:38,545 --> 00:21:41,125
Muli ne fingi ifya ifyo .
ifintu ifikulu ifileya fileendauka.

319
00:21:41,340 --> 00:21:43,170
Bushe mulefwaya ukuti ndye Slim?

320
00:21:43,425 --> 00:21:46,045
Ali nga cibusa wa lupwa.

321
00:21:46,470 --> 00:21:47,800
Ukucepa Uwawama.

322
00:21:47,930 --> 00:21:49,680
-(UKUBULA)
-Cine!

323
00:21:50,057 --> 00:21:52,677
(UKUSEKA) Oh, talya nangu cimo ica fipe.

324
00:21:52,768 --> 00:21:54,188
Ico ni ca kulya ca bantu.

325
00:21:54,520 --> 00:21:56,190
Bushe mwatile mwafumine kwi?

326
00:21:56,272 --> 00:21:57,442
Iciputulwa ca ku Masamba.

327
00:21:57,606 --> 00:22:00,106
Tanaishibe ukuti kwali
ababomfya amenshi ukuli konse lelo pano.

328
00:22:00,192 --> 00:22:02,192
Balikwata umupokapoka usuma kulya, te fyo?

329
00:22:02,278 --> 00:22:04,778
Awe, fyonse ni ice ne mfula ya citalawe.

330
00:22:05,281 --> 00:22:07,661
Hmm, te ca kupapa ukuti mwafumineko.

331
00:22:07,783 --> 00:22:09,283
Cisuma, ndesubila mwaishiba nomba

332
00:22:09,368 --> 00:22:11,908
ukuti takwali ica kupapa icalecitika pano.

333
00:22:11,996 --> 00:22:14,286
Ibumba fye lya bantu aba mafuta
ukuikala mu cishima.

334
00:22:14,456 --> 00:22:16,116
Nga pa lwa fimonwa?

335
00:22:16,250 --> 00:22:18,380
Namwebele ukuti, twali ne nsala.

336
00:22:18,460 --> 00:22:20,920
Nalya icipupu icikulu.

337
00:22:22,089 --> 00:22:23,969
Mmm-ee.

338
00:22:24,049 --> 00:22:27,089
Lelo ni shani pa lwa lintu umuti wanlangile .
uko Appa na Momo bali?

339
00:22:27,303 --> 00:22:29,263
Ico ni cintu ca Avatar, ico tacipenda.

340
00:22:29,388 --> 00:22:31,008
Icintu fye cimo ico nshaishiba

341
00:22:31,098 --> 00:22:33,348
ni fyo mwapangile icipupu
ifyo fyatusunkile.

342
00:22:33,559 --> 00:22:35,809
Teti ncite icintu ica musango yo.

343
00:22:35,894 --> 00:22:38,444
Nalifukatila fye amenshi mu fimenwa.

344
00:22:39,315 --> 00:22:41,145
E ico, tapali ukupenda pa lwa mibele ya calo.

345
00:22:41,442 --> 00:22:44,822
Na lyo line, kuli umupwilapo
tapali ica kupapa pa lwa cishima.

346
00:22:49,033 --> 00:22:50,203
(UKUPULILA)

347
00:22:50,326 --> 00:22:51,366
(UKUPUMA)

348
00:22:59,710 --> 00:23:01,460
Nibani abalipo?

349
00:23:04,631 --> 00:23:05,841
Ee!

350
00:23:05,924 --> 00:23:06,974
Ugh...

351
00:23:20,147 --> 00:23:22,147
(UKUFWILISHA UMUTWE UKULEMBA)


