1 00:01:27,417 --> 00:01:28,993 Bebas! 2 00:01:34,250 --> 00:01:35,250 Kotoran! 3 00:02:49,092 --> 00:02:53,499 - Bagaimana kabarmu sayang? - Ayolah, kamu hampir sampai. 4 00:02:53,583 --> 00:02:56,750 Jika kamu tidak menyusulku, ciao. 5 00:02:57,367 --> 00:02:59,124 Kami menunggumu! 6 00:02:59,208 --> 00:03:01,249 - Kami datang. - Kamu hebat. 7 00:03:01,333 --> 00:03:03,697 Kami mengatur napas. 8 00:03:06,542 --> 00:03:08,781 Kamu sangat seksi! 9 00:03:09,917 --> 00:03:11,444 Saya kelelahan! 10 00:03:20,092 --> 00:03:21,292 Menakjubkan! 11 00:03:22,858 --> 00:03:27,152 Luar biasa, pusat Eropa. 12 00:03:30,000 --> 00:03:33,710 Di tempat saya dibesarkan, disitu terdapat mata air. 13 00:03:33,800 --> 00:03:37,745 Tiga aliran mengalir dari mata air ini, 14 00:03:38,175 --> 00:03:42,277 Masing-masing aliran ini mempunyai daerah aliran sungai yang berbeda. 15 00:03:43,125 --> 00:03:45,993 Mereka mengalir dan menjadi sungai, 16 00:03:46,567 --> 00:03:51,240 dan sungai-sungai ini berakhir di tiga tempat di Eropa. 17 00:03:51,717 --> 00:03:54,262 Ke tiga samudra yang berbeda. 18 00:03:55,125 --> 00:03:56,391 Menakjubkan. 19 00:04:00,008 --> 00:04:02,553 Itu adalah pusat Eropa. 20 00:04:04,175 --> 00:04:05,993 Aku akan mengantarmu ke sana. 21 00:04:09,083 --> 00:04:11,524 Izinkan saya memberi Anda T-shirt kering. 22 00:04:11,608 --> 00:04:12,917 Ini dia! 23 00:04:13,108 --> 00:04:14,526 Teman-teman yang luar biasa! 24 00:04:14,817 --> 00:04:16,761 Kami masih hidup! 25 00:04:16,817 --> 00:04:19,007 Itu tidak pernah berakhir. 26 00:04:19,125 --> 00:04:21,519 Bagaimanapun, ini dia penahan baut inti keras. 27 00:04:21,531 --> 00:04:22,333 Ya. 28 00:04:22,417 --> 00:04:24,458 Sepuluh meter di antara baut. 29 00:04:24,542 --> 00:04:27,291 Ya sayang, aku melihatmu berjuang. 30 00:04:27,375 --> 00:04:29,366 Apa maksudmu? 31 00:04:30,858 --> 00:04:33,032 - Ayo makan? - Tentu. 32 00:04:38,158 --> 00:04:40,976 - Bagaimana kabar Benni? - Dia hebat! 33 00:04:48,192 --> 00:04:50,647 Teman-teman, mari kita berfoto. 34 00:04:53,000 --> 00:04:54,309 Pemandangan yang luar biasa! 35 00:05:00,675 --> 00:05:02,866 - Berhenti! - Berhenti. 36 00:05:02,917 --> 00:05:04,742 Cantik. 37 00:05:11,575 --> 00:05:14,891 Setidaknya kita sudah mandi. 38 00:05:14,983 --> 00:05:18,911 Mandi sebentar tidak akan ada salahnya. 39 00:05:22,583 --> 00:05:25,072 Terima kasih untuk semuanya. 40 00:05:25,125 --> 00:05:27,116 Itu sangat menyenangkan. 41 00:05:28,100 --> 00:05:29,297 Ayo pergi. 42 00:06:01,675 --> 00:06:03,591 Ada yang ikut di Bellinlona? 43 00:06:03,675 --> 00:06:05,914 Tolong tiketnya, halo. 44 00:06:08,250 --> 00:06:09,291 Terima kasih. 45 00:06:09,375 --> 00:06:12,416 Kereta itu langsung atau aku harus berubah? 46 00:06:12,500 --> 00:06:15,208 Anda harus berganti pakaian di Erstfeld. 47 00:06:15,292 --> 00:06:18,019 Kereta akan segera sampai di sana. 48 00:06:19,342 --> 00:06:21,699 - Apa kabarmu? - Bagus. 49 00:06:21,817 --> 00:06:23,955 Sebentar lagi, aku akan baik-baik saja. 50 00:06:29,750 --> 00:06:31,700 Pemberhentian berikutnya Lugano. 51 00:06:31,783 --> 00:06:36,915 Penumpang menuju Bagaimana, Italia harus berubah... 52 00:07:23,858 --> 00:07:25,914 Saya tahu apa artinya. 53 00:07:26,608 --> 00:07:28,608 Putriku ada di sana. 54 00:07:29,917 --> 00:07:32,291 Saya tidak melebih-lebihkan. 55 00:07:33,550 --> 00:07:36,277 Kita tidak bisa meminimalkan masalah ini. 56 00:07:37,633 --> 00:07:40,224 Tentu saja, saya akan memberikan kesaksian saya. 57 00:07:40,308 --> 00:07:43,016 - Kamu tahu Giulia menelepon? - Apa gunanya? 58 00:07:43,100 --> 00:07:45,466 Dia bilang dia akan datang menemuimu. 59 00:07:45,550 --> 00:07:47,416 Dia benar-benar gadis yang baik. 60 00:07:47,500 --> 00:07:51,340 Anda akan lihat, dia akan membantu kamu berubah pikiran. 61 00:07:51,775 --> 00:07:52,871 Selamat tinggal. 62 00:07:56,600 --> 00:07:59,124 Apakah dia masih bersama pemuda baik itu? 63 00:07:59,208 --> 00:08:01,315 Tidak, dia brengsek. 64 00:08:15,792 --> 00:08:17,472 Anda terlihat lebih baik. 65 00:08:28,375 --> 00:08:31,658 Banyak orang ingin bertemu denganmu. 66 00:08:34,483 --> 00:08:36,163 Yang jelas, kamu... 67 00:08:45,050 --> 00:08:47,454 Kamu tahu aku mencintaimu? 68 00:08:48,500 --> 00:08:50,227 Aku sangat merindukanmu. 69 00:08:51,917 --> 00:08:54,608 Ada terlalu banyak keheningan di Sputnik 70 00:08:54,692 --> 00:08:56,272 Tidak ada konser. 71 00:08:57,108 --> 00:08:59,835 Hanya Yuri dan aku yang ada di sana... 72 00:09:05,458 --> 00:09:06,490 Tapi... 73 00:09:09,350 --> 00:09:11,350 Jangan mempermainkan korban, 74 00:09:12,083 --> 00:09:14,538 kita semua berada dalam masalah yang sama. 75 00:09:19,358 --> 00:09:21,038 Pergilah, Giulia. 76 00:09:21,758 --> 00:09:23,524 Saya ingin sendiri. 77 00:09:23,608 --> 00:09:25,416 Ayo lakukan sesuatu bersama... 78 00:09:25,500 --> 00:09:26,827 Sungguh. 79 00:09:43,083 --> 00:09:44,083 Sampai jumpa. 80 00:09:45,875 --> 00:09:46,875 Sampai jumpa. 81 00:11:09,250 --> 00:11:12,066 Ketika saya masih kecil, Saya pikir itu adalah laut. 82 00:11:12,150 --> 00:11:13,459 Itu lucu. 83 00:11:14,317 --> 00:11:16,733 Orang tuaku selalu mengolok-olokku. 84 00:11:16,817 --> 00:11:19,024 Ayahku selalu mengatakan itu 85 00:11:19,108 --> 00:11:23,123 begitu kami datang ke sini, Saya berumur sekitar tujuh tahun, 86 00:11:23,350 --> 00:11:26,266 dan saya bersikeras bahwa itu adalah laut. 87 00:11:26,350 --> 00:11:28,807 Dan dia memberitahuku: 88 00:11:28,942 --> 00:11:31,108 “Lautnya jauh lebih jauh.” 89 00:11:31,192 --> 00:11:32,833 Tapi aku tidak percaya padanya. 90 00:11:32,917 --> 00:11:35,598 Sebenarnya, tujuh bukanlah usia yang terlalu muda. 91 00:11:37,000 --> 00:11:40,018 Anggap saja tidak ada gunung. 92 00:11:40,158 --> 00:11:42,476 - Itu sama saja - Ya, sama saja. 93 00:11:44,050 --> 00:11:46,268 Di atas Atlas, 94 00:11:46,900 --> 00:11:49,299 saat cuaca bagus, Anda bisa melihat laut. 95 00:11:49,383 --> 00:11:50,792 Benar-benar? 96 00:11:51,567 --> 00:11:52,758 Kita lihat saja nanti. 97 00:12:30,733 --> 00:12:31,930 Halo. 98 00:12:33,008 --> 00:12:34,416 Ini aku. Maaf! 99 00:12:34,500 --> 00:12:35,971 Hai sayang! 100 00:12:42,275 --> 00:12:43,769 Bir? 101 00:12:44,321 --> 00:12:45,321 Kopi? 102 00:12:45,367 --> 00:12:49,695 Saya mengambil perangkat yang diperbaiki, gadis itu akan sampai di sini setengah jam lagi. 103 00:12:49,775 --> 00:12:51,102 OKE. 104 00:12:51,250 --> 00:12:54,490 Sandro datang lebih awal untuk pemeriksaan suara. 105 00:12:55,242 --> 00:12:58,825 Besar. Saya berganti pakaian dan maka aku akan membantumu. 106 00:13:44,508 --> 00:13:46,581 Aku pergi menemui Giulia. 107 00:13:49,500 --> 00:13:51,180 - Terima kasih - Bagus! 108 00:13:56,041 --> 00:13:57,933 - Ciao! - Ciao. 109 00:13:58,417 --> 00:14:01,084 Senang sekali Anda datang. 110 00:14:02,808 --> 00:14:04,791 - Dia berbakat! - Ya, sungguh! 111 00:14:04,875 --> 00:14:08,691 - Aku akan melakukannya, dia sangat seksi. - Senapan pada drummer. 112 00:14:08,775 --> 00:14:11,394 Menyerah pada pemain bass? 113 00:14:11,525 --> 00:14:13,149 Tidak ada pemain bass. 114 00:14:13,233 --> 00:14:14,866 Apakah Anda ingin beralih? 115 00:14:14,950 --> 00:14:17,021 - Bir - Voila! 116 00:14:17,317 --> 00:14:18,997 - Terima kasih. - Terima kasih. 117 00:14:20,350 --> 00:14:22,974 Saya memesan hotel untuk dua malam, 118 00:14:23,058 --> 00:14:25,908 Dan penerbangannya, lalu kita akan tidur di tenda. 119 00:14:25,992 --> 00:14:27,819 Kapan kamu berangkat? 120 00:14:27,903 --> 00:14:28,903 Tanggal 26. 121 00:14:28,983 --> 00:14:31,683 Tinggalkan aku sendirian. 122 00:14:33,025 --> 00:14:34,483 Giulia, ayolah. 123 00:14:34,567 --> 00:14:36,399 Kami akan mencarikanmu orang Maroko yang baik. 124 00:14:36,483 --> 00:14:39,749 - Oke, itu lebih baik. - Beri aku sesuatu untuk diminum. 125 00:14:39,933 --> 00:14:41,193 Sempurna! 126 00:14:57,275 --> 00:14:59,316 Kecantikanmu membuatku gila. 127 00:14:59,400 --> 00:15:00,400 Terima kasih. 128 00:15:13,650 --> 00:15:15,674 Dengar, akhir pekan ini, 129 00:15:15,758 --> 00:15:18,066 mau ikut denganku ke Zurich? 130 00:15:18,250 --> 00:15:21,180 Tinggal bersama orang tuaku, berjalan-jalan. 131 00:15:22,442 --> 00:15:24,806 Tenang saja Benny Schmid. 132 00:15:28,692 --> 00:15:31,394 Kamu tidak pernah tinggal di tempatku. 133 00:15:32,150 --> 00:15:33,150 Kita lihat saja nanti 134 00:15:33,942 --> 00:15:35,622 apa rencanaku. 135 00:15:36,317 --> 00:15:38,135 Anda selalu mengatakan itu. 136 00:15:39,092 --> 00:15:40,685 Tapi tahukah Anda, 137 00:15:41,092 --> 00:15:44,919 tinggal di tempatmu, bertemu orang tuamu... 138 00:15:49,358 --> 00:15:50,449 Lupakan saja. 139 00:15:50,567 --> 00:15:53,358 Aku libur sekarang, aku bekerja lebih awal besok. 140 00:15:53,442 --> 00:15:57,774 - Benar, tidurlah di sini. - Saya tidak ingin menjadi invasif. 141 00:15:57,858 --> 00:16:02,315 Ayolah, kamu tahu hal ini... Saya tidak tahu... 142 00:16:05,817 --> 00:16:08,090 Selamat malam Allegra yang manis. 143 00:16:19,650 --> 00:16:20,650 Ikan. 144 00:16:22,150 --> 00:16:24,968 Mereka cantik, bukan? 145 00:16:26,192 --> 00:16:29,092 Fulvio menangkap semuanya kemarin. 146 00:16:32,775 --> 00:16:34,648 Bukankah begitu, sayangku? 147 00:16:35,400 --> 00:16:36,645 Terima kasih. 148 00:16:47,192 --> 00:16:49,241 - Ini dia. - Selamat makan. 149 00:16:49,325 --> 00:16:51,229 Selamat makan. 150 00:17:01,275 --> 00:17:03,194 Allegra, apakah kamu ingat? 151 00:17:03,325 --> 00:17:06,441 ketika kamu pergi memancing dengan ayah dan Sonia? 152 00:17:06,525 --> 00:17:08,805 Margherita, kumohon. 153 00:17:09,192 --> 00:17:11,147 Jangan khawatir Fulvio, 154 00:17:11,650 --> 00:17:13,691 kami tidak keberatan berbicara tentang Sonia. 155 00:17:13,775 --> 00:17:15,084 Itu benar. 156 00:17:19,658 --> 00:17:22,199 Hujan turun deras sekali tahun ini bukan? 157 00:17:22,283 --> 00:17:23,941 Perubahan iklim... 158 00:17:24,025 --> 00:17:26,207 Aku tidak bisa terus seperti ini! 159 00:17:28,817 --> 00:17:30,649 Mereka mengambilnya dariku. 160 00:17:30,733 --> 00:17:33,675 - Tolong Fulvio. - Kamu tidak bisa berpura-pura. 161 00:17:33,783 --> 00:17:35,816 Mereka membunuh anak-anak kita. 162 00:17:35,900 --> 00:17:39,565 Dan kami sedang bermain orang yang berbuat baik, seperti Anda. 163 00:17:40,075 --> 00:17:42,108 Kami senang! Lihatlah kami sekarang! 164 00:17:42,192 --> 00:17:43,310 Fulvio, hentikan! 165 00:17:43,383 --> 00:17:46,524 - Apa?! - Kamilah yang: kehilangan seorang putri. 166 00:17:46,608 --> 00:17:50,411 Klise Anda tidak membantu kita untuk merasa lebih baik. 167 00:17:52,233 --> 00:17:55,549 Ada apa dengan orang yang berbuat baik? 168 00:17:56,775 --> 00:17:59,509 Kita harus berusaha dan saling membantu? 169 00:17:59,842 --> 00:18:03,633 Jika Anda bertanya kepada saya, kita harus menutup perbatasan. 170 00:18:04,217 --> 00:18:06,896 - Aku tidak tahan lagi denganmu. - Ladina! 171 00:18:07,817 --> 00:18:11,395 - Kembalilah dan duduk. - Tinggalkan aku sendiri. 172 00:18:13,108 --> 00:18:14,140 Maaf. 173 00:18:24,775 --> 00:18:28,179 Kita tidak seharusnya bertemu satu sama lain untuk sementara waktu. 174 00:18:34,233 --> 00:18:35,960 Selamat tinggal Margherita. 175 00:18:49,858 --> 00:18:51,538 Semuanya baik-baik saja? 176 00:18:57,483 --> 00:18:59,574 Itu adalah tangan yang kuat. 177 00:19:14,317 --> 00:19:15,997 Apa yang kamu rasakan? 178 00:19:16,858 --> 00:19:19,131 Menurutmu apa yang aku rasakan? 179 00:19:21,608 --> 00:19:24,725 Semoga misteri ilahi 180 00:19:24,817 --> 00:19:26,726 menemukan makna dalam iman 181 00:19:27,025 --> 00:19:29,692 bahkan ketika itu adalah sebagian besar 182 00:19:30,025 --> 00:19:33,355 menyakitkan dan tidak bisa kita pahami. 183 00:19:33,858 --> 00:19:36,899 Dan semoga mereka yang bertanggung jawab atas rasa sakit ini 184 00:19:36,983 --> 00:19:39,105 domba buta akan cintanya 185 00:19:39,650 --> 00:19:42,105 menemukan jalan pertobatan. 186 00:19:43,817 --> 00:19:45,126 Mari kita sholat. 187 00:19:48,525 --> 00:19:49,525 Ya Tuhan... 188 00:20:36,858 --> 00:20:39,913 Saya sudah bicara dengan petugas balai kota. 189 00:20:43,483 --> 00:20:45,358 Dia telah mencarikanmu pekerjaan, 190 00:20:45,442 --> 00:20:47,599 di balai kota. 191 00:20:54,358 --> 00:20:57,413 Saya pikir ini adalah solusi yang sangat bagus. 192 00:21:38,150 --> 00:21:41,398 Itu dia! 193 00:21:41,442 --> 00:21:43,358 Maaf, keretanya terlambat. 194 00:21:43,442 --> 00:21:45,681 Beri aku ciuman. 195 00:21:46,192 --> 00:21:49,228 Ibumu berjuang mati-matian untuk mempertahankan makan siangmu. 196 00:21:49,312 --> 00:21:50,312 Halo. 197 00:21:50,358 --> 00:21:52,631 Semuanya akan menjadi dingin sekarang. 198 00:21:52,983 --> 00:21:57,259 - Aku ingin memakannya. - Jangan pernah memikirkannya. 199 00:21:57,900 --> 00:21:58,991 Tuan yang baik. 200 00:21:59,900 --> 00:22:01,318 Dan Benediktus? 201 00:22:01,425 --> 00:22:03,383 Dia sedang bertugas di rumah sakit. 202 00:22:03,467 --> 00:22:06,966 - Aku sangat ingin mengenalnya. - Lain kali. 203 00:22:07,050 --> 00:22:09,008 Sonia bercerita pada kami tentang Atlas. 204 00:22:09,092 --> 00:22:10,674 Ya, kami siap. 205 00:22:10,758 --> 00:22:12,508 Mengapa menghabiskan liburan Anda 206 00:22:12,592 --> 00:22:14,216 melakukan pendakian di Maroko? 207 00:22:14,300 --> 00:22:15,466 Untuk masing-masing miliknya. 208 00:22:15,550 --> 00:22:17,424 Kami memiliki tempat-tempat yang indah. 209 00:22:17,508 --> 00:22:21,435 Tapi melihat laut dari puncak adalah mimpi. 210 00:22:21,717 --> 00:22:23,397 Ayo selesaikan. 211 00:22:23,675 --> 00:22:25,674 - aku pergi... - Tidak, tetap diam. 212 00:22:25,758 --> 00:22:28,008 - Kamu melakukan semua pekerjaan. - Kamu sudah menyiapkan kuenya. 213 00:22:28,092 --> 00:22:32,750 - Bagaimana cara kerjanya secara teknis? - Jangan khawatir. 214 00:22:33,000 --> 00:22:36,544 Kami mengambil jalur selatan. Kami mengikat tali dan hanya itu. 215 00:22:36,792 --> 00:22:38,683 Ini puncak 5c, jadi tidak masalah. 216 00:22:39,892 --> 00:22:42,737 Hati-hati, bisa menjadi piton berkarat di sana. 217 00:22:42,817 --> 00:22:45,012 Bahkan jika ada piton di sana. 218 00:22:45,092 --> 00:22:48,052 - Apa yang kamu katakan? - Sungguh optimis. 219 00:22:48,192 --> 00:22:50,937 Hal ini berada dalam jangkauan kita. 220 00:22:51,092 --> 00:22:53,299 Tahun depan, kita akan melakukan sesuatu yang serius. 221 00:22:53,383 --> 00:22:55,941 Denganmu, jika kamu masih bisa melakukannya. 222 00:22:56,125 --> 00:22:59,417 - Ayo selesaikan satu dulu. - Bu, itu mudah. 223 00:22:59,717 --> 00:23:01,244 Sungguh menakjubkan! 224 00:23:01,467 --> 00:23:03,508 Makanlah dengan cepat, aku mulai cemas. 225 00:23:03,592 --> 00:23:05,582 aku akan melakukannya. 226 00:23:05,717 --> 00:23:08,495 - Berjanjilah padaku bahwa kamu akan berhati-hati - Iya. 227 00:23:13,258 --> 00:23:17,300 Saya harus memiliki peta dari perjalanan saya di Atlas 228 00:23:17,467 --> 00:23:19,833 Kapan Maroko masih menjadi wilayah jajahan? 229 00:23:19,917 --> 00:23:23,258 - Dan kamu masih punya perut. - Sebelum aku menyumbangkannya, maksudmu? 230 00:23:23,342 --> 00:23:24,799 Tunjukkan rasa hormat 231 00:23:24,883 --> 00:23:27,519 untuk lelaki tua di rumah itu! 232 00:24:14,233 --> 00:24:16,951 Pegang erat-erat dengan dua jari. 233 00:25:32,133 --> 00:25:34,042 Permisi. 234 00:27:52,342 --> 00:27:55,160 Mamalia terbesar di Afrika... 235 00:27:57,342 --> 00:28:01,091 nilai komersial diberikan pada gadingnya yang panjang. 236 00:28:01,175 --> 00:28:04,616 Dulu, gajah dibantai oleh orang-orang 237 00:28:04,700 --> 00:28:08,664 yang tidak punya sedikit pun menghormati apa pun. 238 00:28:10,683 --> 00:28:12,071 Apa kabarmu? 239 00:28:16,150 --> 00:28:18,586 Selamat malam ayah. 240 00:28:21,975 --> 00:28:24,428 Selamat malam. 241 00:28:25,285 --> 00:28:30,373 Mereka hidup dalam kelompok yang pemimpin yang tak terbantahkan... 242 00:28:56,417 --> 00:28:59,332 Saya sudah bicara dengan Giulia. 243 00:29:00,425 --> 00:29:02,712 aku sedang memikirkan 244 00:29:03,933 --> 00:29:06,166 akan tinggal bersamanya. 245 00:29:06,850 --> 00:29:09,817 Tapi ayah mencarikanmu pekerjaan bagus di sini. 246 00:29:10,017 --> 00:29:13,415 - Aku sudah mendapat pekerjaan. - Kamu tidak senang dengan kami? 247 00:29:16,692 --> 00:29:18,634 Tidak, aku baik-baik saja... 248 00:29:20,017 --> 00:29:23,595 Saya hanya ingin tinggal sendirian sebentar. 249 00:29:56,433 --> 00:29:58,673 Anda butuh bantuan? 250 00:30:00,050 --> 00:30:03,803 0k, aku akan berada di kamarku jika kamu butuh sesuatu. 251 00:32:12,467 --> 00:32:16,016 Allegra! Bagaimana kabarnya? 252 00:32:16,183 --> 00:32:20,177 Senang bertemu denganmu. Sudah lama sekali. 253 00:32:21,171 --> 00:32:25,437 Apa maksudnya? Warum machst du nicht lebih mana Kontrollen di Zug? 254 00:32:25,517 --> 00:32:29,012 Saya selalu bekerja di kereta api... 255 00:32:29,142 --> 00:32:31,844 dan aku merindukanmu... 256 00:32:32,350 --> 00:32:34,350 Aku harus pergi, maaf. 257 00:32:36,558 --> 00:32:37,590 Sampai jumpa. 258 00:33:29,917 --> 00:33:31,107 Hai, Batu! 259 00:33:33,758 --> 00:33:34,703 Hai. 260 00:33:35,308 --> 00:33:37,430 Kamu terlihat baik-baik saja. 261 00:33:37,817 --> 00:33:41,165 - Semuanya baik-baik saja? - Bagus. 262 00:33:42,650 --> 00:33:43,690 Bagus. 263 00:33:44,670 --> 00:33:48,846 Saya menghabiskan banyak waktu saya di kabin, memikirkanmu. 264 00:33:50,842 --> 00:33:52,808 Saya bahkan mengganti lantai. 265 00:33:52,992 --> 00:33:56,066 - Oh ya? - Kamu ingat apa yang Sonia katakan? 266 00:33:56,150 --> 00:33:59,833 Mengapa Anda tidak meletakkan parket? Ini akan terlihat bagus. 267 00:34:00,017 --> 00:34:02,966 Dan dia benar, parket itu sempurna. 268 00:34:09,650 --> 00:34:11,895 Apakah kamu sudah kembali ke atas sana? 269 00:34:13,525 --> 00:34:14,431 Tidak. 270 00:34:16,508 --> 00:34:19,176 Apa yang terjadi... 271 00:34:21,725 --> 00:34:26,015 juga menghancurkanku. Sepertinya aku telah kehilangan segalanya. 272 00:34:28,250 --> 00:34:30,937 Semua orang bilang begitu menjadi lebih baik seiring berjalannya waktu, 273 00:34:31,317 --> 00:34:33,423 tapi itu tidak benar sama sekali. 274 00:34:34,417 --> 00:34:36,612 Tidak ada yang menjadi lebih baik seiring berjalannya waktu. 275 00:34:44,008 --> 00:34:46,379 Maaf jika aku membuatmu bosan. 276 00:34:46,550 --> 00:34:49,431 - Tidak. - Dan ini juga agak dingin. 277 00:34:49,767 --> 00:34:53,511 - Tidak. Aku harus pergi jadi... - Tentu, pergi. 278 00:34:56,433 --> 00:34:58,804 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 279 00:36:52,275 --> 00:36:56,033 Mencari seseorang? Ah, hai! Maaf aku tidak mengenalimu. 280 00:36:55,817 --> 00:36:58,024 Saya pasti berada di tempat yang salah. 281 00:36:58,108 --> 00:37:01,566 Kami sedang latihan. Jangan ragu untuk tinggal. Hai Arad. 282 00:37:01,650 --> 00:37:04,441 - Maaf jika saya terlambat. - Tidak masalah. 283 00:37:04,525 --> 00:37:06,066 Apakah Anda memperbaiki padnya. 284 00:37:06,150 --> 00:37:07,397 Belum. 285 00:37:50,817 --> 00:37:54,810 - Bagaimana latihannya? - Baik, terima kasih. 286 00:37:55,567 --> 00:37:59,099 - Anda? - Allegra, Bisto': teman. 287 00:37:59,192 --> 00:38:01,274 Ya, aku melihatmu beberapa hari yang lalu. 288 00:38:01,358 --> 00:38:03,562 Namaku Arad. 289 00:38:04,525 --> 00:38:08,436 - Sampai jumpa. - Apa yang ada di sana? 290 00:38:10,317 --> 00:38:12,770 Di Sini? 291 00:38:14,358 --> 00:38:18,222 - Oudku. - Sebuah gitar. 292 00:38:21,650 --> 00:38:25,146 Teman-teman biarkan aku bermain di tempat mereka, 293 00:38:25,233 --> 00:38:27,233 sering sekali kami bermain bersama. 294 00:38:27,317 --> 00:38:31,066 - Kenapa kamu bisa berbicara bahasa Italia dengan baik? - Saat kamu tidak bisa kembali 295 00:38:31,150 --> 00:38:33,733 Anda punya alasan bagus untuk belajar. 296 00:38:33,817 --> 00:38:36,872 Apa maksudmu kamu tidak bisa kembali? 297 00:38:37,692 --> 00:38:41,619 Lupakan saja, Anda tidak akan menyukainya untuk mendengar ceritaku. 298 00:38:45,650 --> 00:38:49,752 - Jadi apa yang spesial dari gitarmu? - Oudku? 299 00:38:51,067 --> 00:38:54,191 Instrumen ini lebih tua dari gitar. 300 00:38:54,275 --> 00:38:58,024 Kami mengatakan bahwa itu diciptakan oleh cucu Adam dan Hawa. 301 00:38:58,108 --> 00:39:01,399 - Ini memiliki lebih banyak akord. - Dan musik apa yang kamu mainkan? 302 00:39:01,483 --> 00:39:04,887 Nah, itu tidak jauh berbeda dengan milikmu. 303 00:39:07,442 --> 00:39:13,225 Saya biasa berorganisasi konser dengan teman-teman. 304 00:39:15,525 --> 00:39:18,667 Saya juga, saya bekerja di sebuah stasiun radio. 305 00:39:20,775 --> 00:39:23,394 Ingin bergaul dengan saya? 306 00:39:28,567 --> 00:39:31,524 Namun jika Anda tidak tertarik tidak masalah. 307 00:39:31,608 --> 00:39:35,458 Dari mana saya berasal itu tidak bekerja seperti itu. 308 00:39:35,470 --> 00:39:36,757 Saya pikir begitu. 309 00:39:38,233 --> 00:39:40,688 Lupakan saja, saya salah paham. 310 00:39:41,358 --> 00:39:44,191 Mungkin aku bisa melihatmu bermain suatu hari nanti. 311 00:39:44,275 --> 00:39:46,479 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 312 00:40:37,192 --> 00:40:41,139 salep Regina, 313 00:40:41,233 --> 00:40:45,145 materi misericordiae. 314 00:40:56,275 --> 00:41:00,518 - Kupikir tidak ada orang di sini. - Tidak masalah. 315 00:41:00,817 --> 00:41:04,147 Apakah Anda melihat lukisan dinding ini? 316 00:41:04,817 --> 00:41:07,898 - Ya. - Tragis, ya. 317 00:41:16,650 --> 00:41:19,222 Bisakah saya membantu Anda atau... 318 00:41:19,692 --> 00:41:23,108 - Aku ingin berlindung dari hujan. - 0Saya(. 319 00:41:23,192 --> 00:41:25,556 - Terima kasih. - Dengan senang hati. 320 00:42:11,817 --> 00:42:15,100 - Bagaimana kalau kita pergi, Alle? - Aku datang. 321 00:42:15,150 --> 00:42:18,516 Ayo aku tunggu kamu di bawah. 322 00:42:23,400 --> 00:42:24,733 Akan ada 323 00:42:24,817 --> 00:42:26,725 banyak orang. 324 00:42:32,108 --> 00:42:34,147 Bagaimana kalau kita pergi? 325 00:42:40,783 --> 00:42:43,975 Oh Allegra, ayolah, kamu sungguh pemalas! 326 00:42:49,108 --> 00:42:50,732 Eh, semuanya! 327 00:42:55,858 --> 00:42:58,525 Bisakah Anda memeriksa nama? 328 00:42:58,567 --> 00:43:02,145 Ibrahim dengan huruf H di tengahnya. Abdullah. 329 00:43:02,900 --> 00:43:04,690 Sempurna. 330 00:43:06,108 --> 00:43:08,941 Pemberhentian berikutnya, Giubiasco, 331 00:43:09,025 --> 00:43:13,102 kereta ini berlanjut sebagai Ekspres ke 332 00:43:58,192 --> 00:44:02,032 - 58 franc 60, nikmati perjalanan Anda. - Terima kasih. 333 00:44:07,608 --> 00:44:11,057 - Halo, ada yang bisa saya bantu. - Cintaku. 334 00:44:12,108 --> 00:44:14,727 - Ibu. - Apa kabarmu? 335 00:44:15,442 --> 00:44:19,195 Ayah tidak setuju tapi aku khawatir dan jadi... 336 00:44:20,567 --> 00:44:24,608 Seperti apa tempat tinggalmu? Masih memutar musik Anda? 337 00:44:24,692 --> 00:44:28,816 Kita mulai lagi, tapi ayolah tolong jangan membicarakannya di sini, Bu. 338 00:44:28,900 --> 00:44:30,891 Bagus sekali, aku senang. 339 00:44:30,983 --> 00:44:34,930 Kamu melakukannya dengan baik, ayahmu selalu sangat marah, 340 00:44:35,983 --> 00:44:37,607 itu tidak mudah. 341 00:44:39,108 --> 00:44:42,817 Dia selalu berusaha melakukannya mengerti siapa, bagaimana. 342 00:44:42,829 --> 00:44:44,483 Bu, aku sedang bekerja. 343 00:44:44,567 --> 00:44:48,649 Aku akan menunggumu di sini dan kami akan melakukannya minum kopi saat istirahat. 344 00:44:48,733 --> 00:44:51,188 Tapi istirahatku 3 jam lagi. 345 00:44:52,858 --> 00:44:56,556 Pulanglah Bu, aku akan meneleponmu. Dijanjikan. 346 00:44:58,150 --> 00:45:00,816 Aku juga datang untuk meninggalkan ini untukmu. 347 00:45:00,900 --> 00:45:03,816 Pengacara kami berhasil mendapatkannya 348 00:45:03,858 --> 00:45:06,758 dan saya pikir Anda mungkin menginginkannya. 349 00:45:14,608 --> 00:45:16,599 Terima kasih. 350 00:47:18,608 --> 00:47:19,889 HNI 351 00:47:36,608 --> 00:47:38,481 Terima kasih. 352 00:47:39,442 --> 00:47:44,816 Karya selanjutnya terinspirasi oleh filsuf sufi, Jalal al-Din Rumi. 353 00:47:44,900 --> 00:47:49,024 Ini adalah pengantar puisi itu, keluh kesah Berita Mathnawii, 354 00:47:49,108 --> 00:47:52,392 seruling yang terbuat dari buluh bambu. 355 00:48:03,858 --> 00:48:08,516 Dengarkan serulingnya! Ini menceritakan sebuah kisah. 356 00:48:09,817 --> 00:48:13,728 Ia menyesali pemisahannya: 357 00:48:18,817 --> 00:48:22,810 Sejak mereka memotongku dari tempat tidur buluh 358 00:48:23,108 --> 00:48:26,936 suaraku membuat pria dan wanita mengerang. 359 00:48:29,483 --> 00:48:33,477 Saya mencari hati terkoyak oleh perpisahan 360 00:48:34,400 --> 00:48:38,560 untuk menyuarakan rasa sakit karena ketidakhadiran. 361 00:48:39,733 --> 00:48:43,017 Siapa pun yang jauh dari sumbernya 362 00:48:44,692 --> 00:48:49,405 bercita-cita untuk saat ini kapan mereka akan bersama lagi. 363 00:48:56,567 --> 00:49:01,542 Semua orang telah menjadi teman saya berdasarkan perasaan mereka, 364 00:49:02,483 --> 00:49:06,016 tapi tidak ada yang mencari untuk menemukan rahasiaku. 365 00:50:55,025 --> 00:50:58,566 Sebaiknya Anda mengatakan dua menit dan aku akan tiba di sana. 366 00:50:58,650 --> 00:51:02,141 - Sarapan dan kita berangkat. - Aku bilang begitu? 367 00:51:05,817 --> 00:51:08,389 Tidak maaf, aku tersesat. 368 00:51:18,900 --> 00:51:21,941 Aku akan menawarimu sarapan kedua untuk meminta maaf. 369 00:51:22,025 --> 00:51:25,316 - Oke, tapi aku pergi. - Ayo. Ayo panggil pelayannya. 370 00:51:25,400 --> 00:51:27,983 Eh tidak, para pelayan di sini... Haruskah saya memilih? 371 00:51:28,067 --> 00:51:31,524 Tunggu, aku akan ikut denganmu supaya aku bisa berangkat dua donat lagi. Kopi? 372 00:51:31,608 --> 00:51:33,019 Ya terima kasih. 373 00:51:35,900 --> 00:51:38,650 - Ada apa? - Apa? 374 00:51:39,608 --> 00:51:41,941 Ayo. Hentikan. aku melihatmu. Beri tahu saya! 375 00:51:42,025 --> 00:51:45,858 Sandro menemukan apartemen yang luar biasa di luar kota 376 00:51:45,942 --> 00:51:48,608 dan kami sedang mempertimbangkannya. 377 00:51:48,817 --> 00:51:52,608 Ah, jalang, begini caranya kamu bilang kamu meninggalkanku? 378 00:51:52,692 --> 00:51:55,358 Anda ingin pergi dan menjadi istri Sandros? 379 00:51:55,442 --> 00:51:58,891 Aku dan Sandro, kami sedang berusaha. 380 00:52:04,442 --> 00:52:06,895 Aku benci kamu, jalang kecil. 381 00:52:17,650 --> 00:52:20,617 Apartemennya luar biasa, besar 382 00:52:21,400 --> 00:52:23,855 jadi kita bahkan bisa memelihara seekor anjing. 383 00:52:23,942 --> 00:52:27,816 Dan saya pikir itu Benny bisa mengambil kamarku sehingga... 384 00:52:27,900 --> 00:52:30,867 - Hei, santai saja! - Dan kemudian... 385 00:52:49,067 --> 00:52:51,899 Ambulans, ambulans! 386 00:54:15,108 --> 00:54:18,225 - Itu sudah cukup. - Sekali lagi. 387 00:54:26,817 --> 00:54:30,832 Melihat? Lihat apa yang Anda dapatkan saldo Anda kembali? 388 00:54:34,567 --> 00:54:37,815 Aku ingin mendaki lagi. 389 00:54:38,817 --> 00:54:41,223 Saya tidak melihat ada masalah. 390 00:54:43,942 --> 00:54:47,727 Tapi aku sudah kehilangan milikku kekuatan, aku tidak punya... 391 00:54:47,739 --> 00:54:49,004 Apakah itu saja? 392 00:54:50,358 --> 00:54:52,930 Saya tidak percaya lagi. 393 00:55:45,275 --> 00:55:48,060 - Ini dia. Hai Alle! - Hai! 394 00:55:48,150 --> 00:55:50,483 Bisto mengajak teman DJ-nya. 395 00:55:50,567 --> 00:55:54,145 - Hai Allegra. - Kita dapat makanan', hummus. 396 00:55:55,025 --> 00:55:59,563 - Permisi. - Tunggu sebentar, aku akan mengambilkanmu sesuatu. 397 00:56:07,525 --> 00:56:09,980 Akustiknya tidak bagus. 398 00:56:10,067 --> 00:56:12,794 Tapi suasananya fantastis. 399 00:56:15,900 --> 00:56:19,733 Apakah kamu akan bertahan pembicara itu sepanjang malam? 400 00:56:19,817 --> 00:56:24,190 - Giulia. - Kamu mengambilnya? Terima kasih. 401 00:56:32,192 --> 00:56:35,522 - Aku akan mengunggah playlistmu. - Terima kasih. 402 00:56:36,858 --> 00:56:39,403 - Suka tapi ikan. - Terima kasih. 403 00:58:28,942 --> 00:58:31,997 Saya pikir kamu tidak minum alkohol? 404 00:58:32,358 --> 00:58:35,258 Tidak ada yang kurang beralkohol. 405 00:58:36,567 --> 00:58:39,055 Bagus sekali. 406 00:58:39,525 --> 00:58:45,522 Anda harus minum sesuatu yang lebih kuat, akan ada lebih sedikit kotoran di sekitar. 407 00:58:47,858 --> 00:58:51,774 Anda datang ke sini, membuat sedikit musik, minum dua bir, 408 00:58:51,858 --> 00:58:55,174 berteman dan semuanya baik-baik saja, bukan? 409 00:58:56,192 --> 00:58:58,396 Itu mudah. 410 00:59:13,025 --> 00:59:17,481 Arad! Anda pergi tanpa pamit? 411 00:59:17,567 --> 00:59:20,883 Itu kebiasaan dari mana asalmu? 412 00:59:21,483 --> 00:59:23,806 Apakah saya menyinggung perasaan Anda? 413 00:59:23,858 --> 00:59:26,265 Anda tampak tersinggung. 414 00:59:26,358 --> 00:59:29,983 - Ayo bersenang-senang. - Sebaiknya tinggalkan aku sendiri. 415 00:59:30,067 --> 00:59:34,256 Aku tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi padamu. 416 00:59:34,442 --> 00:59:38,457 Maaf, apa yang terjadi padaku? Sialan, hentikan! 417 00:59:39,858 --> 00:59:42,395 Apa yang terjadi padaku? 418 00:59:45,983 --> 00:59:49,149 Anda ingin tahu apa yang terjadi? Anda ingin melihat 419 00:59:49,233 --> 00:59:51,960 sesuatu yang membuatmu bingung? 420 00:59:57,067 --> 00:59:59,438 Ayo, sentuh! 421 00:59:59,983 --> 01:00:02,149 Sentuh itu! Anda semakin bersemangat! 422 01:00:02,233 --> 01:00:05,066 Tinggalkan aku! TIDAK! 423 01:00:05,108 --> 01:00:07,147 - Sentuh itu! - Tinggalkan aku! 424 01:00:07,567 --> 01:00:10,441 Apa yang kamu lakukan? Tinggalkan dia sendiri. 425 01:00:10,525 --> 01:00:14,627 - Apa yang kamu lihat? Bantu dia. - Persetan denganmu. 426 01:02:19,608 --> 01:02:21,766 Biarkan aku turun. 427 01:02:27,025 --> 01:02:29,561 Ayolah, itu tidak masalah. 428 01:02:30,483 --> 01:02:34,483 - Tangan ini tidak seperti dulu. - Ayo, tidak apa-apa. 429 01:02:34,567 --> 01:02:37,139 Persetan. 430 01:04:12,775 --> 01:04:14,518 Apakah Anda Tuan Schmid? 431 01:04:16,108 --> 01:04:18,099 Anda adalah Allegra. 432 01:04:19,525 --> 01:04:21,291 Apakah ini saat yang buruk? 433 01:04:21,303 --> 01:04:25,198 Tidak. Hanya saja aku tidak mengharapkanmu. 434 01:04:29,233 --> 01:04:31,688 Aku punya sesuatu untukmu. 435 01:04:43,525 --> 01:04:46,393 Benny sangat bahagia hari itu. 436 01:06:01,233 --> 01:06:03,189 Sial! 437 01:06:07,525 --> 01:06:09,647 Kotoran! 438 01:08:28,150 --> 01:08:30,521 Saya sangat merindukannya. 439 01:08:34,358 --> 01:08:37,936 Dan aku ingin sekali memberitahumu banyak hal. 440 01:08:38,358 --> 01:08:44,205 - Tapi aku tidak tahu caranya. - Tidak perlu, tidak apa-apa seperti itu. 441 01:08:49,733 --> 01:08:52,649 Sonia sangat menyukaimu, sangat, 442 01:08:53,525 --> 01:08:56,754 dan aku tahu kamu sangat menyukainya. 443 01:09:06,108 --> 01:09:08,064 Terima kasih. 444 01:09:34,275 --> 01:09:37,475 - Hai. - Apa yang kamu lakukan di sini? 445 01:09:38,650 --> 01:09:40,724 Apa kabarmu? 446 01:09:40,775 --> 01:09:43,139 Apakah Anda benar-benar tertarik? 447 01:09:47,983 --> 01:09:50,354 Aku melihatmu bermain- 448 01:09:59,692 --> 01:10:03,357 Saat aku masih kecil, aku mengira itu laut. 449 01:10:06,317 --> 01:10:09,268 Di atas Pegunungan Alpen melihat ke bawah 450 01:10:09,358 --> 01:10:14,856 Anda dapat melihat banyak puncak lainnya menyembul dari balik awan. 451 01:10:16,525 --> 01:10:23,245 Dan dari atas sana Anda tidak tahu apakah Anda sedang melihat laut atau langit. 452 01:10:25,192 --> 01:10:28,107 Tampaknya lautan kapas... 453 01:10:30,067 --> 01:10:33,066 dan sekarang semuanya tampak mati. 454 01:11:33,442 --> 01:11:35,978 Beginilah cara Anda memegangnya. 455 01:12:05,358 --> 01:12:08,375 - Semuanya gratis! - Ayo Allegra! 456 01:12:08,417 --> 01:12:10,024 Hanya dua gunting lagi, 457 01:12:10,108 --> 01:12:11,981 dan kamu di sana! 458 01:12:13,525 --> 01:12:16,808 Jadi, lihat celah itu? Sempurna. 459 01:12:23,067 --> 01:12:27,082 Bagus sekali Alle, kamu hampir sampai di tempat peristirahatan. 460 01:12:28,942 --> 01:12:30,980 Allegra! Ayo! 461 01:13:35,817 --> 01:13:37,817 Bisakah saya membantu Anda? 462 01:13:57,817 --> 01:14:02,530 Ini aneh karena Saya selalu mengaturnya sendiri. 463 01:14:02,858 --> 01:14:05,395 - Sama saja. - Tidak. 464 01:14:07,233 --> 01:14:09,142 Bodoh. 465 01:14:18,358 --> 01:14:20,480 Di sinilah saya tinggal. 466 01:14:25,400 --> 01:14:27,853 Jadi sampai jumpa. 467 01:14:28,817 --> 01:14:30,807 Sampai jumpa. 468 01:14:47,108 --> 01:14:48,916 Nanti aku pergi berbelanja, 469 01:14:49,000 --> 01:14:50,816 apakah kamu di sini untuk makan malam? 470 01:14:50,900 --> 01:14:53,103 Stef ikut juga, aku akan membuat couscous. 471 01:14:53,183 --> 01:14:56,977 Tidak, aku sedang makan di luar. Terima kasih. 472 01:15:01,192 --> 01:15:03,737 Apakah kamu pacaran dengan Arad? 473 01:15:07,483 --> 01:15:09,474 Ya. 474 01:15:12,817 --> 01:15:14,807 Jadi... 475 01:15:16,275 --> 01:15:18,100 Apa? 476 01:15:19,025 --> 01:15:22,225 Maksudku, apakah kamu memberinya kesempatan? 477 01:15:23,192 --> 01:15:27,814 Tidak, sebenarnya kami sering bertemu. 478 01:15:33,025 --> 01:15:35,941 Maaf, jika... 479 01:15:36,067 --> 01:15:39,024 Apakah kamu takut? dia mungkin menggantikan Benny? 480 01:15:39,108 --> 01:15:41,399 - Kenapa kamu tidak bisa lebih jelas lagi? - Apa? 481 01:15:41,483 --> 01:15:43,107 Kenapa Benny? 482 01:15:45,983 --> 01:15:47,983 - Tetap tenang. - Saya tenang. 483 01:15:48,067 --> 01:15:51,733 Saya tidak mengerti apa yang dikatakan Benny ada hubungannya dengan ini. 484 01:15:51,817 --> 01:15:54,899 Aku hanya mengatakan itu Arad sungguh bagus dan keren, 485 01:15:54,983 --> 01:15:57,733 jadi jika aku jadi kamu, aku akan lebih... 486 01:15:57,817 --> 01:16:00,899 Apakah kamu ingin menggantikanku? Beneran Giulia? 487 01:16:00,983 --> 01:16:05,608 Karena jika Anda tidak tahu a sialan, diamlah! 488 01:16:09,442 --> 01:16:12,108 Apakah kamu benci berbicara terlalu banyak? 489 01:16:12,483 --> 01:16:14,854 Terkadang itu bisa membantu. 490 01:17:39,775 --> 01:17:43,528 Teman-teman, bukankah itu bagus untuk pergi ke suatu tempat... 491 01:17:45,108 --> 01:17:47,396 sedikit lebih berani? 492 01:17:47,775 --> 01:17:50,191 - Lebih dari ini? - Tidak, hanya berbeda. 493 01:17:50,275 --> 01:17:54,733 - Kemana kamu ingin pergi? - Tidak tahu, mari kita berpikir. 494 01:17:54,817 --> 01:18:00,979 Bagaimana dengan gunung yang jauh, sesuatu di Afrika, Patagonia. 495 01:18:01,025 --> 01:18:03,431 Saya siap untuk itu. 496 01:18:14,900 --> 01:18:17,934 Dingin. Apa ini? 497 01:18:20,025 --> 01:18:22,514 Itu sebuah tempat. 498 01:18:24,025 --> 01:18:27,355 Selalu terlalu banyak pertanyaan, maaf. 499 01:18:29,775 --> 01:18:32,394 Itu adalah danau dengan mata air. 500 01:18:33,442 --> 01:18:36,938 Letaknya di gunung dekat sini. 501 01:18:40,858 --> 01:18:45,309 Gunungmu terlihat dari atas pasti sangat cantik. 502 01:18:50,525 --> 01:18:52,398 Arad! 503 01:18:59,192 --> 01:19:01,349 Tidak, Arad! 504 01:19:02,025 --> 01:19:04,348 Aku akan menunjukkan sesuatu padamu. 505 01:19:12,617 --> 01:19:15,019 Aku tahu bekas lukamu. 506 01:19:22,858 --> 01:19:24,816 Jadi kamu bersekolah di konservatori? 507 01:19:24,900 --> 01:19:26,899 - Di Iran. - Ya, di Iran. 508 01:19:26,983 --> 01:19:30,065 Sangat sulit untuk masuk. 509 01:19:31,275 --> 01:19:36,395 Untuk memainkan oud karena itu bukan instrumen Iran. 510 01:21:14,858 --> 01:21:17,146 - Allegra? - Ayah. 511 01:21:17,983 --> 01:21:23,482 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku datang untuk mengambil beberapa barang. 512 01:21:24,942 --> 01:21:27,016 Seperti pencuri. 513 01:21:27,108 --> 01:21:31,020 - Maaf. - Aku seharusnya menjual barang itu. 514 01:21:33,017 --> 01:21:36,755 - Aku ingin mendaki gunung itu. - Gunung yang mana? 515 01:21:38,258 --> 01:21:41,375 - Pegunungan Atlas. - Kamu marah. 516 01:21:42,183 --> 01:21:44,188 Anda ingin kembali? 517 01:21:45,500 --> 01:21:47,768 Allegra, kamu tidak bisa mengubahnya. 518 01:21:49,200 --> 01:21:52,051 Kami beradab dan bebas. 519 01:21:54,758 --> 01:21:56,930 Apakah kamu bebas ayah?